INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Contents
1. x 0 981 68 Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare il modo Zoom Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per andare da ZOOM IN e ZOOM OUT Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Modo d allarme 81 81 Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare il modo d allarme Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare 2 ore 4 ore e 6 ore per l allarme Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Modo videocamera vias Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare il modo videocamera Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare del per eliminare la videocamera collegata al monitor premere il tasto OK dopo premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare di cui ha bisogno del Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare Add premere il tasto OK dopo premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare la videocamera che vuole colle gare Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare View premere il tasto OK dopo premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare la videocamera che vuole vedere Premere il tasto sopra sotto UP DO2. mu INSTRUCCIONES DE MONTAJE Intercomunicador de v deo 2 4 Ghz sin cables IMPORTANTE GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Introducci n Gracias por comprar este producto Utilice este intercomunicador de video digital sin cables puede ver im genes y oir al beb des del monitor Importante Para evitar un mal uso del Adaptador DC lea el manual de instrucciones atentamente Importante Por su seguridad s lo puede utilizar el Adaptador DC que le ofrecemos en este producto El fabricante no se hace responsable de ningun dafio causado por un Adaptador DC que no haya ofrecido el mismo fabricante Importante S lo puede utilizar el enchufe o toma de corriente que vaya con el adaptador DC Si utiliza un enchufe que no debe puede causar da os el ctricos e incluso un corto circuito Por su seguridad No utilice un cargador en mal estado No utilice la bater a durante m s tiempo del recomendado Cuando vuelva a utilizar la bater a despu s de meses tiene que recargarla antes de utilizarla Para proteger la bater a debe cargarla al completo antes de utilizarla La bater a debe estar totalmente descargada antes de volver a cargarla Si la carga demasiado o no la carga lo suficiente esto acorta la vida de la bater a Si el fiempo que dura la bater a es inferior que cuando era nueva tiene que cambiar de bateria La bater a es un producto que se agota su duraci n depender de la frecu
3. UP DOWN LEFT RIGHT navigation key on the monitor to remote control the camera LCD ON OFF Press LCD ON OFF KEY TO tum on turn off the LCD Talk back Press and hold the talk back key to talk back to your baby VOX Function If can not detect any noice in baby room VOX funtion will turn on automaticly it means the LCD turns off to save the monitor battery If you want to see your baby you can press the LCD ON OFF key to tum on it If no need to see your baby sleeping status later the LCD will turn on automaticly when the camera detect the voice in baby room Night light Function In dark room or in the week light room Night light Funciton will turn on automaticly Same time you can see the moon icon on the monitor No Signal If the monitor does not receive the signal from baby camera from your baby room you will hear the PEPE tone for alarm It means the camera is not working so please check the battery of camera and check if the camera turns on TV OUT Please use AV cable to connect TV and monitor parent unit so you can see the video on the TVat this moment you can not see and hear on the monitor parent unit but you can still set up on the monitor parent unit 22 Pair Process Tum on the monitor and the camera Press main menu key to display the main menu Press UP DOWN button to select Add press OK button then press UP DOWN button to select the camera which you need to pair Press pair on cam will show on
4. abajo UP DOWN para ajustar el brillo que desee Apriete el bot n del men principal Main Menu para salir Modo melod a cami 270 8 8 Apriete el bot n de men principal Main Menu que aparezca en la pantalla el men principal Apriete el bot n izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionarlo en modo melodia Apriete el bot n arriba abajo UP DOWN para parar canci n 1 canci n 2 canci n 3 y canciones en carrusel puede seleccionar cualquier canci n y entonces apriete el bot n O K ajustar el volumen de la canci n Apriete otra vez para salir del modo de ajuste del volumen Apriete el bot n de mend principal Main Menu para salir Modo zoom 672 8 Apriete el bot n de men principal Main Menu para que aparezca en la pantalla el men principal Apriete el bot n de DERECHA IZQUIERDA LEFT RIGHT para seleccionar el modo Zoom Apriete el bol n ARRIBA ABAJO UP DOWN para ir a ZOOM IN y ZOOM OUT Apriete el bot n de Men principal Main Menu para salir Modo de alarma x NQ 81 81 Apriete el bot n de Men principal Main Menu para que aparezca en la pantalla Apriete ol bot n de izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionar el modo de alarma Apriete el bot n de arriba abajo UP DOWN para seleccionar 2h 4h y 6h para la alarma Apriete bot n del men principal Main Menu para salir Modo c mara
5. batteria nel monitor in rosso e potr sentire il PEEP PEEP tono dell allarme Pertanto bisgner collegare l adattatore DC 5V per caricare il monitor Indicatori del segnale Indicatori del seg Descrizione nale Segnale perfetto Segnale basso Senza segnale Importante per sorvegliare il bambino quando dorme con il baby monitor il segnale deve essere sifficientemente forte nel monitor LCD per stare sicuro che il bambino a salvo Per favore controllare la tavola di sopra Se la videocamera del bambino senza segnale si sentir il tono dell allarme PEEP PEEP Soluzioni dei problemi ssicurarsi che la videocamera e il moni tor siano vicini devono essere a portata Controllare che le videocamere funzionano correttamente Non c video Controllare le batterie della videocamera o del monitor controllare che abbiano abbas tanza carica Pu sentire il tono d allarme PEEP PEEP 71 Descrizione del prodotto DOT Vele 9 Campo d azione effettivo quando non o mm GENERALE ci siano ostacoli Temple ok desse a TE E di visone mamma om mee sete s De RECETTORE 72 125259037231 mm eso mu Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 76
6. calor extremo o a con 12 diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por da os causada a las personas o la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al ni o solo o el ni o debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad de dafio a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este producto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sell
