1 INTRODUCTION A L`EMPLOI
Contents
1. volant G 3 3 ANGLE DE COUPE Fig 6 Pour effectuer la coupe 45 desserrez les deux poign es M et tournez le corps vers la gauche jusqu ce qu il repose sur l arr t N dont la position a d j t r gl e au moment de l essai Pour tous les autres angles de coupe interm diaires faites co ncider l aiguille du support pivo tant avec la position correspondante sur la plaquette O 3 4 VITESSE DE COUPE Fig 7 Votre scie est quip e de CESC Constant Electronic Speed Control un syst me lectronique de contr le qui permet la variation graduelle et constante de la vitesse de coupe en fonction du type et de la dimension du mat riel couper voir tableau de coupe Donc pour s lectionner la vitesse la plus ad quate agissez sur le variateur O de fa on l augmenter ou la diminuer en fonction de vos exigences 3 5 GUIDE LAME COULISSANT Fig 8 Les guide lame coulissants P avec protection int gr e dont est quip e votre scie permet de garantir le guidage constant de la partie de la lame n cessaire pendant la coupe et de prot ger totalement la partie non utilis e durant l usinage Desserrez les poign es Q et faites coulisser les guide lame P de mani re le rapprocher ou l loigner de la pi ce couper comme l indique la figure ATTENTION Si ce r glage n est pas effectu une partie de la lame non n cessaire l usinage reste d couverte ce qui peut non seulement2. 2000 Watts Puissance nominal esesessesessenerrrerrrrennnne 1200 Watts Facteur de D ISSANGe i ru etenmeasede 0 96 Vitesse nominale 11 000 23 000 Tours min L STE EE LI E D a Classe B Type de service Intermittent 84 60 Si une coupure de courant interviene dans le secteur vous pouvez attendre que la connexion soit r tablie sans qu il y ait le moindre danger le r gulateur lectronique O Fig 7 comprend en effet une fonction de reset qui emp che le red marrage automatique de la machine Le moteur de votre scie est quip d un disjoncteur thermique de protection qui coupe l alimentation quand la temp rature des bobinages est trop lev e En cas d interruption attendre le r tablissement normal 3 REGLAGES Fig 4 5 6 7 8 3 1 TENSION DE LA LAME Fig 4 ATTENTION La machine est quip e d un dispositif de tension de la lame qui limite automatiquement la tension Tourner le volant B dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l intervention de l embrayage 3 2 ARRET POUR BARRE Fig 5 Si vous devez effectuer plusieurs coupes de pi ces dans la m me longueur utilisez l arr t pour barre fourni vous viterez ainsi de refaire chaque fois la m me mesure Vissez la tige E dans le trou de la base et bloquez la avec l crou F desserrez le volant G et positionnez l arr t L la distance n cessaire de la lame bloquez de nouveau le
3. 1 Pr alablement toute op ration de maintenance ter la fiche lectrique de la machine de la prise de courant 2 Durantles op rations de maintenance portez tou jours autant que possible les accessoires personnels de protection lunettes et gants de protection contre les accidents 3 Eliminez les copeaux d usinage chaque fois que cela est n cessaire en intervenant dans la zone de coupe et sur les guide lames Il est conseill d utiliser un aspirateur ou un pinceau ATTENTION N utilisez pas d air comprim 4 Si vous n utilisez pas la scie pendant une longue p riode nettoyez la et rangez la si possible dans un endroit sec Il est de r gle dans ce cas de desserrer la lame afin de ne pas la maintenir inutilement en tension 6 2 ASSISTANCE Au cas o l intervention de personnel qualifi serait n cessaire pour des op rations de maintenance extraordinaire ou en cas de r parations effectuer aussi bien sous garantie que par la suite adressez vous exclusivement un centre de service apr s vente agr ou bien directement lusine s il n existe pas de centre S A V dans votre r gion 6 3 DESTRUCTION MACHINE EMBALLAGE Au cas o il serait n cessaire la fin du cycle normal de fonctionnement de mettre la ferraille la machine celle ci devra tre remise un Centre de r colte et de destruction des rebuts autoris en vue de respecter les Normes pour l hygi ne et la sauvegarde
