Home

transformation du site de la maison gravel en parc pour la ville de

1. 1 Inspection effectu e par l Entrepreneur doit inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels 1 Aviser l architecte par crit une fois l inspection l Entrepreneur termin e et soumettre un document attestant que les corrections ont t apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par l architecte 2 Inspection effectu e par l architecte 1 L architecte effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d fauts et les d faillances 2 L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es 3 Ach vement des t ches soumettre un document r dig en fran ais certifiant que les t ches indiqu es ci apr s ont t effectu es 1 Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 4 Inspection finale 1 Lorsque toutes les t ches mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le client architecte et le client ing nieur 2 Si les travaux sont jug s incomplets terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvell
2. une hauteur de 1 500 mm au dessus du niveau du sol 4 Introduire un fil de hauban de type 1 dans le tube replier le tube autour de l arbre de mani re former un collier 1 Torsader le fil pour le fixer attacher le fil fermement au tuteur puis couper le bout de fil qui reste 2 Installer trois 3 fils de hauban attach s a des piquets d ancrage autour des arbres a feuilles caduques de plus de 3 m et autour des arbres a feuillage persistant de plus de 2 m de hauteur 1 Utiliser du fil de hauban de type 2 avec serre fils pour les arbres de moins de 75 mm de diam tre et du fil de hauban de type 3 avec serre fils pour les arbres de plus de 75 mm de diam tre 2 Utiliser des piquets d ancrage de type 1 pour les arbres de moins de 75 mm de diam tre et de type 2 pour les arbres de plus de 75 mm de diam tre TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Chateauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 9 3 7 3 8 Installer les colliers de haubanage au dessus des branches afin d viter qu ils glissent environ aux 2 3 de la hauteur totale dans le cas des arbres feuillage persistant et la moiti de la hauteur dans le cas des arbres feuilles caduques Les colliers ne doivent pas tre mont s plus de 2 5 m du sol Les colliers de haubanage doivent tre d une circonf rence suffisante pour encercler le tronc et pour permettre un jeu de 50
3. crit et pay s aux termes fix s pour les travaux suppl mentaires TRANSFORMATION DU SITE TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 00 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 4 Creuser les tranch es de mani re assurer support et portance uniformes et 2 4 2 5 6 continus une couche de mat riau d assise pour tuyauteries d une paisseur de 150 mm sur un sol massif et non remani La largeur au fond des tranch es jusqu une hauteur de 150 mm au dessus des canalisations ne doit pas exc der le diam tre de ces derni res de plus de 600 mm Pour les dalles et les surfaces rev tues en dur creuser jusqu au niveau du sol d assise 1 Enlever la terre v g tale les mati res organiques les d bris et les autres mati res l ches ou nuisibles rencontr es ce niveau CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Le mat riau de remplissage et les aires remblayer doivent tre inspect s et approuv s par l ing nieur REMBLAYAGE Commencer les travaux de remblayage seulement apr s que le mat riau de remplissage et les aires remblayer aient t inspect s et approuv s par crit Mati res nuisibles d barrasser les aires remblayer de la neige et de la glace des d bris de construction des mati res organiques et de l eau stagnante qui s y trouvent Support lat ral disposer le remblai de fa on uniforme de part et d autre des ouvrages au fur et mesu
4. tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de l ing nieur 2 Informer imm diatement l ing nieur de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite de l ing nieur G N RALIT S Sauf indication contraire ex cuter les travaux de ma onnerie conform ment aux ouvrages existantes afin de s y int grer parfaitement TRANSFORMATION DU SITE MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVELEN PARC Section 04 04 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 3 3 MISE EN OEUVRE 2 3 3 4 wl 2 3 5 1 3 6 1 2 Ouvrages en ma onnerie apparents 1 Retirer les l ments br ch s fissur s ou autrement endommag s des ouvrages apparents et les remplacer par des l ments en bon tat 2 Tailler les l ments de ma onnerie aux endroits o il faut installer des l ments encastr s ou en retrait Encastrement 1 Poser les crampons et les armatures aux endroits indiqu s sur les dessins 2 Encastrer les l ments incorporer aux ouvrages en ma onnerie Emp cher que les l ments encastr s ne se d placent durant les travaux de construction Au fur et
5. 1 3 wl 1 4 wl 2 Agriculture et Agroalimentaire Canada 1 Le syst me canadien de classification des sols troisi me dition 1998 Conseil canadien des ministres de l Environnement 1 PN1340 2005 Crit res de qualit du compost U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 8328920058 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices D FINITIONS Compost 1 M lange de sol et de mati res organiques en d composition utilis comme engrais paillis ou produit d amendement du sol 2 Le compost est constitu 40 ou plus de mati res organiques trait es pourcentage d termin selon les essais Walkley Black ou LOI perte par calcination 3 Le produit doit tre suffisamment stable mati res suffisamment d compos es pour pr venir tout effet n faste sur la croissance des v g taux rapport C N inf rieur 25 et il ne doit pas contenir d l ments toxiques ni d inhibiteurs de croissance 4 Les mati res solides d origine biologique compost es doivent tre conformes aux crit res de qualit du compost cat gorie A nonc s dans un document publi par le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soum
6. V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES Inspecter le chantier et les structures afin de d finir la marche suivre lors du d mant lement du traitement et de l entreposage des mati res dangereuses avant le d but des travaux laborer une strat gie de d construction qui favorise la r cup ration de quantit s maximales de mati res pouvant tre r utilis es r employ es ou recycl es TRAVAUX PR PARATOIRES Obtenir les permis et les autorisations n cessaires y compris le permis de d molition D brancher et r acheminer les canalisations d lectricit de t l phone et de t l communications qui alimentent les structures ou les ouvrages d construire Poser des plaques d avertissement sur le mat riel et les canalisations lectriques qui doivent demeurer sous tension pendant les travaux de d molition afin d alimenter d autres ouvrages Rep rer les canalisations de services publics et les prot ger ad quatement Ne pas couper ni briser les canalisations en service ou sous tension Debrancher et obturer les canalisations d sign es des installations m caniques 1 Tuyauterie d alimentation en gaz naturel enlever les canalisations conform ment aux exigences de la compagnie gaz if re suivre les instructions de l ing nieur 2 Canalisations d eau et d gout enlever les canalisations conform ment aux exigences de l autorit comp tente suivre les instructions de l ing nieur 3 Autres canalisation
7. es au cours de ces travaux Protection des ouvrages en place Prot ger les excavations contre le gel Garder les excavations propres exemptes d eau stagnante et de sol friable Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume cause des fluctuations de sa teneur en humidit le couvrir et le prot ger TRANSFORMATION DU SITE TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 00 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 4 Prot ger les l ments naturels et artificiels qui doivent demeurer en 5 place Sauf indication contraire ou moins qu ils soient situ s dans une zone b tir prot ger les arbres existants contre tout dommage Prot ger les canalisations de services qui doivent demeurer en place 3 Travaux d enl vement 1 Enlever les canalisations enfouies d su tes qui se trouvent moins de 2m des fondations et obturer les tron ons coup s au moyen de bouchons femelles Enlever dans les limites indiqu es les obstacles la neige et la glace accumul s sur les surfaces de la zone d excavation Couper soigneusement les rev tements de chauss e et les trottoirs le long des lignes d limitant l excavation propos e afin que la surface se brise de mani re nette et uniforme Debarrasser les aires d sign es sur les dessins du bois mort ainsi que des arbres souches grumes broussailles arbustes vignes l ments de v g tation morts blocs rocheux d couve
8. mesure de l avancement des travaux v rifier fr quemment l aplomb l alignement et la position de ces l ments 4 Contreventer les montants de porte de fa on qu ils demeurent bien d aplomb Raccordement d autres ouvrages 1 D couper les ouvertures dans les ouvrages existants selon les indications 2 Toute ouverture pratiqu e dans les murs doit tre approuv e par l architecte 3 Remettre en bon tat les ouvrages existants en utilisant des mat riaux correspondant ceux utilis s pour la r alisation de ces derniers POSE DES ARMATURES ET DES CRAMPONS moins d indications contraires installer les armatures les crampons et les ancrages ma onnerie conform ment aux normes CAN CSA A370 CAN CSA A371 et CSA 5304 1 Obtenir l approbation de l ing nieur concernant l emplacement des armatures des crampons et des ancrages avant de proc der la mise en oeuvre du b ton du mortier du coulis FIXATION ET LIAISONNEMENT Liaisonner les parois des murs constitu s de deux 2 ou de plusieurs parois au moyen de crampons et d ancrages m talliques conform ment aux normes CAN CSA A371 et CSA S304 1 et selon les indications ARMEMENT DES LINTEAUX ET DES POUTRES DE LIAISON Armer les linteaux et les poutres de liaison selon les indications Mettre en place les armatures et le coulis conform ment aux normes CAN CSA A179 CAN CSA A371 et CSA 5304 1 TRANSFORMATION DU SITE MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGUR
9. s prot ger les autres l ments de l ouvrage contre tout dommage 5 Pr voir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver expos es aux intemp ries par suite de la mise d couvert de l ouvrage garder les excavations exemptes d eau 1 6 EX CUTION DES TRAVAUX 1 Ex cuter les travaux de d coupage d ajustement et de ragr age y compris les travaux de creusage et de remblayage n cessaires la r alisation de l ouvrage 2 Ajuster les diff rents l ments entre eux de mani re qu ils s int grent bien au reste de l ouvrage 3 Mettre l ouvrage a d couvert de mani re permettre l ex cution des travaux qui pour une raison ou pour une autre auraient d tre effectu s un autre moment 4 Enlever ou remplacer les l ments d fectueux ou non conformes Recourir des m thodes qui n endommageront pas les autres l ments de l ouvrage et qui permettront d obtenir des surfaces se pr tant aux travaux de ragr age et de finition 6 Retenir les services de l installateur initial pour le d coupage et le ragr age des l ments hydrofuges des l ments expos s aux intemp ries ainsi que des surfaces apparentes D couper les mat riaux rigides au moyen d une scie ma onnerie ou d un foret al seur Sans autorisation pr alable il est interdit d utiliser des outils pneumatiques ou percussion sur des ouvrages en ma onnerie 8 Remettre l ouvrage en tat avec des produits neufs conform
10. signation du document c est a dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 5 Organiser le contenu par ordre logique des op rations selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 8 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 1 5 CONTENU DE CHAQUE VOLUME 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de pi ces de rechange TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L ACHEVEMENT DES
11. 11 Nettoyage FIN DE LA SECTION TRAVAUX DE NIVELLEMENT SOMMAIRE SECTION 31 22 13 TRANSFORMATION DU SITE TRAVAUX DE NIVELLEMENT SOMMAIRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 22 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 N A 1 2 R F RENCES wl ASTM International 1 3 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 1 ASTM D698 07el Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 600 kN m m Laboratoires des assureurs du Canada ULC DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Documents chantillons soumettre relativement la conception durable wl Documents soumettre aux fins de la certification LEED Canada selon la section 01 35 21 Exigences LEED Produit MATERIAUX Mat riaux de remplissage tels que d crits aux plans d ing nieur et paysagiste Les d blais r sultant des travaux d excavation ou de nivellement peuvent tre utilis s sur place comme mat riaux de remplissage s ils sont approuv s par l ing nieur Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der aux travaux de nivellement sommaire s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r alise
12. 6 MISE EN D P T 1 tiqueter clairement tous les mat riaux mis en d p t en indiquant la nature et les quantit s des mat riaux r cup r s 2 Prendre des mesures de s curit appropri es et y affecter des ressources suffisantes pour pr venir le vol le vandalisme et la d t rioration des mat riaux 3 Mettre les mat riaux en d p t dans un endroit qui se pr tera a leur r utilisation r emploi dans une nouvelle construction Eliminer le plus possible les manutentions en double 4 Mettre en d p t les mat riaux destin s une limination cologique dans un endroit qui d une part facilitera leur vacuation du chantier et leur examen par des utilisateurs ventuels s int ressant leur r utilisation r emploi et qui d autre part n entravera pas leur d mant lement leur traitement ou leur transport par camion 3 7 VACUATION DES MAT RIAUX DU CHANTIER 1 Proc der au transport des mat riaux destin s une limination cologique en faisant appel aux installations de traitement 2 Eliminer les mat riaux qui ne sont pas destin s une limination cologique conform ment aux r glements pertinents Utiliser les d charges approuv es TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 11 3 8 NETTOYAGE ET REMISE EN TAT 1 Maintenir le chantier propre et en bon ordre pendant toute la dur e des travaux de d co
13. LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 91 41 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Objectifs de la formation mat riel didactique calendrier de formation et r les et responsabilit s des diff rents intervenants 2 Sections connexes 1 2 PARTICIPANTS 1 Participants personnel charg de l exploitation et de l entretien du b timent de l installation y compris le gestionnaire immobilier le personnel de s curit et les techniciens sp cialis s selon le cas d terminer par le Maitre de l ouvrage 2 Les participants doivent tre en mesure d assister aux s ances de formation au cours des derni res tapes de la construction afin de pouvoir se familiariser avec les quipements et les syst mes install s 1 3 INSTRUCTEURS 1 L Entrepreneur et les fabricants assureront la formation des participants en ce qui a trait ce qui suit 1 Mise en route d marrage fonctionnement exploitation et arr t mise hors service des composants quipements et syst mes dans le cas desquels ils ont certifi l installation ex cut la mise en route et effectu les essais aux fins de contr le de la performance 1 4 OBJECTIFS DE LA FORMATION 1 La formation doit tre suffisamment longue et d taill e pour permettre aux participants d acqu rir les connaissances et les comp tences n cessaires pour effectuer ce qui suit 1 Assurer un fonctionnement s curitai
14. charge ou incin r indiquer la quantit en tonnes ainsi que le nom de la d charge de l incin rateur ou de la station de transfert 1 4 PLAN DE REDUCTION DES DECHETS 1 Pr parer le PRD avant le d but des travaux 2 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage ON 8 AR 3 Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut TRANSFORMATION DU SITE GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC CONSTRUCTION D MOLITION Ville de Ch teauguay Section 01 74 21 AR14 1496 Page 3 9 Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge 1 5 PROGRAMME DE TRI DES DECHETS A LA SOURCE PTDS 1 Pr parer le PTDS avant le d but des travaux 2 Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables 3 Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables 4 Placer les contenant
15. classification pour le bois d oeuvre canadien Fourrures cales bandes de clouage fonds de clouage b tis d attente tasseaux et chanlattes membrons fonds de clouage pour bordures de toit et lambourdes 1 Poteaux et bois d oeuvre carr s cat gorie sup rieure Produit de traitement du bois 1 Produit de pr servation appliqu en surface produit de pr servation hydrofuge color base de napht nate de cuivre ou solution 5 de pentachloroph nol 2 L utilisation du pentachloroph nol est limit e aux l ments en bois qui sont en contact avec le sol et qui sont sujets a la pourriture ou a l attaque des insectes Le cas ch ant le bois trait au pentachloroph nol doit tre enduit de deux couches d un produit d impression appropri 3 Les ouvrages construits en bois trait au pentachloroph nol et aux arsenicaux inorganiques ne doivent pas servir l entreposage d aliments et le bois ne doit pas entrer en contact avec de l eau potable Primaires peintures enduits selon les recommandations du fabricant en fonction de l tat des sufaces TRANSFORMATION DU SITE CHARPENTERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 08 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 2 2 ACCESSOIRES 4 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 3 4 3 3 1 Fixations selon la norme CAN CSA G164 pour les ouvrages ext rieurs les ouvrages en bois trait sous pression ignifug Clous fiches