7. d Apriete el bot n de men principal Main Menu para que aparezca el men principal Apriete el bot n de izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionar el modo c mara Apriete el bot n arriba abajo UP DOWN para seleccionar del para eliminar la camara que estaba emparejada con el monitor apriete el bot n luego apriete el bot n de arriba abajo UP DOWN para seleccionar la c mara que necesite del Apriete el bot n arriba abajo UP DOWN para seleccionar Add apriete el bot n O K luego apriete el bot n de UP DOWN arriba abajo para seleccionar la c mara que quiera acoplar Apriete el bot n UP DOWN arriba abajo para seleccionar View apriete el bot n de luego apriete el bot n de UP DOWN arriba abajo para seleccionar la c mara que necesila ver Apriete el bot n UP DOWN para seleccionar Scan apriete el bot n O K esto escanear las c maras que est n en funcionamiento Apriete la tecla de Main Menu mend principal para salir 7 Modo temperatura Apriete el bot n de Main Menu men principal para que aparezca en la pantalla el men principal Apriete el bot n izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionar el modo de Temperatura Apriete el bot n de arriba abajo UP DOWN para seleccionar grados cent grados o Fahrenheit Apriete la tecla del mend principal Main Menu para salir Movimiento horizontal y vertical Puede utilizar la tecla de navegaci n UP DOWN LEFT RIGHT para controlar a dis
8. dormindo o cran LCD vai ligar quando a c mara detecte a voz da crian a na divis o Fun o de luz noturna Nas divis es escuras ou com pouca luz a fun o de luz noturna vai acender se automati camente Ao mesmo tempo poder ver o cone da lua no monitor Sem sinal Se o monitor n o recebe nenhum sinal da c mara do quarto do beb ouvir um alarme com o som PEEP PEEP Isto significa que a c mara n o funciona pelo que por favor comprove a bateria da c mara e comprove se pode ligar a c mara Sa da TV Utilize o cabo AV para conectar a TV e o monitor a unidade os pais para poder ver o v deo na TV Nesse momento n o pode ver nem ouvir nada no monitor unidade dos pais mas pode p r em marcha quando quiser o monitor unidade dos pais 34 Conforma o de pares Ligue o monitor e a c mara no monitor aperte a tecla de menu principal MAIN MENU para que apare a no ran o menu principal Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar Add aperte o bot o OK depois aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar a c mara que necessita emparelhar Aparecer no cran LCD Press pair on cam Isto significa que o monitor est em processo de conforma o de pares Com a c mara aperte tr s vezes em dois segundos o bot o de power a luz power da c mara piscar depois j pode ver o v deo no monitor Para carregar a bateria C mara Se a c mara tem a bateria baixa a luz LED power da
9. verlassen Modus Melodie x aset Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen auf dem Bildschirm erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um den Modus Melodie auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufwarts Abwartstaste UP Down um das Lied anzuhalten Lied 1 Lied 2 Lied 3 und Lieder in Wiederholung auszuw hlen Sie k nnen jedes Lied aussuchen und dann die OK Taste dr cken Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen Modus Zoom 67 8 56 Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um den Modus Zoom auszuw hlen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down f r ZOOM IN und ZOOM OUT Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen Alarmmodus 8 81 Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um den Alarmmodus auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um 2 4 und 6 Stunden bis zum Alarmsignal einzustellen Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen Kamaramodus vias Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Lef
10. 0 981 20 Press Main Menu button to display lhe main menu Press LEFT RIGHT button to seclect Zoom mode press UP DOWN button to convert ZOOM IN and ZOOM OUT press Main Menu key to Exit Alarm mode Ta cami Taal com NT 81 Press Main Menu button to display the main menu Press LEFT RIGHT button to seclect Alarm mode press UP DOWN button to select off 2h 4h and 6h for alarm time press Main Menu key to Exit 81 Camera mode usas Press Main Menu button to display the main menu Press LEFT RIGHT button lo seclect Camera mode press UP DOWN button to select del in order to eliminate the camera which was previously paired with the monitor press OK button then press UP DOWN button to select the camera which you need to del press UP DOWN button to select Add press OK button then press UP DOWN button to select the camera which you need to pair press UP DOWN button to select View press OK button then press UP DOWN button to select the camera which you need to View press UP DOWN button to select Scan press OK button it will scan the working cameras press Main Menu key to Exit 21 Temperature Mode 6 Press Main Menu button to display the main menu Pross LEFT RIGHT button to seclect Temperature mode press UP DOWN button to select centigrate or Fahrenheit press Main Menu key to Exit Pan and Tilt You can use
11. Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 26 mu INSTRUCOES INSTALA O Intercomunicador de v deo 2 4 Ghz sem cabo IMPORTANTE GUARDE AS INTRU ES PARA FUTURAS CONSULTAS Introdu o Obrigado por comprar este produto Utilize este intercomunicador de v deo digital sem cabos pode ver imagens e ouvir o beb desde o monitor Importante Para evitar um mau uso do Adaptador DC leia o manual de instru es atentamente Importante Para sua seguran a s pode utilizar o Adaptador DC que lhe oferecemos neste produto o fabricante n o se responsabiliza por nenhum dano causado por um Adaptador DC que n o tenha sido oferecido pelo mesmo Importante S pode utilizar o carregador que vai com o adaptador Dc Se utiliza um diferente pode causar danos el tricos e inclusive curto circuito Pela sua Seguran a N o utilize uma tomada em mau estado N o utilize a bateria durante mais tempo do que o recomendado Quando voltar a utilizar a bateria depois de meses tem que recarregar ela antes de utilizar Para proteger a bateria deve carregar ela por completo antes de utilizar A bateria deve estar totalmente descarregada antes de voltar a carregar ela Se a carrega demasiado ou n o a carrega o suficiente isto diminui a vida da mesma Se o tempo que dura a bateria inferior ao de quando era nova tem que mudar a bateria bateria um produto que se gasta sua dura o depender da frequ ncia c
12. WN per selezionare Scan premere il tasto OK questo scansioner le videocamere in funzionament Premere il tasto menu principale Main Menu per uscire 69 Modo temperatura x nQ 8 Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare il modo Temperatura Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per selezionare gradi centigradi o Fahrenheit Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Movimento orizontale e verticale Pu usare il tasto di navigazione UP DOWN LEFT RIGHT per controllare a distanza la videocamera Schermo LCD ON OFF Premere il pulsante LCD ON OFF per accendere ed spegnere lo schermo LCD Per comunicarsi Tenere premuto il tasto per comunicarsi con il bambino Funzione VOX Se non possibile sentire nessun suono nella stanza del bambino la funzione VOX si accender automaticamente questo significa che lo schermo LCD si spegner per ris parmiare la batteria del monitor Se vuole guardare il bambino pu premere il tasto per accendere lo schermo LCD ON OFF Se non desidera vedere il bambino addormentato lo schermo LCD si accender quando la videocamera trovi la voce del bambino nella stanza Funzione di luce notturna In stanze buie o dove c poca luce trasforma automaticamente la funzione di luce notturna Allo stesso tempo si vedr un segno della luna sullo schermo Senza segnale Se il