4. P jasqu la fin de la course en suivant le sens indiqu par la Fig 8 enlever le carter de protection en d vissant les quatre vis deserrer la tension de la lame en tournant le bouton B Fig 4 dans le sens contraire de l aiguilles d une montre extraire d abord la lame des guide lame puis de poulies caouchuut e inserer d abord la lame nouvelle des guide lame puis de poulies caouchuut e avec la dentature orient e comme sur la Fig 9 remettre la lame en tension en suivant les indication du point 3 1 remonter le carter de protection replacer le guide lame P dans la bonne position pour la coupe successive A ATTENTION La machine est projet e pour N travailler avec sens de rotation horaire Fig 9 Il faut absolument v rifier que la lame soit produite tenant en consid ration ce sens de rotation 4 4 CAPACITE DE COUPE Fig 10 Le tableau ci dessous indique les capacit s de coupe 0 et 45 r alisables dans les conditions normales d utilisation d crites dans ce manuel et sans que soit interpos un quelconque objet entre les m choires de l tau 0 150 mm 150 mm 160x140 mm 45 100 mm H 100 mm 120x110 mm 4 5 EMPLOI DE L ETAU Fig 1 L tau de la scieuse est quip d un coulissement rapide afin d autoriser l approche de la glissi ra de la pi ce bloquer d une facon pratique et rapide Pour bloquer la pi ce d couper dans l tau
5. la scie sur de longues distances ou l emmagasiner pendant de longues p riodes 2 2 DEPLACEMENT Fig 2 Etant donn le poids non n gligeable de la machine 35 kg elle devra tre soulev e par au moins deux personnes positionn es chacune sur un c t La machine doit tre soulev e et transport e l aide des poign es 14 fix es la base 2 3 TRANSPORT Fig 2 Avant de d placer la machine d un lieu de travail un autre il est n cessaire de monter les poign es 14 fournies avec la machine Prende par cons quent les poign es est fixer la base de la machine gr ce aux vis et crous sp ciaux Pour transporter la machine d un lieu de travail un autre abaissez le corps de la scie jusqu la butt e et l attacher dans cette position Dans cette position la machine peut tre soulev e par deux personnes gr ce aux poign es Si la machine est dot e d un b ti il est pr alablement n cessaire de l en s parer en tant les crous de fixation Au cas o le transport de la machine serait n cessaire la remettre dans sa bo te d origine en faisant attention l introduire dans la bonne position par rapport aux fl ches sur l emballage Faites tr s attention aux id ogrammes imprim s sur la boite fournissant les indications pour la manutention sur pallets est conseill de fixer le chargement l aide de sangles ou cordes de s curit pour viter des d placements ou chutes durant l
6. mettez vous devant la machine e actionner le levier 3 vers la piece a couper bloquant le part de l etau 13 e poussez la glissi re vers la pi ce d couper en approchant jusqu queiques millim tres de celle ci e bloquez le levier 3 en le poussant vers la pi ce e tournez le levier 12 dans le sens des aiguilles d une montre en bloquant d finitivement la pi ce entre les m choires Si vous devez d couper plusieurs pi ces depuis la m me barre il suffit de d bloquer et successivement de bloquer nouveau l tau au moyen du levier 12 Si par contre vous devez changer de barre d abord il faut d bloquer l tau en tournant dans le sens inverse aux aiguilles d une montre le levier 12 et successivement tirer le levier 3 vers vous en loignant la glissi re de la pi ce 4 6 POSITIONNEMENT DE LA PIECE DANS L ETAU Fig 11 Les pi ces couper doivent tre plac es directement entre les m choires sans interposer d autres objets AN A N ATTENTION Ne tenez jamais les pieces a couper dans la main Fig 11 Quand la coupe s effectue sur des profil s des pi ces plates ou des profils particuliers reportez vous aux exemples sur la figure Si l paisseur du profil est tr s fine afin d viter qu il ne soit cras entre les m choires de l tau il est pr f rable d introduire l int rieur du profil une forme qui en suive le profil 4 7 TA