16. conformes aux normes CAN CSA A371 ASTM A496 A496M TRANSFORMATION DUSITE MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 04 04 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 3 2 3 Partie 3 3 1 3 2 Page 4 Crampons et ancrages conformes aux normes CAN CSA A370 CSA 8304 1 MORTIERS ET COULIS Mortiers conformes a la norme CAN CSA A179 1 Granulats lorsque des joints de 6 mm d paisseur sont prescrits le granulat utilis doit passer le tamis de 1 18 mm 2 Agent de coloration granulats naturels color s et broy s ou pigments d oxydes m talliques Type S selon les sp cifications relatives aux caract ristiques Mortier pour murs de fondation regards de visite gouts rev tements de chauss e trottoirs terrasses et autres ouvrages en ma onnerie ext rieurs au niveau ou au dessous du niveau du sol mortier de type M selon les sp cifications relatives aux caract ristiques Les prescriptions suivantes s appliquent sans gard aux types de mortier et aux destinations susmentionn s 1 Mortier pour ouvrages en ma onnerie de pierres mortier de type N selon les sp cifications relatives aux caract ristiques 2 Mortier pour ouvrages en ma onnerie arm e jointoy e au coulis mortier de typeS selon les sp cifications relatives aux caracteristiques Execution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation de la ma onnerie s assurer que l
17. de mati res organiques en poids 2 Ne contenant pas d l ments toxiques ni d inhibiteurs de croissance Produisant une surface finie exempte de 1 d bris et de pierres de plus de 50 mm de diam tre 2 mati res v g tales grossi res de 10 mm de diam tre et de 100 mm de longueur et comptant pour plus de 2 du volume du sol 4 Consistance terre friable lorsqu elle est humide PRODUITS D AMENDEMENT DU SOL Engrais 1 Fertilit produit fournissant les principales substances nutritives dans les proportions suivantes 2 Azote N de 20 40 microgrammes d azote assimilable par gramme de terre v g tale 3 Phosphore de 40 50 microgrammes de phosphate par gramme de terre v g tale 4 Potassium K de 75 110 microgrammes de potassium par gramme de terre v g tale 5 Calcium magn sium soufre et oligo l ments pr sents en proportions quilibr es en vue de favoriser la germination et ou l tablissement de la v g tation souhait e 6 Valeur du pH entre 6 5 et 8 0 TRANSFORMATION DU SITE MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET NIVELLEMENT DE FINITION Ville de Ch teauguay Section 32 91 19 13 AR14 1496 Page 4 2 Mousse de tourbe 1 Constitu e de diff rentes vari t s de mousse de sphaigne partiellement d compos e 2 De consistance lastique et homog ne de couleur brune Exempte de bois et de mati res nuisibles susceptibles d emp cher la croissance 4 Compos e d
18. des syst mes antichute ad quats des harnais de protection et des syst mes d assurance certifies Pr server l int grit des structures et des ouvrages en tout temps durant les travaux 8 Enlever de fa on syst matique les l ments de finition les accessoires ainsi que le mat riel et les syst mes m caniques et lectriques 9 Enlever soigneusement les portes et les fen tres de la structure 10 D monter les cloisons int rieures non porteuses et enlever les mat riaux de la structure 11 Proc der au d mant lement dans l ordre suivant toiture cloisons int rieures non porteuses murs ext rieurs planchers fondations 12 Dans la mesure du possible transporter les assemblages de mat riaux et de syst mes pr lev s en hauteur sur une surface au niveau du sol pour faciliter leur d mant lement Prendre toutes les mesures de s curit appropri es 13 Extraire du flux de d chets l ensemble des destin s une limination cologique dont l tat permet la r utilisation le r emploi et ou le recyclage 14 Enlever et stocker sans les endommager les mat riaux qui doivent tre r cup r s 1 Stocker les mat riaux et les prot ger de mani re leur garantir une pr servation maximale 2 Manutentionner les mat riaux r cup r s comme s il s agissait de mat riaux neufs 15 Trier la source aux fins de recyclage les mat riaux qui ne peuvent pas tre r utilis s r employ s y compris le boi
19. dier au probl me en enlevant des mat riaux et en les rempla ant par de nouveaux mat riaux plus secs Aux endroits o le rouleau compresseur ne peut acc der compacter avec des dames m caniques approuv es jusqu l obtention de la masse volumique prescrite S assurer que la surface de la couche de base granulaire ne pr sente aucun cart sup rieur 10 mm en plus ou en moins par rapport aux niveaux indiqu s mesur avec une r gle de 3m BORDURES Placer les bordures au niveau et aux endroits prescrits selon l agencement et le motif indiqu LIT DE LIAISON pandre le sable pour lit de liaison de mani re obtenir une paisseur apr s compactage selon les indications Combler les creux d cel s dans la couche de base qui d passent les tol rances prescrites l aide d un mat riau autre que le sable pour lit de liaison Il est interdit d utiliser du sable pour joints au lieu du sable pour lit de liaison R ALISATION DU PAVAGE Avant de mettre les pav s en place s assurer que le lit de liaison et la couche de base granulaire ne sont pas satur s Poser les pav s de niveau sur le lit de liaison aux endroits et selon l agencement et le motif indiqu s Au besoin tailler les pav s avec pr cision en prenant soin de ne pas en endommager les chants Dalles de pavage 1 Mettre en place les briques dalles en r alisant des joints serr s 2 Les pav s destin s tre utilis s comme rev tement de c
20. du fabricant Entreposage et manutention TRANSFORMATION DU SITE MOBILIER URBAIN DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 37 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 3 3 1 2 3 3 4 pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mobilier de mani re a le prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel d fectueux ou endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit Voir description et quantit aux plans Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation du mobilier urbain s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement install s aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de l architecte 2 Informer imm diatement l architecte de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables PR PARATION Rep rer et prot ger les canalisations de services publics Aviser les autorit s responsables des services publics et obtenir leur approbati
21. et appliquez la spatule un cordon de mastic dans les angles internes Installez ensuite le solin membrane autoadh sif en feuilles la hauteur requise sur le mur et dans au moins 100 mm 4 po d paisseur sur la dalle Faites chevaucher la membrane primaire d imperm abilisation d au moins 50 mm 2 po TRANSFORMATION DU SITE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 3 3 3 4 3 5 1 Page 7 Aux semelles au niveau des jointures du mur de fondation appliquez un rev tement de membrane primaire d imperm abilisation d au moins 2 3 mm 90 mil d paisseur et renforcez avec une toile de renfort suivi d une seconde couche APPLICATION DE LA MEMBRANE PRIMAIRE D IMPERMEABILISATION Application monocouche applications verticales 1 Appliquez une membrane primaire d impermeabilisation de fa on ininterrompue et continue la truelle avec une raclette long manche une brosse de toit ou un pulv risateur Appliquez la membrane raison de 2 0 m2 5 gal US 100pi2 pour fournir une paisseur humide d au moins 2 3 mm 90 mil en vous assurant qu il n y a pas de trous d pingles ou de soufflures Laissez la membrane enti rement s cher avant de proc der aux applications subs quentes de rev tements INSTALLATION DU PANNEAU DE PROTECTION Les panneaux de protection doivent tre install s s
22. et cavaliers conformes la norme CSA 8111 Boulons 12 5 mm de diam tre sauf indication contraire avec crous et rondelles Dispositifs de fixation brevet s boulons bascule tampons expansibles avec tire fond vis avec douilles en plomb ou en fibres inorganiques recommand s par le fabricant Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation de la charpenterie s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant TRAVAUX PR PARATOIRES Appliquer un produit de pr servation sur les l ments en bois avant de les installer Appliquer le produit de pr servation par immersion ou au moyen d un pinceau Enduire les surfaces jusqu saturation et laisser le produit s impr gner pendant au moins trois 3 minutes dans le cas des pi ces de bois massif et pendant une 1 minute dans le cas des panneaux de contreplaqu Avant d installer les l ments appliquer g n reusement au pinceau du produit de pr servation sur toutes les surfaces mises nu par les coupes les dressages et les percements effectu s sur place Traiter les l ments 1 Tasseaux et chanlattes fonds de clouage pour bordures de toit membrons tringles de clouage et lambourdes pour platelages de toit 2 Fourrures en bois sur la surface apparente
23. les travaux Si la s curit du batiment risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement l ing nieur Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques TRANSFORMATION DU SITE GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC CONSTRUCTION D MOLITION Ville de Ch teauguay Section 01 74 21 AR14 1496 Page 4 8 Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures 9 Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 Evacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s 3 Fournir une lettre de transport des mat riaux de rebut tri s 1 7 LIMINATION DES D CHETS 1 Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 2 Il est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences minerals des hydrocarbures du diluant a peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 1 8 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement o
24. mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX SECTION 01 78 00 TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 Dossier de projet chantillons et devis Fiches techniques mat riaux mat riel et produits de finition et renseignements connexes Fiches et manuels d exploitation et d entretien Mat riaux mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange Garanties et cautionnements Certificat d arpentage final SECTIONS CONNEXES Section 01 11 00 Sommaire des travaux Section 01 77 00 Ach vement des travaux Section 01 91 00 Mise en service Section 01 79 00 D monstration du fonctionnement des syst mes et formation connexe DOCUMENTS ET L MENTS REMETTRE Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Les exemplaires soumis seront retourn s accompagn s des commentaires de l Ing nieur et l architecte Au besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouv
25. mm entre le collier et le tronc Introduire un fil de hauban dans le collier encerclant le tronc de l arbre et le fixer au fil principal l aide d un serre fil ou en le torsadant couper le fil pr s de la torsade Disposer les haubans galement autour du tronc intervalles de 120 degr s environ Planter les piquets intervalles gaux autour de l arbre de mani re que le fil de hauban forme un angle de 45 degr s par rapport au sol Les installer selon l angle qui procurera au fil une r sistance maximale Attacher les fils de hauban aux piquets d ancrage et les fixer l aide de serre fils Installer les tendeurs et tendre les haubans en laissant le jeu requis pour permettre un l ger mouvement de l arbre Scier le haut des piquets d ancrage en bois 100 mm au dessus du niveau du sol ou la hauteur d termin e par l architecte paysagiste Poser du ruban fluorescent en guise de fanions sur les haubans selon les indications Apr s avoir install les tuteurs enlever les branches cass es l aide d outils propres et bien aiguis s PAILLAGE Avant d pandre le paillis ajouter de la terre au besoin pour compenser le tassement du sol pandre le paillis selon les indications ENTRETIEN PENDANT LA P RIODE D TABLISSEMENT Ex cuter les travaux d entretien ci apr s partir de la plantation jusqu au moment de la r ception des travaux Arroser le sol afin de maintenir un niveau d humidit propre garantir
26. nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS V G TAUX SECTION 32 93 10 TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Chateauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES wl N A 1 2 REFERENCES 1 D finitions 1 Mycorhize association symbiotique d un champignon avec les racines d une plante Cette association symbiotique favorise l tablissement des plantes dans des sols r cemment import s et am nag s 2 R f rences 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC 1 Zones de rusticit pour les plantes au Canada 2000 2 Canadian Nursery Landscape Association CNLA Association canadienne des p pini ristes et des paysagistes ACPP 1 Canadian Standards for Nursery Stock 2006 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 4 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices 1 3 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Soumettre le calendri
27. r ception du b timent de l installation RESPONSABILIT Assumer la responsabilit de ce qui suit 1 Mise en oeuvre des activit s de formation CONTENU DE LA FORMATION La formation doit comprendre des d monstrations effectu es par les instructeurs sur les quipements et les syst mes install s Produits SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION D CONSTRUCTION DE STRUCTURES SECTION 02 42 13 TRANSFORMATION DUSITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 Section 04 04 99 Ma onnerie R F RENCES D finitions 1 limination cologique r utilisation et recyclage des mat riaux par une installation une organisation acceptant des d chets ou un utilisateur d sign qui est en possession d un certificat d autorisation valide L limination cologique des d chets est la solution de remplacement leur mise en d charge D construction d mant lement syst matique d une structure ou d un ouvrage d une mani re qui permet d enlever d liminer les mati res dangereuses de fa on s re et efficace et de r cup rer recycler le maximum de mat riaux 1 L objectif ultime est de r cup rer les ressources qui pourraient avoir une certaine valeur tout en soustrayant des d chets mis en d charge des mat riaux et des substances qui repr se
28. riel et les mat riaux de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis pr voir 5 lorsque non indiqu Le mat riel et les mat riaux de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que le mat riel et les mat riaux incorpor s l ouvrage Livrer et entreposer le mat riel les mat riaux de remplacement au chantier OUTILS SP CIAUX Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s livrer et entreposer les outils sp ciaux au chantier ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intact le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN P
29. tendre du sable la main 2 A plus de 300 mm au dessus des canalisations et des conduits utiliser le mat riau d origine approuv par l ing nieur 9 Surfaces ensemenc es ou gazonn es utiliser les d blais jusqu au niveau de la terre v g tale sauf dans les tranch es et a moins de 600mm des fondations 10 Fondations sauf en ce qui a trait aux tranch es et sous les dalles et les surfaces rev tues en dur utiliser les d blais ou des mat riaux d apport ne contenant aucune pierre de plus de 200 mm de diam tre moins de 600 mm des ouvrages 11 R servoirs souterrains utiliser du sable jusqu la couche de base granulaire ou jusqu au niveau de la terre v g tale selon le cas 2 6 NIVELLEMENT 1 Effectuer le nivellement de mani re que l eau ne s coule pas vers les b timents les murs et les surfaces rev tues en dur mais qu elle soit plut t dirig e vers les bouches d gout et les autres ouvrages d vacuation approuv s par l ing nieur Niveler le sol en lui donnant une pente progressive entre les diff rents points cot s selon les indications 2 1 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 vacuer du chantier chaque jour les d blais et autres mat riaux extraits 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74
30. 1 77 00 Achevement des travaux nunnsnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 7 Section 01 91 41 Mise en service nuunsunsunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 SECTIONS TECHNIQUES Section 02 42 13 Deconstruction de structures unsunsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Section 04 04 99 Ma onnerie travaux de petites envergures 6 Section 06 05 73 Traitement du bois usuusunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Section 06 08 99 Charpenterie Travaux de petite envergure 5 Section 07 14 16 Membrane d imperm abilisation appliqu e l tat liquide froid 7 SECTIONS PAYSAGEMENT Section 31 00 99 Terrassement travaux de petites envergure 6 Section 31 22 13 Travaux de nivellement sommaire 4 Section 31 32 19 01 G otextile ss e aa aa aaae aeaaea eataa 5 Section 32 14 10 Pavages sur lit de sable 6 Section 32 15 40 Rev tement de sols ext rieurs en pierre concass e 5 Section 32 37 00 Mobilier Urbain uussssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Section 32 91 19 13 Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition 6 Section 32 93
31. 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit MAT RIAUX Produits de pr servation base d huile huileux donnant au bois un fini teint et conformes aux normes de la s rie CSA O80 1 SCAQMD Rule 1113 Architectural Coatings Produits de pr servation teneur en COV d au plus 350 g L Produits ignifuges selon la norme CSA 080 20 CSA 080 27 et satisfaisant aux exigencies Solvants selon la norme CSA 080 201 Ex cution TRAITEMENT DE PR SERVATION Traiter les pieces de bois r cup r es de la maison existante conform ment la norme CSA O80 au moyen d un produit de pr servation TRAITEMENT D IGNIFUGATION Traiter les pieces de bois par impr gnation de produits chimiques ignifuges conform ment la norme CSA O80 20 TRAITEMENT EFFECTU SUR PLACE Ex cuter les travaux conform ment la norme AWPA M4 et aux modifications nonc es dans les normes de la s rie CSA O80 sous la rubrique Exigences suppl mentaires la norme AWPA M2 D barrasser de tout d p t de produits chimiques les pi ces de bois trait sur lesquelles un produit de finition sera appliqu FIN DE LA SECTION CHARPENTERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE SECTION 06 08 99 TRANSFORMATION DU SITE CHARPENTERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 08 9
32. 13 Plantation d arbres d arbustes et de couvres sols v g taux 10 Fin de la table des mati res EXAMEN EN PR PARATION SECTION 01 71 00 TRANSFORMATION DU SITE EXAMEN EN PREPARATION DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 71 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 R F RENCES 1 3 1 4 1 5 Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat forfait Documents du Ma tre de l ouvrage indiquant les limites de la propri t et les points de contr le d arpentage existants QUALIFICATION DE L ARPENTEUR Arpenteur qualifi et agr habilit exercer l endroit o se trouve le chantier et jug acceptable par la Ville POINTS DE REP RE Les principaux points de contr le verticaux et horizontaux existants sont indiqu s sur les dessins Avant d entreprendre les travaux sur le terrain d terminer et confirmer l emplacement des points de contr le et assurer la protection de ces derniers Pr server les points de rep re permanents pendant toute la dur e des travaux de construction Ne pas apporter de modifications et ne pas d placer de rep res sans en avoir pr alablement inform l architecte Si un point de rep re est perdu ou d truit ou s il doit tre d plac en raison de modifications des niveaux ou des emplacements en aviser l architecte Demander l arpenteur de replacer les points de contr le en co
