caméra minidôme d`extérieur jour & nuit, capteur ccd 1/4
Contents
1. 1 2 4 8 16 32 84 128 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON 148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON 149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 150 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON 151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON 152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON 153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON 154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON 155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON 156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON2. Kit d accessoires et connecteur Notice 2 2 Installation Un kit de montage mural ou un kit de montage au plafond sont n cessaires pour l installation La fixation au mur ou au plafond doit tre effectu e sur un l ment structurel en bois ou en b ton en mesure de supporter le poids du kit de fixation et de la cam ra d me L utilisation d un panneau compact est conseill e en cas de fixation des murs en pl tre 1 Enlever la protection et le ruban de la cam ra d me 2 Fixer la base au mur l aide de la vis taraudeuse M8 et de la bague en plastique fournies la fixation au plafond s effectue l aide de la vis taraudeuse M6 et de la bague fournies 3 Entourer une vingtaine de fois les deux filets de l extr mit du tuyau avec du ruban en t flon pour assurer l tanch it Utiliser ensuite du mastic caoutchouc silicone pour rendre tanche la zone de contact entre le mur plafond et le tuyau 4 taler une couche de mastic silicone autour de la bride de fixation au mur et au plafond comprimer contre la surface et aligner l orifice de la bride et les trous pratiqu s 5 Consulter les Appendices 5 et F ATTENTION Il faut appliquer un joint de caoutchouc silicone autour du caisson pour assurer l tanch it 2 3 Configuration de base de la cam ra d me VID O BNC DVR VCR 3 BROCHES ROUGE al DB f
3. vid o surveillance Comelit CAM RA MINIDOME D EXT RIEUR JOUR amp NUIT CAPTEUR CCD 1 4 SONY EX VIEW HAD AVEC LA BO TIER SOLIDE ART 40768 Lire attentivement cette notice avant utilisation puis la conserver en lieu s r pour toute consultation future xComel Passion and Inr and Frecsson Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelit eu e mail export department comelit it II ATTENTION ATTENTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE CAPOT ARRI RE AUCUNE PI CE L INT RIEUR N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI SIGNIFICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans l appareil pouvant constituer un N risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de consignes d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation accompagnant l appareil 11 D CLARATION DE CONFORMIT FCC INFORMATIONS FCC CET QUIPEMENT A T TEST ET D CLAR CONFORME AUX NORMES D FINIES POUR UN DISPOSITIF DE CLASSE CONFORM MENT L ARTICLE 15 DE LA R GLEMENTATION FCC CES NORMES SONT CON UES POUR ASSURER U
4. S3 D1 Avec terminaison ON Sans terminaison OFF Figure 3 R glage de la terminaison de la cam ra d me 2 5 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID Pour viter tout dommage chaque cam ra d me doit avoir une adresse unique ID Lors de l installation de cam ras d mes multiples utilisant un multiplexeur il est sugg r de faire correspondre l adresse de la cam ra d me et le num ro de port du multiplexeur Le r glage par d faut d fini en usine est 1 Voir la Figure 4 1 4 6 pour la configuration de l adresse de la cam ra d me ID Exemple Port 1 D me 1 Port 2 D me 2 Port 16 D me 16 Si plus de 16 cam ras d mes utilisant deux ou plusieurs multiplexeurs sont install es l ID de la cam ra d me devrait tre l ID du MUX x nombre d entr es cam ra savoir ID multiplexeur n ENTR ES cam ra m et ID de d me 16x n 1 m Toi PENE 1 2 4 8 16 32 84 128 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF O
5. 7 R p ter la proc dure de l tape 2 l tape 5 pour chaque position voulue Chaque titre s affichera en haut de la ligne 8 Suivre la proc dure de Balayage Automatique d crite ci dessus pour modifier des titres 9 S lectionner SAVE AND EXIT sauvegarde et sortie et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Ferm pour sortir du programme sans enregistrer est possible d largir la s quence du Tour en appelant d autres Tours programm s REMARQUE La vitesse s applique en mode vecteur uniquement REMARQUE En mode Tour simultan ment Pr r glage et Balayage Automatique il est possible de faire d placer la cam ra d une position de Pr r glage une autre une vitesse donn e Exemple Pr r glage 001 gt 002 gt 003 gt 004 gt 005 gt 006 le balayage automatique 01 commence au Pr r glage 002 finit au Pr r glage 008 le Balayage Automatique 02 commence au Pr r glage 005 finit au Pr r glage 006 Tour 001 002 A01 004 A02 1322 33 43 5 6 se r p tent lorsque gt d placement rapide gt Vitesse programm e Pour modifier le temps d attente du Pr r glage dans le Tour Utiliser le joystick pour d placer le curseur dans une position de Pr r glage enregistr En appuyant sur la touche PRST la cam ra se d placera vers la vue de Pr r glage enregistr e et le curseur se d place
6. Mona 6 Fixer le fil de s curit du bo tier la vis taraudeuse M6X35 de la fixation au plafond 7 Apr s la connexion des c bles fixer le tuyau la fixation au 1 tuyau plafond l aide de l crou de blocage 8 Serrer les vis de r glage de la 1 tuyau collet douille et l crou de blocage avec la cl fournie 3 vis de r glage Mastic base de caoutchouc silicone 44 lt Comielit HERRE Passion and Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelit eu e mail export department comelit it 45
7. sur la position Utiliser uniquement une source d alimentation certifi e classe 2 Raccordement du r chauffeur et du ventilateur Alimenter le r chauffeur et le ventilateur une source d alimentation lectrique de 24 Vca 2 A Utiliser uniquement une source d alimentation certifi e classe 2 2 8 Mise en marche Mettre la cam ra d me sous tension apr s l avoir install e La cam ra d me lancera une s quence de configuration TITRE PR R GLAGE TITRE DE ZONE y T TAT FOCUS et FONCTION EN AF AE lt 4 EXPOSITION COURS EXPIDA DATA TITRE CAM RA AFFICHAGE y D INFORMATIONS y ID CAM RA DOME ID 0001 ALARM 1 w gt 360 0 090 0 PANORAMIQUE et ANGLE D INCLINAISON AFFICHAGE va ALARME DIRECTION DE Position OSD affichage l cran LA VISION 13 La cam ra d me peut d placer la position de l OSD dans la configuration de la position de l OSD TITRE DE ZONE AF focus automatique AE exposition automatique TITRE FONC TOUCHE CTRL POUR D PLACER SAUVEGARDE ET SORTIE ESC POUR ANNULER ALARME MESSAGE ID D ME ANGLE Configuration de la position OSD Chapitre 3 Programme et fonctionnement 3 1 S lection de la cam ra d me Avant de programmer ou d utiliser une cam ra d me il faut la s lectionner en appuyant sur les touches No CAMI Exemple En appuyant successivement sur les touches C
8. 1 1 Caract ristiques La cam ra d me et le pupitre de commande sont les l ments de base d un syst me de surveillance s curit En utilisant plusieurs pupitres de commande et plusieurs cam ras d mes aucune zone n est trop vaste pour tre surveill e La possibilit d extension et la flexibilit de l architecture facilite les fonctions de contr le distance d appareils de commutation externe divers tels que des multiplexeurs et des magn toscopes num riques Cam ra int gr e avec zoom optique motoris et fonction True Night Shot 120 positions pr d finies avec r glage individuel de l exposition automatique de la cam ra e 4 Tours se composent de Presets pr r glages Patterns mod les Auto Scans balayages automatiques et d autres Tours peuvent tre programm s avec plus de 150 fonctions et positions pr d finies Pendant le d placement chaque pr r glage peut tre surveill en mode Vector Scan e 4 balayages automatiques en mode normal vecteur et al atoire et panoramique automatique infini avec 13 niveaux de vitesse 4 mod les jusqu 200 secondes et 4 zones de confidentialit e 8 titres de zone e 1 Entr e alarmes 1 Sortie alarmes TTL ON OFF e Vitesse variable de 0 1 s 380 s e Trois vitesses variables LENTE NORMALE TURBO La vitesse turbo est de 380 s en appuyant sur la touche Ctrl La vitesse Pan Tilt est inversement proportionnelle au rapport du zoom La v
