NTS 65 NTS 80
Contents
1. Section 2 Leviers r glage en hauteur et lat ral du guidon Avant d utiliser la tondobroyeuse fl aux en mode de travail il est de bon de r gler la hauteur du guidon en l adaptant sa taille et en fonction de la nature du terrain plat ou vallonn Pour rehausser ou rabaisser le guidon il faut agir sur le levier Fig 4 7 se trouvant la base des mancherons A ATTENTION Si vous allez travailler pendant plusieurs heures de suite essayer de r gler votre guidon de mani re pouvoir garder votre dos toujours bien droit et jamais contract Le guidon est r glage m me lat ralement pour pouvoir s en servir pr s des foss s et des rivages A ATTENTION Faites bien attention aux remblais aux terre pleins et aux berges des fleuves en raison de leur nature mouvante Le guidon se r gle en 5 positions au centre gauche droite Pour faire bouger le guidon lat ralement tirez le bouton Fig 4 8 vers haut ensuite poussez le guidon soit compl tement droite soit compl tement gauche Pour rebloquer le guidon rel chezle bouton en v rifiant bien que les mancherons n aient pas trop de jeu 18 Chapitre 5 Utilisation Section 1 Mise en route arr t du moteur Avant de commencer toute activit v rifiez d abord la pr sence de carburant dans le r servoir 10 s il faut en mettre utilisez un entonnoir muni d un filtre mailles fines2. agissez sur les dispositifs de r glage plac s sur les leviers de commande respectifs Fig 6 3 Pour les Leviers de d blocage des roues et le Levier s lecteur de vitesse Fig 6 4 il faut faire pareil quand vous vous apercevez que les leviers ont trop de jeu v rifiez qu entre l extr mit sup rieure du c ble et la vis de r glage il y a 1 2 mm de jeu max 51 ces r glages ne devaient pas suffire et que vous remarquiez que votre motoculteur pr sente d autres probl mes n h sitez pas contacter imm diatement votre Revendeur ou Concessionnaire de confiance 25 IBBI It s an Emak S p A trademark Member of the Yama Group 42011 Bagnolo in Piano RE Italy Tel 39 0522 956611 Fax 39 0522 951555 info mynibbi com www mynibbi com ATTENZIONE Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita ATTENTION Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie ACHTUNG Dieses Anweisungsheft das Ger t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten WARNING This owner s manual must stay with the machine for all its life ATENCION Este manual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til UWAGA Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu przez caly okres jego eksploatacji F1520307A Apr2009
3. Section 3 Levier s lecteur de vitesse et Leviers de d blocage des roues droite gauche 22 Section 4 Levier de r glage de la hauteur de coupe 23 Chapitre 6 Entretien et r glages 24 Section 1 Ravitaillement de la machine na000aaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Section 2 Entretien p riodique et extraordinaire 25 Chapitre 1 Pr face Section 1 ATTENTION Avant d utiliser la machine lire attentivement manuel ainsi que la notice ci jointe concernant les R gles g n rales pour votre s curit et conservez les pour toute consultation ult rieure Cette publication a pour but de permettre au propri taire et l usager d utiliser la tondobroyeuse fl aux en toute s curit tout en obtenant les meilleures prestations La remise directe du produit de la part du Revendeur Concessionnaire permet galement de s assurer que ce mode d emploi et d entretien est correctement compris Si toutefois quelques passages de ce manuel s av rent incompr hensibles n h sitez pas consulter votre Concessionnaire car il importe que ces consignes soient bien comprises et respect es ll est recommand de pourvoirhabituellement l entretien quotidien et de tenir un registre dans lequel noter les heures de service de votre m