33. 9 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 04 04 99 Ma onnerie Travaux de petite envergure 2 CSA International 1 CSA B111 1974 C2003 Wire Nails Spikes and Staples Clous fiches et cavaliers en fil d acier 2 CSA O141 F05 C2009 Bois d bit de r sineux 3 CAN CSA 0325 0 F07 Rev tements interm diaires de construction 3 Forest Stewardship Council FSC 1 FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship 4 Green Seal Environmental Standards GS 1 GS 11 11 Paints and Coatings 5 Commission nationale de classification des sciages NLGA 1 2 1 3 1 R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 2008 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les travaux de charpenterie Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux exigences g n rales concernant les produits aux instructions crites du fabricant Livraison et accepta
34. ANSFORMATION DU SITE REVETEMENT DE SOLS EXTERIEURS DE LA MAISON GRAVEL EN PARC EN PIERRE CONCASSEE Ville de Chateauguay Section 32 15 40 AR14 1496 Page 5 2 Les essais seront pay s par le client 3 8 3 9 NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment a la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage PROTECTION Prendre les mesures n cessaires pour ne pas endommager les b timents l am nagement paysager les bordures les trottoirs les arbres les cl tures les chauss es et les propri t s adjacentes 1 Le cas ch ant r parer tout dommage Assurer le libre acc s au b timent en tout temps Coordonner la mise en oeuvre des rev tements de sol ext rieurs de mani re g ner le moins possible l utilisation normale des lieux FIN DE LA SECTION MOBILIER URBAIN SECTION 32 37 00 TRANSFORMATION DU SITE MOBILIER URBAIN DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 37 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partiel General 1 1 EXIGENCES CONNEXES wl N A 1 2 REFERENCES 2 3 1 3 wl 2 3 1 4 1 1 5 1 2 3 CSA International 1 CAN CSA Z809 F08 Am nagement forestier durable Forest Stewardship Coun
35. ARC L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 7 5 vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction de l architecte 1 13 GARANTIES 1 S parer chaque garantie l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste donn e dans la table des mati res 2 Donner la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties sign es en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Maitre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 8 S assurer que les documents sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements n cessaires et qu ils sont notari s 6 Contresigner les documents a remettre lorsque c est n cessaire Retenir les garanties jusqu au moment prescrit pour les remettre Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION MISE EN SERVICE SECTION 01 91 41 TRANSFORMATION DU SITE MISE EN SERVICE DE
36. E DE LA MAISON GRAVELEN PARC Section 04 04 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 6 3 7 INJECTION DE COULIS 3 8 3 9 Injecter le coulis dans la ma onnerie conform ment aux normes CAN CSA A179 CAN CSA A371 et CSA S304 1 et selon les indications POSE DES ANCRAGES Fournir les ancrages m talliques requis et les installer selon les indications POSE DES ANCRAGES ET DES APPUIS LAT RAUX Fournir les ancrages et les appuis lat raux requis et les installer conform ment la norme CSA S304 1 et selon les indications TOL RANCES DE MISE EN OEUVRE Les tol rances indiqu es dans la norme CAN CSA A371 s appliquent NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction demolition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es PROTECTION DES OUVRAGES Prot ger les ouvrages en ma onnerie entre autres contre les marques les bavures de mortier et
37. ITE GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC CONSTRUCTION D MOLITION Ville de Ch teauguay Section 01 74 21 AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 Avant le d but des travaux rencontrer l architecte afin de passer en revue le plan et les objectifs en mati re de gestion des d chets 2 L objectif en mati re de gestion des d chets est de r duire le flux total de d chets de construction d molition vers des d charges Fournir les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 02 42 13 D construction de structures 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage 1 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebut r utilis s r employ s ou limin s 2 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et mis en d
38. ON DU SITE MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 Page 4 3 Vous devez appliquer un panneau de protection le plus t t possible apr s l installation de la membrane 1 9 SUBSTITUS 1 Le format de soumission de substitut inclut 1 La soumission de la preuve que les mat riaux de substitution sont conformes ou d passent les caract ristiques de rendement des exigences du produit et la soumission de la documentation provenant d un laboratoire de test ind pendant agr certifiant que le rendement de la membrane d tanch it y compris les panneaux de drainage et les feuilles de transition d passe les exigences du Code national du b timent 2 La soumission des exemplaires de la certification ISO valide du fabricant 3 La soumission des r f rences indiquant clairement que le fabricant de la membrane a achev avec succ s des ouvrages d envergure et de nature similaires sur une base annuelle depuis au moins quinze ans 1 10 GARANTIE 1 Pour les travaux relatifs cette section la p riode de garantie de 12 mois pr vue dans la sous section GC 32 1 des conditions g n rales C est prolong e 24 mois 2 L entrepreneur garantit par la pr sente que la membrane d imperm abilisation restera en place et l preuve des fuites conform ment la norme GC24 pendant les deux premi res ann es 3 Le f
39. SFORMATION DU SITE PAVAGES SUR LIT DE SABLE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 14 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 4 Soumettre un chantillon pleine grandeur des de chaque type de pav s propos s Partie 2 Produit 2 1 MAT RIAUX voir plans pour type de pave 1 Pav s de mat riau de couleur et de dimensions uniformes et provenant du m me fabricant 2 Dalles de pavage en b ton pr fabriqu es conformes la norme CAN3 A231 1 3 Briques r fractaires conformes la norme ASTM C902 4 Briques r fractaires conformes a la norme ASTM C1272 5 Pierres existantes 6 Couche de base granulaire en pierre concass e ou en gravier mat riaux constitu s de particules dures r sistantes anguleuses exempts de mottes d argile de mat riaux hydrauliques organiques ou gel s ainsi que de toute autre substance nuisible 1 Granulom trie se situant dans les limites prescrites lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 ASTM C117 La dimension des mailles des tamis utilis s doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 CAN CGSB 8 2 plut t qu la norme ASTM Ell D signation des tamis de tamisat 19 mm 100 12 5 mm 70 100 4 75 mm 40 70 2 00 mm 23 50 0 425 mm 1 25 0 075 mm 3 8 Sable manufactur pour lit de liaison mat riau constitu de particules de pierre concass e dures r sistantes et d une granulom trie conforme celle du sable b ton indi
40. TRANSFORMATION DU SITE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC POUR LA VILLE DE CHATEAUGUAY SP 15 115 La Ville de Ch teauguay demande des soumissions pour la transformation du site de la Maison Gravel en parc pour la Ville de Ch teauguay Ne seront consid r es que les soumissions pr par es sur les formulaires destin s cette fin On pourra se procurer ces formulaires compter du 25 juin 2015 soit par courrier lectronique www seao ca ou en communiquant avec le service la client le du Syst me lectronique d appel d offres SEAO au 514 856 6600 Ce service est disponible du lundi au vendredi de 8h30 17h00 Veuillez prendre note que pour obtenir ces documents des frais vous seront exig s La soumission doit tre produite en un original et accompagn e d un ch que vis ou d une traite bancaire au montant quivalent 10 du total de la soumission pr sent e libell l ordre de Ville de Ch teauguay ou d un bon de cautionnement de soumission tabli au m me montant et valide pour une p riode de cent vingt 120 jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions seront re ues jusqu 14 heures le 14 juillet 2015 dans une enveloppe scell e l adresse suivante VILLE DE CH TEAUGUAY DIFICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU G NIE DIVISION APPROVISIONNEMENTS ENTR E PRINCIPALE 220 BOULEVARD INDUSTRIEL CHATEAUGUAY QUEBEC 6 422 et y seront ouvertes le m me jour 14 h 05 Le Conseil m
41. TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 8 1 Remblayer en couches de 150 mm 1 Tasser chaque couche afin d liminer les poches d air 2 Lorsque la fosse est remplie aux deux tiers 2 3 combler l espace qui reste avec de l eau 3 Une fois que l eau a p n tr dans le sol remblayer jusqu au niveau d finitif 2 Former une cuvette d arrosage selon les indications 6 Pour les couvre sols v g taux remblayer galement jusqu au niveau d finitif et tasser le sol afin d liminer les poches d air Bien arroser les v g taux 8 Apr s le tassement du sol remblayer jusqu au niveau d finitif 3 5 PROTECTION DU TRONC 1 Installer le mat riau de protection du tronc des arbres feuilles caduques selon les indications 2 Installer le mat riau de protection du tronc avant de poser les tuteurs 3 6 TUTEURAGE 1 Installer un 1 seul tuteur pour les arbres feuilles caduques de moins de 3m et les arbres feuillage persistant de moins de 2 m de hauteur al Placer le tuteur du c t du vent dominant une distance d au moins 150 mm du tronc 2 Enfoncer le tuteur une profondeur d au moins 150 mm dans le sol non remu au dessous des racines 1 S assurer que le tuteur est bien solide vertical et qu il n est pas fendu 3 Installer un tube de 150 mm de longueur comme collier de haubanage
42. TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 4 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement 1 6 1 7 les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant Formation se reporter la section 01 79 00 D monstration du fonctionnement des syst mes et formation connexe DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention de l Ing nieur de l architecte et du Ma tre de l ouvrage un exemplaire ou un jeu des documents suivants 1 dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 ordres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place Z certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants Ranger les documents et les chantillons du dos
43. a l int rieur de la maison des mat riaux r cup rer il devra s assurer d tayer certaines parties des murs sous la supervision d un ing nieur Il est sugg r que les travaux de d mant lement du toit et des murs se fassent par l ext rieur Les ouvriers devront travailler partir de nacelles ou attach s celles ci Une grue fl che devra peut tre tre n cessaire pour descendre la structure du toit au sol Avant le d but des travaux l entrepreneur devra soumettre un plan de d construction d montage incluant dessins sch mas et les d tails requis indiquant l ordre de d construction de l ouvrage ainsi que les produits et les mat riaux devant tre r cup r s et montrant les travaux d taiement Les dessins devront porter le sceau d un ing nieur en structure TRANSFORMATION DU SITE EX CUTION DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 73 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 Il en sera de m me pour les murs de pierres qui devront tre d molis jusqu aux niveaux indiqu s aux plans d architecture sous la supervision d un ing nieur Une fois la structure d molie la ma onnerie restante sera nivell e jusqu aux niveaux indiqu s aux plans et rejointoy e Les ouverture au sous sol devront tre combl s avec du blocs de b ton ou avec la pierre r cup r e Une membrane liquide sera alors appliqu e au parois qui seront enterr s avant de combler le sous sol avec un mat riau
44. abricant de la membrane d imperm abilisation garantit par la pr sente que la membrane restera tanche l eau et ne subira pas de fuites cause d un mat riau d fectueux pendant une p riode de dix ans L tendue de la garantie doit inclure les mat riaux requis pour que la membrane soit de nouveau tanche l eau Partie 2 Produit 2 1 MAT RIAUX il Les composants et les mat riaux doivent tre fournis par le m me fabricant de membranes pour garantir la compatibilit et l int grit parfaite du syst me 2 Fabricant de lamembrane d tanch it Henry Company Canada 15 Wallsend Drive Scarborough ON MIE 3X6 T l 1 800 361 4599 T l c 1 514 364 7270 Site Web www cafr henry com TRANSFORMATION DU SITE MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 Page 5 3 Utilisez la membrane primaire d imperm abilisation lastom re de bitume 4 2 2 1 2 2 3 1 2 3 mulsifi appliqu e a froid conforme aux exigences de la norme CGSB 37 2 Aqua Bloc 720 38 fabriqu e par Bakor Il s agit d un compos d imperm abilisation un composant compatible avec les membranes d imperm abilisation en feuille et les substrats dont les caract ristiques sont les suivantes 1 Allongement 2000 54 2 Teneur en COV 10 g l 3 Perm ance la vapeur d eau 10 ng Pa m2 s conform ment la nor
45. ainage Des rondelles pr moul es en poly thyl ne haute densit pour s adapter aux points de fixation haute r sistance clous pour b ton r sistants la corrosion UCAN AFH 37 ou quivalent TRANSFORMATION DU SITE MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 Page 6 Partie 3 Ex cution 3 1 TAT DES SURFACES 3 2 Avant de commencer les travaux assurez vous que les conditions environnementales et l tat des surfaces sont appropri s pour l installation de la membrane d imperm abilisation Le substrat doit tre propre et sec exempt d eau de surface de glace de neige ou de gel de poussi re de salet d huile de graisse de produit de s chage ou d autres corps trangers nuisibles l adh rence de la membrane d imperm abilisation Peut tre appliqu e sur du b ton humide ou du b ton vert frais Assurez vous que le b ton est lisse et sans espaces vides et nids de cailloux avant de proc der l application de la membrane d impermeabilisation Les espaces vides les fissures les trous et autres surfaces verticales ou horizontales endommag es doivent tre r par s avant l application de la membrane PLATEFORME AUX JOINTURES VERTICALES MURS DE FONDATION FISSURES DANS LA DALLE ET LES SAILLIES Recouvrez les saillies telles que les consoles les agrafes les contrevents etc ins r s dan
46. ales du Canada ONGC ou CGSB CAN CGSB 4 2 num ro 11 2 2004 M thodes pour preuves textiles R sistance l clatement Essai d clatement la bille Reconduction de septembre 1989 2 CAN CGSB 148 1 M thodes d essai des g osynth tiques jeu complet 1 Num ro 2 M85 M thodes d essai des g osynth tiques Masse surfacique 2 Num ro 3 M85 M thodes d essai des g osynth tiques Epaisseur des g otextiles 3 Num ro 6 1 93 M thodes d essai des g osynth tiques R sistance l clatement des g otextiles non sollicit s en compression 4 Numero 7 3 92 M thodes d essai des g osynth tiques Essai de r sistance la rupture des g otextiles Essai d arrachement 5 Num ro 10 94 M thodes d essai des g osynth tiques G otextiles D termination du diam tre d ouverture de filtration 3 CSA International 1 CSA G40 20 G40 21 04 C2009 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Aciers de construction 4 Ontario Provincial Standard Specifications OPSS 1 355 1860 November 2010 Material Specification for Geotextiles TRANSFORMATION DU SITE G OTEXTILE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 32 19 01 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR 2 1 4 1 2 Partie 2 2 1 1 2 APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echanti
47. am nagements paysagers les l ments naturels les rep res de nivellement les b timents les rev tements en dur les canalisations de services en surface ou souterraines qui doivent demeurer en place conform ment aux directives de l architecte moins de directives contraires r parer les l ments endommag s le cas ch ant de fa on qu ils retrouvent leur tat initial ou qu ils soient en meilleur tat qu l origine 2 Assurer l entretien des voies d acc s afin d viter toute accumulation de d bris de construction sur les routes FIN DE LA SECTION GEOTEXTILE SECTION 31 32 19 01 TRANSFORMATION DU SITE G OTEXTILE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 32 19 01 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section plantation 1 2 R F RENCES wl ASTM International wl 5 wl ASTM A123 A123M 09 Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products ASTM D4491 99a 2009 Standard Test Methods for Water Permeability of Geotextiles by Permittivity ASTM D4595 09 Standard Test Method for Tensile Properties of Geotextiles by the Wide Width Strip Method ASTM D4716 08 Standard Test Method for Determining the In Plane Flow Rate Per Unit Width and Hydraulic Transmissivity of a Geosynthetic Using a Constant Head ASTM D4751 04 Standard Test Method for Determining Apparent Opening Size of a Geotextile 2 Office des normes g n r
48. ant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage de structures ou d ouvrages en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Tri a la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment ot ils deviennent des d chets Bordereau de mat riaux de construction r cup r s re u tabli a la destination finale de produits et de mat riaux qui feront l objet d une limination cologique Audit des d chets AD relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L audit des d chets englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux et de d chets g n r s par la d construction Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment Coordonnateur de la gestion des d chets CGD repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision de toutes les activit s li es la gestion des d chets et de la conformit toutes les exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets PRD rapport crit d finissant en fonction des donn es pr sent es dans l audit des d chets AD l ensemble des mes
