Home

470F545? Fifi—=5! 3mm STAY

Contents

1. 840NF ULF SeN SE DES Ball bearing Fixation du pignon interm diaire x2 Kugellager Roulement billes BM2 Zen O pHa ZER o BES 840 X3 Scheibe DR Cale Q 4X0 2mmM La 7G BH3 Shim L5 X5 Scheibe Cale 3m 77 h BM2 Lock nut BH3 4x0 2mm xi Sicherungsmutter Ecrou nylstop BM4 3mmE Y 27 x1 E Ring L3 irclip BH3 4X0 2mm Spur gear BM8 x1 Eyva Yeah Stirnradgetriebe Center shaft Pignon interm diaire Zentralwelle Axe central BES 840 EBS SIBSlLOP 1018 DBOIAY YIN FO Ft BM20 x2 LY PEBRUTCEER os A8T7 U When using high power modified motors Us Pulley 51018 DB01 Slipper clutch to avoid overloading Rolle transmission E E Poulie Falls Sie modifizierte Hochleistungsmotore einset Zen verwenden Sie die 51018 DBO1 Rutschkupplung um Uberlastung des Antriebsstrangs zu vermeiden A Pour utiliser un moteur modifi haute puissance installer un slipper DBO1 r f 51018 afin d viter de Surcharger la transmission is ce on QTAIN FV x1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire NIVE GRU IFES Position drive belt as shown Antriebsriemen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme Chassis indiqu Ch ssis FAY EKR IVTIORRY ETF Attaching bail differential front AKI OVER are DEC S SITE Kugeldifferential Einbau vorder AO xH ITERLT HEE L SEL CSTE Fixation de diff
2. Zem F 30mm and below KBAR SIE EE NET on RRR SEA Use standard size servo Small size servo cannot be installed X Servos in Standardgr6Be verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard ae mini servo ne SEH teg SES install ee Z SS RADIO CONTROL UNIT pe eae trs SE E Tamiya EXPEC SP R C system geet R C nit w it ec speed conte Is recommended for this ae model ae oe dre Refer to the instruct ion manual included with the R C ee ee E CETA FUR system E MOTOR POWER SOURCE XThis kit does not include motor Purchase separately sold off road motor Tamiya 7v battery and compatible charger RC EINHEITEN ERE et he Adieu re Das Tamiya EXPEC SP R C a Sjem Gi Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren X Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung MOTOR STROMQUELLE Dieser Baukasten enth lt inca Motor Motor f r Gelandefahrt Batterie Tamiya 7 2V und Geeignetes ea an TAIN RADIOCOMMANDE ee L ensemble Tamiya EXPEC ep P ensemble F RIC 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le ii iis Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble RIG FRERES MOTEUR BATTERIE DE PROPULSION Ce kit n inclut pas le moteur Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Tamiya 7 2V Battery ER 470 KAE
3. 9335492 JAY ADF T gd Lt Rear tire Hinterer Reifen Pneu arri re Drive belt Antriebsriemen Courroie E CH SH 9400669 PYTH T Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne STRAT Di H cin Ce EES xi Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution OUT Zi Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Motor mount bag BM18 x1 3514044 Motor Lager Beutel EE EE E Sachet de support moteur F 23T Pinion gear a omnA Ty FEY 23Z Motorritzel 7 Snappin Pignon moteur 23 dents BM15 x2 Federstift un Epingle m tallique coon 3x 10mm AEA BM8 x ty e S 47h s BM19 BM1 Screw 3450074 Center shaft ee x1 Schraube Zentralwelle BM16 x2 51000 17T Z ab 9804194 Vis AS central RAR TUE 17T Pinion gear UJS 17Z Motorritzel 3mo ya w bk TEE Eet Pignon moteur 17 dents e pring small BM2 Lock nut BM9 Spacer Servo Saver Feder klein NS X3 Sicherungsmutter x4 Distanzring Ressort de sauve servo 9805991 crou nyistop 53539 Entretoise petit 1 BM20 1817 1 Ee Pull BM3 due eh BM10 3X0 7mmAN H BM17 x1 51000 X2 Rolle UNE Spacer K Kee AT REN 53989 Poulie Beilagscheibe x2 Distanzring K Rondelie 9805645 Entretoise Servo saver spring large Servo Saver Feder gro BM4 Zon 2 xi E Ring 50380 50586 Circlip Summe nl Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 9804205 Sn h BM6 Ball connector nut x1 Kugelkopf Mutter 9804206 Ecrou connecteur a rotule S
4. Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions FJD UX DE TCE Apply grease Fetten Graisser S nn JL D st eg Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C RCC DB01 Chassis 11050670 TAMIYA R MBARO DES MSPS ULREBRETSTEROVET Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable g 5 z 5 QQ QQ QO 2 PARTS x2 9005870 OT 16 e Eh Et 06 OOO O 9 PARTS x1 PARTS x TS 9115202 51307 60000000 GS000000c0 60000 O PERR PARTS x1 Not used 51311 Nicht verwenden Non utilis es PARTS x2 50598 PARTS x2 9115204 Q PARTS x1 51090 GA PARTS x2 50950 702 A IL KR X2 Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant troit UVRT Ib CA X2 Rear wheel wide Hinterrad breit Raya er Roue arri re large 0225073 01 RCC DB01 Chassis 11050670 RNCS Cah Rss DWELLERS RES RTS CR SN RSS RSS AHRENS ENCRES SECTE OSB AMES GELS ELLIE SEE SE PAYER LA ab All X2 Front tire Vorderer Reifen Pneu avant Chassis Ch ssis
5. BVIN A A IL 900 X1 Damper oil 53445 Dampfer Ol Huile pour amortisseurs BIEL YF 2 5mm X1 2990050 Hex wrench 2 5mm L Imbusschiiissei 2 5mm L Cl Allen 2 5mm L Sam rR AL bebe i RAIL F 2mm X1 2990027 Ali st ck Hex wrench 2mm ape rotule d Lil ech EDIE n imbusschl sse 2mm E Box wrench 50038 Cl Allen 2mm smn ed Steckschl ssel Adjuster Cl a tube Einstelist ck Chape rotule FAIL Y F 1 5mm X1 50038 Hex wrench 1 5mm Imbusschi ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm PUFF ERIS PYF GLP FUR XI Antenna cap Anti wear grease 53439 Antennenkappe Verschlei minderndes Fett Capuchon d antenne Graisse anti usure FACILE x3 Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon 7 7 2 20 120mm x1 Double sided tape black 50171 Doppeiklebeband schwarz Adh sif double face noir EYDFUIUR ser x1 TE x1 PWEIBRF AD cs x1 RAY re 100mm x2 Molybdenum grease 87022 Ball Diff Grease 53042 Aluminum glass tape Sponge tape Molybd nfett Fett f r Kugeldifferential Aluminium Glasfaser Klebeband Schaumgummi Klebeband Graisse de molybd ne Graisse pour diff rentiel a billes Bande renforc e aluminium Bande mousse 23 RCC DB01 Chassis 11050670 EN Ge NN SS LESS SERSA BSUS EEE SSSA LESSEE PELE LLL DA BEES SENN EDINGER ELABORATE ONENESS ELLE EEE MEESTER LEBER AAS LR SUN ESS SUS SLMS MESSSEDISE SE LEEES LEASE SERGI ESSER EDS
6. er nnna Ges BUMPER 1007 2007 TAMIYA 1 10 ESRCAWDL Y Y FIF AMPE IT js RTE nn Sree STAY TAMIYA 7 2V o ae RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED FRONT DAMPER STAY HIGH DENSITY SPIKE TIRES REAR SHEO ONE PIECE SUSPENSION ELECTRIC MOTOR WHEEL NOT INCLUDED TAMIYA EXPEC SP R C SYSTEM NOT INCLUDED CVA MINI SHOCK UNIT HIGH DENSITY SPIKE TIRES FRONT ONE PIECE WHEEL RO EGTA NY zU Emay LL ENEA EQUAL LENGTH CENTER ALUMINUM FRONT REAR MOUNTED DIE CAST DRIVE BELTS SPUR GEAR MOTOR MOUNT WING BALL DIFFERENTIAL FRAME CHASSIS DIFFERENTIAL KR RAROROEyY HER ERET DTE JET Specifications are subject to change without notice x Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 4 RCC DB01 Chassis 11050670 ses ann RP STE MON MAAR LEARN DADAM MASE SPAREN A aannaaien IA NARNSNRINAR SSSA SERV ERNEST E E SR 0 PE Sw ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE S94ay ROAD ZORCH Elt HE Re LORY ASPIRE F 0 10 W12RCA B EET SOLES Nme L ENE LOCECK ARS Dee LTlS REEL Te Litas FNOCCTRRLES EE E BRUCH menge CIEE db Ny FU HER O Ey MERE S RENTUR EA on 70 FRE 2 MOSS iesi i CRIE EF TESY ROKE Suitable servo size KE Gr sse der Servos gt Dimensions max des servos
7. 2 ee 760 1403 SP1316 BSP 47 b RR 2S ere 700 1404 SP1317 2 6 8mmiL EX HAR cscs eee 100F9 905 SG 21 85057 2 JUN UL 448 1 600F9 120 OP30 Gg E ae Ge AUT KAAL 400F3 140F3 OP42 1510S IN Uu 248 1 200F3 120 OP 126 Ka ek Eer A Rircrcesecseees 500 120 OP438 AN t a enee ns ss 600F 905 OP539 3x 0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 44 OLA ya FR 101 ore 200F3 90 OP577 Om 0 1m 0 2mm 0 2 1044 400m 90A OP585 Am 0 1mm 0 2mm 0 3mm L 81080 4009 90F OP586 5mm x 0 1mm 0 2mm 0 3mm A 1044 400 90F3 OP587 10mm X D 1m 0 2m 0 3m Ls 810 500F3 90F9 OP588 TIP VAT UIT essesessenress 1 200F9 200F3 OP 927 FOYER UVRY Th IFALL INF Bam 37TR IVF AT U A os 400F3 120 OP988 1 Ae el IC UA 360 1209 OP 989 2 eat so IR Dam mn y Beg 200F9 SOF AO 5014 TIA ISAT 2M sees rescence 180 90 AO 5015 G20KZDARNP UY 248 650F OO AO 5016 EY TT UT UAcrsceccccvececes soo 140 87022 GEAIZOWT BHDRRENTOSMB GIS ERDE DETH ane EU ET ENO E S RESOR HE TES TS CT BOSH DOONSHBASR AY WAST EALBVES RCC DB01 Chassis 11050670 Se A RASE aa sonner mA nd ENEE ITEM 58395 Aft gt Date moa Ki LE Ciel FZA4 SE TTING SHEET ver 1 00 Driver A Sege EEN EEN Track Track condition 4 Iv Km a gt SE CH 707 h o Damper position S I Ike CVA OP Front Ground clearance mm Damper d i A SU 2 FY 7 DRY Yay sie Age Upper arm position Cam