9. EXIT ESC TO EXIT ERASE PROGRAMMED DATA PRESET FOCUS DEFAULT FACTORY DEFAULT r glage par d faut usine S lectionner FACTORI DEFAULT pour remettre les donn es z ro FACTORY DEFAULT ARE YOU SUR CANCEL OK E ERASE PROGRAMMED DATA effacement des donn es programm es Cette fonction efface tous les param tres sauvegard s dans la m moire flash d une cam ra d me s lectionn e Vous serez invit s lectionner ON ou OFF Pour supprimer toutes les donn es s lectionner l option ERASE ou appuyer sur la touche ESC programme sans supprimer les param tres Tous les param tres sauvegard s Balayage Automatique Pr r glages et Tour sont supprim s l exception de l offset d origine La valeur de l offset est toujours valable apr s avoir effac toutes les donn es La fonction Default Set dans le menu remise z ro offset offset origin met les valeurs des param tres z ro 31 pour quitter le ERASE PROGRAMMED DATA AUTO SCAN ON PRESET ON TOUR ON PATTERN ON ALARM ON AREA TITLE ON PRIVACY ZONE ON CAMERA ON DOME SETUP ON ERASE SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL PRESET FOCUS DEFAULT d faut du focus de le pr r glage Ce menu d finit le mode par d faut du focus lorsque vous sauvegardez le pr r glage PRESET FOCUS DEFAULT FOCUS AUTO SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL FOCUS AUTO MANUAL manuel
10. La proc dure de r glage est identique celle d crite ci dessus 22 3 9 Alarm alarme ALARM SETUP NO PRI FUN IN OUT HLD LATCH 01 1 001 NC ON 03 OFF ALARM OUT SETUP SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL NO PRI priorit FUN fonction IN entr e OUT sortie HLD maintien LATCH num ro sortie alarme Le num ro le plus petit a une priorit sup rieure 1 fixe Num ro de fonction m moris devant tre appel par l alarme NO NC normalement ouvert ferm OFF ignore ON sortie TTL on OFF Aucune sortie L alarme sera maintenue pendant une dur e programm e 03 99 secondes ON Le message d alarme reste l cran m me si la sortie de l alarme est d sactiv e OFF Le message d alarme disparaitra de l cran apr s le temps de maintien lorsque la sortie de l alarme est d sactiv e ALARM OUT SETUP OUT ALARM EXIT ESC TO EXIT ALARM alarme La sortie de l alarme est utilis e pendant une alarme ou par le raccourci du clavier 1 5 MIN minute La sortie de l alarme est utilis e pendant la dur e du r glage seulement par la fonction ex cution du menu de la cam ra d me ou le raccourci du clavier REMARQUE Ce r glage de 1 5 MIN n est pas d clench par une alarme 3 10 Titre de zone Saisir un nom sur l angle programm entre START d part et END arriv e Pour l cran ci dessous lorsque la cam ra pointe en direction
11. ON OFF aucune commande de reconnaissance provenant de la cam ra d me Cette option permet d viter toute collision de la commande utilisant plusieurs DVR MOTOR SETUP configuration moteur Le menu de configuration du moteur permet de disposer de la vitesse du mouvement d inclinaison et de panoramique d une cam ra L utilisateur peut d finir la vitesse souhait e en tournant le joystick gauche ou droite Pendant le fonctionnement en appuyant sur les touches 153 ON la vitesse passera en mode LENT et en appuyant sur les touches 153 OFF elle passera en mode normal En appuyant de fa on continue sur la touche CTRL et en d pla ant le joystick le mode TURBO sera activ MOTOR SETUP PROPOTIONAL P T ON P T MODE NORMAL SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL ROPORTIONAL P T P T proportionnel ON OFF P T MODE mode P T SLOW LENT NORMAL TURBO VITESSE LENTE MAXIMUM 40 seconde VITESSE NORMALE MAXIMUM 90 seconde VITESSE TURBO MAXIMUM 380 seconde 33 MODIFICATION MOT DE PASSE PASSWORD EDIT SETUP CTRL KEY INPUT PASSWORD PASSWORD ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ0123 456789 SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL Le mot de passe 6 chiffres peut tre modifi dans ce menu Le mot de passe par d faut est 555555 Lorsque l option Activer mot de passe est sur ON la fen tre Saisie mot de passe appara t pour ac
12. me ce param tre n a pas besoin d tre modifi normalement 36 Appendice Sp cifications Syst me D me 22X Zoom optique PTZ III MODELE 40768 MODULE Type CCD Type 1 4 EXview HAD CCD Zoom optique num rique 22X 16X R solution 580 TVL Longueur focale f 3 9 mm gt 85 8 mm Angle de vue 3 9 49 5 H 85 8 2 4 H Num ro F F1 6 F3 7 clairage min Normal 0 5 Lux Obturateur lent 0 01 Lux ICR on amp obturateur lent 0 001 Lux ICR on Jour et Nuit OUI WDR OUI D tection de mouvement OUI dans PREREGLAGE D ME Angle d inclinaison 0 180 Retournement num rique Retournement d image OUI talonnage automatique 0 1 6 Angle mouvement panoramique horizontal Rotation continue 360 Alarme 1 entr e NC NO 1 TTL sortie Auto Scan 1 auto pan amp 4 auto scan Pr r glages 120 pr r glages avec configuration de l exposition automatique individuelle de la cam ra Mod le 4 mod les m morisation jusqu 200 secondes Tour 4 tours 42 fonctions 1 tour Vitesse max 380 seconde Titre de zone Peut tre divis en 8 zones de 12 caract res de titre Zone confidentialit Masquage de 4 zones 2 m thodes peuvent tre s lectionn es Blocage vid o off Source d alimentation lectrique 12 Vcc 24 Vea 10 24 Vca 10
13. pour r chauffeur et ventilateur Consommation lectrique 12 W pour la cam ra d me 45 W pour le r chauffeur et le ventilateur RS 485 d bit en bauds 2400 19 2k bauds seconde par d faut 9600 bauds Commande seconde ID adresse cam ra 1 gt 255 M canique Dimensions Voir dimensions Poids 2 2 kg environ pour cam ra d me Milieu ambiant Temp rature de service 30 C 50 C 22 F 122 F Humidit 0 90 d humidit relative non condensante Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Sp cifications modifiables sans pr avis 37 UNIT mm Cache du commutateur dip Figure 6 Dimensions 38 Appendice 8 R solution de probl me Si probl me appara t v rifier que l installation de la cam ra respecte bien les instructions de ce mode d emploi ainsi que celles des autres mat riels Isoler les composants probl matiques du syst me et consulter leur mode d emploi Probl me Solution possible V rifier que tous les mat riels du syst me sont aliment s Pas de vid o S assurer que tous les boutons d alimentation sont sur ON V rifier les connexions vid o S assurer que tous les connecteurs BNC sont bien ins r s Mauvaise qualit vid o V rifier la tension de la cam ra d me Le c ble vid o est blind R initialiser les cam ras dans le menu Configur
14. ON 104 OFF WDR off 150 ON Retournement image ON 150 OFF Retournement image off 151 ON Contr le origine 152 ON Placer la cam ra dans la zone 0 horizontalement 153 4 ON o en mode vitesse 153 OFF LI mode vitesse 154 ON Afficher informations relatives au syst me 155 ON Basculer la cam ra dans la zone 180 horizontalemen t 250 PRST Menu de configuration en usine temporisation Tour retard de r ponse 888 ENTER Enregistrement nocturne on en mode global seulement 999 ENTER Enregistrement nocturne off en mode global seulement 42 Appendice E Fixation murale La fixation au mur doit tre effectu e sur un l ment structurel en bois ou en b ton en mesure de supporter le poids du kit de fixation art 40728 et de la cam ra d me 4 goujons en plastique 4 vis taraudeuses M8X35 Support de fixation en T 2 vis de r glage 1 crou de blocage 1 douille 1 filde s curit 1 plaque d acces 2 vis M3X5 Pour le montage choisir un endroit adapt et v rifier que le c ble est suffisamment long pour pouvoir atteindre le milieu du support mural 2 Faire des marques et percer les trous de montage l aide de la bride de fixation murale 3 Tirer les c bles de raccordement n cessaires la cam ra d me depuis le mur ou acheminer les c bles dans une conduite d une section de 19 mm 0 75 in 4 Enlever la plaque d acc s du support
15. cher la touche CTRL pour compl ter l op ration ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert CTRL s affiche ensuite D placer la position voulue et la position de zoom Appuyer sur la touche IRIS Ferm lorsque CTRL dispara t S lectionner EXIT sortie et d placer le joystick droite 19 3 6 Raccourci du programme P r r glage Apres avoir s lectionn l enregistrement voulu appuyer sur No 1 a 120 et appuyer successivement sur les touches CTRL et PRST La vue actuelle sera enregistr e au num ro de Pr r glage s lectionn si le num ro de Pr r glage est inoccup Si le num ro de Pr r glage est occup le message OVER WRITE criture en superposition s affichera sur le moniteur joystick s lectionner OK et d placer le joystick droite pour crire en superposition Exemple Les touches CTR L PRST enregistreront la vue actuelle comme pr r glage N 101 Dans ce cas le focus sera programm en mode Auto la temporisation sera r gl e sur 3 secondes et le mode exposition automatique courante sera programm 3 7 Tour raccourci TOUR 4 Tours sont programmables Chaque Tour se compose de 42 positions de Pr r glage mod les balayages ou autres Tours deuxi me niveau En utilisant les Tours de deuxi me niveau il peut tre tendu plu