49. anulaire 3 2 GEOTEXTILE FILTRANT 1 Mettre en place le g otextile filtrant selon les indications du fabricant 3 3 COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 R aliser une couche de fondation granulaire de l paisseur minimale indiqu e 2 Mettre les mat riaux en place en couches uniformes n exc dant pas 150 mm d paisseur apr s compactage 1 Compacter chaque couche jusqu 100 de la masse volumique standard conform ment la norme ASTM D698 3 4 COUCHE DE BASE GRANULAIRE 1 R aliser une couche de base granulaire de l paisseur minimale indiqu e 2 Epandre et compacter les mat riaux granulaires en couches uniformes n exc dant pas 100 mm d paisseur apr s compactage 3 Compacter les mat riaux jusqu au moins 100 de la masse volumique standard conform ment la norme ASTM D698 3 5 BORDURES 1 Placer les bordures aux endroits prescrits selon les niveaux la disposition indiqu e 3 6 COUCHE DE REV TEMENT GRANULAIRE 1 R aliser une couche de rev tement granulaire de l paisseur minimale indiqu e apr s compactage 2 Mettre les mat riaux granulaires en place en couches uniformes n exc dant pas 50 mm d paisseur apr s compactage 1 Compacter chaque couche jusqu 100 de la masse volumique standard conform ment la norme ASTM D698 3 7 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE l inspection et les essais des rev tements de sol ext rieurs en pierre concass e seront effectu s par le laboratoire d essai d sign TR
50. argeur de chevauchement Pr venir le d placement des g otextiles et les prot ger contre tout dommage ou toute d t rioration avant pendant et apr s la mise en place des couches de protection Disposer la couche de protection dans les quatre 4 heures suivant la mise en place du g otextile Remplacer les g otextiles endommag s ou d t rior s a la satisfaction de l architecte paysagiste Mettre en place et compacter les couches de terre de protection NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment a la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage MESURES DE PROTECTION Interdire la circulation des v hicules directement sur les g otextiles FIN DE LA SECTION PAVAGES SUR LIT DE SABLE SECTION 32 14 10 TRANSFORMATION DU SITE PAVAGES SUR LIT DE SABLE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 14 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section travaux de nivellement 2 Section terrassement 1 2 MESURAGE AUX FINS DE PAIEMENT 1 Mesurer les pavages en m tres carr s 1 3 R F RENCES 1 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C117 95 Standard Test Method for Material F
51. as d verser de d chets ou de substances volatiles dans des cours d eau ou dans des gouts pluviaux ou sanitaires 1 Veiller faire respecter les m thodes d limination appropri es ce type de d chets conform ment aux exigences provincial 4 Ne pas d verser d eau contenant des mati res en suspension dans des cours d eau des gouts pluviaux ou sanitaires ou sur les terrains adjacents ni par pompage ni autrement conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 5 Assurer l vacuation des eaux et le confinement des eaux de ruissellement contenant des mati res en suspension ou d autres substances nocives conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 6 Prot ger la v g tation arbres plantes et feuillage se trouvant sur le terrain et celle des propri t s adjacentes selon les indications Emp cher que des substances ou des mati res trang res ne contaminent l air l ext rieur du chantier en rigeant des enceintes de protection temporaires durant l ex cution des travaux 8 Recouvrir les mati res s ches et les d chets ou proc der leur abattage par voie humide pour emp cher le soul vement de la poussi re et des d bris Appliquer un abat poussi re sur toutes les voies d acc s temporaires 9 Eriger des barri res temporaires pour prot ger le mat riel et les mat riaux r cup r s contre le vandalisme le vol les intemp ries ou tout dommage accidentel pouvant tre caus
52. ations du fabricant TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS V G TAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 6 1 S assurer que les nouvelles racines sont en contact avec les mycorhizes 2 12 AGENT ANTI DESS CHANT 1 Emulsion cireuse 2 13 RUBAN POUR FANIONS 1 Ruban fluorescent de couleur 2 14 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE 1 Avant d entreprendre la plantation soumettre les v g taux l architecte paysagiste aux fins d examen Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des v g taux s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de l architecte paysagiste 2 Informer imm diatement l architecte paysagiste de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation de l architecte paysagiste 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Commencer les travaux seulement apr s avoir re u l approbation de l architecte paysagiste en ce qui concerne les v g taux Couper les racines et les branches endommag es Appliquer un agent anti dess chan
53. aux doit se situer l int rieur des limites prescrites La grosseur des mailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 CAN CGSB 8 2 3 Tableau D signation des tamis de tamisat 19 mm 100 12 5 mm 70 100 4 75 mm 40 70 2 00 mm 23 50 0 425 mm 1 25 0 075 mm 3 8 4 Limite de liquidit au plus 25 selon la norme ASTM D4318 5 Indice de plasticit au plus 6 selon la norme ASTM D4318 4 Couche de rev tement granulaire 1 Criblure de pierre concass e compos e de particules dures r sistantes et exemptes de mottes d argile de mat riaux liants de mati res organiques ou gel es ainsi que de toute autre substance nuisible 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit se situer l int rieur des limites prescrites amis de tamisat 9 5 mm 100 4 75 mm 50 100 2 00 mm 30 65 0 425 mm 10 30 0 075 mm 5 10 5 Bordures selon les plans de l architecte paysagiste TRANSFORMATION DU SITE REVETEMENT DE SOLS EXTERIEURS DE LA MAISON GRAVEL EN PARC EN PIERRE CONCASSEE Ville de Chateauguay Section 32 15 40 AR14 1496 Page 4 6 G otextile filtrant selon les plans de l architecte paysagiste Partie 3 Ex cution 3 1 COUCHE DE FORME 1 S assurer que la couche de forme est pr par e selon les niveaux et le degr de compactage requis pour permettre la mise en place de la couche de base gr
54. brane une temp rature sup rieure ou gale 5 C 40 F pour faciliter la manipulation La membrane contient des solvants base de p trole inflammables Ne pas l utiliser pr s d une flamme nue Entreposez les rouleaux horizontalement dans leur emballage d origine Entreposez les adh sifs et les couches d appr t une temp rature sup rieure ou gale 5 C pour faciliter la manipulation Maintenez les solvants loign s d une flamme nue ou d une chaleur excessive COORDINATION Assurez la continuit de la membrane d imperm abilisation tout au long de la port e de cette section Les travaux doivent tre planifi s afin de fournir un joint imperm able la fin de chaque jour de travail sur les zones o les travaux ont t effectu s pendant la journ e CONDITIONS D EMPLACEMENT Exigences environnementales 1 Aucun travail d installation ne doit tre effectu par temps de pluie ou en cas de m t o d favorable et sur des surfaces construites gel es ou mouill es Protection 1 Vous devez prot ger de fa on ad quate les mat riaux et les travaux relatifs cette section des dommages pouvant tre caus s par des op rations de remblayage et pour d autres raisons 2 Vous devez prot ger les travaux des autres commerces des dommages r sultants des travaux relatifs a cette section Vous devez r parer ces dommages vos frais la satisfaction de l ingenieur conseil TRANSFORMATI
55. cil FSC 1 FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship Sustainable Forestry Initiative SFI 1 Norme SFI 2010 2014 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mobilier Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier indiquant les dimensions les grosseurs ainsi que le mode d assemblage d ancrage et d installation de chaque pi ce de mobilier urbain prescrite DOCUMENTS ELEMENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les instructions n cessaires l entretien et au nettoyage du mobilier urbain et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse
56. de lastom re appliqu e froid CAN CGSB 37 9M Bitume non filleris pour l impermeabilisation l humidit et l eau DESCRIPTION Fournir la main d uvre les mat riaux l installation les outils et l quipement n cessaires l accomplissement des travaux tel qu indiqu sur les dessins et tel que sp cifi ici y compris mais sans tre limit ce qui suit 1 Murs de fondation existants 2 Membrane d imperm abilisation lastom re de bitume mulsifi 3 Panneau de drainage panneau de protection en polypopyl ne 4 Remblai natif DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Avant de commencer les travaux vous devez soumettre des exemplaires de la certification ISO 9000 valide du fabricant La membrane les couches d appr t les mastics les adh sifs et les mat riaux auxiliaires associ s doivent tre inclus Avant de commencer les travaux vous devez soumettre des r f rences indiquant clairement que les mat riaux propos s ont t install s depuis au moins quinze ans sur des ouvrages d envergure et de nature similaires Soumettez les r f rences d au moins dix ouvrages Avant de commencer les travaux vous devez soumettre l int gralit des dessins d ex cution standard du fabricant relatifs aux syst mes d imperm abilisation l eau ASSURANCE QUALIT Ex cutez les travaux conform ment aux exigences imprim es du fabricant de la membrane et c
57. des murs ext rieurs en ma onnerie et en b ton 3 Lambourdes en bois servant supporter un sous plancher support de rev tement de sol en bois install sur une dalle en b ton sur sol ou sur remblai INSTALLATION Proc der selon les exigences du CNB et conform ment aux prescriptions ci apr s TRANSFORMATION DU SITE CHARPENTERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 08 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 2 Installer les fourrures et les cales n cessaires pour carter du mur et 10 3 4 supporter les armoires les l ments de finition des murs et des plafonds les rev tements les bordures les soffites les rev tements de finition ext rieurs et les autres ouvrages prescrits Installer les fourrures et les cales de mani re assurer la plan it et la verticalit des ouvrages l cart admissible tant de 1 600 Installer autour des baies les b tis d attente les bandes de clouage et les garnitures destin s supporter les b tis et les autres ouvrages Installer les tasseaux et les chanlattes les fonds de clouage pour bordures de toit les tringles de clouage les membrons et les autres supports en bois requis et les fixer au moyen de dispositifs de fixation galvanis s Raboter amenuiser et noyer l g rement dans l tanch it de toiture les tringles de clouage qui serviront recevoir les avaloirs de toiture Installer les lambourdes selon les indicatio
58. diametre au maximum avec cime bien 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 8 2 9 d velopp e et branchage caract ristique de l esp ce La hauteur du f t ne doit pas d passer 40 de la hauteur totale du v g tal 1 Durant la cueillette s assurer que pas plus de 10 d une culture ou plante porte graines ne doit tre cueilli au sein d une population nombreuse et en sant et parmi plusieurs plantes de la m me esp ce 2 Laisser le reste pour la dispersion naturelle et comme nourriture pour les organismes qui en d pendent EAU Eau exempte d impuret s qui pourraient nuire a la croissance des v g taux TUTEURS Profiles d acier en T de 40 mm x 40 mm x 5 mm x 2 440 mm TENDEURS Type 2 tendeur vis en acier galvanis de 9 5 mm de diam tre et de 270 mm de longueur d ploy e FIL DE HAUBAN Type 2 c ble en fils d acier de 1 5 mm de diam tre SERRE C BLES Boulons en U de 13 mm de diam tre galvanis s avec barre de retenue courb e et crous hexagonaux PIQUETS D ANCRAGE enfoncer 1 Type 1 18 mm de diam tre x 120 mm de longueur en aluminium COLLIERS DE HAUBANAGE Tubes en plastique renforc de nylon de 13 mm de diam tre PROTECTION DU TRONC Bandes spiral es en plastique perfor PAILLIS Selon description aux plans de l architecte paysagiste ENGRAIS Engrais chimique commercial d termin en fonction des r sultats d analyse du sol et des recommand
59. e demande d inspection 5 D claration d ach vement substantiel Lorsque l architecte consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de production d un certificat d ach vement substantiel des travaux TRANSFORMATION DU SITE ACH VEMENT DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 77 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 6 D but du d lai de garantie et de la p riode d exercice du droit de 1 4 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 r tention La date d acceptation par le Maitre de l ouvrage de la d claration d ach vement substantiel des travaux soumise sera la date du d but de la p riode d exercice du droit de r tention et du d lai de garantie sauf prescription contraire par la r glementation relative au droit de r tention en vigueur au lieu des travaux Paiement final 1 Lorsque l architecte consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final 8 Paiement de la retenue Apr s l mission du certificat d ach vement substantiel des travaux soumettre une demande de paiement de la retenue conform ment aux dispositions de l entente contractuelle voir condition g n rales NETTOYAGE FINAL Effectuer les travaux de nettoyage 1 vacuer du chantier les
60. e particules d chiquet es d au moins 5mm de diam tre 5 6 1 2 3 1 Partie 3 3 1 1 2 Sable sable de silice lav de texture moyenne grossi re Mati res organiques compost de cat gorie A selon le le document PN1340 du CCME mati res organiques non trait es comme du fumier d compos du foin de la paille des r sidus d corce ou du bran de scie conformes aux exigences relatives la teneur en mati res organiques la stabilit maturit du compost et la teneur en contaminants Du compost de cat gorie B doit tre utilis dans le cas de la remise en tat de terrains de d charge ou d autres applications de nature industrielle de grande envergure Chaux 1 Chaux agricole moulue 2 Exigences granulom triques de passant en poids 90 de la chaux doit passer dans un tamis de 1 0 mm et 50 dans un tamis de 0 125 mm Engrais produit courant accept par l industrie contenant de l azote du phosphore du potassium et tout autre micronutriment convenant aux essences de v g taux ou aux applications sp cifiques ou d termin en fonction des analyses du sol CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE L Entrepreneur doit d terminer les besoins en produits d amendement afin d tre en mesure de fournir de la terre v g tale conforme aux prescriptions formul es Ex cution MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROSION ET DES SEDIMENTS Mettre en place des moyens temporaires de lut
61. eau Deux semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre l Ing nieur et l architecte selon leur sp cialit quatre exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en fran ais Les mat riaux et le mat riel de remplacement 5 lorsque non sp cifi dans la section du produit les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 3 6 Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires 8 Assumer le co t du transport de ces produits 1 4 PR SENTATION 1 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes 3 Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune 4 Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d
62. er des travaux l architecte aux fins d examen sept 7 jours avant la livraison des v g taux 2 Le calendrier des travaux doit indiquer les renseignements suivants 1 Type et nombre de v g taux Dates de livraison 2 3 Dates d arriv e au chantier 4 Dates de plantation 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les arbres les arbustes les couvre sols v g taux les engrais les mycorhizes les agents anti TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 3 dess chants le mat riel d ancrage et le paillis Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 chantillons 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Comp tences 1 Entrepreneur en paysagement doit tre un membre en r gle de l association des m tiers horticoles 2 Superviseur en plantation technicien en am nagement paysager certifi en plantation de v g taux 3 Superviseur en entretien paysager technicien en am nagement paysager certif
63. es emplacements et les cotes de niveau des ouvrages parachev s RECONNAISSANCE DU SOUS SOL Aviser le Consultant sans d lai et par crit si les caract ristiques physiques du sous sol l endroit o se trouve le chantier diff rent sensiblement de celles indiqu es dans les documents contractuels ou s il y a de bonnes raisons de croire qu une telle diff rence existe TRANSFORMATION DU SITE EXAMEN EN PREPARATION DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 71 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 2 Apr s une enqu te rapide si le Consultant tablit que les caract ristiques physiques du sous sol diff rent effectivement des conditions indiqu es ou pr vues des instructions seront donn es en vue de la r vision des travaux a effectuer aux termes des ordres de modification transmis Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION EX CUTION DES TRAVAUX SECTION 01 73 00 TRANSFORMATION DU SITE EX CUTION DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 73 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 PORT E DES TRAVAUX applicable l ensemble du projet La Ville de Ch teauguay a cit le domaine Lepailleur site historique il y a quelques ann es La maison Lepailleur 1792 et son site sont prot g s et ouverts au public L enclos entourant la maison Gravel 1842 a t construit il y a quelques ann es p
64. es signal tiques FS 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les mat riaux de ma onnerie Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les dessins d atelier doivent comprendre la liste des barres d armature requises ainsi que les d tails de pliage et les dessins de mise en place de ces derni res TRANSFORMATION DU SITE MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 04 04 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 3 Les dessins de mise en place doivent indiquer le nombre d l ments d armature de crampons et d ancrages requis ainsi que les dimensions l espacement et l emplacement de ces pi ces 4 chantillons 1 Soumettre des chantillons de chaque produit propos aux fins d examen et d acceptation 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux exigences g n rales concernant le