8. 2 AU BNL EL ELSE Eja KAN PEU PR T IL ROR ZX BO KE WER en dd BEAL 27 HINASIEEDVUERODCBVET Regarding ITEM 51304 DB01 Dish Wheels Front Attachment These Spare Part wheels for the DO Durga are the same as those used for the race spec TRF501X Therefore they use a different type of hex hub attachment than previous chassis like the DF 03 This hex hub provides a close fit for precise wheel attachment ensuring reliable off road performance KINFERT IVEDIEHBAUPDEOMGA ABINFERT IVOT BORER RE BbETH 5 Dote HRICKR1 IVORVUTI DIAS yas yin cases where the hub and wheel fit is tight take greater care when aligning the hex hub with the hex shaped recess of the wheel and secure using lock nut BSH Spt AIPA ER ET TEL 054 283 0003 fl 03 3899 3765 RRD SM ABRA ES FHO08 00 20 00 A Hi HA08 00 17 00 RCC DB01 Chassis supplement 11050698 ITEM 58395 F1 OY ENV KP YVFF OMICS mn BL EL Trimming Make 6mm hole matching the position of antenna KES KC lt X Make 6mm holes KE ER Make 6mm holes o Ly SK SS e d e SE SS S Sr S Ss Ce EE Kc DO Zup AP E SE 2 E o Cee CL RMVEVETS Cut away ebe H MAUTETILTT SAIC DRESS RARE MEE Ts id TE EL SE WIMNNNABIFET Te WREEREOEEIRDADWBAILTS LE Make 3mm holes HE HEEB OADEBRAG CEE we OIREACH EELT IEE KIT tat ka gebai EEN n Ge E D SRE
9. Batterie Tamiya 7 2V lt Motor f r Gel ndefahrt Batterie Tamiya 7 2V KEE Compatible charger KEE RE HD Lt Ee N E HEELCLT lt HEELS BE LORY SSPTAR ESC FET7 YD HE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C Seel Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies GHESC TL ROZ REF gt oO men ESC FTP YI Aa SN 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur DEE e EE FREE et a Wheel type transmitter is also available fe Bin Lenkrad Sender kann auch verwendet werden j ement utilisable Si Moteur tout terrain EGRET _ AWD RAR E Geeignetes Ladegerat Chargeur compatible Se procurer s par ment un moteur tout terrain batterie He ir La AN Taya 4 2V et chargeur compatible r SE large oS e E EE Schraubenzieher Gros Se Tournevis F grand oe w U E S d Le Screwdriver small on w ZE Schraubenzieher kein Aves petit LL Eye SIAR FE Long nose pliers Flachzange Pi ae Tweezers ve 7 Pinzette 4 Side cutters lt SE Pr celles Seitenschneider TT nine BEN Pinces coupantes 0G Pe SCH EE E ms eg es Instant cement Sekundenkleber Colle rapide ERT LR Synthetic rubber cem SynthetischenKleb Colle Gyanolite Z ET IEN YR JL BEBHOCH KA f
10. Oe CSC SB BIUSKMO ORR Fea IC CHAR lt PEEL ANERER Fy FDS lt EUR ORBREAVES Rizk RTK gt YERALTI EEN Eat LS OlADTOE GT Pic UTHOTC HEL COR T EUTTUTURER SAN ICHEN LE LI eg TURP YT LT San Study the instructions thoroughly before assembly xx There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply molybdenum grease to the places shown yx Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung A Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdanfett dann zusammenbauen XAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xli y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite by this mark Apply grease first then assemble ETF Ny TU FEE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion KOBE HERH ENATUETA Parts marked X are not included in kit Teile mit ZS sind im Bausatz nicht en
11. PC 5 7 S57 Black SEL ANNE SENOS DIMI YEO AISNE ELE SCPE SOARES EER EEE ANA re weer serrer nee nr Aueren EEN enne EE LATY HORY A OT EZSAM AERET IE MENTE BBD AE DU EU REW BSOD JEUNES TLES EE EANZX LT L A CHSIBICU LOTR EU D MOS E en HFRP Sbt Et WKE DHR Eet ek EEL QPLPORMMEADS LED SIMS NEY V AO CHAD SS E UL WKDICIERLED SAD TOES Bitte BtIcPRItH TEST HL L E JR ANN E oR TARA S Stickers Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body lf the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles Kies SC ARF ARET ALE NL UTC TEE Markings Remove protective film prior to adding stickers CAF YPEY OH EF Modifying snap pins KH URIF ES Bend HT A ht ECE it IFTE LES Bend snap pins as shown Ge N SLES RG SS GE L GE RET DT Body RF Ype tvessnssvresnasnsserssseasesassas X Sticker EEE METAL PARTS BAG Eu 3XBmMEZ e Screw gt Te Ss SES S I VIMY ttt Attaching rear wing Kee Ee ee ee e Velcro tape ARUVF T Pee a see eee aenaeeeeeaneoaree Sponge tape 3X8mMmEX Screw k n MIE LIEU HAT EOFS AUC Ran Oa an ITEMS EC ALT TIR A LEE el BAAARL Y EAZECHRLIAKK l
12. Vis Schraube Vis 9805898 om BC2 x 9805636 mn LE x2 9808013 9804202 Vis Vis taraudeuse 2 6X10mm2AvE VIERA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X6mAEX Screw Schraube Vis 3x8nnMeA Screw Screw Schraube Schraube Vis 9805696 Vis BB6 xs 9804286 3 lt 16mnMeE A 3x2 5m 4 ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3x 6m vy PADUA Cap screw Zylinderkopfschraube Vis a t te cylindrique 3xX6mMeE AX Screw Schraube Vis 3X 14M 3 Screw Schraube 9808155 Vis 9805777 Grieg UE ZRELA 9400670 Bali differential bag Kugeldifferential Beutel Sachet de diff rentiels billes 3mm AFI DARI Ball Kugel Bille BG7 O xa RM 2 x 2 5mm vy PAT a BG4 Cap screw BG4 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Anna 2 F Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BG1 X2 9949350 Differential Gelenk lang Accouplement de diff rentiel long BG6 x2 51315 FIVatuvbh FH Diff joint short BG8 Differential Gelenk kurz X4 Accouplement de 51287 diff rentiel court 620X7XRASPULTZ Ball thrust bearing Druckkugellager 9949300 But e a billes BG3 x2 9949299 37TR ILF IF U 37T Bail differential pulley 37Z Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff a billes 37 dts CEET Diff plate Differentiaiplatte Plaquette de diff FIAPFUYS Diff spring Differentialfeder Ressort de diff TASEA 9400675 Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage
13. placer lentement JPR deen Attaching rear dampers Us at Einbau der hinteren StoBdampfer Rear damper Gust za Hinterer StoBdampfer Fixation des amortisseurs arri re Aponte our am re KATIWATUY FEE SSTXERUMTTES BD8 Compress spring to attach X5 Feder zusammendriicken um X5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X5 R2IEMEUK TT Make 2 2 Satz anfertigen X Faire 2 jeux KRVI F LD EYF FILT WEDARI GZ bes RAI th RCA OATIVAV Ach SALE BTERED TIVES BEDE LTS BBE DDOE lt RELES E oe RR RHKHEPI XLATOIRERRET WSL INR TAC TIRE CT SOFT ser SOFT SET 300 53443 a SS KEYI eey FALT REE LIRE EL XUse for damper tension adjustment zk Zur Einstellung der D mpfer spannung verwenden x Utiliser pour le r glage de l amortisseur me E ae PURPLE zo 800 ET Phtyb MEDIUM SET BLUE 600 53444 700 Iy FEY h HARD SET 53445 54 p7 L LIGHT BLUE 1000 KEY FARO VIN ATIVIEHIONTSH X Kit standard damper oil 900 Bausatz Standard D mpfer l 900 Huile d amortisseurs standard 900 du kit 12 RCC DB01 Chassis 11050670 FOV RAVIN ORU Tt Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBdampfer 3x8mmAzALE A SE Screw Fixation des amortisseurs avant Schraube Vis 3X12mmMeE 3 KATIWVAPUYAFZSEBDTVS Screw SHIH CECR Schraube Compress spring to attach VS Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen X
14. BS3 2 6 27mm DAS 2 6X 5mm gn ie ie kd wi A LL Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant Ly 40 RCC DO Chassis 11050670 3X8mA x Screw Schraube Vis WVEAVIYY GR Urethane bushing red Urethan Buchse rot JOY PY i7 h KR Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant Jovrr L RD Front arm Vorderer Lenker Bague polyur thane rouge 7AZRYF LORUANT Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant JERR 1 Assembling rear dampers 1 ZZZ R BS16 prive shaft long x2 Antriebswelle lang Arbre d entra nement long T TAMIYA FAY hPyiN P L LD Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant BD1 2mm 7a gt 7k7 2 Ly Front arm Vorderer Lenker Triangle avant BAS 3x8mm Zusammenbau der hinteren StoBdampfer 1 Triangle avant e S Assemblage des amortisseurs arri re 1 24 LU E D Make 2 A A KLARES rans cone on Einschnappen X9 Ins rer D 2mmEY 2 x4 E Ring Circlip Cz yny F E Piston rod long Kolbenstange lang Axe de piston long BD6 3mmOU 22 GFR O ring red ki SLL E LCE E TEE X4 O Ring rot Be careful not to damage piston rod Joint torique rouge Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston UVSVIN DHAITT 2 Assembling rear dampers 2 Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer 2 2 Satz anfe
15. EE EH 250 9805702 SM AAR Aff vere eee reece 250F3 9804205 Dm A 2603 9804206 Smt O AR Ly h RBA 280F9 9808012 Sm OI y AB sr eee sense 230F3 9805991 Ze 7 F ES Caer ee ae ess ss ss ss 3 7005 9400671 ENN GA 570F3 9808152 RAP FAI RE seen 600 9808153 RE NEE 540F9 9804312 AE DT 450F3 9804313 VP IAI YY AE eee 260F9 9804305 5 X OmmE ER 5 eee 350F3 9805611 3x d m toile 7 h 245 300 9805902 3X mn This 7b 22 300F 9808154 3x 23mmR L Vy FIL Th 14 2407 2520022 3X 48 5mm2 7 b 44 errors 2503 9805681 2 6 X 27mm 7 b Ads ereere 250PJ 9804301 2X 9 8mm 7 FAE AAA 250F 9805776 Ann PSV 20 yb AED eee 180F 9805557 RAIN leet 740F9 9400672 ARV AY F B 2m verre rere dE 170F3 9805917 AA IV Ge ale Meteo sense 1703 9805486 HR JUF e EE 2 200 9400670 FX Ze ee 42055 9465729 SX 15mMFALEA AAS resserre 200F3 9805859 3 X TOmMALETA 1 OZ rss 220F4 9804159 SX OMALICA DA rene ere 200F9 9805853 2 6X 5m XX GAR ores rsse cee 200F3 9804310 CASE INTERNER EE EE E 400 9465730 3X 23MM ERK 22 svete tees sess es 180F3 9804202 SX 16m X ee 180 9808156 3X 14mm EX 2 sve sere scree reece 180 9808155 3X12mMMER SAR esse 1907 9805977 3 X EMMA ZX 4 eeesereeseresese 180 9805696 3x EMILE ZX Mk 160F9 9804286 EE RSESZEC a eanetaeaeneaesentrnssnzeee 440 9465731 3X 1QmMFLEA 102 eere 210F3 9805898 SX GMALE Eeer 160F9 9805636 3x 6mm yy PAD JI 24 200F 9808013 3X 2 51 ER 10H seers sete ees 300F3 9