13. apagar la pontalla LCD ON OFF Tecla para hablor nee la tecla apretada Paro hablar A Micr fono Tecla UP Tecla de bajar DOWN Tecla izquierda Tecla derecha Antena Altavoz Tecla de encendido apagado on off Cable de toma de corriente AY Stand Toma de corriente 5V DC Para ponerlo en marcha x Qe 84 Apriete el bot n de encendido POWER de la c mara sin cables y el monitor LCD despu s de que el adaptador Se conecte con la c mara y el monitor El estado de Cobertura C maras Temperatura Bater a le saldr indicado en el monitor LCD Mientras tanto el monitor puede recibir el video de la camara Si no no aparecer NINGUNA SENAL en la LCD y se oir una alarma Men principal Apriete el bot n de men principal para aparezca el men principal Volumen Brillo Melodia Zoom Alarma C mara Temperatura Selecci n Volumen Apriete el bot n de Main men Men principal para que aparezca el men principal Apriete el bot n izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionar el volumen Apriete el bot n arriba abajo UP DOWN para ajustar el volumen que desee Apriete la tecla de men principal Main Menu para salir Modo brillo 010984 Apriete el bot n de Main menu Men principal para que aparezca el men principal Apriete el bot n izquierda derecha LEFT RIGHT para seleccionar el brillo Apriete el bol n arriba
14. by monitor digitale Contenuto della confezione Adattatore DC 5V 2 x e 1 x Schermo senza cavi LCD 3 5 1 x Videocamera senza cavi 2 4G 1 x Manuale d istruzioni 1 x Cavo AV Controllare che all interno della confezione siano tutti i componenti nominati prima 65 Componenti principali 2 4 Ghz videocamera digitale senza cavi antenna Sensore di Lucen nottur temperatura na IR Pulsante ON OFF Te mere premuto per accende re ON e per spegnere OFF la videocamera Interruttore co Luce LED rrente 5V DC Baby monitor videocamera digitale a colore senza cavi 2 4Ghz Luci per indicare il volume Luce LED Tasto menu principale Tasto UP Tasto per abbassare Tasto per accendere ed spegnere 4 T Tasto sinistro lo schermo LCD ON OFF ni 7 7 Tasto destro Tasto per parlare tenere pre muto il tasto per parlare Micro Antenna Altoparlante Tasto per accendere ed spegnere ON OFF Interruttore corrente 5V DC Stand 66 Per accendere VENAH Premere il tasto di accensione POWER della videocamera senza cavi e del monitore LCD dopo che l adattatore si colleghe alla videocamera ed al monitor Lo stato di copertura Videocamere Temperatura Batteria uscir indicato nel monitor LCD Intanto il monitor pu ricevere il video della videocamera Se non va bene no
15. c mara el monitor Est n lo bastante cerca dentro del campo No hay video Do acci n Compruebe que las c maras Funcionen bien Puede oir el tono de alarma see Pep pep monitor melenas bien est n Suficientemente cargadas Descripci n del producto Producto valor Frecuencia de transmisi n 2400MHz 2480MHz Potencia de transmision Frecuencia de funcionamiento Campo de acci n efectivo siempre Que no haya obst culos Tipo de sensor de imagen 1 4 CMOS Resoluci n horizontal Angulo de visi n 60 CAMARA Estructura zrs Suministro de alimentaci n Dimensiones anchoxhondoxallo 98 89 85 mm Tipo de pantalla LCD 3 5 TFELCD Preis coe Senses septa RECEPTOR 10 Sensibilidad de control de sonido 868 125200222 Iluminaci n m nima Capacidad de visi n nocturna GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los materia les disefio y fabricaci n y que tiene las caracter sticas que ha decla rado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Eur
16. ch des DC Adapters zu verhindern F r Ihre Sicherheit benutzen Sie nur den Dc Adapter der bei diesem Produkt mit beiliegt Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen anderen DC Adapter der nicht vom Hersteller geliefert wurde verursacht werden Wichtig Sie k nnen nur Anschl sse oder Steckdosen benutzen die sich an den Adapter anpassen Wenn Sie eine nicht passende Steckdose verwenden k nnen Sie elektrische Sch den oder sogar einen Kurzschluss verursachen F r Ihre Sicherheit Benutzen Sie kein defektes Ladeger t Benutzen Sie die Batterie nicht langer als angegeben Wenn Sie die Baterie nach langer Zeit wieder benutzen m ssen Sie diese vor Gebrauch aufladen Um die Baterie zu schonen m ssen Sie die vor Gebrauch komplett aufladen Die Baterie muss vollst ndig entladen sein bevor Sie diese wieder neu aufladen k nnen Wenn Sie die Baterie nicht ganz aufladen oder nicht ganz entladen lassen kann dieses die Lebensdauer der Baterie beeinflussen Wenn die Dauer der Batterie niedriger ist als wann sie neu war m ssen Sie die Baterie austauschen Die Baterie ist ein Produkt welches verschleisst seine Dauer h ngt von dem Gebrauch ab Fassen Sie den DC Adapter nicht mit leitenden Elementen wie z B Ringe usw an Haupteigenschaften Das Bildschirmkit ist 10096 digital Es ist frei von St rungen 4 Kan le kann 4 Kamaras f r einen Monitor haben Die Einheit f r di
17. e Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour r gler le volume choisi Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mode Lumi re cnasesgt Appuyez sur le bouton Main Menu Menu principal pour voir appara tre le menu principal Appuyez sur le bouton gauche droite LEFT RIGHT pour choisir la lumi re Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour r gler la lumi re choisie Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mode M lodie PB Appuyez sur le bouton Main Menu Menu principal pour voir apparaitre sur l cran le menu principal Appuyez sur le bouton gauche droite LEFT RIGHT pour choisir la m lodie Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour arr ter chanson 1 chanson 2 chanson 3 ou chansons suivies vous pouvez choisir n importe quelle chanson et ensuite appuyez sur OK pour r gler le volume de la chanson Appuyez sur OK une autre fois pour sortir du mode de r glage du volume Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mode Zoom x 0 981 44 Appuyez sur le bouton Main Menu Menu principal pour voir appara tre sur l cran le menu principal Appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE LEFT RIGHT pour choisir le mode Zoom Appuyez sur le bouton HAUT BAS UP DOWN pour aller au ZOOM IN et ZOOM OUT Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mode Alarme Na 81 81 Appuyez sur le bouton Main Menu Menu principal p
18. e Eltern ist tragbar Sie k nnen Ihr Kind auf einem 3 5 Farbbildschirm sehen Infrarot Nachtsicht Hochsensibles Mikrofon 2 Kommunikationsm glichkeiten VOX Funktion Aufladbare Baterie f r die Kamara und dem Monitor Die Zimmertemperatur des Babys erscheint auf dem LCD Bildschirm Der Bildschirm kann die Kamara fernsteuern TV Ausgangs Funktion 52 Bestandteile des Videobaby phones Verpackungsinhalt 5V DC Adapter 2 Teile 3 5 LCD Bildschirm ohne Kable 1 Teil 2 4G Kamara ohne Kabel 1 Teil Benutzerhandbuch 1 Teil AV Kabel 1 Teil berpr fen Sie was in der Verpackung ist um sicherzugehen dass Sie alle oben genannten Bestandteile zugeliefert bekommen haben 53 Hauptbestandteile 2 4Ghz Digitalkamara ohne Kabel Temperatur 3 Nachtlicht IR sensor An Ausschalter On Off Halten Sie den ON Knopf gedr ckt um die Kamara ein zu schalten und den OFF zum ausschalten 5V DCStro LED Licht mausgang Digitales Farbvideobabyphone ohne Kable 2 4Ghz Lichter die die Lautst rke anzeigen LED Licht Taste f rs Hauptmen gt Aufw rtstaste uP Abw rtstaste DOWN dd Linkstaste 23 Rechtstaste Best tigungstaste OK An Ausschalter ON OFF des 4 LCD Bildschirmes _ Sprechtaste Halten Sie die Taste gedr ck um zu sprechen Mikrofon e Antenne Lautsprecher An Ausschalter ON OFF Kabel f r den S