7. BLEAU DE COUPE HAAS 9 gt 50 4 6 m lt 5 14 70 gt 5 lt 20 6 10 60 gt 20 46 50 mox ofa ALU 50 ALU 80 k Dp 5 ACCESSOIRES 5 1 CHOIX DE LA LAME Votre scie est quip e de lame bim tallique de 1735 x13 x 0 9 mm avec denture variable de 6 10 dents par pouce qui covre la plupart des coupes r alisables avec cette machine Pour les exigences particuli res voir tableau de coupe 4 7 par exemple pour la coupe des grosses sections pleines ou bien de profil s ou corni res de petite paisseur des lames ayant une denture de 4 6 ou 14 dents par pouce sont galement disponibles MATERIAU M42 acier pour ressorts acier HSS DEVELOPPEMENT onsaissannsenusennsrnrernserrseersrne mm 1735 HAUTEUR es mm 13 PAISSEUR isa suit mm 0 9 D NTRORESS So cu te res standard 6 10 optional 4 6 14 5 2 MONTAGE DU SOCLE quand il est pr vu fig 3 Pour fixer la machine au socle il est n cessaire d utiliser les quatre vis A les quatre crous B et les quatre rondelles C fournies en dotation avec le socle Vissez les quatre vis dans les trous situ s sous la base de la machine et fixez le tout avec les quatre crous et les rondelles 6 MAINTENANCE 6 1 INTERVENTIONS DE MAINTENANCE ORDINAIRE Les op rations normales de maintenance ordinaire qui peuvent tre effectu es par du personnel non sp cialis sont toutes d crites dans les paragraphes pr c dents et pr sent
8. IMILEES ATTENTION La scie ruban a t con ue et construite pour couper sec si l on emploie un type quelconque de lubro r frig rant la machine devient inutilisable 21 1 4 NORMES GENERALES DE SECURITE N utilisez pas la machine dans des lieux tr s humides ou en pr sence de liquides inflammables ou de gaz Ne l utilisez pas l ext rieur quand les conditions g n rales m t orologiques et ambiantes ne le permettent pas ex en atmosph res explosives durant un orage ou en cas de pr cipitations Habillez vous de mani re appropri e vitez de porter des v tements aux manches larges et des objets tels que charpe cha ne et bracelet qui pourraient tre accroch s par les parties en mouvement Utilisez toujours les accessoires personnels de protection lunettes de protection contre les accidents conformes aux normes gants adapt s la taille de vos mains casque ou tampons auriculaires et si n cessaire casque pour retenir les cheveux Utilisez les outils recommand s dans ce manuel si vous voulez obtenirde votre scie les meilleures performances Les ventuelles rallonges du c ble d alimentation doivent tre homologu es et respecter les normes de s curit 1 5 NORMES DE SECURITE POUR LES RISQUES RESIDUELS Faites en sorte que la zone de coupe soient toujours propres en liminant les d chets d usinage Utilisez toujours l tau les pi ces soumises la coupe doivent toujour
9. INTRODUCTION A L EMPLOI naaanssssssnsnnenna 21 INSTALLATION a ssse unnnasiiinnion oniascaesenmn 22 REGLAGES ssisisnnirssisennsstassinnsessteneniatetses 23 UTILISATION ssssssscsncnascenesersssnnnsess ieneeneninseann 23 ACCESSOIRES sssonnnnmensssscsisnssnannnsnneses 25 MAINTENANCE in rssssssssnnne 25 GUIDE A LA LOCALISATION DES PANNES 26 1 INTRODUCTION A L EMPLOI Avant de commencer travailler avec votre scie lisez attentivement ce manuel d instructions afin de conna tre la machine ses diff rents emplois et les ventuelles contre indications Conservez soigneusement ce manuel il fait partie int grante de la machine et vous devrez vous y reporter pour ex cuter le mieux possible et dans les meilleures conditions de s curit les op rations qui y sont d crites Utilisez la machine exclusivement pour les emplois sp cifi s ci dessous en vous conformant aux recommandations contenues dans ce manuel et sans chercher en aucune fa on la modifier la forcer ou l utiliser des fins non ad quates 1 1 SYMBOLES PLACES EN CORRESPONDANCE DES POINTS D UTILISATION Ne pas sous estimer les rappels ATTENTION PRUDENCE report s dans ce manuel et sur la machine Afin d attirer l attention et de transmettre des messages pour la s curit les op rations dange reuses sont pr c d es par des symboles et des notes qui en mettent en vidence la dangerosit et qui expliquent comment se comporter p