65. ette sp cification Informez le concepteur en cas de disparit s avant de commencer les travaux Conservez un exemplaire de la documentation du fabricant sur le chantier pendant toute la dur e des travaux TRANSFORMATION DU SITE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 1 6 1 7 1 8 3 Page 3 Au commencement des travaux et pendant toute la dur e des travaux autorisez l acc s au chantier au repr sentant du fabricant de la membrane d tanch it Les mat riaux utilis s dans cette Section y compris les couches d appr t les mastics et les membranes les panneaux de protection base de bitume les panneaux de drainage en mat riau composite et les membranes de joint de dilatation doivent tre parfaitement compatibles et doivent tre fournis et ou produits par le m me fabricant Soumettez des exemplaires de la certification ISO valide du fabricant de la membrane y compris la fabrication de la membrane de la couche d appr t des mastics des adh sifs et du panneau de protection base de bitume LIVRAISON ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livrez les mat riaux sur le chantier dans leur emballage d origine et en parfait tat en indiquant le nom du fabricant et du produit La membrane lastom re appliqu e froid doit tre entrepos e l ext rieur dans des conteneurs ferm s Entreposez la mem
66. ettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent NETTOYAGE FINAL Se reporter l article CG 3 14 des Conditions g n rales nonc es dans le CCDC 2 TRANSFORMATION DU SITE NETTOYAGE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 74 11 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 2 l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux 3 Enlever les d bris et les mat riaux de rebut incluant ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper 4 Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction 5 vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier 6 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appareils m caniques et
67. ettre Documents soumettre aux fins de contr le de la qualit 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance TRANSFORMATION DU SITE MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET NIVELLEMENT DE FINITION Ville de Ch teauguay Section 32 91 19 13 AR14 1496 Page 3 1 5 GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS 2 3 Partie 2 2 1 1 2 2 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Acheminer les produits d amendement inutilis s vers un site agr de collecte de mati res dangereuses Il est interdit de d verser des produits d amendement inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Produit TERRE VEGETALE Terre v g tale pour aires ensemenc es plates bandes zones de plantation m lange de particules de micro organismes et de mati res organiques constituant un milieu favorable a la croissance des plantes souhait es 1 Texture bas e sur le Syst me canadien de classification des sols terre constitu e de 20 70 de sable d au moins 7 d argile et de 2 10
68. euvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de l architecte paysagiste 2 Informer imm diatement l architecte paysagiste de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation de l architecte paysagiste MISE EN PLACE Sur des surfaces nivel es mettre en place les g otextiles en les d roulant dans le sens de la mani re et a l endroit indiqu s et les assujettir au moyen de piquets Mettre en place les g otextiles de fagon a obtenir une surface unie et exempte de plissements de gondolements et de zones sous tension Sur des surfaces en pente mettre en place les g otextiles par bandes continues partir du pied de la pente jusqu la limite sup rieure pr vue Faire chevaucher chaque bande de g otextile sur la bande pr c demment mise en place sur une largeur de 600 mm Assembler les bandes de g otextile successivement mises en place TRANSFORMATION DU SITE G OTEXTILE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 32 19 01 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 6 Fixer les bandes successives de g otextile au moyen de chevilles d ancrage 1 8 9 10 3 3 1 2 3 4 mises en place a intervalles de 600 mm au centre de la l
69. granulaire et drain selon les plans de l ing nieur Le terrain environnant sera aussi drain et rehauss jusqu aux niveaux indiqu s aux plans La Ville de Ch teauguay met la disposition de l entrepreneur la terre de remblayage qu elle entrepose son garage municipal Notez bien que lors du creusage des tranch es pour le drainage pluvial il est possible que des arch ologues soient pr sents pour observer si d ventuels art facts ou structures historiques pourraient tre r cup r s Par la suite des chaperons de b ton avec plaques d assises d acier pour colonnes devront tre construits sur les dessus des murs conserv s selon les plans de l ing nieur et de l architecte Une structure de bois ajour e construite avec en partie du bois r cup r de la maison devra alors tre b tie afin de d limiter et rappeler l ancien carr de la maison Des conduits lectriques et clairages encastr s seront int gr s cette structure selon les plans d architecture et d ing nieur Des sentiers devront tre am nag s en graviers et le reste du terrain remani par les travaux sera ensemenc hydrauliquement D autres travaux reli s l am nagement du parc sont indiqu s aux plans et devis titre d information mais ne sont pas inclus dans la pr sente soumission e Am nagement paysag incluant plantations pav s de b ton des sentiers Abreuvoir ext rieur incluant la base de b ton et raccordement Sup
70. hauss e ne doivent pas tre taill s moins du tiers de la dimension d un pav entier 3 Compacter et niveler les pavages en dalles l aide d une plaque vibrante m canique exer ant une force d au moins 22 kN placer un coussin en contreplaqu ou en n opr ne d au moins 19 dalles jusqu ce qu elles soient immobilis es et de niveau 4 Ne pas compacter les pav s a moins de 1 m des bords du rev tement lorsque ceux ci ne sont pas retenus par une bordure 5 Remplir les joints en y balayant du sable TRANSFORMATION DU SITE PAVAGES SUR LIT DE SABLE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 14 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 6 6 Passer la plaque vibrante m canique sur la pavage afin de compacter le sable dans les joints S assurer que les joints sont bien remplis la fin du compactage Apr s chaque journ e de travail s assurer que tout pavage r alis jusqu moins de un 1 m tre de la face de pose est parfaitement compact et que les joints sont remplis de sable 8 La surface du pavage fini ne doit pr senter aucun creux de plus de 3 mm lorsqu elle est v rifi e l aide d une r gle de 3 m de longueur 9 Nettoyer la surface au balai et v rifier la conformit des niveaux d finitifs avec ceux qui sont indiqu s sur les dessins 5 Pierres plates 1 Poser les pierres plates en r alisant des joints d about 2 Remplir les joints sur toute leur profondeur en y balayant du sable 3 Nettoyer
71. i en entretien de paysagement 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment 18 section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 1 Lors de la livraison prot ger les v g taux contre le gel la chaleur excessive le vent et le soleil 2 Prot ger les v g taux contre tout dommage pendant leur transport 1 Lorsque la distance parcourir est inf rieure 30 km et que le camion circule moins de 80 km h placer des b ches autour des v g taux ou au dessus de la caisse du camion 2 Lorsque la distance a parcourir est sup rieure a 30 km ou que le camion circule a plus de 80 km h utiliser un camion ferm si possible 3 Lorsqu il n est pas possible en raison de la taille et du poids des v g taux d utiliser un camion ferm prot ger les frondaisons et les mottes au moyen d agents anti dess chants et de b ches 3 Entreposage et manutention 1 Prot ger et entreposer imm diatement les v g taux qui ne seront pas install s dans un d lai de une 1 heure conform ment aux recommandations crites du fournisseur et apr s leur arriv e au chantier en les pla ant l endroit approuv cette fin par l architecte 2 Pro
72. icant Entreposer la pierre concass e selon les directives du et l endroit indiqu par ce dernier Produit MAT RIAUX Couche de fondation granulaire selon les prescriptions de la section et celles nonc es ci apr s 1 Pierre gravier ou sable tout venant tamis ou concass compos de particules dures r sistantes et exemptes de mottes d argile de mat riaux liants de mati res organiques ou gel es ainsi que de toute autre substance suisible 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit se situer l int rieur des limites TRANSFORMATION DU SITE REV TEMENT DE SOLS EXT RIEURS DE LA MAISON GRAVEL EN PARC EN PIERRE CONCASS E Ville de Ch teauguay Section 32 15 40 AR14 1496 Page 3 prescrites La grosseur des mailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 CAN CGSB 8 2 2 Tableau D signation des tamis de tamisat 75 mm 100 4 75 mm 25 85 0 425 mm 5 30 0 075 mm 0 10 3 Couche de base granulaire selon les prescriptions de la section 31 05 16 Granulats et celles nonc es ci apr s 1 Pierre ou gravier concass compos de particules dures r sistantes anguleuses et exemptes de mottes d argile de mat riaux hydrauliques de mati res organiques ou gel es ainsi que de toute autre substance nuisible 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 ASTM C117 la granulom trie des mat ri
73. illons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Documents soumettre aux fins d assurance de la qualit 1 Soumettre les certificats requis 2 Dans le cas des l ments en bois trait s par impr gnation sous pression de produits de preservation et d ignifugation soumettre les renseignements indiqu s ci apr s lesquels doivent tre certifi s par le signataire autoris du fabricant 1 Les donn es pertinentes pr cis es dans la norme AWPA M2 de m me que les modifications nonc es dans les normes de la s rie CSA O80 sous la rubrique Exigences suppl mentaires a la norme AWPA M2 2 Le degr d humidit apr s s chage des l ments trait s avec un produit de pr servation base d eau et ou un produit d ignifugation 3 Les types de peintures de teintures et de vernis transparents pouvant tre appliqu s sur des l ments trait s TRANSFORMATION DU SITE TRAITEMENT DU BOIS DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 05 73 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 2 1 5 1 Partie 2 2 1 1 3 4 Partie 3 3 1 1 3 2 1 3 3 1 2 l inspection au chantier des mat riaux impr gn s sous pression d un produit de preservation d un ignifuge sera effectu e par le fabricant du produit Le co t des inspections sera pay par l Entrepreneur TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets
74. iner Than 75 mu m No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 01 Standard Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM C902 02 Standard Specification for Pedestrian and Light Traffic Paving Brick 4 ASTM C1272 02 Standard Specification for Heavy Vehicular Paving Brick 5 ASTM D698 00a Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 15 6 ASTM D1557 00 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000 ft lbf ft ASTM E11 01 Standard Specification for Wire Cloth Sieves for Testing Purposes 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 F00 B ton constituants et ex cution des travaux essais concernant le b ton 2 CSA A179 F94 C999 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 3 CSA A231 1 99 Precast Concrete Paving Slabs 1 4 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les dessins d atelier requis 2 Les dessins d atelier doivent indiquer la disposition le mod le et le d tail des joints aux installations fixes de m me que les d tails sp cifiques aux travaux 3 Soumettre les chantillons requis TRAN
75. ipaux axes selon la norme ASTM D4595 4 R sistance la traction et l allongement selon l essai d arrachement conforme la norme CAN CGSB 148 1 num ro 7 3 1 Allongement la rupture 5 R sistance l clatement selon l essai d clatement la bille conform ment la norme CAN CGSB 4 2 num ro 11 2 6 R sistance l clatement conform ment la norme CAN CGSB 148 1 num ro 6 1 TRANSFORMATION DU SITE G OTEXTILE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 32 19 01 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 3 Propri t s hydrauliques 1 Ouvertures de filtration tamisage sec selon la norme ASTM D4751 2 Ouvertures de filtration tamisage hydrodynamique selon la norme CAN CGSB 148 1 num ro 10 3 Transmissivit selon la norme ASTM D4716 Partie 3 3 1 3 2 4 Permittivit selon la norme ASTM D4491 Chevilles et rondelles d ancrage conformes la norme CSA G40 21 nuance 300 W galvanis es par immersion chaud et rev tues d un zingage d au moins 600 g m selon la norme ASTM A123 A123M Joints ex cut s en usine assembl s par couture selon les recommandations du fabricant Fil pour joints cousus ayant une r sistance aux agents chimiques et biologiques gale ou sup rieure celle du g otextile Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des g otextiles s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en o
76. ique et autres determiner DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Le coordonnateur de la gestion des d chets CGD est responsable du respect de toutes les exigences li es aux diff rents documents et rapports soumettre Avant le d but des travaux ex cut s sur place soumettre un AD d taill d crivant la nature et les quantit s de produits et de mat riaux que l on pr voit respectivement r utiliser r employer recycler et mettre en TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 d charge conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition 4 Avant le d but des travaux ex cut s sur place soumettre un audit pr alable la d molition ainsi qu un plan de d construction d montage conform ment la section 01 35 73 D construction de structures 5 En fonction des donn es fournies dans l AD soumettre un PRD indiquant le calendrier de d molition s lective la nature et les quantit s des produits et des mat riaux r cup rer le nombre et l emplacement des bennes utilis es la fr quence de collecte pr vue ainsi que le nom et l adresse des organisations acceptant des d chets entreprises de camionnage in
77. iscellaneous 2 OPSS SP 110F13 03 Material Specification for Aggregates Base Subbase Select Subgrade and Backfill Material 4 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des charges et devis g n raux CCDG infrastructures routi res dition 2010 5 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 1 4 MAT RIAUX 1 Le mat riau granulaire doit tre conforme la section SP 110F13 du OPSS Le sable doit tre conforme la section 1004 du OPSS 2 Le gravier et le sable la poussi re de pierre le sable doivent tre conformes au document CCDG 3 Mat riau de remplissage dimensionnellement stabilis b ton conforme la norme CSA A23 1 A23 2 TRANSFORMATION DU SITE TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 00 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 Partie 2 Ex cution 2 1 EXAMEN 2 2 Verification des conditions wl Avant de commencer les travaux verifier et d terminer l emplacement des canalisations de services situ es sur le chantier ou a la proximit de ce dernier Evaluation all Prendre les dis
78. it en vue de sa r utilisation ou de son r emploi par des tiers TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 9 Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de 10 11 12 13 14 15 16 17 mat riaux usag s en vue de les r introduire dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs Recyclage op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut dans le but de les utiliser sous une forme diff rente de leur tat d origine 1 Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets R utilisation r emploi utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation et le r emploi comprennent 1 la r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant leur d molition leur revente leur r utilisation leur r emploi dans le cadre du m me projet ou leur entreposage en vue d une utilisation au cours de travaux venir 2 le retour aux fournisseurs des produits et des mat riaux pouv
79. l tablissement la croissance et la sant des v g taux sans causer d rosion 1 Bien arroser les arbres feuillage persistant tard l automne avant le gel afin de saturer le sol autour des racines 2 Enlever les mauvaises herbes 3 Replacer le paillis qui a t d rang et en ajouter au besoin 4 Aux endroits non recouverts de paillis travailler le sol au besoin de mani re garder la couche sup rieure friable TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 10 5 S il est n cessaire de lutter contre les insectes les champignons 3 9 et les maladies recourir aux m thodes de lutte appropri es en respectant les r glements f d raux provinciaux et municipaux en la mati re Avant de les appliquer soumettre les produits l architecte paysagiste aux fins d examen 6 Couper les branches mortes ou cass es Maintenir les dispositifs de protection des troncs et les fils de hauban en bon tat les rajuster au besoin 8 Enlever et remplacer les v g taux morts ou malades en proc dant de la fa on prescrite pour les premi res plantations NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier
80. l tures les routes et les propri t s adjacentes Le cas ch ant r parer tout dommage r sultant de l ex cution des travaux Assurer le libre acc s au b timent en tout temps Coordonner les travaux de pavage de mani re g ner le moins possible l utilisation normale des lieux COUCHE DE FORME S assurer que la couche de forme est pr par e selon les niveaux et le degr de compactage requis pour permettre la mise en place de la couche de base granulaire GEOTEXTILE Mettre en place un g otextile filtrant selon les indications COUCHE DE BASE GRANULAIRE paisseur minimale de la couche de base selon les indications pandre et compacter la pierre concass e ou le gravier constituant la couche de base en couches uniformes n exc dant pas 100 mm d paisseur apr s compactage Compacter les mat riaux de la couche de base jusqu une masse volumique d au moins 100 l essai Proctor modifi Profiler et cylindrer en alternance de mani re obtenir une couche de base granulaire unie gale et uniform ment compact e et s assurer que les niveaux obtenus correspondent aux niveaux d finitifs prescrits Pendant le compactage ajouter de l eau au besoin afin d obtenir la masse volumique prescrite Si la couche de base est par la suite trop humide TRANSFORMATION DU SITE PAVAGES SUR LIT DE SABLE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 14 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 3 5 3 6 3 7 rem