16. UYTIAIN DEO AF Steering linkage Lenkgestange BM7 5mm L7 Barres d accouplement i shor kurz B ou 3X10mm court ea oO BM11 4 53 5mm oo L6 V BM11 4 5x3 5mm cd le KIODVEF IAN MRUDUL TRUEST Place under the front differential cover Unter der vorderen Differential Abdeckung platzieren X Placer sous le carter de diff rentiel avant L8 BE6 850 wei TY SEL CELL Attach to chassis side first Zuerst and der Chassis Seite festmachen Fixer au chassis en premier BE4 730 Sim DEA 730 _ d M5 Smm BC1 3X 12mm BC1 3X72mm LA 22 BM2 3m DEG 850 Yay Chassis Chassis 1J477 Beats Ae dr Rear arms Hintere Lenker BM5 su Triangles arri re ALA BE2 1050 BM5 5mm BS1 3X48 5mm R2 N AN NN IJZER TADEK EL SR CC eg Apply grease to A2 and make sure not to lose them during assembly Aus A2 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterfallt Appliquer de la graisse sur A2 Attention ne pas les garer durant l assemblage BS3 UN ce BM5 zen DAD 2 6x5mm re RCC DB01 Chassis 11050670 3X10mAEX Screw Schraube Vis 3X8mmcALe 3 Screw Schraube Vis BS5 3xX42mmB ViNy ILE h x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s Sam SpR AL Adjuster Einstellstick Chape rotule ILALL F Urethane bushing red Urethan B
17. dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren EDEA IERCH SEF IY LES eres EBON MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser Sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous _ Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la _ conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient lhumidit les nettoyer avec un chiffon et les i laisser s cher H PROCEDURE DE MISE EN MARCHE _ D ployer l antenne et mettre en marche _ l metteur Mettre en marche le r cepteur vV rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler 3 _ Le trim de direction doit tre r gl pour que _ manche au neutre le mod le volue en ligne droite _ Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez
18. nm st nm ms mm mms se TAMIYA Es CRAFT TOOLS DECAL SCISSORS FINS A j RO TS ANA Velcro tape chassis side ARTIO SY IT TDA bt Et Attach the corresponding Velcro tape t chassis aligning with body ITEM 74031 RASS SV 7422 8610 MRE DEA TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 58395 RCC DB01 Durga Body 11050671
19. rentiel billes avant Note direction XAttach K1 as shown noting position of Auf die Richtung achten triangular mark KB MOMEICEBLTCEEL NILE Noter le sens KI wie abgebildet anbringen und dabei X Note direction Drive belt i auf Lage der dreieckigen Markierung Auf die Richtung achten Antriebsriemen achten Noter le sens Courroie XFixer Ki comme montr en notant la R position de la marque triangulaire R RD A8 K1 R II T7 Ball differential KL Kugeldifferential L Diff rentiel billes A8 K1 Yyyy Chassis Ch ssis 7 RCC DB01 Chassis 11050670 7 fz EEN ER DA Hi HE HM EN iz ig ig Bi SE if te hee sx T2mmALE X BC X6 haute Vis 2 6X8mmstr erz Screw Schraube Vis 3X 12mmFLE A Screw Schraube Vis 3X6 rY FAG a Cap screw BC8 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X2 5mn ERD Hi BC7 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 3X0 7mm2 t BM10 Spacer X2 Distanzring Entretoise BM18 x1 BTCF yE 23T Pinion gear 232 Motorritzel Pignon moteur 23 dents LN Laf BI for Dirt Tuned Motor f r Dirt Tuned Motor pour Moteur Dirt Tuned BM19 x Wena EY 17T Pinion gear 172 Motorritzel Pignon moteur 17 dents S40SH Ann FS ea for 540SH and Sport Tuned Motor f r 0 6 540SH und Sport Tuned Motor pour 540SH et Moteur Sport Tuned FV bE Gear ratio Getriebe bersetzung Rapport de pignoner
20. there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der Rader nach innen sorgt f r outen Geradeauslauf und gem figte Lenkeigen aad An schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Toe out Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers linterieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans Pune ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Ga sbb lege IFIRAN EE ee Age gd EE EC TOES aI d d Age e ege EA THz J PLEVESLEVTSBMCEES A F UY IRDA yPRIGP ARD FA PH VIN STs RU 4 lee Sr VOLES i CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is I determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust a camber angle to negative and to reduce traction adjust to E positive camber KRUMMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach AuBen gezwung
21. vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le DEntever sable poussi re boue etc SE DA Siren ege BERLI Graisser les pignons articulations 8 8 FP PRE a HAN SE vya Gesten E Rangez la voiture et les accus s par ment TUYR ELTSERLES 20 KENE A Kal bg CH IETF LTSBEELES KENESHDTEOMBIADE ST E TEL ALY F A DRIET SIZRDSVET RFP UYFEBDSESUTHES BOTS ICES UU BOTH HILT lt FEEL REH IEOR BOER Pb SDE FFE CEAUMCHMERVUEL ES BED TeBUELODULELES F R ICLTHEET RCC DO Chassis 11050670 TOR INY ARR NEARER FETE E e PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OXE CHERS KIKESHTHES Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous a d crire un grand ovale r gulier ze Salm e SOF SHC EI THES Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung fiir einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 GU PVA DLC A d SL Se EL HDVURDSEEBICREBSZES TIT lt K ERUTUS Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe Lk TRO
22. 2 E ZFR RAFX E RAF A I FEDER FET 7 RFA ATK aE Attaching R C unit Connect to and to LGS Si Green Black SES Einbau der RC Einheit X mit und mit verbinden Black blue Gr n Schwarz Installation de l ensemble R C Connecter avec et avec Schwarz biau Vert Noir Noir Dieu K KAA A MMELODU DEWCCTEELS 7 A Or 7 7 X Connect cables firmly XSi K Double sided tape Die Kabel fest zusammenstecken XReceiver W Doppelklebeband Connecter fermement les c bles XEmpf nger N A Adh sif double face X R cepteur FEDRA EAR dirt lt CHEEL Pass antenna For connecting R C units refer also Antennekabel durchf hren KSAT F to the instructions supplied with units Passer l antenne Receiver switch Zum Anschlie en der RC Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques Ge Gilles Spare parts Ersatzteile Pieces d tach es KHAGILT CROEAN UT PTY Yv FOB MSHS PMiaD ABZRVBEDNRY F4 VTP FiA YELTCRIFAC PEEL Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelies suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comm
23. 8 K1 yee Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel a billes R EE IN zent Screw BC1 xe Schraube Vis FITINIVb Drive belt Antriebsriemen Courroie KU BIPIEY Ghaol ULEWCCESE Lin YF ATIVEDITEWCC EEL Do not crimp or twist Do not apply any thinner or oil Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant KAIVEOUIMBAH TER SINGS TTL FAUMcU MoT EEU Fre Lg Note DOTLE oD MLO MER FALTCTEEL If drive belt becomes frayed cut off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt Fails der Antriebsriemen ausfranst Uberstand mit der Schere abschneiden Den Antriebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder Uberdehnt ist XSi la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer very Chassis Chassis IVF DAIN ORY tit Attaching rear differential cover Hinteren Differential Abdeckung Einbau Fixation de carter de diff rentiel arri re UJ47r7 i Rear differential cover Hinteren Differential Abdeckung Carter de differential arri re BC1 3X 12mm R ILUF 7 Bail differential Kugeldifferential Diff rentiel billes Cu BC1 3x12mm RCC DB01 Chassis 11050670 TAMIYA AIN F AV OEY FF Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau
24. 805777 LESE wee renee nese nesrerarevesene 880 9400675 RALF mt 230F3 2990050 BL 2mm eere 200 2990027 LEE EA 30m eee 270F3 6095010 Zap FREE ture ss ses 600 1050670 TOT CEE PR HDIEMORCANTIN YDREEN THES Bi OMB ES Eitha aRt EA TEL NRA TEL 2 1 BV Ae 50053 200 C y ee ee ressens 4603 1 AO D VC 36073 1400 E VC 460 D 140F4 EI VM as eeennsaeesressesksebrs BOOT 200F3 Mir yy Pe a ss 40073 200F4 Hi AA CCE EE EE sear atrene 500F4 e 200F3 QYPE NAT IR VB 28 70073 ale Vite y 2447 ee es eee e GOOD 1409 24 SP 1307 SP 1308 SP 1309 SP 1310 SP1311 SP 1312 SP 1313 SP 1000 SP 598 WA Ty Nee 500F9 140F SP 599 KIN 2P rennes sae es 500P 140 SP950 QUT ALN sete tte ebe 400 120 SP1314 FAP AILR TAT re eset errr 5004 120 OP987 TALA 1 Sen S dal ERY 48 200F3 120 SP38 CET seg AAA 300 120 SP171 Amt YF HED 2mEU 227 1 218 100 90 SP380 2 6X 10m y EP EX 524 1000 80 SP575 3x 10mm4 y T X 02 100F 80F SP577 Smm D y ue 154 toe se eee ees 1005 80F3 SP586 SZmmEU IT 15 eee 100F 805 SP588 HARIN FAO corre ee cece 15053 80 SP 595 SmmOU 22 FR TOE re 1503 GO SP597 AJLE IL GR GAD oc eee 2005 805 SP600 LA byt F Ge 224 eee 150F 80 SP 601 5mm77 274 XX CG 200F3 90 SP875 46mm 7 b 4R ccs eee cress 200F3 90 SP1093 1050 FU CHA 500F3 120 SP1239 5mm77 274724 2 L BM 300F4 120F SP 1283 FIT d dr AAA 300F3 90 SP1287 FIVaty R BB 600F9 200F9 SP1315 PotD b ER