4. e est N la boite de vitesses se trouve au point mort votre motoculteur ne bougera pas A ATTENTION Lorsque vous baissez le Levier d embrayage d avancement prenez garde au rapport que vous avez engag En cas de difficult s rel chez ce levier et votre machine s arr te imm diatement Le Levier d embrayage d enclenchement du rotor lames actionne le rotor porte lames D crochez avec vos deux mains le levier bloqu par une attache de s ret Fig 5 8 Concue pour sa s curit cette attache emp che l op rateur d enclencher le rotor lames pendant que la tondobroyeuse fl aux est en marche op ration ne pouvant tre effectu e que lorsque la machine est arr t e A ATTENTION Lorsque le rotor lames tourne il est toujours prudent de bien se tenir l cart du rotor lames Fig 5 9 NE JAMAIS TENTER D EFFECTUER SES REGLAGES MOTEUR ALLUME 21 Chapitre 5 Utilisation Section 3 Levier s lecteur de vitesse et Leviers de d blocage des roues droite gauche Votre tondobroyeuse fl aux est dot e d une bo te de vitesses trois rapports avant plus marche arri re et point mort Pour changer de vitesse il suffit d agir sur le Levier s lecteur de vitesses Fig 5 10 fix sur le mancheron gauche et qui sert r gler le mouvement g n ral de votre machine En troisi me la vitesse limite atteinte est de 3 4 Km h tandis qu en marche arri re R
5. rement l usure rapide des lames il y a de fortes chances qu elles se cassent La protection avant Fig 5 14 s ouvre ou se ferme en fonction du volume d herbe couper D INTERDICTION NE laissez jamais la protection ouverte quand vous devez utiliser la machine car cela pourrait provoquer le risque de projection d objets La protection ne peut rester en position ouverte que lors du remplacement des couteaux une fois la machine compl tement teinte A ATTENTION Lorsque le rotor lames tourne il est toujours prudent de bien se tenir l cart du rotor lames Fig 5 15 Chapitre 6 Entretien et r glages Section 1 Propri t s requises pour le combustible La qualit du combustible us est un facteur important pour la performance r sultante et pour une dur e de vie du moteur satisfaisante Les combustibles doivent tre propres bien raffin s etnon corrosifs pour ce qui est des parties du syst me d alimentation Assurez vous d utiliser du combustible d une qualit bien connue et garantissant la fiabilit de sa provenance Ravitaillement de la machine ATTENTION Le m lange de gasoil et d alcool n est pas consenti car cela occasionnerait lubrification insuffisante du syst me d injection de combustible ATTENTION Nettoyez la zone autour du bouchon de remplissage et maintenez la propre Remplissez toujours le r servoir en f
6. Pendant l utilisation du hachesarments assurez vous que personne ne se trouve en l espace de 10 m Lorsque vous travaillez dans un terrain plein de cailloux ou d autres obstacles essayez d en enlever le plus possible avant de commencer couper Malgr les dispositifs de protection et de s curit on court toujours le risque de cailloux ou d autres objets ind sirables projet s sur l op rateur ou d autres personnes dans les parages Pendant lutilisation stationnaire de votre tondobroyeuse fl aux mettez toujours la bo te au neutre et calez les roues du motoculteur et de l outil avec des coins en bois ou des sabots D INTERDICTION Ne tentez jamais d effectuer de r glages moteur allum Les r glages de la machine bien qu quip e de dispositifs de s curit doivent toujours tre faits moteur teint afin d viter la survenue d incidents ou d accidents graves NE TENTEZ JAMAIS MOTEUR ALLUME DE BLOQUER LES LEVIERS D EMBRAYAGE D AVANCEMENT DE LA MACHINE ET DE MOUVEMENT DES LAMES POUR POUVOIR TRAVAILLER SUR VOTRE MACHINE LE RISQUE D ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS NEST PAS A ECARTER 12 Le Levier d embrayage du rotor lames doit toujours tre actionn deux mains D crochez l attache de s ret du Levierd embrayage durotor lames comme illustr Fig 2 4 Ne travaillez pas sur des terrains en pente lat rale de plus de 15 R duisez votre vitesse lorsque vous travailez
7. la garantie il est recommand de faire effectuer toutes les op rations d entretien et de r paration par votre Revendeur qui sera ainsi m me d exercer un contr le attentif du bon fonctionnement et des performances de votre nouvelle tondobroyeuse fl aux Afin de tirer le meilleur parti de votre tondobroyeuse fl aux il est imp ratif de ne pas suspendre les contr les r guliers des op rations de maintenance et d assistance m me une fois la garantie expir e Adressez vous votre Revendeur pour toutes les principales interventions d assistance un technicien sp cialis fera le point sur la situation d une intervention l autre Les m caniciens sont r guli rement inform s et mis au courant de tout ce qui trait au