19. e Kamara ein Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen auf dem Bildschirm erscheint Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um Add auszuw hlen dr cken Sie auf die OK Taste Dr cken Sie erneut auf die Aufw rts Abwartstaste UP Down um die Kamara auszusuchen die Sie verbinden wollen Auf dem Bildschirm erscheint dann Press pair on cam welches bedeutet dass der Bildschirm dabei ist Paare zu bilden An der Kamara dr cken Sie drei Mal zwei Sekunden lang die Taste Power das Power Licht an der Kamara f ngt an zu blinken und danach k nnen Sie das Video auf dem Bildschirm sehen Aufladen der Batterie Kamara Wenn die Batterie der Kamara schwach ist f ngt das Power LED Licht an der Hinterseite der Kamara an zu blinken das bedeutet dass Sie den 5V DC Adapter an die Kamara anschliessen m ssen um diese wieder aufzuladen Bildschirm Wenn die Batterie des Bildschirm schwach ist erscheint das Batteriesymbol auf dem Bilds chirm in rot und Sie werden ein Peep Peep Alarmger usch h ren Dem entsprechend m s sen Sie den 5V DC Adapter anschliessen um den Bildschirm wieder aufzuladen Signalanzeiger Signalanzeiger Beschreibung Perfektes Signal Schwaches Sine Ein Signal Wichtig w hrend Sie das Baby mit dem Videobabyphone beim Schlafen bewachen muss das Signal auf dem Bildschirm stark genug sein um die Sicherheit der Kinder zu gew hr leisten Bitte beachten Sie die oben gena
20. e will be shorten from the time it is being used Don t touches the DC converter with conductors 6 9 rings etc Main Features 100 digital baby monitor kit Interference free 4 Channels support 4 cameras for one monitor Portable parent unit Video to see your baby with 3 5 LCD color screen Infrared night vision High sensitivity microphone 2 way communication VOX function Rechargeable battery for camera and monitor Baby Room sTemperature display on the LCD The monitor can remote control the baby camera TV Out Function 16 Digital Baby monitor kit components Thank you for purchasing this product Use this 2 4G wireless digital video baby monitor kit you can see the video and hear your baby from the camera Package Contents 5V DC Adapter 2 pcs 3 5 Wireless LCD baby monitor 1pc 24G wireless camera ipo Instruction Manual 1pc AV Cable 1pc Check the package to confirm that you have received all components show above 17 Main Parts 2 4Ghz wireless digital baby camera Temperature IR Night Lights ca wer On Off Botton Hold preso to turn ON and Tum OFF camera SV DC Jack Power LED 2 4Ghz wireless digital Color video baby monitor Volume level lights Power LED Main Menu Key UP key OK confirm key Down Key LCD ONOFF Key E Lett Key Talk back key Y Right Key Press and hold to talk back Microphone Antenna Spearker Po
21. ecla de men principal main menu para que aparezca en la pantalla el men principal Apriete el bot n UP DOWN para seleccionar Add apriete el bot n OK luego apriete UP DOWN arriba abajo para seleccionar la c mara que necesite emparejar Aparecer en la pantalla LCD Press pair on cam Esto significa que el monitor est en proceso de conformaci n de pares Con la c mara apriete tres veces en dos segundos el bot n power la luz power de la c mara parpadear luego ya puede ver el video en el monitor Para cargar la bater a C mara Si la c mara tiene la bater a baja la luz LED power de detr s de la c mara parpadear esto quiere decir que tiene que conectar el adaptador DC 5V para cargar la c mara Monitor Si el monitor tiene la bater a baja ver el icono de la bater a en el monitor en rojo y puede o r el pep pep tono de alarma Por tanto necesita conectar el adaptador DC 5V para cargar el monitor Indicadores de senal ao scripci n sefia Tall Se al perfecta Ya Se albajs Sinse al Importante cuando vigile al beb mientras duerme con el intercomunicador la se al tiene que ser lo suficientemente fuerte en el monitor LCD para estar seguro de que el ni o est a salvo Por favor mire la tabla de arriba Si la c mara del beb se queda sin se al se oir el tono de alarma que suena como pep pep Soluci n de problemas E Asegurese de que la
22. encia con que se use No toque el Adaptador DC con elementos conductores como pueden ser los anillos etc Caracter sticas principales El kit del monitor es 100 digital Est libre de interferencias 4 canales puede tener 4 c maras para un monitor La unidad de los padres es port til Puede ver al ni o en una pantalla a color 3 5 Visi n nocturna de infrarrojos Micr fono de alta sensibilidad 2 formas de comunicaci n Funci n VOX Bater a recargable para la c mara y el monitor La temperatura de la habitaci n del beb aparece en la pantalla LCD El monitor puede teledirigir la c mara Funci n Salida de TV 2 Componentes del intercomunicador digital vu 3 Contenidos de la caja Adaptador DC SV 2 piezas Monitor sin cables LCD 3 5 1 pieza C mara sin cables 2 4G pieza Manual de instrucciones 7 pieza Cable AV pieza Compruebe lo que hay dentro de la caja para ver que haya recibido todos los componentes que le hemos mencionado arriba Partes principales 2 4Ghz c mara digital sin cables Sensor de temperatura Luz nocturne IR Bot n de encendido opogodo On Off Mant ngalo apretado para enconder ON y Para apagar OFF la c mara Toma de luz LED comente 5V DC Intercomunicador de video digital color sin cables 2 4Ghz Luces que indican el volumen luz LED Tecla del men principal Tecla OK de confirmaci n Tecla de encender y
23. estez appuy pour allumer ON et pour tein dre OFF la cam ra Prise de cou Lumi re rant 5V 7 LED Ecoute b b vid o num rique couleur sans fil 2 4 Ghz Lumi re qui indique le volume Lumi re LED Touche du menu principal 4 Touche UP Touche OK de confirmation lo Touche pour baisser DOWN ma an iai D Touche gauche Touche droite Touche allumer teindre cranLCD ON OFF Touche pour parler gardez la touche appuyer pour parler Micro Antenne Haut parleur Touche allumer teindre on off Cable pour prise de courant AV ENEE Stand 42 Pour le mettre en marche VENAH Appuyez sur le bouton d allumage POWER de la cam ra sans fil et le moniteur LCD apr s avoir connect l adaptateur la cam ra et au moniteur L tat de R seau Cam ras Temp rature Batterie sera indiqu sur le moniteur LCD Pendant ce temps le moniteur peut recevoir la vid o de la cam ra Si non il n appara tra pas AUCUN SIGNAL sur le LCD et vous entendrez une alarme Menu principal Pour qu apparaisse le menu principal appuyez sur le bouton menu principal Volume Lumi re M lodie Zoom Alarme Cam ra Temp rature Selection Volume 43 Appuyez sur le bouton Main menu menu principal pour voir appara tre le menu principal Appuyez sur le bouton gauche droite LEFT RIGHT pour choisir le volum