10. comporter un risque de contact avec la lame mais aussi nuire la qualit de la coupe 3 6 PALIERS GUIDE LAME Fig 9 Afin de faciliter le replacement de la lame et de maintenire toujours guid e au mieux les guides de la lame externes de la scie sont excentriques et r glables Ils doivent toujours tre positionn s en l gers contact avec la lame de facon tourner au passage de celle ci mais non complet ment bloqu s Pour approcher et loigner les guides de la lame excentrique il est suffisant de tourner l germ nt avec une clef de 10 mm la t te des vis R 4 UTILISATION 4 1 RODAGE DE LA LAME ATTENTION Si le proc d de rodage n est pas correctement effectu la pr cision du tranchant de la lame sera irr m diablement compromise Pour obtenir les meilleures performances les lames bim talliques dont votre scie est quip e doivent tre soumises une br ve proc dure de rodage Pour cela il faut effectuer les deux ou trois premi res coupes si possible sur une pi ce pleine 40 50 mm exercez tout d abord sur la pi ce une pression tr s l g re puis augmentez la pression petit petit dans les coupes successives 23 Pour savoir quelle est la pression correcte exercer dans les conditions normales d utilisation d finies par ce manuel voir tableau de coupe consid rez par exemple que la premi re coupe sur un acier C40 par ex plein 50 mm doit tre effectu e en 4 minutes envir
11. de l environnement L emballage aussi doit tre d truit suivant lesr glementations en vigueur en le remettant des sujets autoris s la r colte et la destruction ou la r cup ration Adressez vous donc au CONSORTIUM DES HUILES USEES LE PLUS PROCHE 2002 96 EC 25 PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE SUGGERE Le moteur fonctionne pas Intervention de la protection thermique Impr cision de l angle de coupe 90 45 dans Impr cision langle droit de coupe La finition de la coupe appara t brute et ondul e La lame tend sortir des guides Moteur c ble r seau ou branchement d fectueux Fusibles tableau lectrique br l s Absence de tension dans l installation de r seau La protection thermique du moteur est intervenue Surchauffe du moteur Surcharge du moteur caus e par une pression de coupe excessive Panne de moteur L talonnage des but es H et K point 3 3 est inexact Pression de coupe excessive sur tuyaux et profil s Dents de la lame non correctes par rapport la pi ce couper Vitesse de coupe non correcte par rapport la pi ce couper Mauvais r glage des guides de lame excentriques et coulissants Mauvais positionnement de la pi ce dans l tau La lame est us e ou n a pas les dents adapt es l paisseur de la pi ce que vous tes en train de couper Pression de coupe excessive R glage non correc
12. e transport 2 4 POSITIONNEMENT POSTE DU TRAVAIL Fig 3 Positionnez la machine sur un banc suffisamment plat de sorte que la machine pout avoir la meilleure stabilit possible Pour effectuer les usinages en respectant les crit res ergonomiques la hauteur id ale du banc est celle qui permet de positionner le plan de l tau 90 95 centim tres du sol voir figure 3 ATTENTION Veillez positionner la machine dans une zone de travail appropri e aussi bien pour ce qui concerne les conditions ambiantes que sur le plan de la luminosit n oubliez jamais que les conditions g n rales du lieu de travail sont fondamentales dans la pr vention des accidents 2 5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Contr lez que l installation d alimentation sur laquelle vous branchez la machine est reli e la terre conform ment aux normes de s curit en vigueur et que la prise de courant est en bon tat Il est rappel l utilisateur qu en amont de l installation d alimentation une protection magn tothermique qui soit en mesure de prot ger tous les conducteurs contre les courts circuits et les surcharges doit tre pr sente Cette protection devra tre choisie sur la base des caract ristiques lectriques de la machine sp cifi es ci dessous Tension nominale aeeneneneneesnnnnnrernenerenn 230 Volts Fr quence nominale sssssonaaeeneenneeenreeeeeee nn 50 60 Hertz Max valeur d absorbiption