25. C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation Heine transmitter before running Adjust SE servo and trim so 5 that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears Deanna l etc Store the car dee batteries separately when not in use Pa Fe ger ES y F ONEL ESP TIPS ZUR SICHERHEIT Re Beachten Sie de SCHEER Richtlinien t r i fehlerfreien Betrieb _ Vermeiden Sie das Fahren des Rites en tiberfiillten Pl tzen und in der Nahe von kleinen an Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen E Gtriten Sie dap niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen Sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln si Vermeiden Sie das Fahren da Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie alles sorgfaitig Im Trockenen s ubern und reinigen g KONTROLLEN VOR DER FAHRT as Senderantenne ausziehen und Sender einschal 8 ten Empf nger einschalten 2 Die Funktion vor Abfahrt mit dem 1 Sender berpr fen Richten Sie das Ee durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei BEES _Sender Trimmung geradeaus f hrt _ Nach
26. CDERSU R EN EE AE SAHRA EAL ATEN ENE KAANANI UAN AAAA AEAN EI DIMER Or OODLE OPERA NANTES pa LED y7U ADI B ADU Bey bhoO vpLER 2 O83 218 KARP SOBRMERI SHEESC FET7 VT PU RICDKRAERS 3 ESC FEIT V7 R RDR rE SESH ERKE BOA FPaerIybo blEs 4 9277 UY7U K FBABA SERS A ZEEE ANY FILE TU ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signais which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel A Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements a Kleng CS Gr eg SAT TT anh AFP UY RII BHAT F 4LRFPT IVI R BRAT YF ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und Uber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geb
27. Comprimer le ressort pour attacher V5 ITITI KG Coil spring short Spiralfeder kurz Ressort h licoidal court 3x10m L Z Screw Schraube Vis 3X8mAE zx Screw Schraube Vis 3X10m2 ve yvIAeA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10m2vE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 5mm Rb Y h Bail connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur a rotule Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage PMS de Jue V rification de l quipement R C GI Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo QrvFtte ELE petit BM17 x HART US SAR K Servo saver spring large Servo Saver Feder groB Ressort de sauve servo grand Checking R C equipment D install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Batterien einlegen Antenne ausziehen OG Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abz
28. DFVUYS Diff spring Differentialfeder Ressort de diff A7 mn BG4 2X25m ry72 U2 X2 Cap screw Zylinderkopfschraube BG8 Vis a t te cylindrique KEGIAS MALES CATER LET Secure BG8 to A7 using synthetic rubber cement BG8 und A7 mit Kleber f r synthetischen tn A ixer au laide de coile pour BGS 777a17b R caoutchouc synth tique x2 Diff joint long Differential Gelenk lang Accouplement de diff rentiel long BG8 BG4 2x25mm SE ES EEN TAIL VY F 1 5mn BG6 TIVat vb H Hex wrench 1 5mm x2 Diff joint short Imbusschl ssel 1 5mm Differential Gelenk Kurz Cl Allen 1 5mm Accouplement de diff rentiel court 3mm AF ILAR IL O BG7 Bail X 24 Kugel Bille BG8 x4 TTTL R Diff plate NOR LDE CBG4 2X25mmHErvY7X TU AMEL e Differentialplatte POAVIAGET RVIAGT ESET IDMEDB lt KKSOCS Plaquette de diff JERLTCEEL BH1 10x0 2mm Hold diff joint long short and tighten BG4 to prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten BG4 due to the movement of differential Das Differentiaigelenk lang kurz festhalten und BG4 festschrauben des Differentials gegen Lockerwerden F r Leichtgangigkeit des Differentials BG4 nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BG4 afin d viter le desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le diff rentiel UVF AAIN DEALT Differential co
29. ETA X Shaded or x marked parts are not included in kit APOY UVELFROERS ICHBL ONU EEU Adjust length of front and rear stabilizers as shown OP 963 TRF501X ARES ti RD 53963 TRF501X stabilizer set 7a bh Front Ce K5 BC7 3X2 5mm BBG 3x6mm XXR S Fay F XStabilizer rod BB6 3 x6mm BC7 3x2 5mm OP 967 TRF501X PY VASTIVNIVEF YY at 53967 TRF501X adjustable belt tensioner KERLCIUPSVARBSBLES Rotate to adjust clearance BM9 33mm KEUMEVES BM21 X Make 2 each E a SS BA2 3x10mn S S BB6 3x gem Z cP D Sec 47 RCC DB01 Chassis 11050670 KI5ONPUYD Ball bearing Zoe Sab Au ra RCH IRFS d Al REES CC Ke ER E EE ECKE EK EK EE Zb K dl bg EC WC kel era Of er ui Mir CC lol opt Eet OEB e RL eur ui EA EL SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberflachenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g
30. H2KDST VE HESSCCMTSES e E AWARE bc EES SS X Move slowly Langsam bewegen X D placer lentement 44 RCC DB01 Chassis 11050670 TAYPEYI DRT 1 Assembling front dampers 1 Dt Zut k Zusammenbau der vorderen Sto d mpfer 1 wr E Ring Assemblage des amortisseurs avant 1 SE KUBEVES S Make 2 2 Satz anfertigen e BD x EXO 4 X Faire 2 jeux nos Piston rod short Einschnappen Kolbenstange kurz ins rer Axe de piston court 3mmOU YF FR BD6 O ring red x4 O Ring rot Joint torique rouge i kk E LEE E EEL Be careful not to damage piston rod x Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston AT IVY IL GR Oil seal green Olabdichtung griin BD4 x2 Joint d tanch it vert Ed Ed Et Ae satt ANNIN Ela A LE TEE 6 Assembling front dampers 2 Pour oil referring to step on page 11 ST Zusammenbau der vorderen Sto d mpfer 2 X Ol einf llen gem Punkt auf der Seite 11 Assemblage des amortisseurs avant 2 XSe r f rer l tape page 11 pour le remplissage d huile AIENFU KT Make 2 2 Satz anfertigen 2 Faire 2 jeux RYI FTIV E BD4 Damper oil ST D mpfer Ol Huile pour 8 S SC BD8 x2 amortisseurs e SE Yani ON issue paper ATWATUYT R SENA Papiertaschentuch Coil spring long A Papier essuie tout Spiralfeder lang Ressort h licoidal long KHOCULFERUES Move slowly Langsam bewegen D
31. L ERR i Le Efe BAT SERLEAOR Ce pee Gu fe BEHEE DEEL DECH NERSFMOUNBIMTOTIEEL U CREED DRED EV NET IN ORARE CX WVREDRI TORRE ebe 2 EE EE Ai EL EENE A e EEN TS RS a A CAUTION ie ee wes ee kEYTILPKBDETEF HO or ss Sie EE D ANA ee Hi CHU Le TEL j Read carefully and fully understand the nm KE oe A A Choose cutting line according to structions before commencing assembly SO y desired setting When assembling this kit tools including E g to avoid personal injury 8 knives are used Extra care should be taken Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not in WRT 1 Ras cluded in kit ob ee Painting body PC kKeep out of reach of small children Chil amp 5 dren must not be allowed to put any parts in PS 5 their mouths or pull vinyl bag over their PTT Black heads Sensibly dispose of the left over parts immediately an CHF 4 DMV AY Trimming pan KURA mn Re rd m Coe To Ge 7 de ONS eo 4 7 SS gt e oi N SE EE a ao 7 Do GE SE PS 34 fC Faa Gas Bright red ez o E oa a e gt e ENS KINFSEPAVYAS FI T7 TIRI EF E E Cut off using scissors or a modeling knife Painti ainting sa Sie WRABY TT 7 USE CHAUDS CERI SIC ROUES HETLS Rice Preparing body for
32. LL Sg SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 53989 Center Pulley 18T BM20 x2 5405046 Motor Mount BM21 9805681 3x48 5mm Shaft BS1 x4 51093 TB Evolution IV 46mm Sus Shaft BS2 x4 9804301 2 6x27mm Shaft BS3 xd 9805776 2x9 8mm Shaft BS4 x10 9805902 1 3x42mm Turnbuckle Shaft BS5 x2 9808154 3x32mm Turnbuckle Shaft BS6 x2 2520022 3x23mm Turnbuckle Shaft BS7 x1 9804313 Hex Hub BS8 x2 9804305 Rear Axle Washer BS9 x2 9805557 4mm Flange Lock Nut BS10 x4 9805611 5x9mm Ball Connector BS11 x5 9804312 King Pin BS12 x4 9808152 Wheel Axle Short BS13 x2 9808153 Wheel Axle Long BS14 x2 51317 DOT Rear Drive Shaft BS15 x2 51316 DB01 Front Drive Shaft BS16 x2 51283 5mm Reinforced Adjuster BT1 x8 50875 5mm Bail Connector BT2 x8 8000107 Spiral Tube 2990050 Hex Wrench 2 5mm L 2990027 Hex Wrench 2mm 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench etc 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53042 Bail Diff Grease 53439 Anti Wear Grease 87022 Molybdenum Grease 53689 540 J Motor 6095010 Antenna Pipe 80cm Black 1050670 instructions bel Requires 2 sets for one car R C SPARE PART
33. RER KEI SET EEL SEINE IRA ARIA BEBE ESE REESE SERRES AA SPARES PSIG LESS ISSUE IA EASES SUES SE RSR TRRR RS SENSN DRAGAN SOARES EISLER ESE IEEE EES ELLIE ERS LENSE AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335492 Chassis 9005870 A Parts A1 A16 2 pcs 51307 DBO B Paris B1 B10 51308 DB01 C Parts C1 amp C2 51309 DB01 D Parts D1 amp D2 51310 DBO01 E Parts E1 amp E2 51311 DB01 F Parts F1 9115204 K Parts K1 K5 2 pcs 9115202 L Parts L1 L8 51312 DB01 M Parts M1 M4 51313 DB01 R Parts Ri amp R2 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q Parts Q1 Q6 x1 Servo Saver Spring Small BM16 x2 Servo Saver Spring Large BM17 x1 50598 CVA Mini Shock Unit UV Parts V1 V11 2 pcs 50599 CVA Mini Shock Unit ll W Parts W1 W3 2 pcs 50950 CVA Shock Unit fl Short Long X Parts X1 X11 2 pes 0225073 1 Y Parts Y1 Y3 1 pc 51314 48 Pitch Spur Gear 91T 53987 1 TRF501X Drive Belt 869mm 1 pc 9465729 Screw Bag A 9465730 Screw Bag B 9465731 Screw Bag C 9400672 Damper Parts Bag 9400670 Bali Diff Parts Bag 9400669 Motor Mount Bag 9400671 Shaft Bag 9400675 Tool Bag 9805859 3x15mm Screw BAT x4 9804159 3x10mm Sc