16. dans le champ de la temporisation Apr s avoir modifi la temporisation appuyer sur la touche PRST et le curseur se d place sur le num ro de Pr r glage Pour affecter des fonctions autres que celle de Pr r glage dans le Tour lorsque la touche fonction n existe pas Utiliser le joystick pour d placer le curseur dans une position de Pr r glage enregistr Une pression sur la touche CTRL ou IRIS Ouvert attribuera une autre fonction au num ro du Pr r glage Balayage Automatique Modele Tour Pr r glage ayant le premier num ro programm Pour modifier le num ro tourner le joystick ou appuyer sur la touche ou Grand angle 3 6 Pattern modele raccourci PTRN La fonction Mod le m morise la commande utilisateur de la cam ra d me s lectionn e est 6 8 de m moriser et de voir jusqu 4 Mod les en appuyant successivement sur les touches No PTRN 21 PATTERN SETUP CTRL KEY NO TITLE SEC PERCENT 01 000 00 0 02 P02 000 00 0 03 P03 000 00 0 04 P04 000 00 0 TOTAL 0000 00 0 SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL Suivre les tapes ci dessous pour programmer le Mod le 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur le moniteur Faire d filer jusqu Mod le et d placer le joystick droite pour acc der au menu Mod le ou appuyer simplement sur la touche PTRN
17. de s lection du type de vid o du protocole du d bit en bauds 2 7 Connexions Connexion l interface RS485 La cam ra d me peut tre command e distance par un dispositif externe ou un syst me de commande tel qu un clavier de commande en utilisant des signaux de communication en s rie en mode semi duplex Connexion du connecteur de sortie vid o Connecter le connecteur de sortie vid o BNC au moniteur ou l entr e vid o 12 e Connexion des alarmes Al entr e alarme Des dispositifs externes peuvent tre utilis s pour demander la cam ra d me de r agir certains v nements Les commutateurs m caniques ou lectriques peuvent tre c bl s aux connecteurs Al entr e alarme et G masse Voir le Chapitre 3 Programme et fonctionnement alarme G masse REMARQUE Tous les connecteurs marqu s G ou GND sont communs Relier le c t masse de l entr e alarme et ou de la sortie alarme au connecteur G masse Sortie alarme AO La cam ra d me peut activer des dispositifs externes tels que avertisseurs sonores ou voyants lumineux Relier le dispositif aux connecteurs AO sortie alarme et G masse Voir le Chapitre 3 Programme et fonctionnement alarme Raccordement de la cam ra d me Raccorder la cam ra d me une source d alimentation lectrique 24Vca ou 12Vcc 1A En cas d utilisation d un adaptateur 12Vcc mettre le p le sur la position et le p le n gatif
18. gauche ou droite 3 S lectionner TITRE et tourner le joystick pour entrer en mode modification titre 4 Tourner le joystick en modifiant les caract res alphanum riques et passer la position suivante ou descendre vers la table des caract res et appuyer sur la touche CTRL ou IRIS Ouvert sur le caract re voulu Le curseur se d place ensuite automatiquement sur la position suivante D placer le joystick gauche ou droite dans le champ TOUT SUPPRIMER pour supprimer tous les caract res D placer le joystick gauche ou droite dans le champ SORTIE pour clore le menu de modification du titre TITLE EDIT MENU ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UvVvwxYyYzZz0123 456789 ALL DELETE EXIT ESC TO EXIT 5 S lectionner MODE et VITESSE 6 S lectionner START ANGLE angle de d part Maintenir la pression sur la touche CTRL tout en s lectionnant la position initiale en utilisant le joystick La position de mouvement panoramique horizontal s affichera Rel cher la touche CTRL pour terminer la s lection de la position initiale ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert CTRL s affiche ensuite D placer la position voulue et la position de zoom Appuyer sur la touche IRIS Ferm lorsque CTRL dispara t Pour un r glage un intervalle de 0 1 degr tourner le red vers le champ anoramique et le champ inclinaison Pou
19. l int rieur OUTDOOR ext rieur Mode balance des blancs l ext rieur MANUAL manuel Mode manuel Le gain R rouge et B bleu peut tre modifi manuellement RGAIN 0 255 BGAIN 0 255 Les modes RGAIN BGAIN peuvent tre contr l s uniquement en mode MANUEL CONTR LE EXPOSITION AUTOMATIQUE AE SETUP MODE MANUAL SLOW SHUTTER a GAIN MIN BRIGHT 003 SHUTTER 1 50 FLICKERLESS d a BACK LIGHT OFF WDR 5 WDR LEVEL y NIGHT SHOT AUTO SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL 26 MODE AE1 AE2 SHUTTER PRIO MANUAL AE1 Mode1 exposition automatique utiliser milieu ambiant normal int rieur AE2 Mode2 exposition automatique utiliser milieu ambiant tr s clair ext rieur SHUTTER PRIO priorit obturateur Vitesse variable de l obturateur Gain Auto MANUEL manuel Vitesse variable de l obturateur Gain SLOW SHUTTER obturateur lent ON OFF GAIN MIN LOW MID HIGH BRIGHT clair 0 1 2 3 4 68 69 70 SHUTTER obturateur 1 50 60 1 120 100 1 2000 1 10000 1 100000 FLICKERLESS anti papillotement ON OFF BACKLIGHT contre jour ON OFF REMARQUE Si ON WDR sera d sactiv WDR ON OFF REMARQUE Si ON CONTRE JOUR sera d sactiv WDR LEVEL niveau WDR 10 50 NIGHT SHOT AUTO ON OFF GLOBAL REMARQUE Les valeurs entre sont pour la cam ra NTSC Le WDR fonctionne en mode AE1 uniquement REMARQUE Lorsque CONTRE JOUR est r gl sur ON un pro
20. pour programmer le Balayage Automatique AUTO SCAN SETUP NUMBER 01 TITLE A01 MODE NORMAL SPEED 3 STEP START ANGLE i END ANGLE SCAN DIR CCW SWAP OFF DWELL 03 SEC SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL NUMBER num ro 01 04 09 mode PANORAMIQUE AUTOMATIQUE TITLE titre 12 caract res maximum MODE NORMAL VECTEUR AL ATOIRE mode PANORAMIQUE AUTOMATIQUE NORMAL ALEATOIRE seulement NORMAL Se d place du point initial au point final en mouvement panoramique horizontal seulement VECTOR vecteur Se d place du point initial au point final avec inclinaison et zoom simultan ment et lin airement RANDOM al atoire Se d place de fa on al atoire entre le point initial et le point final SPEED vitesse Niveaux 01 13 le plus bas correspondant la vitesse la plus basse SCAN DIR dir Balayage D finit la direction du balayage CCW antihoraire CW horaire SWAP change Echange le point initial contre le point final DWELL temporasation R gle la temporisation aux deux extr mit s 01 99 secondes 15 1 Appuyer sur la touche SCAN pour entrer directement dans le menu de Balayage Automatique ou appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur le moniteur D filer vers Balayage Automatique et d placer le joystick droite 2 S lectionner NUM RO et d finir le num ro voulu en d pla ant le joystick
21. terminer la s lection de la position finale ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et CTRL s affiche ensuite D placer la position voulue Appuyer sur la touche IRIS Ferm et CTRL dispara t Pour r glage un intervalle de 0 1 degr tourner le joystick vers le champ panoramique et le champ inclinaison 5 S lectionner SWAP change R gler sur ON pour changer l angle de d part et celui d arriv e 6 S lectionner SAVE AND EXIT sauvegarde et sortie et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Ferm pour sortir du programme sans enregistrer 3 11 Zone confidentialit Dissimuler jusqu 4 enregistrements non souhait s dans une cam ra PRIVACY ZONE SETUP CTRL KEY NO TITLE METHOD 01 ABC ON BLOCK 02 DEF ON V OFF 03 OFF ESE 04 OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL 1 Mettre le curseur sur le champ titre 2 En appuyant de fa on continue sur la touche CTRL le menu de la zone confidentialit s affiche pendant la s lection de la position l aide du joystick La position actuelle s affichera Rel cher la touche CTRL pour terminer la s lection de la position ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et le menu de la zone confidentialit s affiche D placer la position voulue Appuyer sur la touche IRIS Ferm CTRL dispara t
22. 1 S lection de la cam ra d me e eseossosesessoscosesessoseoscscosessssosessososcoscesosessoscscosessssoscosessssoscssosese 14 3 2 Acc s l utilitaire du menu l cran 15 3 3 Utilisation de l utilitaire du menu l cran 15 3 4 Auto Scan balayage automatique raccourci SCAN semer 15 3 5 Preset pr r glages raccourci PRST sense 17 3 6 Raccourci du programme P r r glage oocommommmmmsmsss 20 3 7 Tour raccourci TOUR BEES 20 3 8 Pattern mod le raccourci PTRN 444545 59599995999 59989 89 4869 8 58469 584999 55989 5 5 9 9 21 3 9 Alarm alarme OO 23 3 10 Tre d ZONC i 23 3 11 Zon confidentialit caci n 24 3 12 Menu Camera 25 3 13 Configuration de la cam ra d MOE osososos osos 444 28 3 15 R glages USING sas A RR 36 Appendice Sp cifications nmnnnnisssmmmnnnenerreremeeennnnne 37 Appendice B R solution de probl me 39 Appendice C Glossaire 1111rrrssrriiir eee 39 Appendice D Combinaison de touches ss 42 Appendice E Fixation murale ss 43 Appendice F Fixation au plafond 44 VI Chapitre 1 Pr sentation