81. la surface du rev tement fini au balai FIN DE LA SECTION REV TEMENT DE SOLS EXT RIEURS EN PIERRE CONCASSEE SECTION 32 15 40 TRANSFORMATION DU SITE REVETEMENT DE SOLS EXTERIEURS DE LA MAISON GRAVELEN PARC EN PIERRE CONCASSEE Ville de Ch teauguay Section 32 15 40 AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 1 2 1 3 1 1 4 1 2 Partie 2 2 1 Section pavage et terrassement REFERENCES ASTM International 1 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 2 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 3 ASTM D4318 05 Standard Test Method for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils 4 ASTM D698 07el Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabr
82. lectriques les l ments de mobilier les murs les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage Examiner les finis les accessoires et les mat riels afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution 10 Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain 11 Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures 12 Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre 13 Balayer et nettoyer les surfaces rev tues en dur 14 Nettoyer soigneusement les mat riels et les appareils et nettoyer ou remplacer les filtres des syst mes m caniques 15 D barrasser le site et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus 16 Enlever la neige et la glace des voies d acc s au b timent 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION SECTION 01 74 21 TRANSFORMATION DU S
83. les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 7411 Nettoyage ACTIVIT S LI ES L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les rapports d entretien des arbres des arbustes et des autres v g taux FIN DE LA SECTION
84. llons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les g otextiles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section aux instructions crites du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les g otextiles de mani re a les prot ger contre la lumi re directe du soleil et les rayons UV 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel d fectueux ou endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit MATERIAUX ET MATERIEL G otextiles toiles de fibres synth tiques tiss es fournies en rouleaux 1 Constitu s d au moins 85 en masse de polyester avec inhibiteurs incorpor s au plastique de base pour assurer une meilleure tenue aux rayons ultraviolets et la chaleur pendant 60 jours Propri t s physiques 1 paisseur selon la norme CAN CGSB 148 1 num ro 3 2 Masse surfacique selon la norme CAN CGSB 148 1 num ro 2 3 R sistance la traction et l allongement dans les princ
85. me ASTM E96 4 R sistance chimique R siste au chlorure de calcium et aux solutions alcalines l g rement acides et salines Utilisez la toile de renfort 990 06 Yellow Jacket fournie par Bakor Cette toile de renfort en fibres de verre permet le d sengorgement de la membrane de mani re convenable pour obtenir une membrane renforc e monolithique PANNEAUX DE PROTECTION Utilisez le panneau de protection en polypropyl ne 990 31 Il s agit d un panneau de protection double paroi flexible extrud fabriqu par Bakor dont les propri t s physiques sont les suivantes 1 paisseur 2mm 2 Poids 0 45 kg m2 3 R sistance la compression 0 45 kg cm2 Utilisez l adh sif pour panneau de protection 230 21 fabriqu par Bakor Il s agit d un compos base de caoutchouc synth tique dont les caract ristiques sont les suivantes 1 Compatible avec la membrane pare air vapeur le substrat et l isolant 2 Flexibilit long terme R ussie CGSB 71 GP 24M 3 R sistance chimique R siste aux solutions alcalines moyennement acides et salines ACCESSOIRES PR FABRIQU S DU PANNEAU DE DRAINAGE Barres de fixation Barre continue en poly thyl ne haute densit de 6 mm x 20 mm 1 4 po x 3 4 po pour fixation par vis Bande d tanch it solin Bande de solin Z continue de 90 mm de large pour s adapter au bord sup rieur expos du panneau de drainage Chevilles et clous pour le panneau de dr
86. ment ex cuter en surface Au moment du nivellement grossier donner au terrain une pente d au moins 1 50 Donner aux foss s une pente pour favoriser au maximum l coulement des eaux Avant de d poser les mat riaux de remplissage sur le sol existant ameublir la surface du sol sur une profondeur d au moins 150 mm Pour faciliter le liaisonnement maintenir les mat riaux de remplissage et le sol de la surface existante peu pr s au m me degr d humidit Compacter les surfaces remu es et les surfaces ayant re u des mat riaux de remplissage jusqu obtention de la masse volumique s che maximale corrig e d termin e selon la norme ASTM D698 c est dire 1 85 sous les am nagements paysagers 2 95 sous les chauss es et les trottoirs Ne pas remuer le sol sous le branchage des arbres ou des arbustes qui doivent rester en place NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment a la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 7411 Nettoyage TRANSFORMATION DU SITE TRAVAUX DE NIVELLEMENT SOMMAIRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 22 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 3 5 PROTECTION 1 Prot ger et ou transplanter les cl tures les arbres les
87. ment aux exigences des documents contractuels 9 Ajuster l ouvrage de mani re tanche autour des canalisations des manchons des conduits d air et conduits lectriques ainsi que des autres l ments traversants 10 Finir les surfaces de mani re assurer une uniformit avec les rev tements de finition adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu la plus proche intersection entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet 11 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits d air et le c blage dans les murs les plafonds et les planchers des pi ces et des aires finies TRANSFORMATION DU SITE EXECUTION DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVELEN PARC Section 01 73 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 6 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction demolition Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION NETTOYAGE SECTION 01 74 11 TRANSFORMATION DU SITE NETTOYAGE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 74 11 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partiel General 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 R F RENCES 1 3 10 11 1 4 Comit canadien des documents de constructio
88. n CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat forfait PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut y compris ceux g n r s par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glace et de neige Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition liminer les d bris et les mat riaux de rebut dans les aires de d charge appropri es Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface n
89. n e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface 3 L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles 4 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 5 Les changements apport s suite des ordres de modification 6 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 5 Devis inscrire lisiblement chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification 6 Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats 1 8 1 9 d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis CERTIFICAT D ARPENTAGE FINAL Soumet
90. nformit avec le plan d arpentage original EXIGENCES RELATIVES L ARPENTAGE tablir deux 2 rep res de nivellement permanents sur le terrain en se basant sur les rep res d j tablis en fonction de points de contr le Consigner leur emplacement en inscrivant leurs coordonn es horizontales et verticales dans les documents du dossier de projet tablir les lignes et les niveaux puis d terminer les emplacements et l implantation l aide d instruments d arpentage Jalonner le chantier en vue des travaux de nivellement de la mise en place des mat riaux de remblai et de la terre v g tale ainsi que des travaux d am nagement paysager Jalonner les talus et les bermes D finir les cotes radier des canalisations Poser des chaises d implantation pour les fondations TRANSFORMATION DU SITE EXAMEN EN PREPARATION DE LA MAISON GRAVELEN PARC Section 01 71 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 1 6 1 7 1 8 1 9 1 Page 3 tablir le niveau des fondations et des tages des b timents ainsi que l emplacement des colonnes tablir les lignes et les niveaux pour les syst mes et les installations m caniques et lectriques R SEAUX EXISTANTS Avant le d but des travaux d finir l tendue et l emplacement des canalisations d utilit s qui se trouvent dans la zone des travaux et en informer l ing nieur Enlever les canalisations d utilit s abandonn es qui se trouvent moins de 2 m des structu
91. ns Ne pas travailler de panneaux de particules sans prendre les pr cautions n cessaires Utiliser des collecteurs de poussi re et porter un appareil respiratoire de qualit sup rieure Assembler ancrer fixer attacher et contreventer les l ments de mani re leur assurer la solidit et la rigidit n cessaires Au besoin fraiser les trous de mani re que les t tes de boulon ne fassent pas saillie NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E L TAT LIQUIDE FROID SECTION 07 14 16 TRANSFORMATION DU SITE MEMBRANE D IMPERMEABILISATION APPLIQU E DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L TAT LIQUIDE FROID Ville de Ch teauguay Section 07 14 16 AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 4 2 1 3 1 1 4 1 2 3 1 5 1 2 Section 2 Travaux sur le chantier Section 4 Ma onnerie Section 7 Mat riaux d tanch it et solins R F RENCES CAN CGSB 37 2 Membrane liqui
92. nstruction 2 l ach vement des travaux d barrasser le chantier des d bris remettre les surfaces en tat et nettoyer les aires de travail 3 Une fois les travaux achev s remettre les aires de stationnement les trottoirs les surfaces les appareils d clairage touch s par les travaux dans l tat o se trouvent les surfaces adjacentes non touch es FIN DE LA SECTION MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE SECTION 04 04 99 TRANSFORMATION DU SITE MACONNERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 04 04 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partiel General 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 REFERENCES 1 ASTM International 1 ASTM A496 A496M 07 Standard Specification for Steel Wire Deformed for Concrete Reinforcement 2 CSA International 1 CAN CSA A165 SERIE F04 C2009 Normes CSA sur les l ments de ma onnerie en b ton contient Al65 1 A165 2 A165 3 2 CAN CSA A179 F04 C2009 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie CAN CSA A370 F04 C2009 Connecteurs pour la ma onnerie CAN CSA A371 F04 C2009 Ma onnerie des b timents CSA G30 18 09 Barres d acier au carbone pour l armature du b ton CSA 8304 1 F04 C2009 Calcul des ouvrages en ma onnerie 3 Green Seal Environmental Standards GS 1 25 11 2008 2nd Edition Paints and Coatings o1 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fich
93. ntaient une part consid rable du flux de d chets D molition limination rapide d une structure ou d un ouvrage avec ou sans enl vement pr alable des mati res dangereuses qui s y trouvent D montage d mant lement d sassemblage op ration physique qui consiste d tacher les mat riaux de la structure dont ils font partie arrachage tirage d coupage d vissage et autres travaux similaires Entreprise de camionnage soci t qui est en possession d un certificat d autorisation appropri et valide et dont les services ont t retenus pour le transport de d chets et ou de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s ou recycl s vers l installation l organisation acceptant des d chets ou l utilisateur d sign Mati res dangereuses substances marchandises biens et produits dangereux pouvant comprendre mais sans toutefois s y limiter des agents corrosifs des mati res inflammables des munitions des explosifs des substances radioactives et tous les autres mat riaux qui mal utilis s peuvent mettre en danger la sant ou le bien tre des personnes ou l environnement Traitement activit s ex cut es apr s le d montage de mat riaux et pouvant englober le transport le d clouage le nettoyage le tri et la mise en tas de mati res et de mat riaux Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produ
94. ntreprendre le creusage piqueter le terrain et soumettre le trac l architecte paysagiste 2 Creuser a la profondeur et sur la largeur indiqu es 3 Enlever la terre de sous sol les roches les racines les d bris et les mat riaux toxiques des d blais qui serviront de terreau pour les arbres et les arbustes plant s individuellement Evacuer les mat riaux exc dentaires 4 Scarifier les parois des trous de plantation 5 Avant de planter les arbres et les arbustes enlever l eau qui s est infiltr e dans les trous Aviser l architecte paysagiste s il s agit d eau souterraine PLANTATION Pour les v g taux racines nues mettre en place une couche de remblai de 50 mm au fond du trou 1 Installer les arbres et les arbustes de mani re que leurs racines soient bien d ploy es dans le trou Pour les v g taux avec motte en tontine enlever le tiers 1 3 sup rieur de la toile de jute en prenant soin de ne pas endommager la motte 1 Ne pas retirer la toile ou la corde qui se trouve sous la motte Pour les v g taux en conteneur ou dont la motte est envelopp e avec un mat riau non d gradable enlever compl tement le conteneur ou l enveloppe sans endommager la motte Planter les v g taux verticalement aux endroits indiqu s 1 Les orienter de mani re qu ils produisent le meilleur effet possible compte tenu des ouvrages avoisinants comme les b timents les routes et les trottoirs Arbres et arbustes
95. on crite avant de commencer les travaux INSTALLATION Assembler le mobilier urbain conform ment aux recommandations crites du fabricant Installer le mobilier urbain de mani re qu il soit droit d aplomb bien ancr et fermement support selon les directives du fabricant Retoucher la satisfaction de l architecte les surfaces finies qui ont t endommag es NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage TRANSFORMATION DU SITE MOBILIER URBAIN DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 37 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 5 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les mat riaux et le mat riel adjacents endommag s par l installation du mobilier urbain FIN DE LA SECTION MISE EN PLACE DE TERRE V G TALE ET NIVELLEMENT DE FINITION SECTION 32 91 19 13 TRANSFORMATION DU SITE MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET NIVELLEMENT DE FINITION Ville de Ch teauguay Section 32 91 19 13 AR14 1496 Page 2 Partiel General 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 N A 1 2 R F RENCES 2 3
96. on des travaux propos s et des produits qui seront utilis s des solutions de rechange aux travaux de d coupage et de ragr age 6 les r percussions des travaux de d coupage et de ragr age sur ceux effectu s par le Ma tre de l ouvrage ou par un autre entrepreneur la permission crite de l entrepreneur concern la date et l heure o les travaux seront ex cut s MAT RIAUX MAT RIELS Mat riaux mat riels permettant de r aliser une installation l identique Toute modification concernant les mat riaux mat riels doit faire l objet d une demande de substitution conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre TRAVAUX PR PARATOIRES Inspecter le chantier afin d examiner les conditions existantes et de rep rer les l ments susceptibles d tre endommag s ou d plac s au cours des travaux de d coupage et de ragr age Apr s avoir mis les l ments d couvert les inspecter afin de relever toute condition susceptible d influer sur l ex cution des travaux Le fait de commencer les travaux de d coupage et de ragr age signifie que les conditions existantes ont t accept es TRANSFORMATION DU SITE EX CUTION DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 73 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 5 4 Fournir et installer des supports en vue d assurer l int grit structurale des l ments adjacents Pr voir des dispositifs et envisager des m thodes destin
97. our des raisons de sant et s curit vu l tat de d labrement de la maison Gravel abandonn e depuis 40 ans Une expertise structurale plus pouss e fut effectu e par l ing nieur M G rard Pilon en d cembre 2014 et voici sa conclusion II me semble vident qu il sera impossible de conserver une partie importante de la structure comme par exemple une partie du plancher de l tage Je crois qu il serait pr f rable de garder une partie du mur de ma onnerie sur une hauteur s curitaire et d enlever le reste de la structure Dans le but de conserver le cachet de l endroit cela pourrait tre le mur du foyer existant du c t gauche En terminant les probl mes structuraux que j ai constat s lors de ma visite me rendent tr s craintif sur la stabilit et la s curit de ce b timent L tat lamentable du mur de ma onnerie arri re pourrait tre la cause d un effondrement ventuel Aussi je vous recommande fortement de ne plus p n trer l int rieur de ce b timent La Ville de Ch teauguay a donc d cid de proc der au d mant lement de la maison tout en gardant quelques parties de murs encore stables et am nager cette ruine consolid e en un espace public Le mat riel r cup rable sera class entrepos ou r cup r pour les travaux de stabilisation de la ruine Vu l tat d instabilit structurale de la maison le d mant lement sera extr mement d licat Lorsque l entrepreneur vider