34. S amp HOP UP OPTIONS Item No 53443 Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 53444 53445 53929 53930 54015 54016 54017 54017 BEA Iren dE E Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 Silicone Damper Oil Hard Set 800 900 1000 Dirt Tuned Motor 27T Super Stock Motor Type BZ 23T DBO1 Assembly Universal Shaft Front DBO01 Assembly Universal Shaft Rear DBO1 Front One Way Set DB01 Slipper Clutch Set 7422 8610 rh ER 3 7 RARI P iss ZS 5 054 283 0008 RAR O3 3899 3765 GB HS R TA gt 8 00 20 00 Ap8 00 17 00 HX4T H EZX7 ELA http tamiya com japan customer cs_top htm 1 10RC 4WDL VY FIE D B017 SE Zi Dees AW LESSING D ET SS hte GE end d KE ty RE ET 1 400 9335492 Al YY 247 DEENEN ENEE 850F3 9005870 Kit DM ere seeesesesserenes soom 9115204 L Y nes as mena ess 740F 91 4 5202 WI AD cesse eee renee nes 370 0225073 SEA 120 9805185 BAD KT ULF MR ors serre ege eng 800F3 9805672 730NP UY AE sense 1 500F3 9808022 EDLY E 2 200F3 9400669 Eh Voy H nas ses marne 7400 5405046 Kee E e F Coe re emer vues ss 320F4 3450074 RFP VYYIRAR QB eee 240 9808151 22TH ak An Cece rem sse ses 3005 351 5044 1 The Ayre ee ee ess es 300F4 351 5043 RIN GIVF AKT verses eceseenecees 200F3 8000107 ZIV ERY 07 SE 230F3 9805886 45X3 5m7 SLND 2 220 9808021 3X 10mmR ECH serres 150F3 9804194 BX 0 7mMAN H 100 ere 280F3 9805645 GMMR
35. UBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES EDLO E Bole i B RCH RE IH KA FOR ERTIST7ILF rau EA CAN Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus EITA NY all Kg SE a Kai ECKER MEN Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E F lcHR IA DI EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag N AL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar dd I FBI TES a RLTLE HA A Worn or broken wiring Verschiissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us SE ESC IL PAZI AE RIZ a3 DRELTOECAD Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag ES ROT YT TOUTES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EITA NY FUP ER ORAN TUELA D Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le BORDEEL No control Keine Kontrolle Per
36. ber angle DIE d mm a Damper length b aie 2 mm b Toe angle EST Jay R5417 Diff Piston Front drive One way EAR weg em AA IL Front pulley T Oil D SE GT Stbilizer TU Spring Ke ed EE Caster block Normal OP FOYh FAYOYbAN T E e DC E FSus mount spacer Caster block spacer N g mm mm ote oe 4 Rire ear amper position SC PM EA GER CV A OP Ground clearance mm Damper Ee ET Ee a S o pper arm position e Zei d Be ben Camber angle PUISE a mm 4 Damper length b mm H Toe angle KZ be Piston Sg Hzer FAIL Gi Jp7y734h Oil Rear uprights Normal OP RIISI UVF yTFSAbKAN U Spring Rear uprights spacer HA TOY RAN H R Sus one spacer AU 123 AAA Note 7A7 RYT Front Tires 17 DK KEE ges AR JL LT IL Type Compound inserts Wheels Air holes rz RearTires 947 SR ue SI KEE kg RAJ IFR Type Compound Inserts Wheels Air holes HAF LAN E SHEI o Rsus arm spacer Outside F mm R Motor es DH Al Y ee WE Oh Inside F mmR mm Spur gear Pinion gear RFPIUYIDV i f Steering bridge Normal T T GG at Ve Gan Battery ris vs a IC Body es l S T A At WAS i Wing D4 vIVyT ETUIS A Wing Rip FTUYLIANR T Steering spacer K eg EE Sus arms Normal Hard Upright spacer AY Comments 1007 2007 TAMIYA 58395 RCC DB01 Chassis 11050672 SP 1304 DBO1 7r 721 41 IL 77 R OMMITA AD EELT SP1304 DBOT 71 221 41 IL JAY F HKDBOIF SILA 2B1A CARS ARTIV VAT RINE FTRF501X1 fal 2 7 JEU DF 03 D 21 TINT ER 287 8
37. chaumgummi Klebeband hg K BS10 4mm BS4 2X9 8mm Bande eee fo DPSS p BM15 6m AS POY nt 1 IL Front wheel Vorderrad Roue avant BM14 EER Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens t B4 s A6 Look 3X8mmALE A Transponder holder Screw Halterung f r den Schraube Transponder Vis Support de transpondeur EFSER ek Wat acount scrcws BMI Ve demon a Gamm AF vPeEY Ss mr Snap pin Federstift BM15 x2 Epingle m tallique KA VIN KE wl Keng Tamiya 7 2V Battery XBatterie Tamiya 7 2V XBatterie Tamiya 7 2V BM14 IT VIDE At Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron BB5 3x8mm KTVT Wing Spoiler Aileron H i d d i WET CEEOL MPEG RI NY F U S al TE EL X Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb ADeconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e d ES i re B7 KB7TORVUAHISMSKoCTUTYVIORE MERBTEDPCERS Wing angle can be adjusted by altering direction of B7 Der Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von B7 geandert werden incidence de laileron peut tre r gl e en changeant la direction de B7 OR RTS SN PR NIE CIN 3X8mmIE 3 Screw Schraube Vis d 16 RCC DB01 Chassis 11050670 RT 7 ORY tis ART ADS ECRIRE V OY MAB HICIECTHURVES Attaching body Cut off excess portion of body mo
38. d endommagement du v hicule Eviter de d voluer dans des flaques d eau ou sous la pluie risque d endommagement de l quipement RC Gi dE E NIRAJ BEOFTSESCLESR IVE 7 ICO IHA EK NIVE FY Va Yr De AB ORO ARMM SIMIC TS CRL TEL FABRA CKSICHBLTEEL ADJUSTING DRIVE BEIT TENSION To tighten drive belt adjust position of K1 Belt tension adjuster by moving triangular mark in direction shown Make sure to adjust both sides in the same way EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEBSRIEMENS Um den Antriebsriemen zu spannen die Position von K1 einstellen so dass sich die dreieckige Markierung in die angegebene Richtung bewegt Darauf achten dass beide Seiten in gleicher Weise eingestelit sind REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE NE mn Pour tendre la courroie modifier la position de K1 en d pla ant la marque triangulaire dans la AEDES AEE direction indiqu e Veiller r gler les deux c t s de la m me mani re Triangular mark Triangular mark O t B k T vs fF UP Lt Veo SEHR CU Zemol EES Le aeren nl User k 7 0 EL LE KEE Ek A ew Tree Web AC E KEE GE e WEG tee ed REECE me En rn CRL LL FPI YVIR EotT LEOR COV VANS HEA DDSF DET UbFEDITTECOPROGLES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from
39. denkleber auftragen x Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate she RIIDAT KIAYK UV RUBEVED KBAVERT IVORBCUEDES Wheel assembly Make 2 each front and rear Fit into grooves Zusammenbau des Rades XJe 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Seiten richtig in die Felgen eindr cken Montage des roues Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Ins rer dans les rainures FAY EET Lat 2 AT GENS Front tire 777 AD S LD aie Vorderer Reifen Front BORSI Ie Pneu avant Vorne Se i KAAV EEG SANUEMPALATY d GE SA HTS 7 0P 417 HEA CSD z ee inte SEL E BT VPERT IVAL s A a Noe eech DHUH TEET IP gt REY Arri re XWipe tire surface with detergent or lt gt SOE 53417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberflache mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen ZS Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer OVA AST sto hy ZAR S IL HA Uva Iv A Rear tire Front wheel narrow Rear whee wide Hinterer Reifen Vorderrad schmal Hinterrad breit d Pneu arri re 10508 FY VF Roue avant troit Roue arri re large BE2 Bail bearing x2 Kugellager Roulement a billes BJERT IDR tT TENEAN 2X9 8mm 7b Attaching rear wheels ARIS EZ BS10 Aen BS4 x gt Shaft ES Einbau der Hinterrader bee Kee Bh ele Fixation des roues arri re oo dh E Ye BS9 yO Hintere Beilagscheibe der Achse Rondel
40. e pi ces d tach es pour la maintenance de 44 RCC DBO Chassis 11050670 XEmpf nger Schalter XIinterrupteur du circuit de r ception XESC FETZ 77 XElectronic speed controller Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique mar CRUISES Double sided tape Doppeiklebeband Adh sif double face Acie FOLLE 74 9 Securing cables PYF Ee EF Fixierung der Kabel Antenna cap Fixation des c bles _ Antennenkappe ERAT YA BT3 x Capuchon d antenne Caution sticker N KARI Fld Vice Vorsicht Sticker Sokran iy Ne 7 Sticker de precaution RAF T E T BT3 Antenna pipe KE XSecure cables usin PUFF ERT Antennenrohr SES INK nylon band S Gaine d antenne EE kabel mi Antenna Cap EN Re 8 N abel mit Nylonband Antennenkappe KE Re e ECKER N EE zusammenbinden Capuchon d antenne Pass antenna SE SEH REA Maintenir les c bles en XAntennekabel durchf hren ED e aet place avec un collier en PYF 8 X Passer l antenne Antennekabel Fil d antenne PATIINIT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne kt EST CHR FRIA SILF 2 7 CASERTA CSET TIRELTETHEEL Cut spiral tube to required length and cover cables on motor Den Spiralschlauch auf die gew nschte Lange KAA VERT IVO BNC BRR A LS d zuschneiden und die Motorkabel damit abdecken PLAAT ELET Couper le tube spiral la longueur requise et Apply instant cement S y couvrir les c bles sur le moteur X Sekun