13. on la fin du rodage la m me pi ce peut tre coup e sans probl me en 2 minutes Un rodage effectu correctement garantit une meilleure qualit de coupe pour ce qui est aussi bien de la finition que de la pr cision et une plus grande dur e de la lame 4 2 FONCTIONNEMENT Fig 7 Positionner l interrupteur g n ral D sur 1 ainsi interrupteur s allume et la machine est pr te fonctionner ATTENTION Avant de commencer toute op ration de coupe s assurer par un contr le vue que toutes les protections sont intactes et sont correctement positionn es Une fois que toutes les proc dures et les op rations d crites jusqu ici ont t accomplies vous pouvez commencer les usinages Pour effectuer la coupe placez vous face la machine et saisissez la poign e avec la main droite ATTENTION Eloignez toujours la main gauche de la zone de coupe et ne cherchez en aucune mani re l approcher durant les op rations de coupe Pressez avec le pouce de la main droite le poussoir de d blocage lat ral B Fig 7 le syst me de s curit qui vite le d marrage involontaire sera ainsi exclu Pressez alors avec l index de la main droite le poussoir de marche A et baissez graduellement le corps jusqu mettre en contact doucement la lame et la pi ce couper Commencez alors exercer une pression progressive sur la pi ce et achevez la coupe ATTENTION Entre une coupe et l autre d
14. our viter ce danger Ces symboles et ces notes se divisent en trois cat gories identifi es par les mots ATTENTION comportements dangereux qui pourraient provoquer de graves l sions PRUDENCE comportements qui pourraient causer des l sions superficielles ou des dommages aux choses NOTES Les notes pr c d es de ce symbole sont de caract re technique et facilite les op rations 1 2 SECURITE ET NORMES La machine est con ue et construite selon les prescriptions impos es par les directives communautaires en vigueur CEE 98 37 CEE 91 368 CEE 93 68 CEE 73 23 CEE 89 336 La d claration de conformit CE jointe en plus de la marque CE sur le produit constitue un l ment fondamental et fait partie part enti re de la machine Toutes deux garantissent la conformit du produit aux Directives de s curit pr alablement cit es 1 3 TYPE D EMPLOI ET DE CONTRE INDICATIONS Cette scie ruban qui a t con ue et r alis e avec l emploi des technologies les plus avanc es est en mesure de satisfaire toutes les exigences de coupe des m taux propres l industrie et l artisanat Elle peut couper ACIERS COURANTS FE 37 ACIERS SPECIAUX C 40 18NICrMos5 ALUMINIUM ET SES ALLIAGES LAITON BRONZE TUBES EN ACIER FE 35 FE 52 PROFILES EN TOLE ET ALUMINIUM Elle n est pas indiqu e pour la coupe de BOIS ET MATIERES ASSIMILEES OS ET MATIERES ASS
15. par des sp cialistes N utilisez surtout pas de r frig rant ou lubrifiant pour la coupe faites contr ler et ventuellement remplacer les poulies par des sp cialistes
16. s tre parfaitement bloqu es par l tau Tenez toujours les mains distance des zones d usinage quand la machine est en mouvement avant d effectuer toute op ration de chargement ou d chargement de la pi ce rel chez le bouton de marche de la poign e Ne forcez pas inutilement la machine une pression de coupe excessive peut provoquer une d t rioration rapide de la lame et une diminution des performances de la machine en terme de finition et de pr cision de la coupe 1 6 INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Cette scie ruban d termine dans les conditions normales d utilisation d crites dans ce manuel un niveau quivalent de pression acoustique Leq 79 0 dB A dans le fonctionnement vide Leq 81 2 dB A durant les usinages ex coupe d un tube en acier FE 52 D 130 mm paisseur 10 mm la vitesse de 70 m min avec un cycle de fonctionnement pond r de 2 minutes La valeur moyenne quadratique pond r e en fr quence de l acc l ration main bras ne d passe pas 2 5m s2 Les relev s sont t effectu s conformem nt aux Normes UNI 7712 ISO 3740 ISO 3746 et CEE 89 392 E NOTE Il est recommand dans tous les cas d utiliser les accessoires personnels de protection de l ouie tels que le casque ou les tampons auriculaires 1 7 INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Les Normes Europ ennes r centes sur la s curit et plus particuli rement la Directive CEE 89 336 prescri
17. t des guides de lame excentriques Usure excessive du caoutchouc des poulies Glissement de la lame sur les poulies caus par la pr sence d huile ou de graisse pour la coupe Faites contr ler la machine par des sp cialistes ne tentez pas de r parer le moteur sans aide Contr lez l int grit des fusibles et les remplacer si n cessaire Contr lez la pr sence de la tension dans l installation de r seau Attendez que la protection thermique soit r arm e quelques minutes en rel chant le bouton de marche Contr ler que les prises d a ration du moteur ne soient pas obstru es Proc dez la coupe avec la pression correcte sur la pi ce Faites contr ler la machine par des sp cialistes ne tentez pas de r parer le moteur sans aide Effectuer l talonnage en desserrant les vis de fixation et en positionnant de nouveau les but es Diminuez la pression de la coupe Contr lez les param tres de coupe dents de la lame vitesse de coupe dans le tableau de coupe point 4 7 Contr lez le r glage des guides de lame points 3 5 et 3 6 Contr lez le positionnement et le serrage de la pi ce dans l tau point 4 5 Contr lez les param tres de coupe dents de la lame vitesse de coupe dans le tableau de coupe point 4 7 Diminuez la pression de coupe Contr lez le r glage des guides de lame excentriques point 3 6 Faites contr ler et ventuellement remplacer les poulies
18. urant la phase de positionnement de la pi ce rel chez toujours le bouton A ne cherchez pas le bloquer et en aucun cas en modifier les caract ristiques fonctionnelles Si apr s de nombreuses coupes cons cutives la machine s arr te brusquement ne vous alarmez pas cela signifie que le protecteur thermique du moteur qui coupe l alimentation quand la temp rature des bobinages atteint le seuil limite d fini par la classe d isolation est intervenu afin d viter que le moteur ne soit endommag Dans ce cas rel chez le bouton A et attendez le r tablissement automatique qui se produit g n ralement au bout de quelques minutes Le r gulateur lectronique de vitesse qui quipe votre scie englobe une fonction protectrice du moteur obtenue l aide d un limiteur amp rom trique qui ne lui permet pas d absorber un courant sup rieur au courant fix voir 2 5 Si le limiteur interviene au cours de l activation all ger l g rement la pression de coupe cela permet de sauvegarder aussi bien la dur e que les performances de la lame et d obtenir une coupe toujours pr cise et nette 24 REMPLACEMENT DE LA LAME Fig 9 PRUDENCE Pour effectuer cette op ration enfilez toujours vos gants de protection afin d viter tout contact avec les dents de la lame assurez vous que l interrupteur g n ral D Fig 7 est sur la position 0 deserrer les poign es Q et faire coulisser les guide lame
19. vent que tous les appareillages soient dot s de dispositifs de blindage contre les radio brouillages dirig s vers l environnement ou provenant de l environnement Cette machine est quip e de filtres qui la rendent fiable et conforme aux directives Les tests sont t effectu s selon les Normes EN 55011 EN 55014 EN 50082 1 IEC 1000 4 2 IEC 1000 4 4 22 1 8 DESCRIPTION DE LA MACHINE Fig 1 Cette scie ruban est constitu e de deux parties fondamentales le corps de la machine 5 compos du moteur et de la transmission 7 qui est solidaire au moyen du support pivotant de la partie inf rieure form e par tau 11 par la base 13 et par le support pivotant 9 Vous trouverez ci dessous la liste des parties principales auxquelles correspond le num ro qui l identifie dans la figure L gende Fig 1 1 Poign e 2 Volant de tension de la lame 3 Dispositif d coulement rapid de l tau 4 Guide lame coulissant 5 Corps machine 6 Lame 7 Moteur 8 Bo tier des commandes 9 Support pivotant 10 Arr t pour barre 11 Etau 12 Dispositif d actionnement de l tau 13 Base 14 Poign e POIDS 35 Kg DIMENSIONS cm 1080 x 75 x H80 en la configuration de max encombrent DIMENSIONS DE L EMBALAGE cm 100 x 39 x H57 2 INSTALLATION 2 1 DEBALLAGE Enlevez la bo te qui prot ge la machine pendant le transport cherchez le plus possible la conserver intacte pour le cas o vous devriez transporter
Download Pdf Manuals
Related Search