23. 3 S lectionner WAITING TIME et d placer le joystick gauche ou droite pour s lectionner de 10 240 secondes 4 S lectionner FUNCTION ENABLE et activer ou d sactiver en d placant le joystick gauche ou droite e AFFICHAGE OSD OSD DISPLAY SETUP CAMERA TITLE DOMEID VIEW DIRECTION OFF DOME OSD ON AREA TITLE MORE PRESET TITLE CONSTANT FOCUS EXPOSURE ON OSD POSITION SETUP SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL CAMERA TITLE titre cam ra jusqu 6 caract res VIEW DIRECTION montre direction ON OFF ON r gle la direction actuelle vers N Nord et une angle de coordonn e de 000 OFF masque le titre directionnel Tourner la cam ra de 90 degr s dans le sens horaire le titre passe E Est S Sud W Ouest Si l option ON OFF est utilis e r guli rement il est recommand de configurer Nord comme pr r glage Appelez ce pr r glage avant d afficher l angle de vision DOME OSD OSD d me ON OFF Tout l affichage ou le titre dispara t lorsque DOME OSD est sur OFF AREA TITLE titre de zone ON OFF Si cette option est activ e le titre de zone s affiche lorsque la cam ra se d place REMARQUE DOME OSD doit tre activ PRESET TITLE titre pr r glage CONSTANT OFF 3 30 60 120 180 secondes Regle la dur e d affichage du titre des pr r glages FOCUS EXPOSURE exposition focus ON OFF ON FOCUS et EXPOSITION s affichent AF AE
24. 6 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF 87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF 88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF 89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF 90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF 91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF 92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF 93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF 94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF 95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF 96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF 108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF 110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF 111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF 112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF 113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF 114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF 119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF Figure 4 3 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID
25. AM la cam ra d me 10 sera s lectionn e L ID de la cam ra d me s lectionn e appara tra sur l cran LCD du pupitre de commande 3 2 Acces l utilitaire du menu l cran est possible d appeler l utilitaire du menu l cran en appuyant sur la touche MENU sur le pupitre de commande l utilitaire de menu l cran suivant appara tra MENU DOME AUTO SCAN PRESET TOUR PATTERN ALARM AREA TITLE PRIVACY ZONE CAMERA DOME SETUP FUNCTION RUN EXIT ESC TO EXIT 14 3 3 Utilisation de l utilitaire du menu a l cran Fonction Bouton Appeler l utilitaire du menu l cran MENU Naviguer parmi les l ments du menu Joystick en haut ou en bas Parcourir les l ments des sous menus Joystick gauche ou droite ou IRIS Ouvert Modifier la valeur Joystick gauche ou droite ou Entrer en mode modification du titre Tourner poign e zoom ou T l l Grand angle Modifier la valeur de l angle CTRL joystick Entrer en mode changement d angle IRIS Ouvert Sortir du mode changement d angle IRIS Ferm Sortie SORTIR ESC 3 4 Auto Scan Balayage Automatique raccourci SCAN La fonction de Balayage Automatique supporte un maximum de 5 angles programm s des vitesses programmables par l utilisateur Marche suivre
26. ENU LANGUAGE ENGLISH HOME FUNCTION SETUP OSD DISPLAY VIEW ANGLE SETUP INITIALIZE DATA ORIGIN OFFSET DOME RESET SYSTEM MENU SYSTEM INFORMATION SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL CONFIGURATION DES LANGUES LANGUAGE langue S lectionner la langue voulue CONFIGURATION FONCTION HOME HOME FUNCTION SETUP HOME FUNCTION NONE FUNCTION NUMBER WATING TIME 120 SEC FUNCTION ENABLE OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL HOME FUNCTION fonction HOME None non Tour Pattern mod le Auto Scan balayage automatique Preset pr r glage FUNCTION NUMBER num ro de fonction WAITING TIME temps d attente 10 240 secondes FUNCTION ENABLE mise en route de la fonction ON OFF La fonction HOME peut tre configur e de facon ce que la cam ra passe automatiquement en mode Pr r glage Tour Modele Balayage Automatique si le pupitre de commande est rest inactif pendant un laps de temps d termin Par exemple si le pupitre reste inactif pendant 120 secondes la cam ra passe en Pr r glage 1 28 Suivre les tapes suivantes pour programmer la position HOME 1 S lectionner HOME FUNCTION gt en d placant le joystick gauche ou droite pour se d placer vers les fonctions Non Tour Mod le Balayage Automatique ou Pr r glages 2 S lectionner le FUNCTION NUMBER et d placer le joystick gauche ou droite La fonction m moris e d filera
27. En BLANC CONNEXION LECTRIQUE Ne pas utiliser une source d alimentation autre que celle indiqu e 2 BROCHES VERT 2 E 7 BLEU 888 CONNEXION RS 485 4 BROCHES NOIR QD 95 CAPTEUR JAUNE BLANC 3 lt NOIR SIR NE VOYANT CLIGNOTANT 3 BROCHES XD fini DE PINK 2 21 VS BROWN CONNEXION LECTRIQUE Ne pas utiliser une source d alimentation autre que celle indiqu e Figure 1 Sch ma d installation de base La cam ra d me doit tre install e par technicien qualifi conform ment toutes les r glementations du b timent et normes lectriques locales et nationales Vue a Figure 2 Configuration des commutateurs DIP REMARQUE Ouvrir le couvercle des commutateurs position a et proc der au r glage des commutateurs DIP Le couvercle doit tre referm apr s le r glage des commutateurs DIP 2 4 R glage de la terminaison de la cam ra d me Le dispositif reli l extr mit de la ligne que ce soit une cam ra d me ou un pupitre de commande doit avoir un c ble de communication avec terminaison en r glant le commutateur DIP Faute de terminaison des erreurs de signal de contr le sont susceptibles de se produire La longueur totale du c ble de communication doit tre inf rieure 1 2 km 4000ft
28. FF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF 27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF 30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF Figure 4 1 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID DAME 1 2 4 8 16 32 64 128 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON
29. FF ON ON ON OFF OFF ON ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON Figure 4 5 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID 10 AREAS 1 2 4 8 16 32 84 128 216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON 220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON 222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON 223 ON ON ON ON ON OFF ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON 233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON 234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON 235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON 236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON 237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON 238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON 239 ON ON ON ON OFF ON ON ON 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF O
30. N OFF ON ON ON ON 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Figure 4 6 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID 11 2 6 Configuration du protocole et de la vid o de la cam ra d me Si une cam ra d me doit tre install e avec le pupitre de commande s lectionner le protocole par d faut Consulter des techniciens d entretien si une cam ra d me est install e avec un dispositif autre qu un pupitre de commande 52 Il est possible d finir le type de vid o l aide S2 D1 TYPE DE VID O du commutateur dip OFF NTSC S lectionner le type de vid o avec D1 dans S2 ON PAL Le protocole peut tre configur avec les commutateurs dip D2 D3 et D4 dans S2 52 PROTOCOLE D2 D3 D4 OFF OFF OFF F2 F2E Pelco P Pelco D par d faut OFF OFF ON F2 F2E OFF ON ON Pelco P Pelco D Le d bit en bauds peut tre configur avec les commutateurs dip D5 et D6 dans S2 52 o D BIT EN BAUDS D5 D6 OFF OFF 2400 bauds seconde OFF ON 4800 bauds seconde ON OFF 9600 bauds seconde par d faut ON ON 19200 bauds seconde Figure 5 Commutateurs
31. NE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE LES INTERF RENCES NUISIBLES DANS UNE INSTALLATION EN ZONE COMMERCIALE CET QUIPEMENT G N RE UTILISE ET PEUT METTRE DE L NERGIE RADIOFR QUENCE S IL N EST PAS INSTALL ET UTILIS CONFORM MENT AU MANUEL D INSTRUCTIONS ET PEUT CAUSER DES INTERF RENCES NUISIBLES AUX COMMUNICATIONS RADIO L UTILISATION DE CET QUIPEMENT DANS UNE ZONE R SIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES INTERF RENCES NUISIBLES AUQUEL CAS L UTILISATEUR SERA TENU DE CORRIGER CES INTERF RENCES SES FRAIS ATTENTION TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON EXPRESS MENT APPROUVE PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR A UTILISER L APPAREIL CET APPAREIL NUM RIQUE DE CLASSE A EST CONFORME AUX NORMES CANADIENNES ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE CLASSE A EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA D CLARATION DE CONFORMIT CE AVERTISSEMENT CET APPAREIL APPARTIENT LA CLASSE SON EMPLOI DANS DES ZONES R SIDENTIELLES PEUT PROVOQUER DES INTERF RENCES AVEC LES COMMUNICATIONS RADIO DANS CE CAS L UTILISATEUR PEUT ADOPTER DES MESURES APPROPRIEES IV INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D 1 D 10 11 13 14 15 D brancher l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis Lire cette notice Conserver cette notice Respecter toutes les mises en garde Respecter toutes les instructions Nettoyer uniq