98. par des engins ou de la machinerie lourde 10 Autant que possible ex cuter les travaux la lumi re du jour TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 7 1 la fin de chaque journ e de travail fermer toutes les sources d clairage sauf celles qui sont utilis es pour des fins de s curit 11 Organiser le chantier et les quipes de travail de mani re favoriser un flux continu des produits des mat riaux et du mat riel au cours des tapes de d mant lement de traitement de mise en d p t et d vacuation 1 10 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Liste des l ments r cup rer aux fins de r utilisation r emploi 1 Voir plans 2 Les conditions existantes d signent l tat des structures a d molir le jour de l acceptation de la soumission 1 Enlever prot ger et entreposer les l ments r cup r s selon les directives de l architecte 3 Entreposage et protection 1 Entreposer les produits le mat riel et les mat riaux r cup r s des fins de r utilisation r emploi ou de recyclage 2 Prendre les mesures n cessaires pour emp cher le d placement ou l affaissement des am nagements paysagers sols canalisations de services publics arbres rev tements de chauss es trottoirs et pour viter qu ils soient endommag s Fournir et installer les pi ces de contreventement et d taiement et effect
99. ports bicyclettes incluant dalles de b ton et ancrage Tables pic nic incluant dalles de b ton et ancrages Bancs incluant dalles de b ton et ancrages Pr sentoir Bacs pour d chets incluant dalles b ton et ancrages 1 2 EXIGENCES CONNEXES wl Section 02 42 13 D construction de structures TRANSFORMATION DU SITE EX CUTION DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 73 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR 2 3 1 4 1 2 1 5 1 2 3 APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment a la section 01 33 00 Documents et chantillons a soumettre Soumettre une demande crite avant de proc der des travaux de d coupage et de ragr age susceptibles d avoir des r percussions sur ce qui suit 1 l int grit structurale de tout l ment de l ouvrage 2 l int grit des l ments expos s aux intemp ries ou des l ments hydrofuges 3 l efficacit l entretien ou la s curit des l ments fonctionnels 4 les qualit s esth tiques des l ments apparents 5 les travaux du Ma tre de l ouvrage ou d un autre entrepreneur La demande doit pr ciser ou inclure ce qui suit 1 la d signation du projet 2 l emplacement et la description des l ments touch s 3 un nonc expliquant pourquoi il est n cessaire d effectuer les travaux de d coupage et de ragr age demand s 4 une descripti
100. positions n cessaires aupr s des autorit s comp tentes pour r acheminer les canalisations enfouies susceptibles de nuire l ex cution des travaux et assumer les co ts de ces travaux Aviser l ing nieur au plus tard 48 heures avant de commencer les travaux de remblayage ou de remplissage avec les mat riaux approuv s afin que le laboratoire d essai d sign puisse effectuer les essais de compactage n cessaires Avant de commencer les travaux v rifier en pr sence l architecte l tat des constructions des arbres et des l ments de v g tation des pelouses des cl tures des poteaux de branchement des c bles des rails de chemin de fer et des surfaces rev tues en dur des bornes de d limitation et des rep res de nivellement existants qui pourraient tre touch s par les travaux TRAVAUX PR PARATOIRES Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments 1 Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le d p t sur les propri t s et les all es pi tonnes adjacentes de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n es par le vent Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit tablie Enlever les moyens de lutte et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu
101. qu e dans la norme CAN CSA A23 1 exempt de mottes d argile de mat riaux hydrauliques organiques ou gel s ainsi que de toute autre substance nuisible La criblure calcaire et la poussi re de pierre ne peuvent en aucun cas tre utilis es 1 Granulom trie se situant dans les limites prescrites lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 ASTM C117 La dimension des mailles des tamis utilis s doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 CAN CGSB 8 2 plut t qu la norme ASTM E11 Aucune particule 0 ne doit passer le tamis de 0 075 mm D signation des tamis de tamisat 10 mm 100 5 mm 95 100 2 5 mm 80 100 TRANSFORMATION DU SITE PAVAGES SUR LIT DE SABLE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 32 14 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 1 25 mm 50 90 0 630 mm 25 60 0 315 mm 10 35 0 160 mm 2 10 8 Sable pour joints conforme la norme CSA A179 mat riau constitu de 9 10 Partie 3 3 1 1 2 3 2 1 3 3 1 3 4 1 2 3 4 5 particules dures r sistantes anguleuses et exempt de mottes d argile de mat riaux hydrauliques organiques ou gel s ainsi que de toute autre substance nuisible Bordures voir plans G otextile filtrant voir plans Ex cution MESURES DE PROTECTION Prendre les mesures n cessaires pour ne pas endommager les batiments l am nagement paysager les bordures les trottoirs les arbres les c
102. r les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence de l architecte 2 Informer imm diatement l architecte toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables TRANSFORMATION DU SITE TRAVAUX DE NIVELLEMENT SOMMAIRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 22 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 3 2 ENLEVEMENT DE LA TERRE VEGETALE 3 3 3 4 Ne pas manipuler la terre v g tale lorsqu elle est humide ou gel e ni de quelque fa on que ce soit qui pourrait de l avis de l ing nieur alt rer la structure du sol Commencer les travaux sur les aires indiqu es une fois que les broussailles les mauvaises herbes la pelouse ont t enlev es et vacu es hors du chantier Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur d termin e par l architecte paysagiste Passer le motoculteur dans la terre enlev e pour d faire les mottes de gazon mauvaises herbes et conserver cette terre sur les lieux viter de m langer la terre v g tale avec la terre provenant du sous sol Mettre la terre v g tale en tas aux endroits d termin s La hauteur des tas ne doit pas exc der 2 m vacuer la terre v g tale inutilis e NIVELLEMENT Ex cuter un nivellement grossier suivant les niveaux profils et trac s indiqu s compte tenu du genre d am nage
103. rdonn des travaux Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 D MOLITION S LECTIVE 1 R utilisation r emploi des l ments du b timent Le pr sent projet a t con u pour permettre la r utilisation r emploi des l ments du b timent 1 Ossature et envelope 3 2 G N RALIT S 1 Effectuer les travaux conform ment au PRD 2 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 3 NETTOYAGE Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre TRANSFORMATION DU SITE GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC CONSTRUCTION D MOLITION Ville de Ch teauguay Section 01 74 21 AR14 1496 Page 5 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et a mesure 3 Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s FIN DE LA SECTION ACH VEMENT DES TRAVAUX SECTION 01 77 00 TRANSFORMATION DU SITE ACH VEMENT DES TRAVAUX DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 77 00 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 R F RENCES 1 Comit canadien des documents de construction CCDC 1 CCDC 2 2008 Contrat forfait 1 3 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Proc dure de r ception des travaux
104. re fiable et rentable sur les plans nerg tique et financier de tous les quipements et syst mes install s en mode normal et en mode de secours et dans toutes les conditions d exploitation 2 Mettre en oeuvre un programme efficace d inspection continue et de contr le de la performance des quipements et syst mes 3 Mettre en oeuvre un programme appropri d entretien pr ventif de diagnostic et de d pannage 4 Tenir la documentation a jour 5 Assurer l exploitation des quipements et des syst mes dans des conditions d urgence jusqu l arriv e d intervenants qualifi s TRANSFORMATION DU SITE MISE EN SERVICE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 01 91 41 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 1 5 MAT RIEL DIDACTIQUE 2 1 6 1 2 3 1 7 1 1 8 1 Partie 2 2 1 1 Partie 3 3 1 Les instructeurs sont responsables du contenu et de la qualit du mat riel utilis aux fins de formation Le mat riel didactique doit comprendre ce qui suit Documents d apr s ex cution Manuel d exploitation Manuel d entretien Manuel de gestion du b timent de l installation Rapports af amp D CALENDRIER DE FORMATION Pr voir du temps pour la formation dans le calendrier de mise en service La formation doit tre donn e durant les heures normales de travail et les s ances doivent tre d une dur e suffisante la bonne compr hension des syst mes La formation doit tre termin e avant la
105. re que progressent les travaux de mani re galiser la pression des terres Compactage du sol d assise compacter le sol d assise existant sous les all es pi tonnes les surfaces rev tues en dur et les dalles sur sol jusqu l obtention de la masse volumique prescrite pour les mat riaux de remplissage Remblayer les aires excav es avec du sable et du gravier compact s jusqu l obtention de la masse volumique prescrite pour les mat riaux de remplissage Mise en place 1 tendre les mat riaux de remblai les mat riaux de remplissage et les mat riaux de la couche de base par couches de 150 mm d paisseur Ajouter la quantit d eau requise pour obtenir la masse volumique prescrite 2 Etendre des mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s sur les surfaces indiqu es Consolider et niveler cette couche de mat riaux au moyen de vibrateurs internes Compactage compacter chaque couche de mat riaux jusqu l obtention des masses volumiques indiqu es ci apr s conform ment a la norme ASTM D698 1 Jusqu la couche de base 95 54 2 Couche de base 100 3 Autres endroits 90 54 TRANSFORMATION DU SITE TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 00 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 6 Dalles et surfaces rev tues en dur 1 Selon les recommandations de l ing nieur 8 Tranch es 1 Jusqu 300 mm au dessus des canalisations ou des conduits
106. res Sceller ou obturer de toute autre mani re les extr mit s des canalisations laiss es en place selon les directives de l ng nieur EMPLACEMENT DES MAT RIELS ET DES APPAREILS L emplacement indiqu ou prescrit pour les mat riels les appareils et les points de raccordement aux utilit s doit tre consid r comme approximatif L emplacement des mat riels des appareils et des r seaux de distribution doit tre d termin de mani re cr er le moins d obstruction possible et lib rer le maximum d espace utile en conformit avec les recommandations des fabricants en ce qui concerne l acc s l entretien et la s curit Soumettre les dessins d implantation pr cisant l emplacement des divers r seaux et appareils les uns par rapport aux autres REGISTRES Tenir un registre d taill et pr cis des travaux d arpentage et de v rification au fur et mesure de l avancement de ceux ci Une fois achev s les fondations et les principaux travaux d am nagement du terrain pr parer un lev topographique certifi indiquant les dimensions l emplacement les angles et les cotes de niveau des ouvrages Consigner l emplacement de toutes les canalisations d utilit s qu elles aient t d plac es ou mises hors fonction ou encore qu elles soient demeur es intactes DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre un certificat sign par l arpenteur o sont consign s et confirm s l
107. rt et d bris qui s y trouvent Enlever les souches et les racines des arbres qui se trouvent sous les semelles les dalles et les surfaces rev tues en dur aux autres endroits les enlever jusqu une profondeur de 600 mm sous le niveau d finitif du sol 2 3 EXCAVATION 1 tayer et contreventer les excavations prot ger les pentes et les talus et ex cuter les travaux selon les exigences des r glements provinciaux et municipaux en vigueur 2 D capage de la terre v g tale 1 Ne pas manipuler la terre v g tale lorsqu elle est humide ou gel e ou d une mani re qui pourrait compromettre la structure du sol 2 Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur indiqu e Ne pas m langer de terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol 3 Enlever la terre v g tale recouvrant les aires qui seront occup es par un nouvel ouvrage les aires o des changements de niveau doivent tre fa onn s et les aires o des mat riaux excav s doivent tre mis en tas 4 Mettre la terre v g tale en d p t aux endroits indiqu s 5 Eliminer la terre v g tale inutilis e hors du chantier 3 Effectuer les travaux d excavation n cessaires l ex cution des terrassements quels que soient les mat riaux rencontr s 1 2 Ne pas remanier le sol ou le roc en dessous des surfaces portantes Si la capacit portante du sol n est pas satisfaisante des travaux d excavation suppl mentaires seront autoris s par
108. s le m tal le b ton et les mat riaux bitumineux TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 10 16 Enlever les mat riaux qui ne peuvent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les liminer conform ment au code pertinent dans une installation agr e 17 Lorsque les mat riaux existants doivent tre r utilis s r employ s dans l ouvrage les enlever les manutentionner les stocker et les r installer avec un soin particulier afin qu ils puissent remplir correctement leur fonction dans l ouvrage une fois celui ci achev 3 5 TRAITEMENT 1 D signer les aires de traitement des mat riaux de mani re liminer les manutentions en double et pr voir suffisamment d espace pour assurer un flux satisfaisant des d chets et des mat riaux de rebut 2 S parer enlever d clouer les mat riaux de mani re les conserver dans le meilleur tat possible en vue de leur r cup ration Maintenir l aire de traitement propre et d gag e Fournir des bennes d chets distinctes et clairement marqu es pour chaque cat gorie de mat riaux de rebut 5 S parer les mat riaux trait s en piles bien distinctes en vue de leur mise en d p t Pr voir des aires de collecte pour les mat riaux destin s une limination cologique Placer les mat riaux sur des palettes en vue de faciliter leur vacuation du chantier 3
109. s dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier 5 Placer les mat riaux de rebut tri s des endroits o ils subiront le moins de dommage possible 6 Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage Z Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat non tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre exp di s vers un site autoris 1 6 STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX 1 Stocker aux endroits indiqu s par la Ville les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage 2 Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e 5 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages 6 Supporter les ouvrages touch s par
110. s le b ton avec un rev tement de 2 3 mm 90 mil de membrane primaire d imperm abilisation la hauteur de la couche de roulement et aux pourtours des saillies pour garantir une tanch it totale avant de recouvrir l int gralit de la zone Les saillies sujettes au mouvement doivent tre rev tues d un solin avec une toile de renfort ins r e dans une membrane primaire d imperm abilisation d au moins 2 3 mm 90 mil d paisseur la hauteur requise sur le mur et dans au moins 100 mm 4 po d paisseur sur la dalle puis encastrez la toile de renfort dans un rev tement humide suivi d une seconde couche Appliquez un rev tement de membrane primaire d imperm abilisation sur les fissures et les joints de reprise de moins de 3 mm 1 8 po une paisseur d au moins 2 3 mm 90 mil et renforcez avec une toile de renfort toutes les fissures de plus de 3 mm 1 8 po appr tez la zone et installez un solin membrane autoadh sif Faites chevaucher la feuille du joint d extr mit d au moins 75 mm 3 po Aux jointures du mur monolithique de la dalle appliquez une membrane primaire d impermeabilisation d au moins 2 3 mm 90 mil d paisseur la hauteur requise sur le mur et d au moins 100 mm 4 po d paisseur sur la dalle puis encastrez la toile de renfort dans la membrane primaire d imperm abilisation humide suivi d une seconde couche Aux jointures de mur monolithique de la dalle appr tez la zone
111. s produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les mat riaux de ma onnerie de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels d fectueux ou endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs 4 laborer un plan de gestion des d chets de construction et un plan de r duction des d chets pour les travaux faisant l objet de la pr sente section 5 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage selon les directives du plan de gestion des d chets de construction Partie 2 Produit 2 1 L MENTS DE MA ONNERIE 1 l ments de ma onnerie en pierre r cup r e et nettoy e lors de la demolition du b timent 1 Type Pierre existante 2 2 ARMATURES ET CRAMPONS wl Barres d armature de nuance 400 conformes aux normes CAN CSA A371 CSA G30 18 2 Fils d armature en treillis
112. s souterraines enlever les canalisations et les vacuer du chantier selon les indications 4 Poser des panneaux de signalisation des endroits bien en vue indiquant aux travailleurs aux sous traitants aux entreprises de camionnage et au public dans la langue appropri e l emplacement des bennes de stockage et leur destination p ex BOIS NON CONTAMIN SEULEMENT le lieu de mise en d p t de chaque type de mat riaux le cas ch ant TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 9 3 4 D MANT LEMENT 1 Les mat riaux enlev s demeurent la propri t de la Ville 2 Durant les travaux de d construction accorder un grand soin aux raccordements et aux assemblages Ex cuter les travaux selon les r gles de l art afin d endommager le moins possible les mat riaux le mat riel et les syst mes r cup r s 3 Veiller ce que les sous traitants et les travailleurs re oivent les instructions n cessaires pour qu ils soient en mesure d ex cuter les travaux selon des m thodes appropri es 4 Un superviseur de projet poss dant une exp rience des travaux de d construction doit tre pr sent sur le chantier en tout temps pendant la dur e des travaux 5 Les travaux de d construction doivent tre ex cut s conform ment la norme CSA 350 a toute autre norme de s curit pertinente 6 Les travailleurs doivent utiliser