41. ealed Ball Bearing BES x4 9808022 730 Ball Bearing BE4 x4 9805672 840 Ball Bearing DER x2 9805185 850 Metal Bearing BE6 x2 9949350 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut BG1 amp BG4 2 pes each 9949300 620 Ball Thrust Bearing BG2 x2 9949299 Ball Diff Spring BG3 x2 51315 1 DO Diff Joint BGS amp BG6 1 pc each 51287 1 Large Ball Diff Plate BG8 x2 53988 1 Bail Diff Pulley 377 BGS x1 53588 10mm Shim Set BH1 x10 etc 53587 5mm Shim Set BH2 x10 etc 3586 4mm Shim Set BH3 x10 etc 53585 3mm Shim Set BH4 x10 etc 9804194 3x10mm Screw BM1 x2 9805991 3mm Lock Nut BM2 x4 50586 3mm Washer BM3 x15 9804205 5mm Ball Connector BM5 x4 9804206 5mm Ball Connector Nut BM6 x4 9808012 5mm Ball Connector Nut Short BM7 x5 3450074 Center Shaft BM8 53539 5 5mm Aluminum Spacer Set BMS x4 etc 9805645 3x 07mm Spacer BM10 x10 9808021 4 5x3 5mm Flanged Tube BM11 x2 9808151 Steering Post BM12 x2 53577 TRF Damper Urethane Bushing BM13 x10 9805886 Mount Screw BM14 x2 9805702 6mm Snap Pin BM15 x10 3515044 23T Pinion Gear BM18 3515043 17T Pinion Gear BM19 O EMER O TFA ERB OFLA OS LC FOA FeESICITEMBS rl RE BBA Elan PL Be ea PF Cie ACTE YU HA APRIL RES LL EL ORE 2 00810 9 1118 MAB FR AIT CHAK FEEL URS TRO TRAE INRIA TEE 315P SCRIBE AUS ist LATE RES EURE CERES SELLES GX RSVA FOF REVA FeTHAOWMS RETRETE BEALL TAEAE lkk mhe VEY S
42. en 2 Empfanger Der Empfanger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par ie biais de l antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques SET TF ENST Kg 7 2VINY FUR L it SIP PYTT UE ERARI YF D AXTTUDIT R 3 RCC DB01 Chassis 11050670 04000 U OUR D VNA neta grin ENEE eegenen FESRICD ESS BRE TEL Read before assembly Erst lesen dann bauen _ Lire avant assemblage KEBAOKOOR ECHL TORMICIEMTAREBIEDSD CEO JER z
43. en was Instabilitat verursacht Die Kontaktflache jeden Reifens wird vom Krammungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Verande rung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen E verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou A diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour 77 HyFOREERASTEC z HELET EA ee RMS Opler pour Mile vealed XAdiust rod length by rotating adjuster RDF 1 TH VIN Negative camber RUF 4 TE eI Positive camber biede EA ASAIN LSAS 48 RCC DB01 Chassis 11050670 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation DON OFFO I R RE 2 26 EMO GIRO Bale KOTRC RCA DESED TE amp Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R
44. i DIN Q 4 J N 3x15mmtte A D EN Screw S D e Schraube CE XI CH I Vis S NS N l G Y i i 3X10mAL X SR Screw Schraube Vis AN Motor mount Motor Lager Support moteur S WMD BB1 x2 3 23mmEx Screw D Schraube BB2 x S BA1 3x15mm Vis lt A12 Ke 3x16mmME ZX Cie Screw Schraube Vis l 3xi4mMER ae Screw s Schraube Hinten Vis Arri re 2 2 mm ZX Screw Schraube Vis y Go Dun 3X mt X BA2 3x10mm Screw Schraube Vis AFPUYIRAP Steering post Lagerzapfen der Lenkung BM12 x2 Colonnettes de direction BB1 3x23mm l l el gt UNI lee Se l E ops 3X8mm a 314mm A12 3 B BB1 3x23mm BB5 3x8mm KY VU EU TA PACISELNKI EL Use for chassis settings Zur Chassis Ein stellung verwenden X Utiliser pour les r glages de ch ssis SE NE EE CI I EE rl turn inerte 0 BB2 3x16mm RCC DB01 Chassis 11050670 TAMIYA KIR IVF FORMA TIR RIT 7 TUXA ALES ILTZOMPRITT gate MEURT Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Ball differential Make 2 SS P X Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett anny 2HY b eee ee D a f r Kugeldifferential einschmieren BG1 Lock nut Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le x2 Sicherungsmutter diff rentiel avant assemblage Ecrou nyistop 6202F5XRAFULT Ball thrust bearing Druckkugellager BG6 But e a billes TFIA
45. i ces d amortisseurs BD1 x8 2mmEY gt E Ring Circlip Zap G Piston rod short Kolbenstange kurz Axe de piston court 9805917 ATIVY Ib GR Oil seal red Olabdichtung rot Joint d tanch it rouge FILE IL GR BD4 Ou seal green x2 labdichtung gr n 50600 Joint d tanch it vert BD6 xs 50597 3mmOU TD GFR O ring red O Ring rot Joint torique rouge 9805486 EARYOYF GR Piston rod long Koibenstange lang Axe de piston long 22 Ressort de sauve servo Aam7 gt gt Sawy Y h Sicherungsmutter Ecrou nyistop flasque BM21 amp 2 700t xi Motor mount 5405046 Motor Lager Support moteur AWE RL IVPFAIL Fi BS13 Wheel axle short x2 Rad Achse kurz 9808152 Axe de roue court Wheel axle long X2 Rad Achse lang 9808153 Axe de roue long F51277 7 t 8 x2 Drive shaft short Antriebswelle kurz Arbre d entrainement court FSI 786 F x2 Drive shaft long Antriebswelle lang Arbre d entrainement long BD7 x2 53927 ATIVAPUYS SI Coil spring short Spiralfeder kurz Ressort h licoidal court BD8 x2 53927 ATWVATUYS R Coil spring long Spiralfeder lang Ressort h lico dal long RCC DB01 Chassis 11050670 ee BRELL SEL ALE PF Er TIVIRELTHOTCHEEL Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwe
46. ie Ena EE Pinion gear Gear ratio KEV OITAIN FV S48 EY FEV OS Use 91T Spur gear 48 pitch 91Z Stirnradgetriebe 48P verwenden X Utiliser le pignon interm diaire 91 dents 48P CE 3Z I F Motor cables Motorkabel Cables du moteur KER eT RESTES AU ESCA FOMmF ROSIE SS Bend lower terminal so it does not contact motor shaft Die unteren Anschlusslaschen so biegen dass sie die Motorwelle nicht ber hren Plier ja borne inf rieure de fa on ce qu elle ne touche pas l axe du moteur 7AL RFID DRY Attaching front differential cover Vorderen Differential Abdeckung Einbau BC1 3x 12mm Fixation de carter de diff rentiel avant au 20y T7h Front differential cover Vorderen Differential Abdeckung Carter de diff rentiel avant CU BC1 3x12mm R ILT 7 Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes E A DIY fats KEV EDSLICT HKREMMLTE 2 EBELTCREL Attaching motor Allow clearance for gears to run smoothly Motor Einbau ier Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben R Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons Fixation du moteur ABBLY F 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschi ssel 1 5mm Ci Allen 1 5mm KE B UE XMotor Moteur BC7 3X2 5mm BM18 237 BM10 3x0 7nm BC3 3 x6mm WAIL Y F 2 5mmL Hex wrench 2 5mm L Imbu
47. iehen KEATS R bt TRUSTE Match part with servo Utiliser une pi ce adapt e au servo V rification de l quipement R C nu Mettre en place les piles D ployer l antenne BA2 3x10mm D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche 6 Mettre en marche D Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher tes connecteurs 13 32427 FAO ILXHDF ru D FULD ABLE TT QAFPVYIRI IVE BL H RO EE RERBLT lt FEEL Den zum Servo passenden Sockel aussuchen FAZ RI Front damper Vorderer StoBdampfer Amortisseur avant KEISER Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux KEV Ah RY TA TETE LIFE EL Use for damper tension adjustment X Zur Einstellung der D mpfer spannung verwenden Utiliser pour le r glage de l amortisseur BAS 3x8mm BB4 3x12mm RESONRETF x 2 Li MIRE LR SGIL EREERLT ADITTT H ELX Make sure the servo is in neutra prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage RRA Co ROKEES ENKE O Se Ee ZFP UY TIGR 2 X Steering servo XLenkservo XServo de direction BA3 3X 8mm QRFP UY IR ILARI BOLE LHDTHSB PRY KOMA bk SIL TETH AR 1 let Ee e Es e Le ECKER XAttach as show
48. ile soft cloth lbs and ering tool will also assist in construction o amp Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein welches S Ge Tuch ein MeBschieber und ein ES EEN chiffon un pied coulisse et un outil a circlip seront galement utiles a SE 9 RCC SE EE e SARA LTD MEME SANAE REA LP EANA At VA rte sen pe er nee nn een nn nn nn en enn Ain EENS SR RAA EENS A OMAT R RRR EA aL TEEL Ke REAOH EERE D pe O FEPsECMAMTSENEOAI FHS D PRCH E lt DLU ESFAL HEEL LC Of en H AMERSEERMTREZ BL CIRQUCERLTC REEL REV LOAN Y ISPTOR ESC FET7 gt 7 1E DIE KB FO SBA COLIS PH lt EV AE huet LEE De Ae THERRSVET SLACHOMEWSEWS CREED ADR NEEEDERRSVET ES EE ECK fe TR RUETESEL EHRPOT HEEL TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AT een 7 QVINY FURBI a TAMTYA CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model OWhen assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads VORSICHT 9 Bevor Sie mit dem Z