32. OFF OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF 72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF Figure 4 2 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID odia 1 2 4 8 16 32 128 81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF 83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF 85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 8
33. OFF ON 169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON 170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Figure 4 4 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID RENE 1 2 4 8 16 32 64 128 171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON 172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON 173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON 174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON 175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON 176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON 177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON 181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON 183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON 190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON 191 ON ON ON ON ON ON OFF ON 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON 195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON 196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON 198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON 206 O
34. ONE PUSH une pulsation e ORIGIN OFFSET OFFSET SETUP CTRL KEY PAN OFFSET 000 0 TILT OFFSET 000 0 ENABLE OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL Cette fonction permet d adapter exactement une nouvelle cam ra d me aux param tres d une cam ra d me pr c demment install e Les fonctions r initialisation et remise z ro de toutes les donn es n crasent aucun param tre Seule la fonction R initialisation usine dans ce menu met les valeurs des param tres z ro ce qui permet d viter que le plafond n apparaisse dans le cadrage R INITIALISATION DES PARAM TRES DE LA CAM RA D ME DOME RESET ARE YOU SURE CANCEL OK Cette fonction permet de param trer nouveau l orientation d une cam ra d me s lectionn e L origin offset n est pas influenc s par cette fonction Les param tres d usine sont toujours valables apr s une r initialisation 32 MENU SYSTEM SYST ME SYSTEM MENU MOTOR SETUP PASSWORD EDIT ORIGIN CHECK CALIBRATION ON PASSWORD ENABLE OFF MENU TIME OUT OFF BLINK CURSOR ON DOME ANSWER ON SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL CALIBRATION talonnage ON contr le auto origine OFF PASSWORD ENABLE activer mot de passe ON mot de passe requis pour acc der au menu OFF MENU TIME OUT ON 5 minutes OFF menu s affiche toujours BLINK CURSOR curseur clignotant ON OFF pas de curseur clignotant DOME ANSWER r ponse d me
35. ation Les r glages de position des cam ras V rifier que les cam ras d mes sont bien ins r es dans d mes sont perdus leur base V rifier la tension de la cam ra d me Le num ro de la cam ra ne correspond V rifier l adresse de la cam ra et ins rer le c ble BNC dans pas au num ro du multiplexeur la bonne entr e du multiplexeur Contr ler le r glage du blocage de ligne et r gler L image bave lors des commutations 9 correctement la phase Appendice C Glossaire Alarmes R actions programm es de la cam ra d me lorsque les entr es passent du mode normal au mode anormal La cam ra d me peut ex cuter Pr r glage Mod le ou d clencher aucune r action pour 1 entr e La cam ra d me peut galement transmettre l tat de l alarme l appareil de commande pour un traitement ult rieur Voir galement Alarme entr e et Etat normal Zone Positions de d part et d arriv e programm es du champ d images couvert par la cam ra d me sur son axe panoramique Chaque zone constitue une partie d un secteur circulaire autour de la cam ra d me Les zones peuvent avoir diff rentes tailles Il est possible de programmer jusqu 8 zones par cam ra d me R glage automatique du gain AGC Cette fonction permet d amplifier le signal vid o pour les plans tr s peu clair s En cas d clairage faible les enregistrements donnent souvent une image grenue Lorsque le gain a
36. bl me de mauvais focus peut se produire L option NIGHT SHOT enl ve le filtre coupure IR de la cam ra et rend la cam ra sensible aux rayons infrarouges proches AUTO La cam ra passe en mode B amp W noir et blanc lorsque la luminosit est faible GLOBAL Contr l par le clavier L op rateur peut activer ENREGISTREMENT NOCTURNE simultan ment pour toutes les cam ra d mes Si le mode ENREGISTREMENT NOCTURNE est sur GLOBAL 999 ENTER d sactivera le mode ENREGISTREMENT NOCTURNE et 888 ENTER l activera ON mode noir et blanc OFF mode couleur REMARQUE AUTO dans la fonction NIGHT SHOT n est pas appliqu dans le mode MANUEL du contr le AE exposition automatique CONTR LE DNR DNR CONTROL SETUP 2DNR 1 001 3DNR 1 010 2DNR 2 001 3DNR 2 003 SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL 2DNR 1 2DNR 2 S lectionner niveau de r duction du bruit 2D OFF 001 007 3DNR 1 3DNR 2 S lectionner niveau de r duction du bruit 3D OFF 001 gt 031 REMARQUE DNR 1 appliqu lorsque le moteur est arr t DNR 2 appliqu lorsque le moteur est en marche 27 CONTR LE DU LINE LOCK LINE LOCK SETUP MODE E INTERNAL PHASE E 000 SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL MODE INTERNAL int rieur EXTERNAL ext rieur PHASE Regle la d image avec d autres cam ras en mode EXTERIEUR 0 259 NTSC 0 309 PAL 3 13 Configuration de la cam ra d me CONFIGURATION M
37. c der au menu ce stade d placer le curseur sur le caract re souhait l aide du joystick et appuyer sur la touche CTRL or IRIS Ouvert CONTR LE ORIGINE Si la position du d me n est pas bonne pendant le fonctionnement ex cuter cette fonction et la cam ra d me prendra la position ad quate apr s avoir ex cut la fonction ORIGIN CHECK ARE YOU SURE CANCEL OK En appuyant sur les touches 1151 ON la fonction contr le origine s ex cutera INFORMATIONS RELATIVES AU SYST ME SYSTEM INFORMATION CAMERA TYPE I XXXXX XXXXXX H W VERSION 1 VX XX ROM VERSION VX XX PROTOCOL XXXX BAUDRATE 9600 EXIT ESC TO EXIT Les informations relatives au syst me donne des informations indispensables sur la cam ra d me si un entretien s impose Ce menu indique le type de cam ra et la version de la m moire ROM Les informations donn es dans ce menu ne peuvent pas tre modifi es 34 3 14 Ex cuter une fonction Le menu permet d ex cuter la fonction lorsque vous utilisez un pupitre ou un DVR sans les touches de fonction Pr r glage Mod le Tour et Scan FUNCTION RUN SETUP CTRL KEY PRESET BES PATTERN eso TOUR E SCAN SKEER HOME AUTO PAN ALARM OUT 5 EXIT ESC TO EXIT 1 S lectionner la fonction souhait e en d placant le joystick en haut ou en bas 2 S lectionnez le num ro en faisant tourne
38. d un angle compris entre 124 3 PANORAMIQUE 30 7 INCLINAISON 359 5 PANORAMI QUE 45 4 INCLINAISON ABC s affiche a l cran AREA TITLE SETUP NUMBER 01 TITLE ABC START ANGLE 124 3 30 7 END ANGLE 359 5 45 4 SWAP OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL 23 NUMBER num ro 01 06 TITLE titre 12 caract res maximum SWAP change Echange le point initial contre le point final S lectionner NUMBER num ro et d finir le num ro voulu en d pla ant le joystick gauche ou droite 2 Suivre la proc dure de Balayage Automatique d crite ci dessus pour modifier des titres 3 S lectionner START ANGLE angle de d part Maintenir la pression sur la touche CTRL tout en s lectionnant la position initiale l aide du joystick La position de mouvement panoramique horizontal s affichera Rel cher la touche CTRL pour terminer la s lection de la position initiale ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et CTRL s affiche ensuite D placer la position voulue Appuyer sur la touche IRIS Ferm et CTRL dispara t Pour un r glage un intervalle de 0 1 degr tourner le joystick vers le champ panoramique et le champ inclinaison 4 S lectionner END ANGLE angle d arriv e Appuyer sur la touche CTRL en d pla ant simultan ment le joystick pour s lectionner la position finale Rel cher la touche CTRL pour