24. ionstaste UP DOWN LEFT RIGHT um die Kamara fernzusteuern LCD Bildschirm ON OFF Aperte a tecla LCD ON OFF para ligar e apagar o cran LCD Para Comunicar Dr cken Sie auf die Taste LCD ON OFF um den LCD Bildschirm an und auszuschalten VOX Funktion Wenn im Babyschlafzimmer kein Ton zu h ren ist schaltet sich automatisch die VOX Funktion an Das heisst dass sich der LCD Bildschirm von selbst abschaltet um Batterie zu sparen Um das Baby zu sehen m ssen Sie nur die LCD Taste ON OFF dr cken Wenn Sie das schlafende Kind nicht sehen m ssen geht der Bildschirm erst wieder an wenn die Kamara die Stimme des Babys wahrnimmt Nachtlichtfunktion In dunklen Zimmern oder wo wenig Licht ist schaltet sich automatisch die Nachtlicht funktion ein Gleichzeitig werden Sie ein Mondzeichen auf dem Bildschirm sehen Kein Signal Wenn der Monitor kein Signal von der Kamara aus dem Babyzimmer empf ngt werden Sie ein Alarmsignal PEEP PEEP h ren Dieses heisst dass die Kamara nicht funktioniert berpr fen Sie bitte die Batterie von der Kamara und pr fen Sie ob Sie die Kamara anschalten k nnen TV Ausgang Benutzen Sie das AV Kabel um den Fernseher und den Bildschirm die Eltern Einheit anzuschliessen um das Video im Fernseher zu sehen In diesem Moment k nnen Sie nichts auf dem Bildschirm h ren weder sehen Eltern Einheit aber Sie k nnen diesen jeder Zeit wieder in Betrieb setzen 58 Paarbildung Schalten Sie den Bildschirm und di
25. ligar o cran LCD ON OFF Tecla para falar Mantenha a tecla pressionada para falar Microfone Antena A S Ye Tecla de ligado desligado On OF Cabo de tomada de corrente AV Stand Para Ligar vin a e Aperte o bot o de ligar POWER da c mara sem cabos e o monitor LCD depois de o adaptador se conectar com a c mara e o monitor O estado de cobertura c maras temperatura bateria sair indicando no monitor LCD Enquanto isso o monitor pode receber o v deo da c mara Caso contr rio n o aparecer Nenhum Sinal no LCD e se escutar um alarme Menu Principal Aperte o bot o de menu principal para que apare a o menu principal Volume Brilho Melodia Zoom Alarme C mara Temperatura Sele o Volume 31 Aperte o bot o do Menu principal para que apare a o menu principal Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o volume Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para ajustar o volume que deseje Aperte a tecla de menu principal MAIN MENU para sair Modo brilho caesi Aperte o bot o do Menu principal para que apare a o menu principal Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o brilho Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para ajustar o brilho que deseje Aperte a tecla de menu principal MAIN MENU para sair Modo melodia PB Aperte o bot o do Menu principal para que apare a
26. monitor non riceve nessun segnale della videocamera della stanza del bambino sentir un allarme con il suono PEEP PEEP Questo vuol dire che la videocamera non funziona deve contro llare la batteria della videocamera e controllare se pu accendere la videocamera Uscita TV Utilisez la c ble AV pour connecter la TV et le moniteur l unit des parents pour pouvoir voir la vid o la TV ce moment vous ne pourrez ni voir ni entendre sur le moniteur unit des parents mais vous pourrez mettre en marche le moniteur quand vous voulez unit des parents 70 Confirmazione di collegamento Accendere il monitor e la videocamera nel monitor premere il tasto di menu principale main menu per far apparire nello schermo il menu principale Premere il tasto UP DOWN per selezionare Add premere il tasto OK dopo premere UP DOWN sopra sotto per selezionare la videocamera che vuole collegare Apparir nello schermo LCD Press pair on cam Questo significa che il monitor sta cercando un collegamento Con la videocamera premere tre volte in due secondi il tasto POWER la luce power della videoca mera lampeggier dopo potr vedere il video nel monitor Per caricare la batteria Videocamera Se la videocamera ha la batteria bassa la luce LED power dietro la videocamera lampeggier questo vuol dire che deve collegare all adattatore DC 5V per caricare la videocamera Monitor Se il monitor ha la batteria bassa verr l icono della
27. n LCD 3 5 TFFLCD Recetor 36 125259037231 mm rese Tse mu Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 38 mu ANLEITUNG INSTALLATION COUTE B B VID O 2 4 Ghz sans fil Introduction Merci d avoir achet ce produit Utilisez cet coute b b vid o sans fil vous pourrez voir et entendre le b b partir de cet appareil Important Pour viter la mauvaise utilisation de l Adaptateur DC lisez attentivement le manuel d instructions Important Pour votre s curit utilisez uniquement l Adaptateur DC que nous vous offrons avec ce produit le fabricant ne sera pas responsable des dommages caus s par un Adaptateur DC autre que celui offert par le fabricant Important N utilisez que des prises de courant qui vont avec cet Adapta teur DC L utilisation d une prise diff rente pourrait causer des dommages lectriques et m me un court circuit Pour votre s curit Ne pas utiliser un chargeur en mauvais tat Ne pas utiliser la batterie plus du temps recommand Si vous n utiliser pas la batterie pendant une longue p riode vous devrez la recharger avant de l utiliser nouveau Pour prot ger la batterie vous devrez la charger compl tement avant de l utiliser La batterie devra tre totalement d charch e avant de la recharger Si vous la chargez trop ou pas assez cela
28. n apparir nessun segnale nel LCD e sentir un allarme Menu principale Premere il tasto di menu principale per far apparire il menu principale Volume Luminosita Melodia Zoom Allarme Videocamera Temperatura Selezione Volume VANS 67 Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare il volume Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per aggiustare il volume desiderato Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Modo luminosita cnasesgt Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare la luminosit Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per aggiustare la luminosit desiderata Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Modo melodia Premere il tasto di Main menu Menu principale per far apparire il menu principale Premere il tasto sinistro destra LEFT RIGHT per selezionare la melodia Premere il tasto sopra sotto UP DOWN per fermare canzone 1 canzone 2 canzone 3 e canzoni carosello pud selezione qualsiasi canzone dopo premere il tasto OK per aggiustare il volume della canzone Premere OK di nuoveo per uscire del modo volume Premere il pulsante di menu principale Main Menu per uscire Modo zoom
29. nal bas v sens signet Important quand vous surveillez l enfant pendant qu il dort avec l coute b b le signal doit tre suffisamment fort sur le moniteur LCD pour tre s r que l enfant soit en s curit Veuillez voir la table ci dessus Si la cam ra du b b reste sans signal vous entendrez le son de l alarme comme un pep pep R solution des probl mes V rifiez que l cam ra et le moniteur soit assez proche dans le champ d action V ri Il n y a pas de vid o fiez que les cam ras fonctionnent bien V rifiez si la batterie de la cam ra ou du moniteur fonctionne bien qu elles soient Vous pouvez entendre le son de l alarme Pep pep assez charg es nd 47 Description du produit Vele GENERAL d obstacles Tone aquele def w gx ae coped ES m amp 1 Poids RECEPTEUR 48 125259037231 mm DO fik um mu Importiert INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 50 mu ANLEITUNG INSTALLATION Videobabyphone 2 4 Ghz ohne Kabel Videobabyphone Einf hrung Vielen Dank dass Sie dieses Produkt gekauft haben Mit diesem digitalen Videobabyphone ohne Kable k nnen Sie Ihr Baby h ren und auf dem Bildschirm sehen Wichtig Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch um einen falschen Gebrau
30. nnte Tabelle Wenn die Babykamara kein Signal hat werden Sie den Alarmton peep peep h ren Fehlerbehebung V rgewissern Sie sich dass die Kamara und Kein Video der Monitor nah genug sind innerhalb des Aktionsbereiches berpr fen Sie dass die Kamaras richtig funktionieren va berpr fen Sie das die Batterien der Kama Sie h ren das Alar ra und des Bildschirmes richtig funktionieren mger uch peep peep und dass diese genug geladen sind 59 Produktbeschreibung Y EI ALLGEMEIN wenn keine Hindernisse im Weg sind w Horizontale Aufl sung Linea 360 KAMARA Sw 5 BILDSCHIRM 60 125 2 90 3 23 1 mm 9 1 sso mu Importiert INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 62 mu ISTRUZIONI PER L USO Baby montitor video 2 4 Ghz senza cavi 63 Introduzione Grazie per l acquisto di questo prodotto Utilizzare questo baby monitor video digitale senza cavi pu vedere degli immagini ed ascoltare il bebe dal monitor Importante Per evitare un cattivo uso del Adattatore DC leggere attentamente il manuale d istruzioni Importante Per la sua sicurezza usare esclusivamente l adattatore DC che si offre in questo prodotto Il fab bricante no responsabile da nessun danno provocato per un adat
31. no cran o menu principal Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o modo melodia Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para parar can o 1 can o 2 can o 3 can es em carrossel pode selecionar qualquer can o e ent o aperte o bot o OK para ajustar o volume da can o aperte OK outra vez para sair do modo de ajustar volume Aperte o bot o do menu principal MAIN MENU para sair Modo Zoom x 0 981 32 Aperte o bot o do Menu principal para que apare a no cran o menu principal Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o modo Zoom Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para ir a ZOOM IN e ZOOM OUT Aperte o bot o do menu principal MAIN MENU para sair Modo de alarme 8 81 Aperte o bot o do Menu principal para que apare a no cran Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o modo alarme Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar 2h 4h e 6h para o alarme Aperte o bot o do menu principal MAIN MENU para sair Modo c mara vias Aperte o bot o do Menu principal para que apare a o menu principal Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o modo c mara Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar del para eliminar a c mara que estava emparelhada com o monitor aperte o bot o OK depois aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar a c mara que necessita del Ape
32. o del establecimiento vendedor para garant a 13 mu Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 14 mu INSTRUCTIONS INSTALLATION 2 4 Ghz Wireless Digital 3 5 Color Video Baby Monitor KIT Introduction Thank you for purchasing this product Use this 2 4G wireless digital video baby monitor kit you can see the video and hear your baby from the camera Caution In order to prevent improper operation of DC Converter Please read user manual carefully Caution For you safety please use only the DC converter provided The manufacturer will not responsible for any losses caused by DC converter not provided by the manufacturer Important Please only use the socket match with DC converter Use of improper socket may cause electrical and fire damager Safety Notice Do not use damaged Charger Do not use battery over the specified time period First use or the battery has not been for past several months please recharge the battery before use In order to protect your battery please fully charge your battery before you use The battery must be fully discharge it before you charge it again Over charge and over discharge will shorten the life of battery If the usage period of fully charged battery is shorten than new battery you need to change your battery Battery is consumable item its lif
33. om que a usa N o toque o adaptador DC com elementos condutores como podem ser os an is etc Carater sticas Principais O kit do monitor 100 digital Est livre de interfer ncias 4 canais pode ter 4 c maras para um monitor A unidade dos pais port til Pode ver a crian a num cran a cores 3 5 Vis o noturna de infravermelhos Microfone de alta sensibilidade 2 formas de comunica o Fun o VOX Bateria recarreg vel para a c mera e o monitor A temperatura do quarto do beb aparece no cran LCD O monitor pode teledirigir a c mara Fun o sa da de TV 28 Componentes do intercomunicador digital Conte dos da caixa Adaptador DC 5V 2 pe as Monitor sem cabos LCD 3 5 1 pe a C mara sem cabos 2 4 G 1 pe a Manual de instru es 1 pe a Cabo AV 1 pe a Comprove o que h dentro da caixa para ver se recebeu todos os componentes que foram mencionados em cima 29 Partes principais 2 4 Ghz c mara digital sem cabos Antena Sensor de temperatura Luz noturna Bot o de ligado apaga do On Off Mantenha ele apertado para ligar ON e para apagar OFF a Corrente Luz LED c mara 5V DC Intercomunicador de video digital com cor sem cabos 2 4 GHz Luzes que indicam o volume Luz LED Tecla de menu principal q 3 a Tecla UP Tecla OK de confirma o Tecla de baixar DOWN LEA 4 D Tecla esquerda Tecla direita Tecla de ligar e des
34. opea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe de volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presen tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de da o causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al
35. our voir appara tre le menu principal Appuyez sur le bouton gauche droite LEFT RIGHT pour choisir le mode d alarme Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner 2h 4h et 6h pour l alarme Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mode Cam ra usas Appuyez sur le bouton Main Menu Menu principal pour voir apparaitre le menu principal Appuyez sur le bouton gauche droite LEFT RIGHT pour choisir le mode cam ra Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner del pour liminer la cam ra qui tait assembl e au moniteur appuyez sur le bouton OK ensuite appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner la cam ra qui a besoin du del Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner Add appuyez sur le bouton OK ensuite appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner la cam ra que vous voulez ajuster Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner View appuyez sur le bouton OK ensuite appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner la cam ra que vous voulez voir Appuyez sur le bouton UP DOWN pour s lectionner Scan appuyez sur le bouton OK cela scannera les cam ras qui sont en fonctionnement Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir 45 Mode Temp rature V nQ 8 Appuyez sur le bouton Main menu menu principal pour voir appara tre le menu principal sur l cran Appuyez sur le bouton gauche droi
36. parte de tr s da c mara piscar isto quer dizer que tem q conectar o adptador DC 5V para carregar a c mara Monitor Se o monitor tem a bateria baixa ver o icone da bateria no monitor em vermelho e poe ouvir o pep pep do tom do alarme Por tanto necessita ligar o adptador DC 5V para ca rregar o monitor Indicadores de sinal CF 7 Importante quando vigie o beb enquanto dorme com o intercomunicador o sinal tem que ser o suficientemente forte no monitor LCD para estar seguro de que o beb est a salvo Por favor verifique a tabela acima Se a c mara do beb fica sem sinal ir puvir um alarme que soa como um pep pep Solu o de Problemas Verifique se a c mara e o monitor est o pertos o suficiente dentro do campo de a o Comprove que as c maras funcio nam bem N o h v deo Comprove se a bateria da c mara ou do Pode ouvir o tom de alar dn monitor funcionam bem se est o suficiente me Pep Pe mente carregados 35 Descri o do produto 7 Producto Frequ ncia de transmiss o 2400MHz 2480MHz Pot ncia de transmiss o 17dBm Frequ ncia de funcionamento 2410 MHz Campo de a o efetivo sempre que Geral n o haja obt sculos Modo de modula o FHSS Temperatura com a qual pode funcionar Humidade com a qual pode funcionar 20 80 RH Tipo de sensor de imagem 1 4 CMOS C mara Sensibilidade de controlo de som se Tipo de cra
37. r duira la dur e de vie de la batterie Si le temps que dure la batterie est inf rieure quand elle tait nouvelle vous devrez changer la batterie La batterie est un produit qui s puise sa dur e de vie d pendra de la fr quence d utilisation Ne pas toucher l Adaptateur DC avec des l ments conducteurs comme par exemple des bagues etc Caract ristiques principales Le kit du moniteur est 10096 num rique Sans interf rences 4 chaines un seul moniteur peut avoir 4 cam ras L unit des parents est portable Vous pouvez voir l enfant sur un cran couleur 3 5 Vision nocturne infrarouges Micro haute sensibilit 2 formes de communication Fonction VOX Batterie rechargeable de la cam ra et du moniteur La temp rature de la chambre du b b sur l cran LCD Le moniteur peut t l diriger la cam ra Fonction sortie TV 40 Composants de l coute b b num rique Contenus de la bo te Adaptateur DC 5V 2 pi ces Moniteur sans fil LCD 3 5 pi ce Cam ra sans fil 2 4 G pi ce Manuel d instructions pi ce Cable AV 1 pi ce V rifiez ce qu il y a l int rieur de la bo te pour tre s r d avoir re u tous les composants indiqu s ci dessus 41 Parties principales 2 4 Ghz cam ra num rique sans fil Antenne Senseur de Lumi re noc temp rature turne IR Bouton pour allumer tein dre On Off R
38. rte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar Add aperte o bot o OK de pois aperte o bot o de Acima abaixo UP DOWN para selecionar a c mara que pretende acoplar Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar View aperte o bot o de OK depois aperte o bot o de Acima abaixo UP DOWN para selecionar a c mara que neces sita ver Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar Scan aperte o bot o OK isto permitir ver as c maras que est o em funcionamento Aperte a tecla de Menu principal para sair 33 Modo Temperatura x 2a 89 Aperte o bot o do Main Menu Menu principal para que o mesmo apare a no cran Aperte o bot o esquerda direita LEFT RIGHT para selecionar o modo temperatura Aperte o bot o Acima abaixo UP DOWN para selecionar graus centigrados o Fahrenheit Aperte o bot o do menu principal MAIN MENU para sair Movimento horizontal e vertical Voc pode utilizar a tecla de navega o UP DOWN LEFT RIGHT para controlar dist n cia a c mara cran LCD ON OFF Aperte a tecla LCD ON OFF para ligar e apagar o cran LCD Para Comunicar Mantenha a tecla apertada para comunicar com a crianga Fun o VOX Se n o pode detectar nenhum som na divis o do beb a fun o VOX se ativar automati camente isto significa que o cran LCD se apagar para poupar a bateria do monitor Se quer ver o beb pode apertar a tecla para ligar o cran LCD ON OFF Se n o necessita ver o beb
39. t Right um den Kamaramodus auszuw hlen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um del zu w hlen um die Kamara die mit dem Bildschirm bereinstimmt zu l schen und dr cken Sie dann auf die OK Taste Danach dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um die Kamara f r die del auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um Add auszuw hlen dr cken Sie auf die OK Taste Dr cken Sie erneut auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um die Kamara auszusuchen die Sie verbinden wollen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um View zu w hlen dr cken Sie auf die OK Taste Dr cken Sie dann auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um die Kamara auszusuchen die Sie sehen wollen Dr cken Sie auf die Aufw rts Abw rtstaste UP Down um Scan zu w hlen dr cken Sie auf die OK Taste um die funktionierenen Kamaras zu scannen Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen 57 Temperaturmodus Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen auf dem Bildschirm erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um den Temperaturmodus auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufwarts Abwartstaste UP Down um Grad Celsius oder Fahrenheit ausw hlen Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen Horizontale und vertikale Bewegung Benutzen Sie die Navigat
40. tancia la c mara Pantalla LCD ON OFF Apriete la tecla LCD ON OFF para encender y apagar la pantalla LCD Para comunicarse Mantenga la tecla apretada para comunicarse con el ni o Funci n VOX Si no puede detectar ning n sonido en la habitaci n del beb la funci n VOX se pondr en marcha autom ticamente esto significa que la pantalla LCD se apagar para ahorrarse la bater a del monitor Si quiere ver al beb puede apretar la tecla para encender la pantalla LCD ON OFF Si no necesita ver al beb durmiendo la pantalla LCD se encender cuando la c mara detecte la voz del en la habitaci n Funci n de luz nocturna En habitaciones oscuras o con poca luz la funci n de luz nocturna se encender autom ticamente Al mismo tiempo podr ver el icono de la luna en el monitor Sin senal Si el monitor no recibe ninguna serial de la c mara de la habitaci n del beb oir una alarma con el sonido PEEP PEEP Esto significa que la c mara no funciona as que por favor compruebe la bater a de la c mara y compruebe si puede encender la c mara Salida TV Utilice el cable AV para conectar la TV y el monitor la unidad de los padres para poder ver el video en la TV en este momento no puede ver ni o r nada en el monitor unidad de los padres pero puede poner en marcha cuando quiera el monitor unidad de los padres 8 Conformaci n de pares Encienda el monitor y la camara en el monitor apriete la t
41. tatore DC che non sia stato offero dal fabbricante Importante Usare soltanto la spina o presa dell adattatore DC Se utilizza una spina non adeguata pu cuasare danni elettrici e anche un cortocircuito Per la sua sicurezzza Non usare un caricatore danneggiato Non utilizzare la batteria per pi tempo di quello consigliato Caricare la batteria dopo un lungo periodo senza essere stato utilizzato Per proteggere la batteria deve essere caricata prima dell uso La batteria deve essere scaricata per completo prima della sua ricarica Se la ricarica troppo non abbastanza pu accorciare la vita della batteria Se il tempo di durazione della batteria inferiore ad un ora deve essere cambiata La batteria un prodotto esauribile la sua durazione dipender dalla frecuenza del suo uso Non toccare l adattore DC con elementi conduttori come gli anelli ect Caratteristiche principali Il kit del monitore 100 digitale Senza interferenze 4 cannali pu avere 4 videocamere per un unico monitore L unit genitori portatile Pu guardare il bambino con uno schermo di 3 5 Visione notturna infrarossi Microfono di alta sensibilit 2 tipi di comunicazione Funzione VOX Batteria ricaricabile per la videocamera ed il monitore La temperatura della stanza del bambino appare nello schermo LCD Il monitor pu telecomandare la videocamera Funzione Uscita TV 64 Componenti del ba
42. te LEFT RIGHT pour choisir le mode de Temp rature Appuyez sur le bouton haut bas UP DOWN pour s lectionner degr s centigrades ou Fahrenheit Appuyez sur le bouton menu principal Main Menu pour sortir Mouvement Horizontal et vertical Vous poouvez utiliser la UP DOWN LEFT RIGHT pour contr ler distance la cam ra cran LCD ON OFF Appuyez sur la touche LCD ON OFF pour allumer ou teindre l cran LCD Pour communiquer Gardez la touche appuy e pour communiquer avec l enfant Fonction VOX Si vous ne pouvez d tecter aucun son dans la chambre du b b la fonction VOX se mettra en marche automatiquement cela signifie que l cran LCD s teindra pour conomiser la batterie du moniteur Si vous voulez voir le b b vous pouvez appuyer sur la touche pour allumer l cran LCD ON OFF Si vous n avez pas besoin de voir le b b dormir l cran LCD s allumera quand la cam ra d tectera la voix de l enfant dans la chambre Fonction lumi re nocturne Dans les chambres obscures ou avec peu de lumi re la fonction de lumi re nocturne s allumera automatiquement En m me temps vous verrez l ic ne de la lune sur le moni teur Sans signal Si le moniteur ne re oit pas de signal de la cam ra dans la chambre du b b vous entendrez une petite alarme PEEP PEEP cela signifie que la cam ra ne fonctionne pas dans ce cas l vous devez v rifier la batterie de la cam ra et v rifier si elle peut s allumer Sortie TV Utilise
43. the means that the monitor is paring status on the camera and press power button three times two seconds the power led on the camera will flicker then you can see the video on the monitor Battery charging Camera If the camera is low battery the power LED on the back of camera will flicker so need to connect DC 5V adapter to charge the camera Monitor If the monitor is low battery you can see battery icon on the monitor will be red and you can hear the pepe tone for alarm so need to connect DC 5V adapter to charge the monitor Signal Indicators Signal Strength Indicators Perea signal Description Note when you take care of your baby sleeping by our baby monitor kit you should note the singal strength indicators on the LCD monitor to make sure baby safty more Please reference to above table And also note the pepe tone alarm if no signal from baby camera Troubleshooting Make sure the camera and monitor No video in effective range And check if the cameras are working well Please check the battery of camera an hear iha papa and monitor if it is enough to work 23 Product Specification tem Frequency DO mo Power Supply Dimensions WxDxH 98 89 85 LOD Soren RECEIVER Dimension Wonn 24 mu Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia
44. tromausgang AV St tze SV DC Stromausgang 54 In Betrieb setzen Dr cken Sie auf den Anschalter POWER von der Kamara ohne Kabel und von dem Bildschirm LCD nachdem Sie den Adapter an die Kamara und an den Monitor angeschlossen haben Sie werden dann auf dem LCD Bildschirm die Zeichen Empfang Kamaras Temperatur Ba tterie sehen W hrenddessen kann der Bildschirm das Video empfangen Wenn nicht erscheint KEIN SIGNAL auf dem LCD Bildschirm und ein Alarmsignal ert nt Hauptmen ON QSS Dr cken Sie auf die Taste des Hauptmen s damit das Hauptmen erscheint Lautst rke Helligkeit Melodie Zoom Alarm Kamara Temperatur Auswahl Volumen 55 Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um die Lautst rke auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufwarts Abwartstaste UP Down um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu verlassen Modus Helligkeit Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen damit das Hauptmen erscheint Dr cken Sie auf die Links Rechtstaste Left Right um die Helligkeit auszusuchen Dr cken Sie auf die Aufwarts Abwartstaste UP Down um die gew nschte Helligkeit einzustellen Dr cken Sie auf die Taste Main menu Hauptmen um das Hauptmen zu
45. wer on off AV cable Jack Stand 5V DC Jack 18 Geting Started Press POWER button lhe wireless camera and the LCD monitor after lhe adapter connnect to the camera and the monitor Signal strength Cameras Temperature Battery Status will show on the LCD monitor Meanwhile the monitor can receive the video from the camera If not NO SINGAL will show on the LCD and also can hear the Alarm tone Main Menu Press Main Menu button to display the main menu Volume mode Brightness mode Lullaby mode Zoom mode Alarm mode Camera mode Temperature Mode Mode Selection Volume mode 19 Press Main Menu button to display the main menu Press LEFT RIGHT button lo seclect Volume mode press UP DOWN button to adjust the volume press Main Menu key to Exit Brightness mode cnnaesgt Press Main Menu button to display the main menu Press LEFT RIGHT button to seclect Brightness mode pross UP DOWN button to adjust the brightness pross Main Menu koy to Exit Lullaby mode cami NT 8 Press Main Menu Button to display the main menu Press LEFT RIGHT button to seclect Lullaby mode press UP DOWN button to select stop song1 song 2 song3 and songs to loop select any song and then press OK button you can adjust the song s volume Press OK button again to exit volume adjusting press Main Menu key to Exit Zoom mode x
46. z la c ble AV pour connecter la TV et le moniteur l unit des parents pour pouvoir voir la vid o la TV ce moment vous ne pourrez ni voir ni entendre sur le moniteur unit des parents mais vous pourrez mettre en marche le moniteur quand vous voulez unit des parents 46 Conformation des paires Allumez le moniteur et la cam ra sur le moniteur appuyez sur la touche du menu principal main menu pour voir apparaitre le menu principal sur l cran Appuyez sur la touche UP DOWN pour s lectionner Add appuyez sur le bouton OK ensuite appuyez sur le bouton UP DOWN haut bas pour s lectionner la cam ra que vous voulez assembler Apparaitra sur l cran LCD Press pair on cam cela signifie que le moniteur est en processus de conformation de paires Avec la cam ra appuyez trois fois en deux secondes sur le bouton power la lumi re power de la cam ra clignotera apr s vous pourrez voir la vid o sur le moniteur Pour charger la batterie Cam ra Si la cam ra a la batterie faible la lumi re LED power de derri re la cam ra clignotera cela veut dire que vous devez connecter l adaptateur DC 5V pour charger la cam ra Moniteur Si le moniteur a la batterie faible vous verrez l ic ne de la batterie sur le moniteur en rouge et vous entendrez le pep pep son de l alarme Dans ce cas vous devez brancher l adaptateur DC 5V pour charger le moniteur Indicateurs du signal Indicateurs de Description signal Sig
Download Pdf Manuals
Related Search