49. le d axe arri re BS9 Rear axle washer X 4mVoyvvoyvatyb BS10 Flange lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nyistop flasque dh eg Rear wheel Hinterrad Roue arri re BS4 2X9 8mm BE2 1050 UPR IL Rear wheel Hinterrad Roue arri re BS1 O 4mm BS1 0 4mm KF TOYRESCLAARES Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut BS4 2x9 8m KTS EPTOOCER A Serrer jusqu la bague en nylon 3 Make sure not to fall off Herausfallen verhindern Ne pas laisser tomber BE2 1050 45 RCC DB01 Chassis 11050670 FOr ERT IVORY tht Attaching front wheels BS10 4m ES US ST Einbau der Vorderrader Ball bearing Fixation des roues avant Kugellager Roulement a billes BS8 BE2 1050 N SET 2X9 8mm2 7 F Gu Shaft d Achse Axe EX gd JI NN 78 17 SS j Hex hub Sechskant Nabe N x Entra nement hexagonal gt Am gt gt 20 9 Y h BS4 2x9 8mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop a PAY i EES Front wheel Vorderrad Roue avant BS8 R T CRT ORAS bE CRUSHES Align BS8 Hex hub with hex shaped recess of wheel BS8 Sechskant Nabe zum sechseckigen Ausschnitt des Rades ausrichten Aligner BS8 moyeu hexagonal avec la cavit hexagonale de la roue installing battery AITU lg CES de d D Einlegen des Fahrakkus RUDT T NUET Ke nao les Mise en place du pack de propuision Fou tape S TS S
50. n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice KEE Ee Cge ie kale e Kl EZ wd dl ck e Kl ell EE e Ee e E E VEAU E E UE EE Eet tee feier Lader Ae EN hl EC A GC EECH EE e et ee Ee Ke PAEL kS Choosing appropriate driving area Unlike on road cars off road R C cars are capable of running smoothly on rough and bumpy surfaces However extremely rugged or difficult terrain such as rock strewn river banks or sandy beaches may cause car to become stuck Driving through puddles or in the rain should be avoided as it may damage R C unit Auswahl eines geeigneten Gel ndes zum Fahren Anders als StraBenautos sind Gel nde RC Autos in der Lage z gig auf schwierigen und holprigen Fahrbahnen zu fahren Ist das Gelande jedoch extrem zerkl ftet oder schwierig wie etwa steinige Flussbette oder Sandstrand kann sich das Auto auch einmal festfahren Fahrten durch Pfutzen oder im Regen sollten vermieden werden da hierbei die RC Einheit besch digt werden k nnte Choix d un espace de pilotage Contrairement aux voitures de piste les voitures tout terrain sont capables d voluer sur des surfaces in gales et accident es Cependant sur terrain tr s difficile comme des abords de rivi re rocailleux ou des plages de sable il y a risque
51. n with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralsteliung bringen x Monter comme indiqu avec le servo au neutre RCC DB01 Chassis 11050670 ATT JLYTF RKORU GF Attaching steering servo Ly 3X10mmsEX Lenkservo Einbau Screw Fixation du servo de direction Schraube Vis KAIGIEZEV BROADEST DISCUTE R 3X8mALE X TES Screw Use A16 when installing Tamiya R C Unit Schraube X F r Einbau des Tamiya RC Einheit A16 Vis verwenden Utiliser A16 pour installation de l ensemble 3x 8m x RC Tamiya Screw Schraube A16 Vis MAF PLP UYAIG K X Steering servo 3X6mm7 Sy REX XLenkservo Screw Servo de direction Schraube Vis 3mm 7 y 2 BM3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle BS6 3X32mma 2 Ny Fibs 7b x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s BS7 3X23mm8 2 Ny Gib eT bk x1 Turn buckle shaft BA2 3x10mm Spann Achse Biellette pas invers s BAS 3 x8mm BM3 3mm bm 27 ZX AL Adjuster Einstellst ck BT1 x4 Chape rotule Em Ra Adjuster Einstellst ck BT2 x2 Chape rotule E KMVEVES See tee X Cut off SRE Fos Di 3xkAbschneiden X Couper Motorkabel Cables du moteur BT2 Smm ESC PYTH Klee Ak Speed control Motor BBS 3x8nn Fahrtenregler Moteur ia de vitesse 732 2 F B E BC 4 3x6mm SE GR ALYY Yellow Red Red ONZE Gelb Rot oi ee oranga Jaune Rouge Rouge orange X RCA OBR k 75
52. nden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange NT UV SSH Ball bearing bag Kugellager Beutel Sachet de roulements a billes D I xa 53126 1510 N7 UY Ball bearing Kugeliager Roulement billes 1O50NF UY CRAB 9465730 ScrewbagB Schraubenbeutel B Sachet de vis B nn BB1 x2 Ball bearing Kugellager Roulement billes 3X23mmEXx Screw B50 NF YLT Bali bearing Kugellager Roulement billes BE3 x4 53030 730N Uu Bali bearing Kugellager Roulement a billes BE4 X2 9808022 B40 NP US Ball bearing Kugellager Roulement billes BE5 x2 9805672 850 BIL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal DEG X4 9805185 3X12mmM EA Screw TL S835 Shim bag Scheibe Beutel Sachet de cale 10X0 2mm27L CARE 9465729 Screw bag A Schraubenbeutel A Sachet de vis A Shim Scheibe Cale BAS x17 3X15mAEX Screw Schraube Vis 3X10mA X Screw Schraube 9804159 Vis ERSE C 9465731 Screw bag C Schraubenbeutei C Sachet de vis C 3X12mmt EA Screw Schraube 5X0 2mm 4 Shim Scheibe Cale BH2 x10 53587 4x0 2mM L Shim Scheibe Cale BH3 x10 53586 3x0 2mm a Shim Scheibe Cale BH4 x10 53585 3X8mnt rte 3 Screw Schraube Vis 2 6X8mmszre x Screw Schraube Vis 2 6X5mmFGAERX Screw Schraube Vis 3X6m7 gt R EX Screw Schraube Vis 3X10maeve VIER Tapping screw Schneidschraube Schraube
53. ome ni Jl y kt S BM7 Ball connector nut short X1 Kugelkopf Mutter kurz 9808012 Ecrou connecteur rotule court Yeo ESRA 9400671 Shaft bag Achse Beute Sachet d axes x4 9805902 Ball connector BS1 x2 3X48 5m2 r7t SS S Kuaelkopf Achse x2 Turn buckle shaft 9805611 Axe 9808154 Spann Achse ee i Biellette pas invers s AN VIE TT BS12 xa BO Wheel aude ong BS12 x4 Bolzen f r Arretierstiick BS14 BS2 x2 3X46m gt r7 BM12 Steering post x2 Lagerzapfen der Lenkung CL Ze GR B see 13 Urethane bushing red Urethan Buchse rot 53577 45X3 5m7 Ss YIT BM11 Flanged tube grand X2 Kragenrohr 9808021 Tube flasque AFP ULTRA 9808151 Colonnettes de direction Bague polyur thane rouge QTV ERY r KA e e Kg eee xi Spiral tube 8000107 BM14 x2 Befestigungsschraube Spiralschlauch 9805886 Vis de montage Tube spiral Flange lock nut Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s SxXOmnt n Rh C mm 9804312 Axe de verouillage 51093 Shaft Achse x1 Turn buckle shaft CES 2520022 Spann Achse Biellette pas invers s BS3 x4 2 6X27mm 7 BS8 RAN 9804301 Shaft Ges u Achse 9804313 echskant Nabe Axe Entra nement hexagonal emeng 2X9 8mm2 27 F EE yyy BS4 x4 Shaft BS9 Rear axie washer 9805776 Achse Hintere Beilagscheibe der Achse Axe 9804305 Rondelle d axe arri re RUI RS 9400672 Damper parts bag D mpferteile Beutel Sachet de p
54. painting E ELE SEL 3x Mask off inside areas to be painted red with masking tape available separately 2 KADY IDBRERUA RA b SE CBRLET BADER SY REDT UEML RL y FORD ZERLES XPaint black using polycarbonate paints After paint has dried remove masking tape and paint remaining area red 3 KOA D DR FARE 1 VLE RD LTPSRBRLES Remove protective coating before ZO ORD RET paming wing X Paint this side AF OMIT KARYIF F EA LTRS LEL ES Se f ARYL F TlE RF 4 Yv YDER EDET y gt TAROT HER SEH 8 Apply sponge tape to protect from dust and debris ABROAD TO SRY ET Cut according to body and chassis shapes Apply after paint has completely cured KER AMC PEA CMMAZBCLET KBE LARREA LVL TREO LO lt HTDY IF TIABOOREICUY FEU 2 HOK MERE E RAMEN X Wash the body thoroughly with detergent yV RYE in order to remove any oil then rinse well Cut Velcro tape in half then apply and allow to air dry one side to body and the other side to chassis DT TIRERIEMNDOT T TT n RT AM RTADR ELULRUD R ER Velcro tape body side BRE BU PMID S BELTS TEE mt This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Paint body from inside using polycarbonate paints s Vy fil Velcro tape chassis side GOU Ke gd VE d wl KEE e kg TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 34 75 7hL y F Bright red 1007 2007 TAMIYA HSE St ies FFs EES DS FEIER 58395 RCC DB01 Durga Body 11050671 PS 5
55. rew BA2 x10 9805853 3x8mm Screw BAS x5 40121 2 6x8mm Screw BA4 x5 9804310 2 6x5mm Screw BAS x5 9804202 3x23mm Countersunk Head Screw BB1 x2 9808156 3xi6mm Countersunk Head Screw BB2 x2 9808155 3xt4mm Countersunk Head Screw BB3 x2 9805977 3x12mm Countersunk Head Screw BB4 x5 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw BB5 x4 9804286 3x6mm Countersunk Head Screw BB6 x4 9805898 3xt2mm Screw DC x10 9805636 3x6mm Screw BC2 x2 9808013 3x6mm Cap Screw BC3 x2 50577 3x10mm Tapping Screw BC5 x10 For Japanese use only KE ed CU Dt e LU CR LE Z DAFVA DRSNKEARZARI mE AMR TO EMULE TEE Je St HAHAA Zhe ETA SBA HRO RCE FEMTSTEMPCEED RELL ke KC eh Kal E EC e EN e HIEL KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 50575 2 6x10mm Tapping Screw BC6 x5 9805777 3x2 5mm Grub Screw BC7 x10 50380 E ring Set BD1 x12 BM4 xd 50588 2mm E ring BD1 x15 50601 CVA Shock Unit fl Piston Rod BD2 x2 9805486 Oil Seal Red BD3 x 50600 CVA Mini Shock Unit il Oil Seal Green BD4 x6 9805917 Piston Rod Long BD5 x2 50597 Damper O ring Red BD6 x10 53927 DF 03 Setting Spring Set BIZ amp BD8 2 pcs each 53126 1510 Sealed Ball Bearing BE1 x2 51239 1050 Ball Bearing BE2 x4 53030 850 S
56. rtigen ALIENFU KT Make 2 Assemblage des amortisseurs arri re 2 X Faire 2 jeux ATIVY Ib GR Oil seal red Olabdichtung rot BD3 x2 Joint d tanch it rouge 3 KA E gt EC EE te TCT A 3 Tighten cylinder cap Hrs KVYEDWDIELMUCBAL Y ATID Zoll HA GBSANEATIVE tr ut lte i City ET 1 wt ZS RICE FAIL ANET KAhVeboCUERFEHCHTTIVAD AMZREET 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und l ein 2 Pull down piston attach oi seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken Uberlaufendes Ol mit 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur fillen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdriicken Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut TAMIYA ESS CRAFT TOOLS BUNA ae BD3 Damper oil ie PRECISION CALIPER Dampfer Ol WEST A Huile pour Ce EC NI amortisseurs Tissue paper Papiertaschentuch 7 Ss Papier essuie tout ITEM 74030 V BER ea TAY RR CE DE Gase al RCA DILY1TPSRICHRSENRBBRS CS I TUYINECOSTVPORBICAA E DEE SA DE DEL LCE TE FCI AIDE E D Lee F SgPIVEFA FAVT
57. sschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL BC1 3x12mm KXIILEDSXT T CREBEES Aluminum glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband x Bande renforc e aluminium 8 RCC DB01 Chassis 11050670 3X12mAL A Screw Schraube Vis 730NFV UY Ball bearing Kugellager Roulement a billes 850X BIL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 3X10mm7RO E A Screw Schraube Vis Zmmt yaY h Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Sme RR Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BM5 x2 Smoby b 6 Bali connector nut short Kugeikopf Mutter kurz Ecrou connecteur a rotule court 4 5X3 5mmnIovvINaT 7 BM11 Flanged tube X2 Kragenrohr Tube flasque 2 6X5mm bk SARA Screw Schraube Vis 1050N7UYS Ball bearing Kugellager Roulement a billes Smt n R L Bail connector Kugelkopf BM5 x4 Connecteur rotule BS1 x2 3X48 5m gt r7 R Shaft Achse Axe BS3 x2 2 6X27m gt 7kh Shaft Achse Axe O IWM RAP TRI R BS14 x2 Wheel axie long Rad Achse lang Axe de roue long RETF HMO PRBS Tit FRE Li FIV 2 ARETILAEDDAREELTE lt O ACBASRTWES TALOA RRS TT FFA BtLOSMMRS SABOAIRT TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available ARA TAMIYA ATP
58. t EEU ae en 25073 1825507 IT Dresser B00FISEH240F OP 984 RARAN 600P 9400673 nennen ee s 700 9495524 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications B5 KBSORUAT SMElc KIT It VIDOBEZBRASTEM CET X Wing angle can be adjusted by altering direction of B5 availability and price are subject to change without notice Parts code ITEM 58395 18255070 de ses Body 53984 Buggy Racing Wing 9400673 Metal Parts Bag for Body 9495594 eet ee cc eee cere nee enee e Sticker DR FEB ins CHU CEM Alk HHDARYV V ERECCH SEL bei SEN os 054 283 0003 Ser we wn D E Fs Se ra zb cm Le EE SE Geer LEE AGRE gt 8 00 17 00 3 goody RCEFOCERLTC HEEL Xif motor overheats make cooling holes in body Note that debris may get inside chassis via these holes OZSVIVA AY bR LN VP PLA VAST CE MRF 1S ET SE 1 TOV bie i EE Ee Eed a so Tey KPVFFNATEMLES Loli X Pass antenna 6mm AT yey Snap pin FE HA T NTUES THROAT drta KEW JIZPI LC ER ES ACL Ed CHMOA RBS TC TE d a Fat BMeKOSMMMT SAKESORT EES eaateskEeEntts aka M nA eee renee TAMIYA COLOR v7 4 RUD RR RTL ET SO DUV RFARAZL ENTS HES EE EAD sort iert YADRROEEMREDT ET i sms A nm mm
59. te de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DIE ee AER EC OAI D improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Abt CHIDRCETIL RMELTUEEHA D Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence eRe EVE DITS HUERTU ET D on EITA NY UEL E TEL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie BP DPLOET EENS EEN E TEL Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I FRLODURRT SD LCE RIAL TCE EW Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage CPOS R I TEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant AE BROT VT OIELT lt IEEL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne TRINNY FUSE LOC PEE RME DE HE ET en 0 0 38 LZ Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Instailez des accus recharg s ou des piles neuves RARE E AC SBSH Hell TEL TK TE EL Reassemble them correctly referring to the instruction manual
60. thalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit KBMNCTAVNY TU RELT TS BEOL iY FU FARER AM A PEU ROEDOR Vo EU HE LS SL E REES E Hi EL x Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladegerat die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen X Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie GEAITTEDIER SCOFy bis WEZI DD ROE ZS HERO BIAADEC ELE Caution when assembling This kit uses many long screws for heightened durability and at tachments may betight Beim Zusammenbau beachten deis kd Gei diesem Bausatz werden Front viele l ngere Schrauben f r er Vorne _h hte Festigkeit verwendet Avant deren Befestigung kann etwas strammer gehen Attention PR da e Ce kit utilise beaucoup de vie longues pour accro tre sa long _ vit et la robustesse des ajusta Po De ee E E 2 Z 7Y ORY Tt Attaching motor mount Motor Lager Einbau Fixation du support moteur Vy Chassis Chassis W gt AA N Um a re Cai JC BA2 3x 10nn A ii ic Cf
61. uchse rot BM13 x4 Bague polyur thane rouge Ui LI Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re A em 2 6X5m t 5ZREA Screw BAS x2 Schraube Vis 1050NF UY BE Ball bearing x2 Kugellager Roulement a billes 3X0 2mm L BH4 Shim X4 Scheibe Cale pene Smin fl ul Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BM5 x4 BS2 x2 3x46m 7 F Shaft Achse Axe Ea BS3 x2 2 6X27mm gt r27 Shaft Achse Axe BS5 3X42mmB Vi Ny Fiber F x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Som Ball connector Kugelkopf BS11 x2 Connecteur rotule mam E de UNN King pin BS12 x4 Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage RI IVPIAIV Fa BS13 x2 Wheel axle short Rad Achse kurz Axe de roue court 5mm 7 24 L Adjuster Einstelist ck Chape rotule UVP LORRY ttt Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re KUPP YIN PA KAMET Rear upper arm kMake 2 Hinterer oberer Lenker 2 Satz anfertigen Tirant arri re Faire 2 jeux BT1 Smm BS5 3X42mm Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re BA3 3X8mm GBA 3X 10m F54172 7 ei BS 15 Drive shaft short Antriebswelle kurz Arbre d entrainement court 70V Med eet ed Front arms Vordere Lenker Triangles avant ARA BS12 BE2 1050 BE2 1050 a c BS3 2 6X27rmm DAN 2 6X 5mm
62. unts while adjusting body as you like Aufsetzen der Karosserie Die Gberstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer u zen Karosserie nach Belieben abschneiden 6EmXry TE l zL 2 Snap pin Fixation de la carrosserie Couper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie lt a Federstift sur le chassis BM15 x4 Epingle m tallique APY FEY ORV SE SR ee E Modif in sna ins X HF TI Ve Les y is e Ab nderung des Federstiftes Antennenrohr durchf hren Carrosserie Modification de l pingle m tallique Passer l antenne KEE EE lte e ebe wie GEES HEI EKER XTo make attaching detaching easier bend snap pin as shown 4pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federkiammern 4 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter fa fixation d pose plier P pingle comme montr 4 pcs ov A Ne T RG KREIS E A e ed EA Kl bg E ETE CES EE EE e EISE B PORRTIY7 LELES Ge Sahel 4 Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis yoni DECL dda EE p after running for each battery s duration REVI 2 17 h Z XVermeiden Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum R LA V 7 FLA E Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit O d x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le olny MARCO MA SE chassis apr s chaque pack consomm X COMBA D Ban KNOBS y HCREN
63. usammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalis gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2 eV RIVIORDOBE 1 Qa ly OIL OR Ets oes AFTY Ya RAY HLOR BRIE SS ICBACTRHELES ObhUL V KROMEODAD HAUTE JET TL NPA 177 Lo Ls Gs BAFPY LAR Ih ANY MLRUF RHOXF7 YVFPAE PIY pART YFI
64. ver Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel BAS 3x8mm BGQ 377T LF77 x2 37T Ball differential pulley 37Z Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff a billes 37 dts BE1 x4 15107024 Ball bearing Kugellager Roulement billes BM5 5mm b DU og Bali bearing Kugellager Roulement billes 10X0 2mm2 4 BH1 Shim Scheibe Cale 3X10mmA EA Screw Schraube Vis 3X8mmtLE X Screw Schraube Vis Son nl Bail connector Kugelkopf Connecteur rotule RCC DB01 Chassis 11050670 JDATZRT7H i ODMAIT Front differential cover 3X 10m X Vorderen Differential Abdeckung Screw Carter de diff rentiel avant Schraube Vis 3X8mmiLt x Screw Schraube Vis Sent ol Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule XKIOV ER FHOALE IT ES amp SITE OTF TEL Attach Ki as shown noting position of triangular mark Ki wie abgebildet anbringen und dabei 2 auf Lage der dreieckigen Markierun Gre H H BAS 3x8mm XFixer Ki comme montr en notant la position de la marque triangulaire Ly JERIT TORY AT Attaching ball differential rear Kugeldifferential Einbau hinten A9 kt PEEL Note direction A8 Fixation de diff rentiel a billes arri re Auf die Richtung achten Be 8 AIL Noter le sens AB MOM EC ERLT H EL Drive belt Note direction gt KI XAuf die Richtung achten pier aa 3 Noter le sens L SES Ly R A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Iris Module  DDF-733WT  Page 01-14  Samsung GT-I9195I Užívateľská príručka  Anweisungen zu Instrumenten der  PKP 3,6 LI  LES ECRITS COURTS AU CYCLE 3 - Site de l`académie de Grenoble  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file