39. de fixation murale 5 Fixer le support de fixation murale l aide de vis en faisant passer les c bles par l orifice de la plaque d acc s 6 Fixer le fil de s curit du bo tier au loquet de fixation murale 7 Fixer le bo tier au support de fixation murale l aide de l crou de blocage apr s avoir achemin les c bles travers le support de fixation murale et serrer la vis de r glage du bo tier l aide de la cl fournie 8 Apr s la connexion des c bles fixer la plaque d acc s 43 Appendice F Fixation au plafond La fixation au plafond doit tre effectu e sur un l ment structurel en bois ou en b ton en mesure de supporter le poids du kit de fixation art 40727 et de la cam ra d me 1 Pour le montage choisir un endroit adapt et v rifier que le c ble est suffisamment long pour tre reli Fixation au plafond aux c bles provenant du bo tier 3 goujons en plastique 2 Faire des marques et percer les trous de montage l aide de la bride de fixation au plafond 3 vis taraudeuses M6X35 2 vis de r glage R 3 Tirer les c bles de raccordement 1 crou de blocage n cessaires la cam ra d me 1 douille depuis le plafond 4 Fixer le support de fixation au plafond l aide de vis en faisant passer les c bles travers l crou de blocage 5 Serrer le bo tier avec le tuyau 1 fil de s curit l aide de la douille apr s avoir fait passer les c bles par le tuyau
40. et retourne au menu pr c dent 24 PRIVACY AREA MENU CTRL KEY CONTROL NUMBER 001 354 8 344 8 3 Mettre le curseur sur le champ titre Tourner le joystick pour acc der au mode modification de titres Suivre la proc dure de Balayage Automatique ci dessus pour modifier des titres 4 Pour mettre la zone m moris e sur On ou Off tourner le joystick ou appuyer sur la touche T l ou Grand angle 5 D finir la m thode BLOCK blocage ou V OFF vid o off 6 S lectionner SAVE AND EXIT sauvegarde et sortie et d placer le droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Ferm pour sortir du programme sans enregistrer REMARQUE Appuyer sur la touche HOME pour supprimer la Zone Confidentialit programm e dans le champ titre 3 12 Menu Cam ra CAMERA SETUP FOCUS CONTROL WB CONTROL AE CONTROL DNR CONTROL LINE LOCK CONTROL SHARPNESS 07 RESOLUTION MID DIGITAL ZOOM OFF IMAGE FLIP OFF PRESET FREEZE OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL SHARPNESS nettet Plus sa valeur est lev e plus les contours de l image sont nets 0 15 RESOLUTION r solution Pour s lectionne le mode haute r solution LOW MID HIGH DIGITAL ZOOM zoom num rique OFF La plage de somme est limit e 8 l optique 2X Le zoom peut tre ampli
41. fi jusqu 2 fois la plage num rique 4X Le zoom peut tre amplifi jusqu 4 fois la plage num rique 8X Le zoom peut tre amplifi jusqu 8 fois la plage num rique MAX Le zoom peut tre amplifi jusqu la plage de zoom num rique maximale IMAGE FLIP retournement image Cette fonction inverse la sortie vid o et la retourne horizontalement Cette option est utile pour une installation du c t oppos PRESET FREEZE pr r glage arr t image ON l image est arr t e pendant l appel du Pr r glage 25 CONTR LE DU FOCUS FOCUS SETUP MODE AUTO FOCUS LIMIT 1 0M SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL MODE AUTO MANUEL UNE IMPULSION CONSTANT MANUEL Utiliser le mode manuel normalement FOCUS LIMIT limite focus Cette distance est une valeur approximative et le focus s effectue partir de la valeur de r glage ATTENTION viter d utiliser le focus automatique 24 24 Ceci r duit la long vit de l objectif CONTR LE WB balance des blancs WB SETUP MODE AWB R GAIN CS B GAIN sar SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL MODE AWB WAWB INDOOR OUTDOOR MANUAL AWB Calcule la valeur de la balance des blancs sortie utilisant automatiquement les informations sur les couleurs provenant de tout l cran 2500 9500 XK WAWB Mode balance automatique des blancs pour le r glage du grand angle 1800 10500 XK INDOOR int rieur Mode balance des blancs
42. focus auto exposition auto OSD POSITION SETUP configuration position OSD S lectionne l option OSD avec le joystick vers le haut et le bas appuyer sur la touche CTRL et r gler la position avec le joystick 29 AREA TITLE AF AE FUNC TITLE CTRL KEY TO MOVE SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL ALARM MESSAGE DOME I D XXXX XXX X XXX X e CONFIGURATON ANGLE DE VUE VIEW ANGLE SETUP PANNING RANGE FLIP 909 TILT LIMIT OFF SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL FLIP retournement OFF AUTO 909 1009 1109 1209 OFF la cam ra d me se d place verticalement jusqu 90 AUTO Lorsque la cam ra suit un l ment en mouvement et qu elle est inclin e vers le sol elle s arr te Rel cher alors instantan ment le joystick et le tirer en bas de nouveau pour ex cuter la fonction auto flip Lors de l utilisation de la plage de mouvement panoramique horizontal il est conseill d utiliser le mode retournement sur AUTO 90 100 110 120 permet l image de se retourner num riquement lorsque la cam ra se d place verticalement au dessus de l angle de r glage TILT LIMIT limite d inclinaison Cette option a t congue pour limiter l angle de vue car il y a une obstruction au niveau du zoom sur une zone donn e de l angle d inclinaison ON Lorsque cette option est activ e la plage de l angle d inclinaison sera limit e 10 degr s Ceci peut pr venir une ob
43. ique Une fois programm en mettant la position de num ro et en appuyant sur la touche PRST du contr leur ce pr r glage est automatiquement appel En outre il est possible d affecter des pr r glages une action alarme ou comme position de retour pour la cam ra d me est possible de programmer jusqu 120 Pr r glages leurs positions tant enregistr es dans le firmware de la cam ra d me Le menu Pr r glage a deux pages Chaque page renferme 60 Pr r glages Il est possible de faire d filer les pages en d pla ant le Loystick gauche ou droite sur le premier ou le dernier Num ro de Pr r glage 17 PRESET SETUP 001 NUMBER TITLE CAMERA SET DWELL E SEC 12345678901234567890 DO O RO e a Ee NEXT PAGE SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL position Pr r glage inoccup e position avec Pr r glage A position actuelle du curseur Suivre les tapes suivantes pour sauvegarder les positions des Pr r glages 1 Appuyer sur la touche touche MENU et d placer le 2 S lectionner la position de Pr r glage inoccup e enregistrer en d placant le joystick joystick droite haut en bas droite ou gauche PRST pour acc der directement au menu Pr r glage ou appuyer sur la pour afficher le menu principal sur le moniteur Faire d filer jusqu Pr r glage en 3 Apr s avoir s lectionn une position inoccup e a
44. itesse maximum est de 380 s avec commande Pr r glage Auto talonnage de 0 1 6 Plage Tilt de 0 180 e Pr f rences utilisateur programmables alarme pr r glages titre etc e 180 Digital Flip Jusqu 255 adresses cam ra s lectionnables e Affichage multilingue des menus Confirmation de mot de passe e Menu ex cution de fonction l aide du DVR sans touche fonction mod le balayage e Pilote de r cepteur RS 485 int gr e 12Vcc ou 24 Vca pour d me e 24 Vca pour r chauffeur et ventilateur e N utiliser qu une source d alimentation certifi e de classe 2 Chapitre 2 Installation et Configuration 2 1 Contenu de l emballage La cam ra d me est abrit e dans un bo tier rigide compact de petites dimensions Ce bo tier est en aluminium en acier et plastique a t con u pour tre fix au mur ou au plafond Le bo tier est conforme aux normes de la classe de protection IP66 contre la poussi re et l humidit Cam ra domenici 1 Notice ce document 5 55555555555555555559595955595959599555555585 1 Kit d accessoires et connecteur 1 LEGET ORE sa ui 1 2 Bornier 2 broches etica tela 1 3 Bornier 3 broches 2 4 Bornier 4 broches i 1 Cam ra d me
45. lage a Avant d acc der au menu Auto Scan balayage automatique s lectionner une position de Pr r glage comme point de d part du Balayage Automatique Exemple Touches PRST et ex cuter les tapes 1 5 l tape 6 appuyer sur la touche Ctrl dans la position d angle de d part la position courante s affichant sera la position initiale b Sauvegarder et sortir du menu c En mode normal appeler un Pr r glage comme point final du balayage Appuyer sur les touches B PRST puis sur la touche SCAN pour acc der au menu Auto Scan Balayage Automatique D placer la position du curseur sur END ANGLE angle d arriv e Appuyer sur la touche CTRL sur la position d angle d arriv e Sauvegarder et sortir du menu menu Appuyer sur la touche SCAN dans le champ angle pour afficher avec le petit OSD L cran affiche ce qui suit AUTO SCAN AREA SETUP CTRL KEY NUMBERO1 SR END RE EXIT ESC TO EXIT La proc dure de r glage est identique celle d crite ci dessus REMARQUE 09 mode AUTO PAN mouvement panoramique horizontal 3 5 Preset Pr r glages raccourci PRST Pour visionner syst matiquement des endroits bien pr cis il faut programmer des Pr r glages Un Pr r glage est un enregistrement vid o programm avec des r glages tels que panoramique automatique inclinaison zoom focus et exposition automat