113. seur 3 Dans le cas d aires gazonner amener le niveau de la couche de terre v g tale 15 mm du niveau d finitif du sol 4 taler la terre v g tale selon les indications en couches de l paisseur minimale suivante apr s tassement 1 150 mm pour les aires ensemencer 2 135 mm pour les aires a gazonner 3 300 mm pour les plates bandes et les massifs de fleurs 4 500 mm pour les massifs d arbustes 5 Etaler 18 main la terre v g tale et le terreau autour des arbres des arbustes et des obstacles 3 5 AMENDEMENT DU SOL 1 Pour les plates bandes zones de plantation la pelouse appliquer les produits d amendement et bien les m langer sur toute l paisseur de la couche de terre v g tale prescrite sur une paisseur de 50 mm la surface du sol existant 3 6 NIVELLEMENT DE FINITION 1 Niveler le sol afin d liminer les creux et les asp rit s et de favoriser un bon coulement des eaux A R aliser une couche de terre friable en ameublissant le sol et en le ratissant 2 Raffermir la couche de terre v g tale afin d obtenir la masse volumique apparente prescrite en utilisant le mat riel approuv par l architecte paysagiste 1 Laisser les surfaces lisses uniformes et bien fermes de sorte qu il ne se forme pas de traces profondes sous le poids d une personne 3 7 MAT RIAUX EN SURPLUS 1 liminer les mat riaux en surplus sauf la terre v g tale hors du chantier 3 8 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de
114. sier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents utilis s pour les travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux L Ing nieur et l architecte doivent avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques traits noirs et dans un exemplaire du dossier de projet fournis par l Ing nieur et l architecte TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 5 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessin tel que construit Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer lisiblement chaque don
115. ssement PR PARATION DU SOL D ASSISE EXISTANT V rifier le niveau du sol afin de s assurer qu il est ad quat 1 Dans le cas contraire aviser l architecte paysagiste et ne pas entreprendre les travaux avant d avoir re u l autorisation de ce dernier Niveler le sol en liminant les creux et les asp rit s et en lui donnant une pente qui favorise un bon coulement des eaux Enlever les d bris les racines les branches les pierres de plus de 50 mm de diam tre et les autres substances nuisibles 1 Enlever le sol contamin par du chlorure de calcium des mati res toxiques et des produits p troliers 2 Enlever les d bris qui d passent de 75 mm la surface du sol 3 Eliminer hors du chantier la totalit des mat riaux enlev s Ameublir le sol sur toute l aire devant recevoir une couche de terre v g tale jusqu a une profondeur d au moins 100 mm 1 R p ter l op ration perpendiculairement aux premi res passes sur les surfaces o le mat riel de transport et d pandage a compact le sol MISE EN PLACE ET TALEMENT DE LA TERRE V G TALE ET DU TERREAU Une fois que l architecte paysagiste a accept le sol d assise existant mettre la terre v g tale en place TRANSFORMATION DU SITE MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET NIVELLEMENT DE FINITION Ville de Ch teauguay Section 32 91 19 13 AR14 1496 Page 6 2 taler la terre v g tale en couches uniformes n exc dant pas 150 mm d pais
116. stallations conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 6 Mati res dangereuses 1 Soumettre une description des mati res dangereuses et d poser un avis aupr s des autorit s comp tentes avant de commencer les travaux Les travailleurs les entreprises de camionnage et les sous traitants doivent avoir en leur possession des permis appropri s et valides les autorisant enlever manipuler et liminer les d chets class s comme mati res dangereuses aux termes de la r glementation provinciale 1 6 DESSINS DE D CONSTRUCTION 1 Si les autorit s comp tentes l exigent soumettre des fins d approbation les dessins les sch mas et les d tails requis indiquant l ordre de d construction des ouvrages et des structures ainsi que les produits et les mat riaux devant tre r cup r s et montrant les travaux d taiement et de reprise en sous oeuvre ainsi que les ouvrages utilis s pour ce faire 2 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur en structure comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province 1 7 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualifications veiller ce que la main d oeuvre recoive une formation ad quate en organisant les r unions et les d monstrations n cessaires Pendant toute la dur e du projet assurer des fins de consultation et de supervision la pr sence sur le chantier de travailleurs a
117. t ger les v g taux entrepos s contre le gel le vent et le soleil en prenant les mesures suivantes 1 Dans le cas des v g taux racines nues maintenir l humidit autour des racines en mettant les v g taux en jauge ou en TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Chateauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 4 1 7 1 2 Partie 2 2 1 1 2 3 4 5 enfouissant leurs racines dans du sable ou de la terre v g tale et en arrosant toute la profondeur de la rhizosph re 2 Dans le cas des v g taux en conteneur maintenir un niveau d humidit ad quat dans les conteneurs Mettre en jauge les v g taux livr s dans des conteneurs de fibres 3 Dans le cas des v g taux mis en tontine et ceintur s d un panier de fil m tallique les placer de mani re prot ger les branches contre tout dommage et maintenir un niveau d humidit ad quat dans la rhizosph re 3 Entreposer et g rer les mati res dangereuses conform ment aux instructions crites du fabricant GARANTIE Par les pr sentes l Entrepreneur garantit que les v g taux ayant un diam tre sup rieur 75 mm les v g taux figurant sur la liste des v g taux demeureront exempts de d fauts conform ment aux Conditions g n rales de l article CG 12 3 des Conditions g n rales du CCDC et ce pendant une 1 saison de croissance compl te les travaux tant assujettis
118. t sur les conif res et sur le feuillage des arbres feuilles caduques conform ment aux instructions du fabricant 4 Rep rer et prot ger les canalisations de services publics Aviser les compagnies de services publics et recevoir des accus s de r ception par crit de leur part avant de commencer l excavation des fosses qui recevront les arbres et les arbustes 6 Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments 1 Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 7 3 3 3 4 d p t sur les propri t s et les all es pi tonnes adjacentes de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n es par le vent Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit tablie 2 Enlever les moyens de lutte puis remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux EXCAVATION ET PREPARATION DES ZONES DE PLANTATION tablir la couche d assise des zones de plantation conform ment la section 31 22 13 Travaux de nivellement sommaire Pr parer les zones de plantation Trous de plantation 1 Avant d e
119. te contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entra nement de ce sol sur les propri t s et voies pi tonnes adjacentes Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie TRANSFORMATION DU SITE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE ET NIVELLEMENT DE FINITION Ville de Ch teauguay Section 32 91 19 13 AR14 1496 Page 5 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et 3 2 3 3 3 4 stabiliser les surfaces remu es au cours des travaux D CAPAGE DE LA TERRE VEGETALE Commencer enlever la terre v g tale dans les aires indiqu es une fois que les broussailles les mauvaises herbes la pelouse ont t enlev s et vacu s du chantier Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur d termin e par l architecte paysagiste 1 viter de m langer la terre v g tale avec la terre provenant du sous sol si cela risque de rendre la texture de la terre v g tale non conforme aux param tres acceptables compte tenu de l utilisation pr vue du sol Mettre la terre v g tale en d p t aux endroits d termin s par l architecte paysagiste 1 La hauteur des tas ne doit pas exc der 2 m Prot ger les tas contre la contamination et le ta
120. tion livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant TRANSFORMATION DU SITE CHARPENTERIE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 08 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 3 2 Entreposer le bois de mani re a le prot ger contre les marques les Partie 2 2 1 rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels d fectueux ou endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs laborer un plan de gestion des d chets de construction un plan de r duction des d chets pour les travaux faisant l objet de la pr sente section Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des feuillards de cerclage des autres mat riaux d emballage selon les directives du plan de gestion des d chets de construction Produit MAT RIAUX MAT RIEL Bois de construction sauf indication contraire c dre de l ouest ayant un degr d humidit ne d passant pas 19 et conforme aux normes et r gles suivantes 1 CAN CSA O141 2 NLGA R gles de
121. tout autre dommage Utiliser des b ches de protection qui ne tachent pas R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation des l ments de ma onnerie FIN DE LA SECTION TRAITEMENT DU BOIS SECTION 06 05 73 TRANSFORMATION DU SITE TRAITEMENT DU BOIS DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 06 05 73 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 2 R F RENCES 1 3 American Wood Preservers Association AWPA 1 AWPA M2 01 Standard for Inspection of Treated Wood Products 2 AWPA M4 06 Standard for the Care of Preservative Treated Wood Products Association canadienne de normalisation CSA CSA International wl CSA O80 S rie F97 C2002 O8052 05 Pr servation du bois 2 CSA 080 20 1 1 FM97 C2002 pour ce qui est du traitement d ignifugation sous pression de pi ces de bois d oeuvre 3 CSA 080 27 1 1 FM97 C2002 pour ce qui est du traitement d ignifugation sous pression du contreplaqu de sapin de Douglas Douglas taxifoli de bois de feuillus de bois de r sineux et de peuplier 4 CSA 080 201 FM89 pour ce qui est des solvants organiques servant la pr paration des solutions de produits de pr servation 5 CSA 0322 02 Proc dure de certification des mat riaux en bois trait sous pression destin s aux fondations DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chant
122. tre le certificat d arpentage final attestant de la conformit ou de la non conformit de l emplacement et des cotes de niveau des ouvrages aux exigences des documents contractuels MATERIAUX ET PRODUITS DE FINITION Mat riaux de construction produits de finition et autres produits a appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Donner les renseignements n cessaires pour commander les produits sp ciaux TRANSFORMATION DU SITE DOCUMENTS L MENTS REMETTRE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC AL ACHEVEMENT DES TRAVAUX Ville de Ch teauguay Section 01 78 00 AR14 1496 Page 6 2 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries Fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s pour le nettoyage et l entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX MAT RIEL DE REMPLACEMENT Fournir le mat
123. uer les travaux de reprise en sous oeuvre n cessaires Le cas ch ant r parer les ouvrages endommag s lors des travaux de d construction selon les directives de l architecte 3 Bien tayer les structures ou les ouvrages vis s et s il semble que les travaux de d construction constituent un danger pour le reste de la structure ou de l ouvrage pour les structures ou les ouvrages adjacents pour les canalisations de services publics prendre les mesures appropri es interrompre les travaux et en aviser imm diatement l architecte 4 Prendre les moyens n cessaires pour emp cher que les d bris obstruent le r seau de drainage superficiel les ascenseurs ainsi que le mat riel et les syst mes m caniques et lectriques Partie 2 Produit 2 1 MAT RIEL 1 Arr ter les machines et le mat riel d s qu ils ne sont plus utilis s sauf en cas de temp ratures extr mes exigeant un fonctionnement ininterrompu 2 Montrer que les outils sont utilis s de mani re a endommager le moins possible les mat riaux devant tre r cup r s TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 8 Partie 3 Ex cution 3 1 D MOLITION S LECTIVE 3 2 3 3 R utilisation r emploi des l ments du b timent Le pr sent projet a t con u pour permettre de satisfaire aux exigences en mati re de r utilisation r emploi des l ments du b timent
124. une seule v rification pourvu qu un entretien ad quat ait t assur L architecte paysagiste se r serve le droit de prolonger la responsabilit de l Entrepreneur pendant une autre ann e si la fin de la p riode de garantie initiale le feuillage et le d veloppement ne semblent pas suffisants pour assurer la survie future des v g taux Produit V G TAUX Type de pr paration des racines dimensions cat gorie et qualit conformes aux Canadian Standards for Nursery Stock 1 Les v g taux doivent appartenir des esp ces convenant l emplacement o ils sont destin s V g taux exempts de maladies d insectes de d fauts ou de meurtrissures pr sentant une structure saine et un syst me radiculaire fascicul robuste Arbres arbres ayant un tronc droit et un branchage fourni et caract ristique de l esp ce Arbres de diam tre sup rieur 200 mm racines taill es de moiti au cours de deux 2 saisons de croissance successives la derni re taille ayant eu lieu au plus tard au cours de la saison de croissance pr c dant la livraison des arbres au chantier V g taux racines nues cultiv s en p pini re en p riode de repos v g tatif non mis en tontine ou cultiv s en conteneurs TRANSFORMATION DU SITE PLANTATION D ARBRES D ARBUTES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Ville de Ch teauguay Section 32 93 10 AR14 1496 Page 5 6 Vegetaux indigenes 40 mm de
125. unicipal n ayant aucune obligation envers les soumissionnaires ne s engage accepter aucune des soumissions re ues Donn Ch teauguay ce 24 juin 2015 Isabelle Lazure Chef de la Division approvisionnements VILLE DE CH TEAUGUAY DIVISION APPROVISIONNEMENTS APPEL D OFFRES PUBLIC SP 15 115 TRANSFORMATION DU SITE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC POUR LA VILLE DE CHATEAUGUAY DEVIS DAGENAS ASSOCIE Projet Transformation du site de la maison Gravel en parc Chateauguay Qc AR14 1496 15 06 2015 Client Ville de Ch teauguay 220 boul Industriel Ch teauguay Qc Lu LE Lu IE lt m 09 gt Lu mis pour soumission 10 boul D Anjou suite 200 Ch teauguay Qc TRANSFORMATION DU SITE TABLE DES MATI RES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 00 01 10 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 1 TABLE DES MATIERES Pages SECTIONS ADMINISTRATIVES Section 00 01 10 Table des mati res uunuunsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Section 01 71 00 Examen en pr paration sise 4 Section 01 73 00 Ex cution des traVaUx ccccccecceccesceecescuccecceceueeueeseuseuseuseusauseuseuseeees 6 Section 01 74 11 gt Nettoyage ae 8 4 Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 5 Section 0
126. ur la membrane d imperm abilisation pour emp cher un dommage caus par les mat riaux utilis s pour le remblayage Laissez la membrane d imperm abilisation s cher et appliquez un adh sif pour panneau de protection en bandes de 12 mm de large espac es de 450 mm de centre centre pour faire durcir la membrane d imperm abilisation Placez imm diatement le panneau de protection dans l adh sif et pressez pour garantir un contact total Ne remblayez pas jusqu ce que l adh sif soit sec N utilisez pas des quantit s excessives d adh sif NETTOYAGE mesure que les travaux avancent et la fin de ceux ci nettoyez et enlevez tous les d chets et mat riaux en exc s r sultant des travaux ci dessus FIN DE LA SECTION TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE SECTION 31 00 99 TRANSFORMATION DU SITE TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 31 00 99 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 2 Partiel General 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 N A 1 2 R F RENCES wl ASTM International 1 ASTM D698 07el Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft lbf ft 600 kN m m 2 CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 F09 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais et pratiques normalis es pour le b ton 3 Ontario Provincial Standard Specifications OPSS 1 OPSS 1004 05 Material Specification for Aggregates M
127. ures prendre pour assurer la r duction la TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 4 1 3 1 4 1 5 r utilisation le r emploi et le recyclage des produits et des mat riaux g n r s par la d construction d un ouvrage ou d une structure 18 Bordereau de pesage re u mis par une installation de recyclage indiquant la nature et le poids de chaque chargement ou de chaque benne de mat riaux apport s Normes de r f rence wl CSA International 1 CSA S350 M1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 2 Lois et r glements du gouvernement f d ral 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEA 1995 ch 37 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 ch 33 3 Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD ch 34 4 Loi sur la s curit des v hicules automobiles 1993 chap 16 LSVA MODALIT S ADMINISTRATIVES Ordonnancement 1 Prendre toutes les mesures n cessaires pour respecter la fois le calendrier des travaux et les pourcentages minimaux prescrits pour la valorisation des d chets EXIGENCES DE PERFORMANCE S parer les mat riaux du flux de d chets de mani re respecter le recyclage des mat riaux portes et fen tres m taux brique ma onnerie roches et debris bois cartonnage emballages en mati re plast
128. yant l exp rience de travaux de d construction 2 R unions de chantier tenir des r unions r guli res 1 Avant le d but des travaux prendre les arrangements n cessaires avec l ing nieur pour examiner les conditions existantes proximit de l endroit o seront ex cut s les travaux de d molition pr vus TRANSFORMATION DU SITE D CONSTRUCTION DE STRUCTURES DE LA MAISON GRAVEL EN PARC Section 02 42 13 Ville de Ch teauguay AR14 1496 Page 6 1 8 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux exigences g n rales concernant les produits 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 9 EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES 1 Veiller ce que les travaux de d construction ne produisent aucun effet nuisible sur la faune la nappe d eau souterraine et les cours d eau adjacents et qu ils ne g n rent pas de niveaux excessifs de pollution atmosph rique ou acoustique 2 Il est interdit de br ler des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier 3 Ne p

transformation du site de la maison gravel en parc pour la ville de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents