VF-nC1 Variateur à usage industriel
Contents
1. Rens Code Fonction Action 0 Aucune fonction n est assign e Aucune action 1 ST Borne de veille ON Veille OFF Fonctionnement libre 2 F sammans de fonctionnement en sens ON Forctonnement sn marche OFF Arr t par ralentissement ON Fonctionnement en sens inverse 3 R Commande de fonctionnement en sens OFF Arr t par ralentissement priorit inverse au fonctionnement en sens inverse 4 JOG Commande de fonctionnement pas ON Fonctionnement pas pas OFF pas Annul 5 AD2 S lection de forme d acc l ration ON Acc l ration d c l ration 2 d c l ration 2 OFF Acc l ration d c l ration 1 6 SS1 Commande 1 de vitesse pr s lectionn e 7 ss2 Commande 2 de vitesse S lection de vitesses pr s lectionn es pr s lectionn e jusqu 15 vitesses en utilisant 4 bits 8 SS3 Commande 3 de vitesse pr s lectionn e SS1 SS4 9 SS4 Commande 4 de vitesse pr s lectionn e 10 RST Commande de remise l tat initial ON OFF Remise l tat initial de d clenchement 1 EXT Commande d arr t de d clenchement del ON Arr t de d clenchement dispositif d entr e externe ON Commutation obligatoire de 12 PNL TB Commutation de panneau de bornier commande depanneau potentiom tre interne la commande de bornier 13 DB Commande de freinage c c ON Freinage c c 14 PI Interdiction de commande PI ON Commande PI interdite Com2. Unie minimum Titre M Fonction Unit de param trage Limites de r glage ce dira communication ose impcte utiisateur F2 i 0201 Param trage de point de 14 0 100 0 r f rence de VI S3 1 FaGe 0202 Fr quence de point de Hz 0 1 0 01 0 200 0 0 VI S3 1 F2623 0203 Param trage de point de 1 14 0 100 100 r f rence de VI S3 2 F2a5u 0204 Fr quence de point de Hz 0 1 0 01 0 200 2 VIIS3 2 V19 TOSHIBA Annex V Titre No de communication Fonction Unit Uni minimum de param trage Communication Limites de r glage Param trage implicite Param trage utiisateur Foug 0240 Param trage de fr quence de d marrage Hz 0 1 0 01 0 5 10 0 0 5 Feat 0241 Fr quence de d marrage de fonctionnement Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Fee 0242 Hyst r sis de fr quence de d marrage de fonctionnement Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 0250 Fr quence de d marrage de freinage c c 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 0251 Courant de freinage c c 1 1 0 100 50 0252 Dur e de freinage c c 0 1 0 1 0 0 20 0 1 0 0270 Fr quence de discontinuit 1 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 0271 Dur e de discontinuit 0 1 0 01 0 0 0287 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 8 0 1 0 01 0 0 0288 Fr quences de fonctio
3. R L1 S L2 Classe 200 V monophas 200 V 240V 50 60 Hz triphas 200 V 240 V T L3 50 60 Hz Les s ries monophas ont des bornes R L1 et S L2 U T1 V T2 Raccorder un moteur triphas induction WIT3 PCI Il s agit ici d une borne tension n gative plac e dans le circuit principal interne courant continu Bornes de raccorder une bobine courant continu DCL dispositif optionnel externe Shunt au moment de l exp dition partir de l usine Avant d installer le DCL PO PA retirer la barrette de court circuit Les mod les monophas s 100 V ne peuvent pas tre utilis s avec des bobines courant continu les mod les monophas s 200 V pour l Europe ne sont pas quip s d une borne PO v8 TOSHIBA Annex V 2 2 2 Bornes de circuit de commande logique de collecteur commun CC La carte de bornes de circuit de commande est la m me pour tous les mod les o B lo B 10 Tailles des fils connectables CRE Fil plein 0 3 1 5 mm es es EAR Fil torsad 0 3 to 1 25 mm RE ee Su Iz X 18 Calibrage am ricain normalis 22 16 Calibrage am ricain normalis 22 16 AREUEUrEE gane d gag e mm Longueur d gag e de gaine 6 mm alalslsle DN Vis M2 0 25 Nm Vis M3
4. une fr quence sup rieure la fr quence de sortie du variateur BL 1 000D Surcharge de e La dur e d acc l ration ACC e Augmenter la dur e variateur est trop courte d acc l ration A e Le taux de freinage c c est e R duire le taux de freinage c c trop grand F25 etla dur e de freinage cc F258 e Le param trage de V F est e V rifier le param trage de inad quat param tre de V F e Un signal de red marrage est e Utiliser F 3G auto entr au moteur en rotation red marrage et F 352 apr s un arr t provisoire etc contr le par la marche e La charge est trop grand e Utiliser un variateur capacit plus lev e GLe 000E Surcharge de e Le param trage de V F est e V rifier le param trage de moteur inad quat param tre de V F e Le moteur est bloqu V rifier la charge machine en Un fonctionnement basse marche vitesse est ex cut en e R gler ZE sur la surcharge continu que le moteur peut supporter Une charge excessive est pendant le fonctionnement dans appliqu e au moteur pendant la gamme des basses vitesses le fonctionnement 0009 Sortie d erreur de e Une erreur de phase s est e V rifier la ligne de sortie du EPHG phase produite dans la ligne de sortie circuit principal le moteur etc du circuit principal pour toute erreur de phase e Valid F 6 55 d tection de sortie d erreur de phase d 0008 Entr e d erreur de e Une erreur de phase s est e V rifier la
5. CR BL CPE Les alarmes clignotant F L H sont affich es dans cet ordre partir de la gauche vers la droite V33
6. Le fait de presser la touche fera passer le variateur par chacun des modes Mode de contr le standard fron Mode de contr le Param trage de mode d tat de contr le Mode de contr le de param traqe Les param tres standard implicites sont programm s avant l exp dition de l appareil de l usine Les param tres peuvent tre divis s en trois cat gories principales Choisir le param tre qui doit tre modifi ou tre recherch et r cup r y Param tres de configuration Param tres n cessaires pour sp cifier une logique pour les signaux d entr e de contr le et une fr quence de base pour le moteur quand le variateur est mis sous tension pour la premi re fois Ce r glage de param tre n est n cessaire que pour le VFNC1 S 0O000P W Param tres de base Param tres n cessaires pour commander le variateur Param tres tendus Param tres n cessaires pour utiliser diverses fonctions tendues Param tres sp ciaux Param tres n cessaires pour utiliser des fonctions sp ciales Trois param tres sp ciaux sont inclus dans les param tres fondamentaux du VF nC1 rois param tres sp ciaux Appelle seulement les fonctions n cessaires satisfaisant aux besoins de l utilisateur et configure le variateur Affiche les cinq param tres chang s en dernier dans l ordre inverse de changement Ce param tre est tr s pratique pour r ajuster le variateur et utiliser les m mes param tres Affiche
7. 0 6 Nm f DODDO m s a an an a Symbol Enr Fonction Caract ristiques techniques Un court circuit en travers de F CC F Entr e lo provoque une rotation avant une coupure fa de circuit provoque un ralentissement et S l arr t Si ST est excit en permanence Un court circuit en travers de R CC T S 2 provoque une rotation inverse une coupure Entr e contact sec R Entr e gs de circuit provoque un ralentissement et 15V de courant continu 5 g 8 l arr t Si ST est excit en permanence mA ou moins g Un court circuit en travers de R CC F CC Collecteur source pouvant 82 provoque une rotation inverse tre s lectionn en modifiant 4 Un court circuit en travers de S1 CC un param tre S1 Entr e pr provoque un fonctionnement la vitesse D pr s lectionn e 5 Un court circuit en travers de S2 CC S2 Entr e provoque une fonctionnement la vitesse pr s lectionn e Commun cc entr e Borne quipotentielle de circuit de commande sortie HT Que n n i 7 5V de courant continu P5 Sortie SoM NL pour param trage d entr e courant de charge admissible 7 10 mA c c Entr e analogique programmable multifonctions Param trage implicite standard Entr e analogique 0 10 V de courant continu et 10 V de courant continu fr quence 0 80 Hz imp dance interne 42 kQ Vus3 Entr e Il est possible d utiliser une entr e analogique 4 20 mA 4 0 20 mA c c ou une entr e de contact imp dance interne 25
8. Combinaison de fonctionnement de a Se marche en sens inverse de commande N Entr e simultan e de R 2 et 33 R SS2 AD2 2 de vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de commande 3 de o amp fonctionnement en marche de marche ON Entr e simultan e de F 3 et F SS3 AD2 la vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de fonctionnement de a marche en sens inverse de commande N Entr e simultan e de R 3 et 35 R SS3 AD2 3 de vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de commande 4 de 5 LE fonctionnement en marche de marche ON Entr e simultan e de F SS4 et 36 F SS4 AD2 la vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de fonctionnement de marche en sens inverse de commande ON Entr e simultan e de R SS4 et gr R SS4 AD2 4 de vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Valid si F 75 d 4 peut tre s lectionn entre le bornier et le 38 FCHG Commutation obligatoire de commande panneau de commande potentiom tre de fr quence interne ON _ Borne VI OFF Potentiom tre interne ON Thermique num ro 2 FE 2 39 THR2 C tation thermi ro 2 110 F EIE F 113 ommufetion hermique num ro OFF Thermique num ro TIPE param trage uL ub E Hr ON Moteur du num ro 2 FE Le dgio 110 F4113 F5858 j 6 gi 40 MCHG Commutation de moteur num ro 2 OFF N num ro
9. param trage de fr quence de panneau 4 0 panneau arr t d urgence interdit 5 1 panneau arr t d urgence interdit 6 2 panneau arr t d urgence interdit 7 3 panneau arr t d urgence interdit F0 1 0701 S lection d unit 0 0 Hz Aucun changement 0 1 AN 2 S lection d unit libre autoris e F 752 3 AIV S lection d unit libre autoris e 78 2 F 0 0702 S lection d unit s de 0 01 0 01 0 01 200 0 1 00 fr quence F7 i0 0710 S lection d affichage de 0 Fr quence de 0 contr le fonctionnement unit libre en Hz 1 Commande de fr quence unit libre en Hz 2 intensit de sortie A e Param tres de communication Unit minimum Param tra Param tra Tite don Fonction Unit de param trage Limites de r glage ge ge Communication implicite utilisateur FGG 0800 Vitesse de transmission 0 1200 b s 3 de communication 1 2 400 b s 2 4 800 b s 3 9 600 b s 4 19 200 b s FAD 0801 Parit O NONE sans parit 1 1 EVEN parit paire 2 ODD parit impaire FEU 0802 Nombre de variateur 1 0 99 0 FEG3I 0803 Temps de s 4 1 0 Invalid 0 d clenchement d erreur 1 100 s de transmission FBBG 0880 Notes libres 1 _ 0 65535 0 F99G 0990 Pour l arrangement 0 d usine Cette fonction est valide pour la version de logiciel V110 et ensuite V23 TOSHIBA Annex V Tableau des fonctions de borne d entr e 1
10. provoquer un incendie et des blessures Pour les r parations faites appel aux services de votre agence de ventes D montage interdit Ne retirez jamais le couvercle avant quand le courant circule dans l appareil ou n ouvrez pas la porte si l appareil est plac dans un placard L unit contient de nombreux composants dans lesquels circule de la haute tension et tout contact avec ces composants aura comme cons quence une lectrocution Interdit N introduisez pas les doigts dans les ouvertures telles que les trous de passage de c ble et les couvercles de ventilateur de refroidissement Ceci peut avoir comme cons quence une lectrocution ou provoquer des blessures Ne placez ni n ins rez aucun objet quelconque dans le variateur bouts de fils lectriques tiges fils Ceci peut avoir comme cons quence une lectrocution voire provoquer un incendie Ne laissez ni de l eau ni aucun autre liquide entrer en contact avec le variateur Ceci peut avoir comme cons quence une lectrocution voire provoquer un incendie R tablissez le courant seulement apr s d avoir remis le couvercle avant en place ou ferm la porte si l appareil est plac dans un placard Si le courant est r tabli sans que le couvercle avant ou la porte ne soit ferm e si l appareil est plac dans Obligatoire Un placard ceci peut avoir comme cons quence de provoquer une lectrocution voire de blesser quelqu un Sile variateur d gage de la fum e ou une
11. rifier les c bles et les fils surintensit du c t circuit principal ou du moteur pour toute d fectuosit de la charge au pr sente une d fectuosit d isolement d marrage e Le moteur poss de une trop petite imp dance OPI 000A Surtension pendant e La tension d entr e varie de e introduire une bobine de l acc l ration fa on anormale r actance d entr e appropri e e Un signal de red marrage est e Utiliser F 3G auto entr au moteur en rotation red marrage et F 352 apr s un arr t provisoire etc contr le par la marche oPe 000B Surtension pendant e La dur e de d c l ration 4 e Augmenter la dur e de la d c l ration est trop courte L nergie d c l ration d r g n ratrice est trop grande e Valid 385 fonctionnement e F305 fonctionnement en en limite de surtension limite de surtension sur arr t e Introduire une bobine de e La tension d entr e varie de r actance d entr e appropri e fa on anormale suite au dos de la page V29 TOSHIBA Annex V Suite Code Gode Probl me Origines possibles Rem des d erreur d alarme OPI 000C Surtension pendant e La tension d entr e varie de e Introduire une bobine de un fonctionnement fa on anormale r actance d entr e appropri e vitesse constante e Le moteur est dans un tat r g n rateur parce que la charge oblige le moteur fonctionner
12. s correctement et commutation de sp cifier une logique ad quate logique de source e V rifier si les c bles sont connect s correctement et commander une remise l tat initial du variateur ou l arr ter provisoirement puis le remettre en marche Les logiques seront commut es kait Alarme de e La borne d entr e est commut e en e V rifier si les c bles sont confirmation de commutation de logique de source mode de logique de source connect s correctement et sp cifier une logique ad quate e V rifier si les c bles sont connect s correctement et commander une remise l tat initial du variateur ou l arr ter provisoirement puis le remettre en marche Les logiques seront commut es Note Lorsque la fonction d activation ou de d sactivation est s lectionn e pour le freinage c c DB en utilisant le param tre de s lection de borne d entr e vous pouvez valuer si le variateur est normal si g b dispara t lorsque le circuit est ouverte entre la borne et CC es pendant le fonctionnement Alarmes affich f Tor Alarme de surintensit Alarme de surtension Alarme de surcharge Alarme de surchauffe nr identique gi identique Z surintensit identique 5 P surtension GL 2 surcharge identique 5H surchauffe Si deux ou plus de deux probl mes apparaissent simultan ment l une des alarmes suivantes ap para tra et clignotera
13. 1007718 F800 F880 Interpr ter le param trage de param tre programm Change le param trage de param tre DA eD404 04540 Sauvegarde la valeur chang e du param trage de param tre tendu Le fait de touche au lieu de La touche retourne son statut pr c dent V14 TOSHIBA Annex V 4 Mesures prendr 4 1 pour satisfaire la directive CE Comment se conformer la directive CE En Europe la directive CEM et la directive basse tension qui sont respectivement entr es en vigueur en 1996 et 1997 rendent obligatoire d apposer la marque CE sur chaque produit prouvant ainsi leur conformit aux directives concern es Les variateurs ne fonctionnent pas seuls mais sont con us pour tre install s dans un panneau de commande et pour tre toujours utilis s en combinaison avec d autres machines ou syst mes qui les contr lent Individuellement ils ne sont pas consid r s comme devant tre soumis la directive CEM Cependant la marque CE doit tre appos e sur tous les variateurs parce qu ils sont soumis la directive sur la basse tension La marque CE doit tre appos e sur toutes les machines et les syst mes int grant des variateurs parce que de telles machines et syst mes sont soumis aux directives mentionn es ci dessus Si elles sont les produits finaux elles pourraient galement tre susceptibles de conformit aux directives associ es chaque machine Il est
14. 3 4kHz mode s lection al atoire 4 8kHz mode d auto r duction 5 12kHz mode d auto r duction 6 16kHz mode d auto r duction F J0 i 0301 S lection de commande O Invalid 0 de red marrage 1 En red marrage automatique automatique apr s un arr t momentan 2 Quand ST CC est activ ou d sactiv 3 En red marrage automatique ou quand ST CC est activ ou d sactiv F35e 0302 Puissance r g n ratrice O Invalid 0 par l interm diaire de la 1 Valid commande 2 Arr t de d c l ration F3523 0303 tion de relance Fois 1 1 O arr t 1 10 0 itive nombre de F3856 0305 Fonctionnement en limite 0 invalid 0 de surtension 1 Valid 2 Valid d c l ration forc e par shunt F358 0360 Commande PI 0 Invalid 1 Valid 0 F352 0362 Gain proportionnel P _ 0 01 0 01 0 01 100 0 0 30 F361 0363 Gain int gral 1 0 01 0 01 0 01 100 0 0 20 e Param tres d accentuation de couple Unit minimum Titre PE Fonction Unit de param trage Limites de r glage pre Enr Communication F40 i 0401 Gain de fr quence de 1 1 0 150 50 patinage F4 09 0409 Tension de fr quence de V 1 0 1 50 500 2 base 1 F4 15 0415 Courant nominal de A 0 1 0 1 0 1 50 0 3 moteur F 4 16 0416 Courant sans charge de 1 1 30 80 3 moteur F4 11 0417 Vitesse nominale de min 1 1 100 12000 2 moteur s F4 18 0418 Gain de r gulation de 1 1 0 100 40 vitesse F4 19 0419 Coefficient
15. de la responsabilit des constructeurs de tels produits d y apposer la marque CE L application de la directive EMC varie suivant la composition du tableau de commande variateur s incorpor s le rapport avec d autre composants lectriques incorpor s les conditions de c blage les conditions de disposition et ainsi de suite Par cons quent veuillez v rifier si votre machine ou le syst me est conforme la directive EMC V15 TOSHIBA Annex V 5 5 1 Tablea Param tres utilisate ur u des param tres et des donn es Titre Fonction P riph rique Unit minimum de param trage Communication Limites de r glage Param trage implicite Param trage utiisateur L Fr quence de fonctionnement de panneau de commande Hz 0 1 0 01 rrr nm ETUE F 0 0 Param tres de base No de communication Fonction Unit Unit minimum de param trage Communication Limites de r glage Param trage implicite Param trage utiisateur Fonction historique Affiche les 5 plus r cents param tres modifi s en tant que groupe Les param tres peuvent tre dit s au sein d un groupe S Fonction assistant 0 1 Assistant de param trage de base 2 Assistant de fonctionnement de vitesse pr s lectionn e 3 Assistant de fonctionnement de signal analogique 4 Assistant de fonctionnement de commutation de m
16. e Valid F amp 2 7 s lection de principal basse d clenchement par sous tension e Pour faire face un arr t provisoire d un manque de tension valider F 342 contr le par la marche et F30 auto red marrage EFg 0022 D clenchement par e Une erreur de mise la terre e V rifier le c ble et le moteur pour erreur de mise la se produit dans le c ble de toute erreur de mise la terre terre sortie du moteur e Faire une demande de Surintensit arm e e Un l ment du circuit principal d pannage pr sente une d fectuosit E 0011 Arr t d urgence e Pendant un fonctionnement e Faire une remise l tat initial du automatique ou variateur fonctionnement command distance une instruction de mise l arr t est introduite partir du panneau de commande ou du p riph rique de commande distance Erre 0015 Panne de m moire e La m moire vive de e Faire une demande de vive d unit commande pr sente une d pannage principale d fectuosit Err 3 0016 Panne de m moire e La m moire morte pr sente e Faire une demande de morte d unit une d fectuosit d pannage principale Err 0017 D clenchement e L unit centrale de commande e Faire une demande de d erreur de l unit pr sente une d fectuosit d pannage centrale Err 5 0018 Erreur de e Une erreur s est produite V rifier le p riph rique de t l commande pendant une op ration de t l commande les c bles etc t l
17. imp dance du moteur est e Si aucune am lioration n est trop faible assur e contacter le centre d assistance technique Toshiba Avec un param tre vous pouvez s lectionner entre l activation et la d sactivation du d clenchement V31 TOSHIBA Annex V Informations d alarme Chaque message indiqu dans le tableau est affich afin de procurer un avertissement mais n oblige pas le variateur se d clencher provisoire fonction d interdiction d arr t par ralentissement activ e par ralentissement r gl e avec F302 fonctionnement par la marche en panne de courant provisoire est activ e Code Probl me Origines possibles Rem des d erreur GFF Arr t de borne ST e Le circuit ST CC est ouvert e Fermer le circuit ST CC NOFF Manque de tension dans le e La tension d alimentation entre e Mesurer la tension circuit principal R S et T est inf rieure la d alimentationdu circuit principal tension sp cifi e Si la tension est au niveau normal le variateur doit tre r par rEr Renouveler le processus e Le variateur est phase de e Le variateur est normal s il renouvellement de processus red marre quelques dizaines de Un arr t provisoire s est produit secondes plus tard Le variateur red marre automatiquement Faire attention la machine parce qu elle risque de red marre soudainement Err Erreur de param trage de e Les signaux de p
18. odeur inhabituelle ou produit des bruits inhabituels le mettre imm diatement hors tension Si l quipement continu tre utilis dans un tel tat un incendie peut se d clarer Appelez votre agence commerciale locale pour exiger les r parations n cessaires e Coupez syst matiquement le courant si le variateur n est pas utilis pendant de longues p riodes car il existe une possibilit de fonctionnement anormal provoqu par des fuites de la poussi re et tout autre mat riel Si l appareil est laiss sous tension alors que le variateur est dans cet tat un incendie peut se d clarer Avertissement Ne touchez pas aux ailettes de dissipation de la chaleur ou ne d chargez pas les r sistances Ces dispositifs sont chauds et vous risquez de vous br ler si vous les touchez Contact interdit v2 TOSHIBA Annex V 1 Installation 1 1 Emplacement d installation Choisissez un emplacement assurant une bonne ventilation int rieure placer en longueur et dans le sens vertical puis immobiliser sur une surface plaque m tallique Si vous avez l intention d installer plus d un variateur la s paration entre les variateurs doit tre au moins de 5 centim tres et ils doivent tre dispos s en rang es horizontales Si les variateurs sont dispos s dans un alignement horizontal et qu aucun espace n est am nag entre eux installation c te c te d coller les tiquettes de ventilation de la part
19. 0 KQ entr e de contact programmable en modifiant un param tre Sortie analogique programmable multifonctions Amp rem tre indication Param trage implicite standard Fr quence de maximale 1mA cc ou 7 5V de sortie analogique Appareils de mesure Gouranit continu 10 V de connectables FM OUT amp rem tre FM Sorti indication maximale 1mA c c ou 7 5V de courant Volt ne soniou ti OUT ortie Continu 10V de courant continu voltm tre SMAS 3 CONAN CREER indication maximale sortie PWM Sortie collecteur ouvert Il est possible de commuter une sortie 24 V de courant continu_50 collecteur ouvert programmable en modifiant un mA param tre va TOSHIBA Annex V so cel Fonction Caract ristiques techniques P15 Sortie Sortie d alimentation 15 V de courant continu pds Der sontinu100 Sortie de contact relais programmable multifonctions Puissance de contact 250 Vac 250 Vac 2A FLA 2A cos 1 30 V de courant continu 1 A 250 cos 1 FLB Sortie Vac 1A cos 0 4 Param trage implicite sous une r sistance de FLC standard Contr le de l tat de la fonction de charge protection de variateur L activation de la fonction 30 V de courant continu 1A de protection provoque un circuit FLA FLC pour 250 Vac 1 A cosp 0 4 fermer et un circuit FLB FLC pour ouvrir Logique de collecteur commun n gatif logique de source commun positif Co
20. 1 Pt poeme uL ub EHF ACL dEC ON F fonctionnement en marche normale 49 HD Maintien de fonctionnement R fonctionnement en sens inverse arr t de fonctionnement 3 fils fonctionnement 3 fils OFF Arr t par ralentissenent Fonctionnem ON _ Fonctionnement libre 54 lent libre Veille inversion OFF Veille F a Arar dii i OFF ON Remise l tat initial de 55 RSTN Signal de remise l tat initial inversion d clenchement Combinaison de commandes de 56 F ST fonctionnement en marche normale et ON Entr e simultan e de F et ST de veille Combinaison des commandes de 57 R ST fonctionnement de marche en sens ON Entr e simultan e de R et ST inverse et de veille Cette fonction est valide pour la version de logiciel V110 et ensuite V26 TOSHIBA Annex V HTableau des fonctions de borne de sortie 1 No de fonction Code Fonction Action ON La fr quence de sortie est gale ou 0 LL Limite inf rieure de fr quence sup rieure la valeur de amp L Hz OFF La fr quence de sortie est inf rieure la valeur deLL Inversion de la limite inf rieure p LLN de fr quence Inversion de la configuration de LL ON La fr quence de sortie est gale ou 2 UL Limite sup rieure de fr quence sup rieure la valeur de 4L Hz OFF La fr quence de sortie est inf rieure la valeur de ui Inversion de la limi
21. 7 Lors de la commutation entre la logique de collecteur et la logique de source le faire avant de connecter les c bles aux bornes de circuit de commande du variateur Quand le message de confirmation E50 ou E51 est affich apr s avoir commut entre la logique de collecteur et la logique de source en utilisant le param tre F 2 7 remettre le variateur l tat initial en utilisant le panne de commande en coupant l alimentation ou en injectant le signal de remise l tat initial partir d un appareil de contr le externe v10 TOSHIBA Annex V HCommutation de la borne VI S3 entre entr e de logique et entr e analogique La borne V1 S3 du variateur VF nC1 peut tre commut e entre une entr e de contact et une entr e analogiques en modifiant le r glage d un param tre Lors de la commutation entre l entr e de contact et l entr e analogique le faire avant de connecter les c bles aux bornes du circuit de commande du variateur F 109 Si la commutation entre l entr e de contact et l entr e analogique est faite apr s la connexion du c ble le variateur et ou l appareil externe connect risque d tre endommag Avant de mettre le variateur sous tension s assurer que tous les c bles sont correctement connect s aux bornes de commande Quand la borne VI S3 est utilis e comme une borne d entr e de contact logique de collecteur faire en sorte d ins rer une r sistance entre les bornes P15 et VI S3 R sistanc
22. S lection de mat riaux de c blage et dispositifs Capacit de Calibre de fil Classe de tension moteur Mod le de variateur Circuit principal Bobine courant C ble de mise applicable mm continu la masse kw Voir la note 1 optionnel mm mm 0 1 VENC1S 1001P 20 E 35 Classe monophas 0 2 VENC1S 1002P 20 3 5 100V 04 VENC1S 1004P 20 35 0 75 VENC1S 1007P 35 3 5 02 VENC1S 2002P L 20 1 25 35 cesse 04 VENC1S 2004P L 20 1 25 35 DO 075 VENC1S 2007P L 20 2 0 35 15 VENC1S 2015P L 35 2 0 35 22 VENC1S 2022P L 55 2 0 55 01 VENC1 2001P 20 1 25 35 02 VENC1 2002P 20 1 25 35 Classe triphas 04 VENC1 2004P 2 0 1 25 35 200 V 075 VENC1 2007P 2 0 2 0 3 5 15 VENC1 2015P 20 2 0 35 22 VENC1 2022P 20 2 0 35 Note 1 La taille des fils connect s aux bornes d entr e R S et T et aux bornes de sortie U V et W lorsque la longueur de chaque fil n exc de pas 30 m Note 2 Pour le circuit de commande utiliser des fils blind s de 0 75 mm ou de plus gros diam tre Note 3 Pour mise la terre utiliser un c ble au calibre gal ou sup rieur celui mentionn ci dessus V7 TOSHIBA Annex V 2 2 1 Circuit principal Symbole de borne Fonction de borne L Borne de mise la terre pour raccorder le bo tier du variateur 2 bornes de mise la terre Classe 100 V monophas 100 V 115V 50 60 Hz
23. TOSHIBA Annexe V Variateur usage industriel Pour les moteurs triphas s induction Manuel d instructions Ultra compact Variateur utilisation simplifi e TOSVERT VF nCI Monophas 100 V classe 0 1 0 75kW Monophas 200 V classe 0 2 2 2kW Triphas 200 V classe 0 1 2 2kW Toshiba Schneider Inverter Corporation NOTICE 1 Assurez vous que ce manuel d instructions est remis utilisateur final du variateur 2 Veuillez lire ce manuel avant d installer ou de mettre en service ce variateur et conservez le dans un endroit s r pour toute r f rence future Toshiba Schneider Inverter Corporation 2002 All righis reserved TOSVERT is a trademark of Toshiba Corporation TOSHIBA Annex V I Pr cautions de s curit Les rubriques d crites dans les pr sentes instructions et sur le variateur lui m me rev tent une grande importance de telle sorte que vous puissiez utiliser le variateur en toute s curit pour viter tout accident autant pour vous que pour d autres personnes se trouvant dans les environs mais galement pour viter des d g ts au mat riel plac dans les environs Pour obtenir de plus amples d tails veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur en anglais imites des objectifs Ce variateur est utilis pour r guler les vitesses des moteurs induction triphas s dans le contexte d une utilisation industrielle g n rale Pr cautions de s curit YL
24. a dur e cal e de F amp 18 Inversion de d tection de couple i 3 13 OTN dicaci Inversion de la configuration de OT V27 TOSHIBA Annex V HParam trages implicites suivant la puissance du variateur Mod le de variateur Accentuation de Courant nominal Courant sans couple de moteur charge ub F ie F415 F4 i5 VFNC1S 1001P 8 5 0 6A 70 VFNC1S 1002P 8 3 1 2A 70 VFNC1S 1004P 6 2 2 0A 63 VFNC1S 1007P 5 8 3 4A 59 VFNC1S 2002P 8 3 1 2A 70 VFNC1S 2004P 6 2 2 0A 63 VFNC1S 2007P 5 8 3 4A 59 VFNC1S 2015P 4 6 6 2A 52 VFNC1S 2022P 4 4 8 9A 49 VFNC1 2001P 8 5 0 6A 70 VFNC1 2002P 8 3 1 2A 70 VFNC1 2004P 6 2 2 0A 63 VFNC1 2007P 5 8 3 4A 59 VFNC1 2015P 46 6 2A 52 VENC1 2022P 4 4 8 9A 49 VFNC1S 2002PL 8 3 1 2A 70 VFNC1S 2004PL 6 2 2 0A 63 VFNC1S 2007PL 5 8 3 4A 59 VFNC1S 2015PL 4 6 6 2A 52 VENC1S 2022PL 4 4 8 9A 49 V28 TOSHIBA 6 Avantde faire appeau im Annex V in service de l pannage fio io rmations sur le denchement et ren des 6 1 Origines du d clenchement avertissements et rem des Lorsqu un probl me appara t l analyser en fonction des instructions du tableau ci dessous Si l on constate qu un remplacement de pi ces est n cessaire ou que le probl me ne peut tre r solu en utlisant l un des rem des d crit dans le tableau contactez votre r
25. am trage vous d sirez changer partir du tapes de saisie par touche pour introduire les param tres de base tableau des param tres S il y a quelque chose que vous ne comprenez pas pendant r 1 1 1 1 1 1 1 S lectionner le param tre changer pi ger 1 l ex cution de la proc dure 1 1 1 1 1 1 1 1 appuyez sur la touche MON pour retourner l affichage 2 5 ou a tor l 3 d X Voir 5 2 pour le tableau des Interpr ter le param trage de param tres de base fr quence de fonctionnement param tre programm S2 7 a Q Changer le param trage de param tre En Sauvegarde la valeur chang e du param trage de param tre 3 4 Comment introduire des param tres tendus Le variateur VF nC1 poss de des param tres tendus pour vous permettre d utiliser pleinement ses fonctions Tous les param tres tendus sont exprim s avec F et trois chiffres tapes de saisie par touche pour introduire les param tres tendus Commute en mode de contr le de param trage affiche A LH I es 1 x Voir 5 3 pour la table des Le fait de s lectionner F param tres tendus i 1 partir des param tres de base 2 F 100 F 173 Affiche le premier param tre tendu Feg amp Fegu F300 F363 F400 F4 19 S lectionner le param tre tendu changer F586 F585 F600 F633
26. aram trage de e R gler les signaux de point de fr quence fr quence aux points 1 et 2 sont param trage de fr quence aux r gl es trop pr s l un de l autre points 1 et 2 de fa on s par e d un de l autre ELP Instruction d annulation e Ce message est affich lorsque e Presser la touche STOP encore acceptable la touche STOP est press e une fois pour annuler le alors qu un code d erreur est d clenchement affich EDFF Instruction d arr t e Le panneau de commande est e Presser la touche STOP pour un d urgence acceptable utilis pour arr ter le arr t d urgence fonctionnement en commande Pour annuler l arr t d urgence automatique ou en mode de presser n importe quelle autre t l commande touche H IL D Alarme d erreur de e Une erreur est d tect e dans un e V rifier si le param trage est fait param trage Un code param trage pendant la lecture correctement d erreur et les donn es ou l criture des donn es sont affich s alternativement deux fois chaque HE Ad Affichage des rubriques de e La rubrique des premi res ou e Presser la touche MON pour End premi res ou derni res des derni res donn es dans le quitter le groupe de donn es donn es groupe de donn es AUH AUF est affich e db Freinage c c e Freinage c c en cours de e Le message s teint plusieurs processus dizaines de secondes plus tard si aucun probl me ne se produit Note Et Sortie excessive de e La valeur num rique affich e e Lorsqu u
27. commande Err 1 0014 Erreur de d tecteur eLe d tecteur de courant e Faire une demande de de courant pr sente une d fectuosit d pannage EEP i 0012 Erreur de m moire e Une erreur d criture de e Arr ter le variateur puis le EEPROM 1 donn es se produit remettre sous tension S il ne r cup re pas de l erreur faire une demande de d pannage EEPE 0013 Erreur de m moire e L alimentation est coup e e Couper provisoirement EEPROM 2 pendant l op ration 4 F et l alimentation et la r tablir puis l criture des donn es est essayer encore une fois abandonn e l op ration YA EP3 0014 Erreur de m moire e Une erreur d criture de e Arr ter le variateur puis le EEPROM 3 donn es se produit remettre sous tension S il ne r cup re pas de l erreur faire une demande de d pannage z 0032 Rupture de fil de e Le signal d entr e via VI S3 e V rifier les c bles pour toute E i8 signal analogique est inf rieur au niveau de rupture et changer le d tection du signal analogique param trage de F amp 3 3 si avec F6 JJ aucune rupture n est d tect e E 19 0033 Erreur de e Une erreur de communication e Faire une demande de communication se produit entre les unit s d pannage d unit centrale centrales de commande E 25 0034 Accentuation e Le param tre d accentuation e Diminuer le r glage du excessive de couple de couple u b est r gl sur param tre d accentuation de une valeur trop lev e couple u b e L
28. ct les c bles ces bornes les serrer fermement ir Les bornes PO PA et PC ne sont pas r gl es en position UP Ainsi vous devez les r gler en position UP avant d y raccorder des c bles V3 TOSHIBA Annex V 1 3 Dimensions ext rieures poids Dimensions ext rieures poids Moteur Dimensions mm Poids nel applicable Type W F b Wi FA D Sch ma approx kw kg 0 2 VENC1S 2002P 100 1 0 200 V 04 VENC1S 2004P 72 124 60 A 1 0 monophas 0 75 VFNC15 2007P 137 1 0 Standard 1 5 VFNC15 2015P 1 5 22 VENC1S 2022P Fe ne R 1 5 0T VENC1 2001P To 1 0 0 2 VFNC1 2002P 7 m A 1 0 2 Vibes 04 VENC1 2004P 124 1 0 0 75 VFNC1 2007P 137 1 0 1 5 VFNC1 2015P 1 5 2 ENG TUE n7 142 155 106 131 85 B D 01 VENC1S 1001P o 1 0 monophas 0 2 VENC1S 1002P 72 60 A 1 0 100 V 04 VENC1S 1004P 124 1 0 0 75 VFNC15 1007P 17 155 106 B 15 0 2 VFNC15 2002PL 100 1 0 200 V 04 VENC1S 2004PL 72 124 60 A 1 0 monophas 0 75 VENC1S 2007PL 137 1 0 Europe 1 5 VFNC15 2015PL 15 22 VENC1S 2022PL ss 139 08 B 1 5 Dimensions externes 5 E 5 5 S 2 w 5 0000 Le 3 z g nr NT H1 Dimension d inst 5 i v4 TOSHIBA Annex V 2 Connexion 2 1 Dia
29. de 1 4 0 100 20 fonctionnement stable de r gulation de vitesse 2 La valeur est chang e en fonction des conditions pr sent es par le param tre r gl VFNC1 type S O 000PO W FH 80 UL80 VL 60 F127 0 F170 60 F171 200 F204 80 F409 200 F417 1710 pour VFNC1 type S o0000P0 3 Les valeurs de param tre varient suivant la capacit Se r f rer la page Q 21 V21 TOSHIBA Annex V e Param tres de dur e acc l ration d c l ration Unit minimum Titre ns Fonction Unit de param trage Limites de r glage eus reg Communication FSU 0500 Dur e d acc l ration 2 s 0 1 0 1 0 1 3000 10 0 FGO i 0501 Dur e de d c l ration 2 s 0 1 0 1 0 1 3000 10 0 FSDS 0505 Fr quence de Hz 0 1 0 01 0 2 0 0 commutation d acc l ration de d c l ration 1 et 2 e Param tres de protection Unit minimum Titre Biin Fonction Unit de param trage Limites de r glage sd rpg Communication FEO 0601 Niveau de pr vention de 1 1 30 199 150 calage 200 Invalid FE amp DS 0602 S lection de 0 Non maintenu 0 conservation de 1 Retenu d clenchement de variateur F amp 53 0603 S lection de mode 0 Arr t en d c l ration 0 d arr t de 1 Arr t en ralentissement d clenchement d entr e 2 Freinage c c de secours externe FEOS 0605 S lection de mode de 0 invalid 0 d tection de d faut de 1 S lectionn la pha
30. e recommand e 4 7kQ 1 4 W HCommutation de borne FM OUT entre la sortie analogique sortie PWM et la sortie de collecteur ouvert La borne FM OUT du variateur VF nC1 peut tre commut e entre la sortie analogique sortie PWM et la sortie de collecteur ouvert Lors de la commutation entre la sortie analogique sortie PWM et la sortie de collecteur ouvert le faire avant de connecter un appareil externe au variateur Apr s avoir commut la sortie analogique sortie PWM en sortie de collecteur ouvert et inversement v rifier en utilisant le param tre FMSL pour tre s r que la fonction d sir e est assign e la borne FM OUT puis couper l alimentation Apr s la r alisation des connexions de c ble remettre sous tension Si la commutation entre la sortie analogique et la sortie de collecteur ouvert est faite apr s la connexion de c ble le variateur risque d tre endommag vai TOSHIBA ien 3 Fonctionn ments r t de base de VF nC1 Le variateur VF nC1 est dot des trois modes de contr le suivants Mode standard de variateur Mode standard de variateur Ce mode est valide quand l alimentation du variateur est appliqu e Mode de r glage du variateur Mode de r glage des param tres du variateur Mode de contr le de variateur Mode de contr le de tous les statuts du variateur Permet de contr ler les fr quences r gl es le courant ou la tension de sortie et les informations de borne
31. e variateur ne peut pas tre utilis dans tout dispositif qui pr senterait un danger menant un accident corporel humain ou provoquant un d faut de fonctionnement ou une erreur de fonctionnement pr sentant une menace directe la vie de l op rateur dispositif de commande d nergie nucl aire appareil de contr le a ronautique dispositif de contr le de trafic appareil d assistance la vie ou syst me op ratoire dispositif de s curit etc Si le variateur doit tre utilis dans n importe quel but sp cial contactez d abord les responsables des ventes Y Ce produit a t manufactur sous des contr les de qualit les plus stricts mais s il doit tre utilis en pr sence d un mat riel critique par exemple du mat riel dans lequel les erreurs du syst me d livrant des signaux de panne causeraient un accident important des dispositifs de s curit doivent tre install s sur cet quipement Y N utilisez pas le variateur pour des charges autres que celles des moteurs induction triphas s correctement appliqu es qui sont habituellement utilis es pour un usage industriel L utilisation dans des quipements autres que des moteurs induction triphas s charges correctement appliqu es peut causer un accident vi TOSHIBA Annex V Op ration g n rale Danger Ne jamais d monter modifier ni r parer Ceci peut avoir comme cons quence une lectrocution
32. ences de Hz 0 1 0 01 L t uL 0 0 V17 TOSHIBA Annex V Uni minimum Titre D A Fonction Unit de param trage Limites de r glage E AA FEER communication impcte utiisateur Communication Sr 7 0024 Fr quences de Hz 0 1 0 01 LE UL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 7 FREE Param tre tendu Gri Recherche des param trages chang s 2 La valeur est chang e en fonction des conditions pr sent es par le param tre r gl VFNC1 type S O000PO W FH 80 UL80 VL 60 F127 0 F170 60 F171 200 F204 80 F409 200 F417 1710 pour VFNC1 type S OO0CPC 3 Les valeurs de param tre varient suivant la capacit Se r f rer la page Q 21 4 O Applicable X Inapplicable v18 TOSHIBA Annex V 5 3 Param tres tendus eParam tres d entr e sortie Unit minimum Titre a Fonction Unit de param trage Limites de r glage ealan communication nes implicite utiisateur F iGG 0100 Fr quence de sortie de Hz 0 1 0 01 0 6 F H 0 6 signal de fonctionnement vitesse r duite F 15 1 0101 Fr quence de Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 param trage d atteinte de vitesse F 159 0109 S lection de fonction 0 Entr e de signal de tension 0 d entr e 0 5 ou 10V analogique entr e 1 Entr e de signal d intensit logique 0 20
33. evendeur Toshiba informations sur le d clenchement Relais FL activ Code Code Probl me Origines possibles Rem des d erreur d alarme BL 0001 Surintensit e La dur e d acc l ration AT e Augmenter la dur e pendant est trop courte d acc l ration A OL iP 0025 l acc l ration e Le param trage V F est e V rifier le param tre V F Surintensit inad quat e Utiliser F 34 auto circulant dans e Un signal de red marrage est red marrage et 352 l l ment pendant entr au moteur en rotation contr le par la marche l acc l ration apr s un arr t provisoire etc e Augmenter ou diminuer la e Un moteur sp cial par expl un fr quence porteuse F 355 moteur faible imp dance est utilis Hig 0002 Surintensit La dur e de d c l ration JE e Augmenter la dur e de pendant est trop courte d c l ration SET BEF 0026 l acc l ration Surintensit circulant dans l l ment pendant l acc l ration ZT 3 0003 Surintensit e La charge varie brutalement e R duire les variations de pendant le e La charge pr sente des charge EJP 0027 fonctionnement conditions anormales e V rifier la charge machine en Surintensit marche circulant dans l l ment pendant l acc l ration OCA 0005 Surintensit de e Un l ment du circuit principal e Faire une demande de contact au pr sente une d fectuosit d pannage d marrage DCE 0004 Surintensit une e L isolement de la sortie du V
34. gramme de connexion standard Ce diagramme repr sente un c blage standard du circuit principal 1 Source lt commun P15 gt W Quand la borne V1 S3 est utlis e comme une borne d entr e analogique F 99 Q ou Bobine courant continu S ries monophas DCL option MCCB Alimentation R L1 Saf s L2 les s ries monophas MECB RILI n ont pas de borne T L3 p Circuit sE TIL3 FLC Circuit de FQ _ javant commande ELA RQ inverse potentiom tre externe VF nC1 reset 3 10kQ gt A 3 PS 4243 S2 Q _ Vitesse pr s lectionn e 2 ou signal de tension d entr e VIE necteur our 0 10 V de courant continu N o Dispositifs optionnels P15 Signal de courant 4 20mAdc Erreur de signal de sortie Fr quencem tre Amp rem tre E Quand la borne V1 S3 est utilis e comme une borne d entr e logique F 29 2 Bobine courant continu s ries monophas DCL option MCCB i i Alimentation d PURE x SIL2 les s ries monophas MCCB RILI QUTI n ont pas de borne T L3 P4 Circuit QUE N x principal FLC Circuit de F 2 avant Erreur de signal de sortie CA commande Rd GES S1Q __ Vitesse pr s lectionn e 1 VF nC1 _ Vitesse pr s lectionn e 2 Connecteur pour p45 Commun dispositifs
35. ie sup rieure des variateurs et les faire fonctionner 40 C ou moins Installation standard e Installation en position horizontale installation c te c te 10 em ou davanta amer t e D cellr les tiquettes de ventilation col es la vrnct vrnct vrnct Lames surface sup rieure du 5 cm ou davanage VFnG1 z Temp rature amont 640 ou dadane kia L espace repr sent sur diagramme est l espace minimum autoris tant donn qu un quipement refroidissement air est quip de ventilateurs de refroidissement incorpor s install s sur les surfaces sup rieures ou inf rieure faire en sorte que l espace au dessous et en dessous soit le plus large possible pour assurer une ample circulation d air Remarque vitez de mettre en service dans tout emplacement o le taux humidit ou les temp ratures sont lev es et en pr sence d une grande quantit de poussi re particules m talliques et vapeur d huile Si vous avez l intention d installer l quipement dans tout emplacement qui pr sente un probl me potentiel veuillez consulter au pr alable Toshiba avant de le faire 1 2 Barrette bornes de jonction d auto induction Les bornes d auto induction R LI S L2 T L3 U T1 V T2 et W T3 install es sur la carte de circuit prncipale ont t r gl es l usine en position UP pour vous permettre de raccorder les c bles facilement Apr s avoir conne
36. les param tres dont les r glages sont diff rents des r glages implicites d usine Utiliser le param tre pour verifier le r glage vous avez fait ou vous voulez changer x Gamme de r glage des param tres H i Une tentative a t faite pour assigner une valeur qui est plus lev e que la gamme programmable Ou la suite de changement d autres param tres la valeur programm e du param tre qui est choisi d passe maintenant la limite sup rieure L G Une tentative a t faite pour assigner une valeur qui est plus basse que la gamme programmable Ou la suite de changement d autres param tres la valeur programm e du param tre qui est choisi d passe maintenant la limite inf rieure Si l alarme mentionn e ci dessus clignote aucun r glage ne peut tre fait des valeurs qui sont gales ou sup rieures H ou ou gales ou inf rieures L Z Pendant que ces codes clignotent aucun changement ne peut tre fait n importe quel param tre V12 TOSHIBA Annex V 3 1 Comment sp cifier un param tre de configuration 3 2 Apr s avoir r gl le param tre de base 4 P sur 7 initialiser sur param trage implicite ou lors de la premi re mise sous tension le variateur sera r gl en mode de param tre de configuration Lorsque le variateur est r gl sur ce mode vous devez sp cifier un param tre de configuration comme d crit ci dessous afin de rendre le variateur pr t pour un fonctio
37. ligne d entr e du EPHI phase produite dans la ligne d entr e circuit principal pour toute erreur du circuit principal de phase e Le variateur s est peut tre e Valid F 6 ZE d tection d clench en raison de EPH1 d entr e d erreur de phase si une commutation entre R gler le param tre F 5 54 sur l acc l ration et la 0 d c l ration est ex cut e en succession des at intervalles de moins d une seconde OH 0010 Surchauffe e Le ventilateur de e Red marrer le variateur en refroidissement ne tourne pas ex cutant une remise l tat e La temp rature ambiante est initial apr s le refroidissement trop lev e e Le ventilateur de refroidissement doit tre remplac s il ne tourne pas pendant le fonctionnement e Am nager un espace suffisant autour du variateur e Les ouvertures d a ration sont e Ne placer aucun appareil obtur es produisant de la chaleur dans les Un p riph rique produisant de environs du variateur la chaleur est install e Faire une demande de proximit du variateur d pannage e La thermistance interne au p riph rique est cass e suite au dos de la page V30 TOSHIBA Annex V Suite Code Code Probl me Origines possibles Rem des d erreur d alarme LP i OO1E D clenchement de e La tension d entr e interne au e V rifier la tension d entr e sous tension circuit circuit principal est trop
38. mA 2 Entr e de contact F 114 0110 S lection de fonction 0 57 ST 1 toujours active ST F i 0111 S lection de borne 0 57 F 2 d entr e 1 F F i 0112 S lection de borne 0 57 R 3 d entr e 2 R F 113 0113 S lection de borne 0 57 SS1 6 d entr e 3 S1 F 114 0114 S lection de borne 0 57 SS2 7 d entr e 4 S2 F 115 0115 S lection de borne 5 17 SS3 8 d entr e 5 VI S3 5 F ii 0127 S lection 0 Collecteur 100 Source 2 collecteur source 1 99 101 200 Invalid F 130 0130 S lection de borne de 0 13 BAS 4 sortie 1 OUT FM 6 F 132 0132 S lection de borne de 0 13 FL 10 sortie 3 FL F 114 0170 Fr quence de base 2 Hz 0 1 0 01 25 200 2 F 111 0171 Tension de fr quence de V 1 1 50 500 2 base 2 F 112 0172 Accentuation de couple 2 0 1 0 1 0 0 30 0 3 F 173 0173 Niveau de protection 1 1 30 100 100 thermique de moteur 2 N VFNC1 type S O000P0O W FH 80 UL80 VL 60 F127 0 F170 60 F171 200 F204 80 F409 200 F417 1710 pour VFNC1 type S 0000P0 La valeur est chang e en fonction des conditions pr sent es par le param tre r gl Les valeurs de param tre varient suivant la capacit Se r f rer la page Q 21 Cette fonction est valid e si F109 est r gl sur 2 entr e logique 6 Cette fonction est valid e si FMSL sortie de collecteur ouvert est r gl e sur 1 e Param tres de fr quence
39. mande PI autoris e ON Edition de param tre autoris e 15 PWENE Autorisation d dition de param tre OFF dition de param tre interdite si F700 est r gl 16 ST RST Combinaison de commandes de veille et ON Entr e simultan e des remise l tat initial commandes ST et RST Combinaison de commutation de veille ba h 4 17 ST PNL TB et de panneau de commande plaque ON nier demet bornes Combinaison de fonctionnement en 18 F JOG marche normale et de fonctionnement ON Entr e simultan e de F et JOG en secousse Combinaison de fonctionnement de 19 R JOG marche en sens inverse et de ON Entr e simultan e de R et JOG fonctionnement pas pas Combinaison de fonctionnement en 20 F AD2 marche normale et d acc l ration de ON Entr e simultan e de F et AD2 d c l ration 2 Combinaison de fonctionnement en 21 R AD2 marche en sens inverse et d acc l ration ON Entr e simultan e de R et AD2 de d c l ration 2 Combinaison de commande 1 de 22 F SS1 fonctionnement en marche normale et lal ON Entr e simultan e de F et SS1 vitesse pr r gl e Combinaison de commande 1 de 23 R SS1 fonctionnement en marche en sens ON Entr e simultan e de R et SS1 inverse et la vitesse pr r gl e Combinaison de commande 2 de 24 F SS2 fonctionnement en marche normale et lal ON Entr e simultan e de F et SS2 vitesse pr r gl e V24 TOSHIBA Annex V Fee Code Fonction Action Co
40. mbinaison de commande 2 de 25 R SS2 fonctionnement en marche en sens ON Entr e simultan e de R et SS2 inverse et la vitesse pr r gl e Combinaison de commande 3 de 26 F SS3 fonctionnement en marche normale et la ON Entr e simultan e de F et SS3 vitesse pr r gl e Combinaison de commande 3 de 27 R SS3 fonctionnement en marche en sens ON Entr e simultan e de R et SS3 inverse et la vitesse pr r gl e Combinaison de commande 4 de 28 F SS4 fonctionnement en marche normale et la ON Entr e simultan e de F et SS4 vitesse pr r gl e V25 TOSHIBA Annex V HTableau des fonctions de borne d entr e 2 Fonction No Code Fonction Action Combinaison de commande 4 de 29 R SS4 fonctionnement en marche en sens ON Entr e simultan e de R et SS4 inverse et la vitesse pr r gl e Combinaison de commande 1 de 6 ss fonctionnement en marche de marche ON Entr e simultan e de F 1et 30 F SS1 AD2 la vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de fonctionnement de Sa marche en sens inverse de commande N Entr e simultan e de R 1et 31 R SS1 AD2 1 de vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2 Combinaison de commande 2 de 5 rz fonctionnement en marche de marche ON _ Entr e simultan e de F SS2 et 32 F SS2 AD2 la vitesse pr r gl e et d acc l ration AD2 d c l ration 2
41. mmutation de logique des bornes d entr e sortie Le courant sortant excite les bornes d entr e Elles ont pour appellation bornes de logique de collecteur Pour tous les mod les l exception des mod les dot s d un filtre antiparasites incorpor les bornes d entr e de commande sont r gl es l usine sur logique de collecteur La m thode d utilisation courante en Europe est la logique de source par laquelle le courant de circulation parvenant aux bornes d entr e les excite Logique de collecteur Logique de source 15V d courant continu 15V de courant continu Sortie FT Entr Commun P15 Entr e Commun ca i sons i Contr leur Variateur Contr leur Variateur programmable programmable Les bornes de sortie ne peuvent pas tre commut es entre la logique de collecteur et la logique de source Voir les figures ci dessous pour la connexion aux bornes de logique de collecteur et de logique de source Logique de collecteur Logique de source Alimentaton 15V de courant continu Entr e FMOUT Entr e P15 B FMOUT Commun cc Commun ce Contr leur Variateur Contr leur Variateur programmable programmable HCommutation de logique de borne d entr e entre collecteur et source Les bornes d entr e du variateur VF nC1 peuvent tre commut es entre la logique de collecteur et la logique de source en utilisant le param tre F 2
42. n avant inverse 0 Fonctionnement en marche 0 panneau de commande avant 1 Fonctionnement en marche inverse AEE 0009 Temps d acc l ration 1 s 0 1 0 1 0 1 3000 10 0 dEC 0010 Temps de d c l ration 1 s 0 1 0 1 0 1 3000 10 0 FH 0011 Fr quence maximum Hz 0 1 0 01 30 0 200 2 UL 0012 Fr quence de limite Hz 0 1 0 01 0 5 FH 2 sup rieure LL 0013 Fr quence de limite Hz 0 1 0 01 0 0 LE 0 0 inf rieure ui 0014 Fr quence de base 1 Hz 0 1 0 01 25 200 2 PE 0015 S lection de mode de 0 1 2 V f 0 contr le V F 3 Commande de vecteur sans capteur ub 0016 Accentuation de couple 1 0 1 0 1 0 0 30 0 3 EHr 0600 Niveau de protection 1 1 30 100 100 thermique 1 de moteur ELA 0017 S lection de amp Sol so 0 caract ristiques de 5 55 o S protection thermique E g 5 gE lectronique 4 ge Ga Oks o x amp x x 3 PS x o 4 5 o x 5j5 o o 6 g x x Ts x o 5r 1 0018 Fr quences de Hz 0 1 0 01 LE UL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 1 5r 0019 Fr quences de Hz 0 1 0 01 LE uL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 2 amp r J 0020 Fr quences de Hz 0 1 0 01 t uL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 3 amp r H 0021 Fr quences de Hz 0 1 0 01 22 uL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 4 Sr 5 0022 Fr quences de Hz 0 1 0 01 t uL 0 0 fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 5 5r 6 0023 Fr qu
43. ne fr quence est affich e nombre de chiffres par expl fr quence a un plus diminuer le param trage de F702 grand nombre de chiffres que p riph rique libre celle indiqu e dans l affichage du panneau Le nombre pr s de E se r f re au nombre de chiffres excessif S GP Panne de courant e La fonction d interdiction d arr t e Pour red marrer le fonctionnement ex cuter une remise l tat initial du variateur ou appliquer nouveau un signal de fonctionnement Suite au dos de la page V32 TOSHIBA Annex V Suite Code Probl me Origines possibles Rem des d erreur in iE Param tres dansle e Les param tres sont initialis s sur e Normal si le message dispara t processus leurs valeurs par d faut apr s un moment plusieurs d initialisation secondes plusieurs dizaines de secondes Param tres de e Param tres de configuration en cours e Normal si le message dispara t configuration dans le de processus de r glage apr s un moment plusieurs processus de secondes plusieurs dizaines r glage de secondes Uniquement pour le mod le pour l Europe E 17 Erreur de touche de e La touche RUN ou STOP est e V rifier le panneau de panneau de maintenue pendant plus de 5 commande commande secondes e La touche RUN ou STOP est d fectueuse ESE Alarme de e La borne d entr e est commut een e V rifier si les c bles sont confirmation de mode de logique de source connect
44. nnement R gler le param tre de configuration selon la logique des signaux d entr e de contr le utilis s et la fr quence de base du moteur connect Si vous n tes pas s r du param tre de configuration qui doit tre choisi entre n 5 8 P58 et n 6G et quelles valeurs devrait tre sp cifi e consultez votre revendeur Chaque param tre de configuration r gle automatiquement tous les param tres connexes la logique pour les signaux d entr e de contr le utilis s et la fr quence de base du moteur connect Ce r glage de param tre n est n cessaire que pour le VFNC1 SD 000PO W Suivre ces tapes pour changer le param tre de configuration Exemple Changer partir de n 5 amp n60 Changer de n50 n60 la logique de collecteur n gatif commun et une fr quence de base de 60 Hz Command Affichage diode par touche lectroluminescente Op ration a5 Mettre sous tension ng utilisant les touches A et V S lectionner n amp 5 dans ce cas Presser la touche Entr e pour confirmer votre changement Oo S lectionner un param tre parmi n 59 PEU etni en in iE Quand n E est affich vous pouvez r gl le param tre de configuration Le EH La fr quence de fonctionnement est affich e veille x Vous pouvez changer ce param trage de param tre Pour que cela puisse tre fait vous devez remettre l tat initial le type de param tre fondamen
45. nnement la vitesse pr s lectionn e 9 Hz 0 1 0 01 0 0 0289 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 10 Hz 0 1 0 01 m m 0 0 Fesa 0290 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 11 Hz 0 1 0 01 F po F 0 0 Fegi 0291 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 12 Hz 0 1 0 01 F ans E p 0 0 Fege 0292 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 13 Hz 0 1 0 01 T F F 0 0 F293 0293 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 14 Hz 0 1 0 01 Fo F fo 0 0 F254 0294 Fr quences de fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 15 Hz 0 1 0 01 F e p 0 0 2 La valeur est chang e en fonction des conditions pr sent e par le param tre r gl VFNC1 type S O000PO W FH 80 UL80 VL 60 F127 0 F170 60 F171 200 F204 80 F409 200 F417 1710 pour VFNC1 type S OOOCPL C V20 TOSHIBA Annex V e Param tres de mode fonctionnement Unit minimum Title Mase Fonction Unit de param trage Limites de r glage st red Communication F2350 0300 Fr quence porteuse 0 2kHz 5 PWM 1 2kHz mode s lection al atoire 2 4kHz
46. on 77 OR L1 X m PSIL2 s veao les s ries monophas MCCB R L1 n ont pas de borne T L3 Circuit principal Circuit de FQ A avant commande R Inverse VF n C1 S10 _ Vitesse pr s lectionn e 1 s2 gt __ Vitesse pr s lectionn e 2 Dispositif optionnel Connecteur pour CC P15 24 VIIS3 Vitesse pr s lectionn e 3 2 FMIOUT cc cc O Fr quencem tre Amp rem tre 1 Seul le mod le pour l Europe est quip d un filtre antiparasites incorpor 2 La borne peut tre commut e entre les positions FM OUT et VI S3 en modifiant un param tre 3 La borne peut galement tre utilis comme borne d entr e en modifiant un param tre 4 Pour pouvoir utiliser la borne VI S3 comme une borne d entr e P15 et VI S3 doivent tre court circuit s avec une r sistance r sistance recommand e 4 7kQ 1 4W V6 TOSHIBA Annex V 2 2 Description des bornes BBarrette bornes de jonction de circuit principal Quand une borne emboutie est utilis e prot ger sa partie calfat e avec un tube ou bien utiliser une borne isol e Type de variateur Taille de vis Couple de serrage FNC1 2001P 2007P FNC1S 2002P L 2007P L Vis M3 0 8 Nm FNC1S 1001P 1004P FNC1 2015P 2022P FNC1S 2015P L 2022P L Vis M3 5 1 0 Nm FNC1S 1007P
47. optionnels K 19e a x A viis Vitesse pr s lectionn e 3 2 L FMJOUT cc Fr quencem tre Amp rem tre 1 Seul le mod le pour l Europe est quip d un filtre antiparasites incorpor 2 La borne peut tre commut e entre FM OUT et VI S3 en modifiant un param tre 3 La borne peut galement tre utilis e comme une borne d entr e en modifiant un param tre V5 TOSHIBA Annex V 2 Collecteur lt commun CC gt W Quand vous utilisez la borne V1 S3 comme borne d entr e analogique F 29 Q ou 4 Bobine courant continu DCL option s ries monophas MCCB Us Alimentation R L1 PO PA PC sIL2 MCCB RILI s ries monophas SiL2 Circuit n ont pas de borne T L3 TIL3 principal Circuit de F Erreur de signal de sortie commande de BON externe E NF nC1 X Vitesse ana ou signal de tension d entr e En VUS Connecteur 277 Messe pr s l ctionni e 2 i i POUF els CC Q Commun 0 10 V courant continu Dispositifs optionnels Signal de courant 4 20mA courant continu e 2 LS FMJOUT C P15 Fr quencem tre Amp rem tre W Quand la borne V1 S3 est utilis e comme borne d entr e logique F 99 2 Bobine courant oe continu s ries monophas DCL option MCCB Alimentati
48. oteur 1 2 5 Assistant d accroissement de couple 1 0003 S lection de mode d instruction 0 Barrette bornes de jonction 1 Panneau de commande 0004 param trage de fr quence S lection de mode de 0 Barrette bornes de jonction 1 Panneau de commande 2 Potentiom tre interne 3 Communication s rielle 4 Barrette bornes de jonction commutation potentiom tre interne 0005 de borne FM OUT S lection des fonctions 1 Sortie collecteur ouvert 0 Fr quence de sortie 1 Courant de sortie 2 Fr quence r gl e 3 Pour le r glage courant fix sur 100 4 Pour le r glage courant fix sur 50 5 Pour le r glage sortie de fr quence maxi 6 Pour le r glage affichage de gain Fn 0006 R glage d indicateur 1 Ce param tre n est valide uniquement pour le VFNC1 de type S 0000P0O W V16 TOSHIBA fonctionnement la vitesse pr s lectionn e 6 Annex V Unit minimum Titre taa Fonction Unit de param trage Limites de r glage iragai aa communication PS implicite utiisateur Y P 0007 S lection de mode de 0 0 param trage standard R gl sur 50 Hz 2 R gl sur 60 Hz 3 Param trage implicite 4 Annulation de d clenchement 5 Annulation de dur e de fonctionnement cumulatif Fr 0008 S lectio
49. se phase de sortie ouverte de sortie est v rifi e lorsque le fonctionnement est lanc pour la premi re fois apr s la mises sous tension 2 S lectionn la phase ouverte de sortie est v rifi e chaque fois que le fonctionnement est lanc F amp 57 0607 Limite de dur e de s 1 10 800 300 surcharge de moteur de 150 FEDE 0608 S lection de mode de 0 Invalid 1 d tection de d faut de 1 Valid phase d entr e F6 16 0616 Niveau d alarme d exc s 1 0 200 150 de couple F6 18 0618 Dur e de d tection de s 0 1 0 0 10 0 0 5 couple excessif FEZI 0627 S lection de 0 invalid 0 d clenchement 1 Valid 64 ou moins d insuffisance de tension D clenchement relais FL activ 2 invalid 50 ou moins D clenchement relais FL non activ F amp 323 0633 D tection d connexion 1 0 Invalid 1 100 0 d entr e analogique V22 TOSHIBA Annex V e Param tres de panneau de commande Unit minimum Titre iSe Fonction Unit de param trage Limites de r glage darea iae communication TRA implicite utiisateur FI0GG 0700 Interdiction de O Autoris L AE d FRE d 0 modification des ne peuvent pas tre modifi s configurations de pendant le fonctionnement param tre 1 Interdit 2 Autoris L 04 FRG d peuvent galement tre modifi s pendant le fonctionnement 3 Interdit l exception du
50. tal 4 F sur 7 installation par d faut x Vous pouvez changer aussi les param tres dans la table ci dessous individuellement m me apr s le r glage d un param tre de configuration Le param trage des param tres indiqu s ci dessous est chang par le param tre de configuration Lorsque vous recherchez les param tres G r i seuls les param tres indiqu s en ombr seront affich s comme param tres modifi s W Valeurs r gl es par chaque param tre de configuration R glage des a50 PSO nl param tres Principalement en Asie _ Principalement en Europe _ Principalement en Am rique du Nord Fiat 0 logique de collecteur 100 Logique de source 0 logique de collecteur commun n gatif commun positif commun n gatif F4091F 111 POV 220 V 230 V F417 1410 min 1410 min 1710 min FH UL Feu 500 Hz 50 0 HZ 60 0 Hz uL IF 10 50 0 Hz 50 0 HZ 60 0 Hz R tablissement de tous les param tres sur leur r glage implicite standard En r glant le param tre de r glage implicite standard 4 F sur 3 tous les param tres peuvent s tre ramen s sur leurs r glages implicites d usine V13 TOSHIBA Annex V 3 3 Comment r gler les param tres de base Tous les param tres de base peuvent tre r gl s en effectuant les m mes tapes de la proc dure Commute en mode de contr le de t S lectionner le param tre que par
51. te sup rieure i 3 F 3 ULN de fr quence Inversion de la configuration de UL i n 7 ON La fr quence de sortie est gale ou 4 BAS Signal de g tectionida vitesse sup rieure valeur F 55 param tr e OFF La fr quence de sortie est inf rieure la valeur 51 param tr e Inversion de signal de d tection y 5 BASN da vitesse r duite Inversion de la configuration LOW ON La fr quence de sortie se trouve dans les Signal d atteinte de fr quence Hop la fr quence de commande cal e sur 6 RCH ea a d s l rations OFF La fr quence de sortie est au del des limites de la fr quence de commande cal e sur 2 5Hz Inversion du signal d atteinte de fr quence d sign e inversion de 7 RCHN l accomplissement de Inversion de la configuration de RCH l acc l ration de la d c l ration ON La fr quence de sortie se trouve dans les 8 RcHF Cale le signal d atteinte de limites du param trage 2 5Hz fr quence OFF La fr quence de sortie est au del des limites F iD du param trage 2 5Hz Inversion du signal d atteinte de k 3 i 9 RCHFN fr quence Inversion de la configuration de RCHF Panne FL sortie de ei R A A 10 FL d clenchement ON Si le variateur est d clench Inversion de la panne FL 11 FLN inversion de la sortie de Inversion de la configuration de FL d clenchement ON Le courant de couple est gal ou sup rieur la 12 JOT D tection de couple excessif valeur cal e de F 5 6 et plus long que l
Download Pdf Manuals
Related Search