46. lectionner AE SETUP configuration exposition automatique en d pla ant le joystick gauche ou droite La configuration de l exposition automatique s affiche Voir AE SETUP dans la configuration de la cam ra 6 R gler la DWELL TIME temporisation 03 99 secondes 7 Pour s lectionner la page suivante de Pr r glages faire d filer la page en d pla ant le joystick droite sur la premi re et la derni re colonne du menu 8 R p ter la proc dure de l tape 2 l tape 7 pour chaque position de Pr r glage suppl mentaire 9 S lectionner EXIT sortie et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Ferm pour sortir du programme sans enregistrer REMARQUE Appuyer sur la touche HOME sur la position Pr r glage programm pour effacer une vue de Pr r glage programm La position suivie d un a d j une vue de Pr r glage attribu e Pour revoir le pr r glage enregistr appuyer sur la touche PPRST sur La cam ra montrera l enregistrement du Pr r glage enregistr PRESET AREA NUMBER 001 PAN TILT 000 0 000 0 EXIT ESC TO EXIT SETUP CTRL KEY Appuyer de fa on continue sur la touche CTRL tout en s lectionnant l enregistrement voulu l aide du joystick La position actuelle s affichera Rel
47. m e La position initiale peut tre un Pr r glage un Tour un Mod le ou ne correspondre aucune action Entr e Alarme Raccordement la cam ra d me partir duquel le syst me peut contr ler des p riph riques d entr e La cam ra d me dispose d une entr e P riph riques d entr e P riph riques externes fournissant des informations sur l tat des composants du syst me et qui sont raccord s aux entr es de la cam ra d me Les p riph riques d entr e classiques sont entre autres les contacts de porte les d tecteurs de mouvement les d tecteurs de fum e Mode IR Cette fonction de la cam ra permet une commutation manuelle ou automatique du mode couleur au mode noir et blanc Activer le mode IR pour obtenir des images plus nettes lorsque la luminosit est faible Blocage de ligne Cette fonction permet la synchronisation du signal vid o au secteur Lorsque la synchronisation coupl e au secteur est activ e le d filement vertical des images est supprim si l on passe d une cam ra une autre raccord es au m me moniteur Si le texte appara t l g rement plus fonc sur le moniteur couleur ce probl me pourra tre r solu en d sactivant la synchronisation coupl e au secteur Affichage de titre Cette fonction se r f re l affichage du titre de la cam ra d me de la zone contr l e par la cam ra d me du titre du Pr r glage ou du Mod le et du titre de l alarme L affichage de chaq
48. on s impose si l appareil a t endommag d une mani re quelconque d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise renversement de liquide dysfonctionnement ou chute de l appareil ATTENTION CES INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE SONT UNIQUEMENT DESTIN ES DES TECHNICIENS QUALIFI S POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PROC DER AUCUN ENTRETIEN AUTRE QUE CELUI EXPLIQU DANS LES INSTRUCTIONS D UTILISATION A MOINS D TRE QUALIFI POUR LE FAIRE N utiliser qu une source d alimentation certifi e de classe 2 Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation 555 5 55 5959595955555555559595959595859595855895959 1 1 1 Caracteristigues O cia 1 Chapitre 2 Installation et Configuration 2 AAA 3 2 2INSTallatION 3 2 3 Configuration de base de la cam ra d mMe sseseseseseseseososcscscococoscecececscseseseseseososcsceeseoeosese 4 2 4 R glage de la terminaison de la cam ra d me srrrrrrrrrrrrserceneeereenzenenseeeezenenene 5 2 5 Configuration de l adresse de la cam ra d me ID oooocomomommommmsssss 5 2 6 Configuration du protocole et de la vid o de la cam ra d me 12 2 7 CONNEXIONS tido 12 2 8 Mise en marche ria bre 13 Chapitre 3 Programme et fonctionnement 14 3
49. ppuyer de fa on continue sur la touche CTRL Apr s CTRL joystick Utiliser le joystick avoir point la cam ra direction vision et contr le de l objectif rel cher la touche Le curseur sera sur le Titre apr s l enregistrement des donn es tourner ensuite le ou ou appuyer sur la touche T l ou Grand angle pour contr ler la direction de la cam ra et de l objectif pour modifier le titre du pr r glage Suivre la proc dure de Balayage Automatique d crite ci dessus pour modifier des titres 5 S lectionner CAMERA SET programmation cam ra en d pla ant le joystick gauche ou droite La configuration de la cam ra pr r gl e s affiche ensuite R gler FOCUS PRESET CAMERA SETUP FOCUS AUTO MOTION OFF MOTION SETUP AE SETUP SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL R gler MOTION mouvement OFF ON S lectionner MOTION SETUP configuration mouvement et d placer le joystick ou droite La configur ation du MOUVEMENT s affiche 18 AUTO MANUEL UNE PULSATION gauche SENSITIVITY POSITION DELAY OUTPUT HOLD TIME MOTION SETUP EXIT ESC TO EXIT 07 ALL 00 SEC OFF 03 SEC R gler SENSITIVITY sensibilit 01 10 R gler POSITION TOUS CENTRE R gler DELAY retard 0 5 SEC R gler OUTPUT sortie OFF ON R gler HOLD TIME temps de maintien 03 99 SEC S
50. r le joystick dans PR R GLAGE MOD LE TOUR et SCAN 3 Appuyer sur la touche CTRL ou IRIS Ouvert pour ex cuter REMARQUE Pour ex cuter la fonction il faut l enregistrer auparavant PR R GLAGE MODELE TOUR et SCAN HOME S lectionner HOME et appuyer sur la touche CTRL La cam ra d me se met dans la position par d faut o elle retourne apr s une p riode d inactivit donn e La position par d faut peut tre un Pr r glage Tour Mod le ou aucune action PANORAMIQUE AUTOMATIQUE est possible d ex cuter le mode panoramique infini servant tourner continuellement dans une direction en s lectionnant Auto Pan SORTIE ALARME Cette fonction ne peut fonctionner que lorsque l heure est d finie dans le menu alarme pour la configuration de la sortie relais Exemple ALARM OUT SETUP OUT 4 MIN EXIT ESC TO EXIT Appuyer sur la touche CTRL ou IRIS Ouvert pour que cette sortie alarme fonctionne pendant la dur e r gl e uniquement 35 3 15 R glages d usine FACTORY SETUP TOUR DWELL TIME 03 SEC ANSWER DELAY 03 SEC SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL Ce menu s affiche en appuyant sur les touches 280 PRST Le TOUR DWELL TIME dur e de temporisation tour correspond la temporisation entre un Tour et l autre Le ANSWER DELAY d lai de r ponse correspond au temps de r ponse de la cam ra d
51. r un r glage un intervalle de zoom tourner le Pt vers le champ zoom 7 S lectionner END ANGLE angle d arriv e Appuyer sur la touche CTRL en d pla ant simultan ment le joystick pour s lectionner la position finale L angle de position finale doit tre plus grand que la position initiale Rel cher la touche CTRL pour terminer la s lection de la position finale ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et CTRL s affiche D placer la position voulue et la position de zoom Appuyer sur la touche IRIS Ferm lorsque CTRL dispara t Pour un r glage un intervalle de 0 1 degr tourner le joystick vers le champ anoramique et le champ inclinaison Pour un r glage un intervalle de zoom tourner le joystick vers le champ zoom 8 R gler DIR BALAYAGE sur CCW ou CW 9 S lectionner CHANGE r gler sur ON pour changer l angle de d part et l angle d arriv e 10 R gler la TEMPORISATION 16 11 S lectionner SAVE AND EXIT sauvegarde et sortie et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert S lectionner SAVE AND EXIT et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert REMARQUE la pression de la touche HOME retour efface les donn es enregistr es dans le champ angle Pour d finir la position l aide de la position de Pr r g
52. s de 150 fonctions dans un seul Tour NUMBER TITLE SCAN TYPE SPEED DWELL 003 PO1 TOUR SETUP 01 SAVE AND EXIT ESC TO1 NORMAL 5 STEP TO CANCEL SCAN TYPE type de balayage position inoccup e NORMAL VECTEUR DWELL temporisation 03 99 SEC 003 Pr r glage 1 120 A04 Balayage Auto 1 4 P01 Mod le 1 4 T02 Tour 1 4 Suivre les tapes ci dessous pour programmer les Tours 1 Appuyer sur la touche MENU jusqu Tour et d placer le joystick touche TOUR sur le clavier 2 S lectionner NUMBER num ro et d finir le num ro voulu en d pla ant le joystick gauche ou droite 3 Choisir une position programmer en d pla ant le joystick gauche 4 Pour ajouter un Pr r glage enregistr tourner le joystick enregistr s affiche pour afficher le menu principal sur le moniteur Faire d filer droite pour acc der au menu Tour ou appuyer sur la en haut en bas droite ou le num ro de Pr r glage 20 5 Pour une fonction diff rente de Pr r glage appuyer sur les touches TOUR PTRN ou SCAN pour Tour Mod le ou Balayage Automatique respectivement 6 est galement possible d craser le num ro programm et d enlever le num ro enregistr du Tour appuyer sur la touche HOME sur le num ro enregistr et un signe de position inoccup e s affiche
53. sque la balance automatique des blancs est d sactiv e la cam ra utilise les r glages du rouge et du bleu pour la balance des blancs 41 Appendice 0 Combinaison de touches Combinaison de Fonction touches PRST Appel du menu configuration Pr r glages TOUR percorso di video ronda Appel du menu configuration Tour PTRN Appel du menu configuration Mod le SCAN Appel du menu configuration Balayage Automatique No CTRL PRST Enregistrer la vue actuelle sous le No Choisi Combinaison Combinaison de touches FORON de touches 7 ON Mettre FOCUS sur AUTO 7 OFF Mettre FOCUS sur manuel sk ON ON SU AE O 0008 9 ON Mettre Enregistrement nocturne sur AUTO oo SO 94 lSspostionaviomatgio L AOF eco auto alii Zoom num rique on 12 ON conform ment au r glage du 12 OFF Zoom num rique off zoom num rique 13 ON OSD d me on 13 OFF OSD d me off 14 ON Affichage titre zone d me on 14 OFF He one Boa 15 ON Direction vision on 15 OFF Direction vision off 104 ON WDR
54. struction ou un probl me de mauvais focus provoqu par la ligne horizontale de la demi sph re dans la bulle OFF Lorsque cette option est d sactiv e la plage de l angle d inclinaison ne sera pas limit e En zoomant dans les limites de la plage de l angle d inclinaison vous verrez la ligne horizontale de la demi sph re dans la bulle PANNING RANGE plage mouvement panoramique horizontal Lorsque la cam ra d me est install e proximit d un mur la plage de mouvement panoramique horizontal peut tre limit e par l utilisateur 30 RIGHT LIMIT 000 0 LEFT LIMIT 000 0 ENABLE OFF SWAP OFF AUTO PAN ON PANNING RANGE SETUP CTRL KEY SAVE AND EXIT ESC TO CANCEL 1 Place la cam ra d me verticalement au dessous de 90 degr s 2 R gler la RIGHT LIMIT limite droite en d p 3 R gler la limite gauche en d placant le joystick 4 R gler ENABLE activer sur On pour l utiliser lacant le joystick gauche droite Pour changer la limite droite et la limite gauche r gler SWAP change sur ON Pour appliquer des limites sur panoramique automatique 8 l infini r gler AUTO PAN sur ON REMARQUE Lorsque le mode retournement est de 90 100 110 ou 120 et si vous vous d placez verticalement au dessus de 90 la plage de mouvement panoramique horizontal fonctionne du c t oppos REMISE Z RO DONN ES INITIALIZE DATA FACTORY DEFAULT
55. sur le clavier 2 S lectionner le Mod le programmer en d pla ant le joystick en haut ou en bas Si le Mod le n est pas 000 un Mod le a d j t m moris Les Mod les peuvent tre cras s 3 Appuyer de fa on continue sur la touche CTRL tout en contr lant la direction de la cam ra et le zoom avec le joystick La cam ra d me sera automatiquement m moris e jusqu ce que la touche CTRL soit rel ch e ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et CTRL s affiche ensuite D placer la position et la position de zoom Appuyer sur la touche IRIS Ferm et CTRL dispara t 4 S lectionner SAVE AND EXIT sauvegarde et sortie et d placer le joystick droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Ferm pour sortir du programme sans enregistrer 5 Suivre la proc dure de Balayage Automatique d crite ci dessus pour modifier des titres REMARQUE Appuyer sur la touche HOME sur n importe quelle position programm e pour supprimer le Mod le REMARQUE Si le temps de m morisation du Mod le atteint 200 secondes un arr t se produira automatiquement PATTERN AREA SETUP CTRL KEY NUMBER 01 000 00 0 001 01 0 EXIT ESC TO EXIT Appuyer sur la touche PTRN sur le champ titre pour afficher avec le petit OSD L cran se pr sentera comme suit
56. t possible de programmer jusqu 4 Mod les par cam ra d me Pr r glages Enregistrement vid o programm se basant sur un r glage sp cifique pour la position panoramique inclinaison zoom et mise au point Il est possible de programmer jusqu 120 Pr r glages par cam ra d me Zone confidentialit Cette fonction permet de masquer des zones s lectionn es du champ d images de la cam ra d me Cette fonction emp che l utilisateur du syst me de surveillance de voir ces zones Ces zones masqu es se d placent en fonction de la position panoramique ou de l inclinaison de la cam ra d me La taille des zones masqu es s adapte galement automatiquement pendant le zoom est possible de programmer jusqu 4 zones masqu es par cam ra d me Balayage vectoriel Se d place du point de d part au point d arriv e avec inclinaison et zoom simultan ment et lin airement Balance des blancs R glage de la proportion des couleurs rouge et bleu d une cam ra de sorte que le blanc apparaisse bien La balance des blancs est g n ralement effectu via la commande de gain automatique Dans certaines conditions d clairage il faudra ventuellement effectuer le r glage du rouge et du bleu manuellement pour obtenir une image optimale Lorsque la balance des blancs automatique est activ e la cam ra effectue automatiquement les r glages du rouge et du bleu de mani re ce que la balance des blancs soit correcte Lor
57. ue titre peut tre activ ou d sactiv Lorsque l affichage du titre nom de la cam ra ou des zones est activ ces informations apparaissent en permanence Les titres noms des Pr r glages Tours et Mod les n apparaissent que lorsque ces fonctions sont activ es 40 tat Normal Cette fonction d crit l tat normal pr vu d un p riph rique raccord l entr e de la cam ra d me L tat normal peut tre ouvert ou ferm Si un p riph rique pr sente un tat anormal une alarme se d clenche Position Nord R glage de l utilisateur correspondant la direction du p le nord magn tique ou une autre direction connue Cette fonction est utilis e pour valuer la direction de la cam ra d me lorsque l indication de direction est activ e Obturateur lent R glage destin am liorer la qualit du signal vid o en cas de luminosit extr mement faible Lorsque la fonction Obturateur Lent est activ e les donn es sont rassembl es sur plusieurs champs en cas de faible luminosit en se basant sur le r glage de la limite de l obturateur Suite cette op ration le signal vid o peut appara tre flou ou saccad en cas de luminosit extr mement faible Dans des conditions de luminosit normale ce r glage n a aucune r percussion sur les fonctions de la cam ra Mod le S rie de mouvements panoramique inclinaison zoom et mise au point ex cut s par une seule cam ra d me programmable II es
58. uement avec un chiffon sec Ne bloquer aucun orifice de ventilation Installer l appareil en suivant les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres d air des po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui d gagent de la chaleur Ne pas liminer la s curit de la fiche de terre ou d une fiche polaris e Une prise polaris e poss de deux broches plates dont l une est plus large que l autre Une prise avec mise la terre a deux broches plus une troisi me broche de mise la terre La broche plate large ou la troisi me broche ronde sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consulter un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te Prot ger le cordon lectrique pour qu il ne soit pas pi tin ni pinc notamment au niveau des prises des prises murales et sa sortie de l appareil Utiliser uniquement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant Utiliser uniquement avec le chariot le pied le tr pied la console ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot proc der avec prudence pendant la manipulation du chariot avec l appareil pour viter les blessures dues un basculement pendant de longues p riodes Confier toute r paration un technicien de maintenance qualifi Une r parati
59. ugmente l aspect grenu de l image augmente galement Lorsque le r glage automatique du gain AGC est activ le r glage du gain est effectu sur la base des donn es feedback de la cam ra Lorsque cette fonction est d sactiv e la cam ra utilise la valeur du r glage du gain manuel Le r glage du niveau d image et de bruit peut tre effectu lorsque la fonction AGC est d sactiv e 39 cran d affichage Texte apparaissant sur l image et permettant le r glage des fonctions de la cam ra d me L acc s cette fonction s effectue l aide d une combinaison de touches Elle permet de r gler les fonctions de la cam ra le zoom les alarmes l affichage du texte et les mots de passe Flip retournement Cette fonction permet d effectuer une rotation automatique de la cam ra de 180 lorsque la cam ra est inclin e vers le bas et qu elle reste dans cette position pendant un bref instant Lorsque le d me effectue une rotation la cam ra commence effectuer un mouvement vers le haut tant que l inclinaison est maintenue dans une position vers le bas D s que la commande est rel ch e la commande d inclinaison revient en mode normal La fonction Flip retournement est utile lorsqu il faut suivre quelqu un qui passe juste en dessous de la cam ra d me et qui poursuit son chemin de l autre c t Retour Position initiale sur laquelle la cam ra d me revient apr s l expiration de la dur e d inactivit program
Download Pdf Manuals
Related Search