produit aux techniques d assistance et l utilisation d instruments et d quipements n REMARQUE Pour plus de clart sur certaines illustrations contenues dans ce Manuel d Instructions de l Utilisateur on a supprim les panneaux ou les protections Ne jamais faire fonctionner la tondobroyeuse fl aux avant de r installer lesdits composants Au cas ou il s av rerait n cessaire d enlever un panneau ou une protection pour effectuer une r paration quelconque ledit l ment devra tre r install avant d utiliser la tondobroyeuse fl aux Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit Section 1 Termes symboles et d calcomanies d alerte et
8. pendants sur roues motrices blocage de roue Frein de service et frein de stationnement A d clenchement automatique lors du d brayage Pneus Arri re 16x6 50 8 tractor 15 Chapitre 4 Commandes et instruments de contr le Section 1 Description des commandes Ce paragraphe pr sente un panorama de tous les instruments et toutes les commandes pr sents sur la tondobroyeuse fl aux S il n en est indiqu autrement il en est de m me pour toutes les versions Pour utiliser correctement les commandes num r es ci apr s lire attentivement le chapitre 5 Utilisation 1 Levier de d blocage roue gauche 2 Levier d embrayage d avancement machine Levier s lecteur de vitesse 4 Levier de d blocage roue droite 5 Manette de commande de gaz 6 Levier d enclenchement rotor 7 Attache de s ret enclenchement du rotor 8 Levier pour r glage de la hauteur du guidon 9 Levier pour r glage lat ral du guidon Chapitre 4 Commandes et instruments de contr le Section 1 Description des commandes 10 Bouchon de r servoir de carburant 11 Tige de jauge d huile moteur 12 Bouchon huile de transmission 13 Petit levier Starter pour moteurs essence 14 Levier flux de carburant ON OFF 15 Poign e de d marrage moteur 16 Interrupteur moteur ON OFF 17 Levier r glage hauteur de coupe 17 Chapitre 4 Commandes et instruments de contr le
9. IERINGIASARNIENI TO DIPL IA ODA TUI i inni DGUERGENATER our power your passion BEEAINNIUVVEN UE D AREAS RUSIARNA BIJARUVVA NID OO NID OU MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN SOMMAIRE Chapitre 1 EES Ee dd Le 3 Section 1 Introduction et s curit 3 Section 2 Identification de la machine du moteur 5 SECIIONS Garantie e MEET 6 Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit 8 Section 1 Termes symboles et d calcomanies d alerte et de s curit 8 Section 2 Consignes de s curit 9 Section 3 Op rations risque ss 12 Chapitre Donn es et caract ristiques techniques 13 Section 1 Poids et encombrement 13 Section Z EE 14 Section 3 Informations g n rales 15 Chapitre 4 Commandes et instruments de contr le 16 Section 1 Description des commandes 16 Section 2 Leviers r glage en hauteur et lat ral du guidon 18 Chapitre 5 Utilisation gesteet de EES 19 Section 1 Mise en route arr t du moteur 19 Section 2 Levier d embrayage d avancement machine et mouvement des lames essesseesseeseeeeeeneneen nnns 21
10. achine Quand des pi ces de rechange se rendent n cessaires il est important de n utiliser que des pi ces d tach es d origine Les Concessionnaires fournissent les pi ces d tach es d origine et peuvent vous donner des conseils de montage et d utilisation Le montagedepi cesd tach esdemoindre qualit est susceptible de causer de graves dommages Il est donc conseill nos clients de s approvisionner en pi ces d tach es exclusivement chez un Concessionnaire Etant donn la consid rable diversit des conditions d emploi il estimpossible Introduction et s curit pourlasoci t defournirdes publications parfaitement mises jour et compl tes relativement aux performances ou aux m thodes d utilisation des machines qu elle fabrique et d assumer donc sa responsabilit en cas de pertes ou dommages r sultant de tout ce qui est publi ni pour n importe quelle erreur ou omission Au cas ou la machine devrait tre utilis e en conditions anomales particuli rement difficiles par ex mar es hautes ou terrains tr s boueux nous vous invitons consulter votre Revendeur afin pouvoir obtenir des instructions sp cifiques pour d viter d invalider la garantie Le Constructeur de la tondobroyeuse fl aux d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages ou des l sions quelconques r sultant de l usage impropre de la machine dont les risques sont exclusivement la charge de l utilisa
11. cteur se r serve le droit d apporter des modifications n importe quel moment sans pr avis et sans encourir la moindre sanction Avec chaque tondobroyeuse fl aux en plus du pr sent manuel d instructions une copie du mode d emploi et d entretien du moteur est Introduction et s curit d livr e ce dernier faisant partie int grante de la documentation fournie Tous droits r serv s Ce manuel ne peut ni en totalit ni en partie tre reproduitnicopi sansle consentement crit de la Soci t Emak DECLARATION CE DE CONFORMITE Aux termes de la directive CEE 98 37 ettoute modification ult rieure La Soci t soussign e Emak S p A Via Fermi 4 42011 Bagnolo in Piano R E Italie d clare sous sa seule et enti re responsabilit que la machine TONDOBROYEUSE FL AUX TS 65 5 80 Num ro de s rie sur la machine voir marquage Est conforme aux Exigences Essentielles de S curit et de Sant vis es par la Directive CEE 98 37 et toute modification ult rieure et est conforme la directive 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique Pour la v rification de l tat de conformit vis e par les Directives susmentionn es nous avons consult les Etudes des Normes Harmonis es EN suivantes EN 12733 I Presidente Giacomo Ferretti Chapitre 1 Pr face Section 2 Identification de la machine moteur Latondobroyeuse fl aux est i
12. de s curit La s curit de l usager constitue l un d avertissements des principaux soucis de tous ceux qui con oivent et d veloppent une nouvelle tondobroyeuse fl aux les concepteurs cherchent pr voir le plus grand nombre possible de dispositifs de s curit Malgr cela chaque ann e bien des accidents se produisent qui auraient pu tre vit s si seulement l usager avait t moins press et plus prudent dans le maniement des machines et des outillages agricoles Cette machine a t con ue pour tre utilis e par un seul op rateur et destin e la coupe et ou au broyage de l herbe haute des haies et des broussailles Toute autre utilisation abusive est prohib e ll est de la responsabilit de l op rateur de veiller ce que les personnes susceptibles d tre expos es gardent une distance dau moins dix m tres par rapport la machine pendant son fonctionnement Lire et suivre attentivement les consignes de s curit d taill es figurant au chapitre d di du manuel Dans le pr sent manuel d instructions vous trouverez quelques consignes de s curit et des avertissements concernant les risques d endommagement de la tondobroyeuse fl aux Respectez attentivement ces conseils d viter des pr judices corporels ou des d g ts mat riels Dans ce manuel vous trouverez trois diff rents types D REMARQUE C est un avertissement qui renvoie une circonstanc
13. dentifi e au moyen de donn es grav es dans la plaquette d identification sp ciale plac e sur la base du ch ssis Fig 1 2 Veuillezprendrenotedecesdonn es en vue de vous assurer un service prompt et efficace lorsque vous commanderez des pi ces d tach es ou que vous demanderez des renseignements ou des claircissements techniques Le moteur est identifi au moyen de donn es grav es dans la plaquette d identification sp ciale plac e sur la partie lat rale du moteur m me Fig 1 3 Veuillezprendrenotedecesdonn es en vue de vous assurer un service prompt et efficace lorsqu vous commanderez des pi ces d tach es ou que vous demanderez des renseignements ou des claircissements techniques Identification de la machine EMAK 42011 Bagnolo in Piano RE Italy mro JI ANO SERIE POTENZA kW MASSA STANDARD kg Chapitre 1 Pr face Section 3 Garantie Les produits Emak sont couverts par une garantie qui des conditions d termin es couvre tout d faut de mati re ou de fabrication Ce manuel est publi pour tre diffus dans le monde entier il nous est donc impossible de d crire en d tail et avec exactitude les termes et les conditions de garantie concernant la vente au d tail dans chaque pays Pour de plus amples d tails les acheteurs de nouveaux motoculteurs sont pri s de s adresser au Revendeur chez qui ils ont achet le motoculteur Le Revendeur Concessionna
14. destin retenir les impuret s ventuelles D INTERDICTION Eteignez toujours le moteur avant le remplissage du r servoir Ensuite v rifiez galement le niveau d huile du moteur l aide de la tige de jauge sp ciale 11 situ e sur la partie arri re du moteur Si vous travaillez sur des pentes il est souhaitable de compl ter le niveau d huile jusqu au rep re maximum afin d assurer une lubrification optimale En cas de remplissage ras bord n utilisez que de l huile ESSO UNIFARM 15 40 W Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le manuel d instructions du Moteur D INTERDICTION Ne jamais m langer des huiles de nature ou densit diff rentes mais utiliser uniquement l huile prescrite par le constructeur du moteur Avantde d marrer votre tondobroyeuse fl aux assurez vous que Pour pr server votre s curit le Levier s lecteur de vitesse est en position neutre N Fig 5 1 Pour votre s curit v rifiez que les leviers d avancement de la machine 2 et d enclenchement du rotor lames 6 sont en position verticale 19 Chapitre 5 Utilisation Section 1 Mise en route arr t du moteur Mettre la manette de commande des gaz 5 mi course Pr parer votre tondobroyeuse fl aux pour l allumage en agissant sur le petit levier de Starter 13 pour les moteurs essence Le Levier du d bit de carburant ON OFF 14 doit per
15. e susceptible d endommager la tondobroyeuse fl aux ou ses composants en cas de non respect des consignes ll vous informe sur ce qu il faut faire et ne pas faire afin d viter ou de r duire tout risque d endommagement du v hicule ou de ses composants A ATTENTION Ce symbole d alerte sert identifier d importantes consignes de s curit concernantlatondobroyeuse fl aux ou des signaux de s curit pr sents dans le manuel ou ailleurs Lorsque vous rencontrez ce symbole faites bien attention au risque de blessures graves voire mortelles Conformez vous aux instructions figurant dans les consignes de s curit S INTERDICTION Ce symbole est utilis pour l interdiction de toute manoeuvre ou actes d conseill s pour s assurer de l emploi correct et du bon fonctionnement de la machine Lorsque vous rencontrez ce symbole faites bien attention au risque de blessures graves ou mortelles ainsi qu la rupture involontaire de certains composants de la tondobroyeuse fl aux Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit Section 2 Consignes de s curit A ATTENTION Avant de d buter quelque activit que ce soit consultez ce manuel et la notice de s curit sp cifique R gles g n rales pour votre s curit Ce manuel est d une importance capitale car toutes les proc dures et les modalit s y sont d crites afin de permettre l usager de trava
16. ement utiles en cas d expositions prolong es des bruits d intensit moins lev e Lorsque le niveau d exposition quotidienne personnelle au bruit est gal ou sup rieur 85 dB A le port de protections auditives individuelles adapt es est recommand Rel vements effectu s sur machine Ci apr s les rel vements effectu s suivant les tudes portant sur les Normes Harmonis es EN 12733 Pression acoustique 92 dBA Puissance acoustique 106 dBA Vibrations 9 3 m s VALEURS MAXIMALES RELEVEES DANS LA GAMME DE MOTEURS DISPONIBLES ATTENTION A Votre tondobroyeuse fl aux a t con ue pour tre utilis e par une seule personne NE permettez nulle autre personne de monter sur votre engin NE permettez pas des enfants de le manier ATTENTION A Assurez vous bien ma triser vitesse et contr ler la direction de votre motoculteur avant sa mise en route D placez vous lentement jusqu ce que vous soyez certains que tout fonctionne comme il faut Apr s le d marrage contr lez nouveau les dispositifs de direction droite et gauche Assurez vous que les embrayages de direction avec freins et le blocage de roue fonctionnent correctement Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit Section 8 Op rations risque vant de d marrer la machine assurez vous toujours que personne ne se trouve pr s du rotor lames Fig 2 3
17. en terrain escarp ou sur des surfaces glissantes et si des arbres limitent la visibilit par le feuillage Ne pratiquez pas de braquages serr s haute vitesse Chapitre 3 Donn es et caract ristiques techniques Section 1 Poids et encombrement Version TS 65 Poids 160 Kg Version TS 80 Poids 175 Kg Dimensions L COOLE Et SE D t DIT LA di d 06 pner65 6 56 per 80 m Hi 9 a Si a ce b We Di IC q w Di ba i Ka Hi 13 Chapitre 3 Donn es et caract ristiques techniques Section 2 Moteur Moteur Honda GX 270 Cylindr e 270 cc Puissance 6 6 9 KW Moteur Honda GX 340 Cylindr e 337 cc Puissance 8 1 11 KW Moteur Kohler CS 8 5 Cylindr e 251 cc Puissance 6 2 8 5 KW Moteur Kohler CS 10 Cylindr e 301 cc Puissance 7 3 10 KW Pourdeplusamplesrenseignements veuillez consulter le manuel d instructions du Moteur 14 Chapitre 3 Donn es et caract ristiques techniques Section 3 Informations g n rales Transmission m canique Boite de vitesses 3 vitesses avant 1 marche arri re Vitesses 1 re 1 2 Km h 2 me 2 2 Km h 3 me 3 4 Km h 1 re R 2 2 Km h Largeur de coupe 65 cm TS 65 80 cm TS 80 Groupe de coupe Rotor 38 fl aux TS 65 Rotor 46 fl aux TS 80 M canisme de direction Embrayages de braquage ind
18. es ou un masque de protection Coiffes de protection des oreilles Masque de protection ou filtre respiratoire V tements de protection contre le mauvais temps V tements r fl chissants Gants de travail lourds en n opr ne pour la manipulation de produits chimiques en cuire pour des travaux lourds Chaussures de protection r sistant aux chocs NE PAS porter de v tements flottants ni de bijoux ni quoi que ce soit et maintenir les cheveux longs attach s qui pourraient tre happ s pas les dispositifs de commande ou d autres parties de la tondobroyeuse fl aux 10 Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit Section 2 Consignes de s curit Protecteursindividuelscontrelebruit Les moyens individuels de protection servent att nuer l nergie sonore transmise l oreille par voie a rienne l faut se servir de ces protecteurs s il nest pas possible d viter toute exposition nuisible autrement Il existe diff rents types de protecteurs antibruit ayant des capacit s d att nuation diff rentes casques coquilles bouchons Fig 2 2 Les casques et les coquilles assurent l att nuation la plus lev e mais ils sont encombrants et inconfortables ils s av rent donc utiles en cas d expositions sonores des niveaux lev s mais de courte dur e 2 heures max Les bouchons auriculaires sont g n ralement mieux tol r s et ils peuvent s av rer particuli r
19. iller en toute s curit en vitant ainsi toute manoeuvre dangereuse susceptible de blesser l op rateur ou une personne situ e dans l entourage imm diat Ce manuel se compose de plusieurs parties relativement Pr cautions prendre pour travailler en s curit Contr le des quipements Entretien de la machine Travailler en s curit Veiller faire attention aux autres l est de VOTRE responsabilit de lire et bien comprendre ce manuel ainsi que la notice portant sur les R gles g n rales de s curit en annexe avant d utiliser la tondobroyeuse fl aux Vous devrez suivre ces consignes de s curit qui vous accompagneront tout au long de votre journ e de travail Souvenez vous toujours que VOUS tes seul responsable de votre s curit De bonnes pratiques de s curit vous prot gent et prot gent galement les personnes autour de vous RAPPELEZ VOUS QUE LA SECURITE ENGAGE RESPONSABILITE ET QUE VOUS POUVEZ PREVENIR TOUT ACCIDENT GRAVE VOIRE MORTEL Chapitre 2 Normes g n rales et dispositifs de s curit Section 2 Consignes de s curit Observez les pr cautions suivantes Ne permettez jamais aux enfants plus ou moins jeunes ni des personnels non qualifi s d utiliser votre tondobroyeuse fl aux Veillez mettre hors de port e votre surface de travail Evitez autant que possible de travailler avec la tondobroyeuse fl aux pr s de foss s d exca
20. in de journ e de mani re r duire la condensation nocturne N ATTENTION Ne pas remplir compl tement le r servoir Laissez de la place pour toute augmentation de volume Si vous perdez le bouchon d origine du r servoir remplacez le par un bouchon de rechange original et serrez le fond INTERDICTION N enlevez jamais le bouchon ni prenez d essence avec le moteur en fonctionnement Pendant que le r servoir se remplit ne manquez pas de surveiller le pistolet de pompe essence 24 Chapitre 6 Entretien et r glages Section 2 Entretien p riodique et extraordinaire Moteur V rifiez le niveau d huile tous les jours et r int grez le si n cessaire Fig 6 2 N utilisez que de lhuile ESSO UNIFARM 15 40 W et de la graisse ESSO MULTIPURPOSE La vidange compl te du moteur doit tre faite intervalles r guliers et suivant les modalit s fix es par le Constructeur du moteur Pourdeplusamples renseignement veuillez consulter le mode d emploi et d entretien du moteur R glage des Leviers Si en rel chant le Levier d embrayage d avancement Fig 6 3 la machine ne devait pas s arr ter l instant cela voudrait dire que le levier d embrayage n cessite d un r glage Cela vaut galement pour le Levier d embrayage d enclenchement du rotor lames lorsque le porte lames prend plus de temps pour s arr ter qu il ne le faut comme pour le Levier d embrayage
21. ire pour obligation de fournir des services sp cifiques lors de la livraison d un nouveau motoculteur son client Ces services pr voient un contr le pr alable soigneux lors de la livraison pour s assurer que la machine peut tre utilis e imm diatement ainsi que l explication de toutes les instructions relatives aux principes fondamentaux pour l utilisation et lentretien de la machine m me concernant les instruments et les commandes de contr le l entretien p riodique et les mesures de pr caution relativement la s curit Ce cours d instructions Q REMARQUE Le Constructeur de la tondobroyeuse fl aux d cline toute responsabilit en cas de r clamation portant sur le montage de composants ou dattaches d outillages approuv s aussi bien que d coulant de toute modification ou alt ration non autoris e doit impliquer tous les usagers et les personnes pr pos es l entretien du motoculteur Afin de pr venir tout dommage une installation correctement ex cut e accompagn e d un entretien r gulier s av re utile Cependant si des probl mes devaient survenir quant au fonctionnement de la machine durant la p riode de validit de la garantie il est recommand de suivre la d marche suivante informez imm diatement le Revendeur chez qui vous avez achet votre motoculteur indiquant le Mod le et le Num ro de s rie est tr s important de ne pas perdre de
22. la vitesse maximale est de 2 2 Km h A ATTENTION Lors d un changement de vitesse vous devez toujours rel cher le Levier d embrayage d avancement NE TENTEZ JAMAIS DE CHANGER DE VITESSE AVEC LE LEVIER D EMBRAYAGE D AVANCEMENT BAISSE VOUS RISQUEZ D ABIMER VOTRE TRANSMISSION Les Leviers de d blocage des roues droite et gauche Fig 5 11 favorisent le changement de direction de la tondobroyeuse fl aux pendant l avancement A ATTENTION Pour le travail en pente Fig 5 12 NE PAS utiliser en m me temps les Leviers de d blocage des roues droite gauche le frein de stationnement est ainsi rel ch automatiquement et en cons quence sa fonction de s ret annul e Si vous rel chez le Levier d embrayage d avancement de la machine les roues se bloquent l instant et le frein de stationnement est activ 22 Chapitre 5 Utilisation Section 4 Levier de r glage de la hauteur de coupe Le Levier 17 sert r gler la hauteur de coupe En faisant pivoter le levier dans un sens ou dans l autre vous soulevez ou baissez le porte lames Ne r glez pas la hauteur de coupe trop basse cela pourrait entrainer des effets n gatifs tels que a projection vers l ext rieur de corps trangers comme des pierres etc des accumulations de terre et boue l int rieur du carter de protection du rotor En cons quence l vacuation de l herbe ne peut se faire r guli
23. mettre le passage du combustible Fig 5 5 Consulter le mode d emploi et d entretien du moteur Mettez l interrupteur du moteur ON OFF sur ON Fig 5 6 Saisissez la poign e du lanceur 15 et tirez d licatement de facon favoriser l accrochage par encliquetage Puis tirez d un coup nergique si c estle cas aidez vous en poussant sur la roue avec le pied pour pouvoir y mettre plus de force R p tez cette op ration jusqu ce que le moteur d marre en donnant toujours des coups secs A ATTENTION NE PAS saisir la poign e avec les deux mains pour viter les contrecoups ventuels du moteur pouvant blesser l op rateur Pour plusdeplusamplesrenseignements veuillez consulter le mode d emploi et d entretien du moteur Une fois mis en route il est conseill de laisser tourner le moteur quelques instants vide pour que l huile se distribue dans tous les organes en mouvement Pour teindre le moteur il suffit de mettre l interrupteur ON OFF en position OFF Fig 5 6 apr s quelques instants le moteur s arr te 20 Chapitre 5 Utilisation Section 2 Levier d embrayage d avancement machine et mouvement des lames L si vous baissez le Levier d embrayage d avancement Fig 5 7 la courroie de transmission se tend en agissant sur la poulie moteur ce levier permet votre motoculteur d aller en avant ou en arri re selon le rapport de vitesse engag Si la vitesse engag
24. temps car si l on n y porte pas rem de en temps utile votre garantie prendra fin m me si elle pr voyait la couverture du dommage l origine fournissez votre Revendeur le maximum d informations possible On sera ainsi en mesure de connaitre le nombre d heures de travail effectu es le type de travail dont vous vous occupez et les sympt mes du probl me Il convient de rappeler que les op rations d entretien normales comme par exemple la mise au point et le r glage de freins embrayage ainsi que la fourniture de mat riels utilis s pour l assistance huile filtres carburant et antigel ne sont pas couverts par la garantie Chapitre 1 Pr face Section 3 Garantie D REMARQUE L installation de pi ces d tach es non d origine peut amener l usager utiliser des pi ces de rechange de moindre qualit Le Constructeur de la tondobroyeuse fl aux d cline diagnostiques modernes Ils re oivent r guli rement les Bulletins d Assistance ils poss dent tous les Manuels d Usine et toutes les autres informations techniques n cessaires pour garantir que les r parations et l assistance soient au diapason des standards toute responsabilit en cas de pertes ou dommages d rivant de l installation desdites pi ces sous peine de d ch ance de la garantie du constructeur si celles ci sont install es durant la p riode de validit de la garantie Durant la p riode de validit de
25. teur La conformit et le respect rigoureux des conditions d utilisation d assistance et de r paration pr cis es par le Constructeur font eux aussi substantiellement partie de l emploi pr vu Chapitre 1 Pr face Section 1 l assistance et la Pour l utilisation r paration de cette tondobroyeuse fl aux il faut connaitre parfaitement toutes ses caract ristiques sp cifiques et tre exactement inform s des r gles de s curit pr vention des accidents l est recommand nos clients de s adresser un Concessionnaire pour tout probl me d assistance ou de r glage qui surgirait Attendu que la s curit de l usager constitue l un des principaux soucis de tous ceux qui congoivent et d veloppent un nouveau motoculteur les concepteurs cherchent pr voir le plus grand nombre possible de dispositifs de s curit Malgr cela chaque ann e bien des accidents se produisent qui auraient pu tre vit s si seulement lusager avait t moins press et plus prudent dans le maniement des machines et des outillages agricoles Lire et suivre attentivement les consignes de s curit d taill es figurant au chapitre d di du manuel A moins quil n en soit indiqu autrement les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont applicables tous les mod les Le contenu de ce manuel est conforme aux derni res informations techniques disponibles lors de son impression Le Constru
26. vations ou de trous Ralentissez lorsque vous braquez vous passez sur une pente ou que vous traversez des terrains escarp s glissants ou boueux Eloignez vous des terrains trop forte pente afin d agir en toute s curit Regardez bien vous allez surtout au bout du champ sur la route et autour des arbres Lorsque vous travailez avec la tondobroyeuse fl aux prenez votre temps ne changez pas de direction ne partez pas ni ne vous arr tez pas brusquement N essayez jamais de modifier ni d enlever une partie quelconque de l quipement N utilisez que les attelages pr conis s pour votre tondobroyeuse fl aux INTERDICTION D Il est interdit l op rateur de consommer des boissons alcooliques ou des stup fiants susceptibles de modifier ou alt rer son tat de conscience ainsi que ses capacit s de coordination Un utilisateur ayant re u une prescription ou tant soumis un contr le pour avoir fait usage de stup fiants n cessite d un avis m dical certifiant qu il est en mesure d utiliser la tondobroyeuse fl aux en toute s curit Prot gez vous m mes Portez tous les v tements protecteurs Fig 2 1 et servez vous de tous les dispositifs de s curit personnelle mis votre disposition et n cessaires pour le travail ex cuter Ne courez pas de risques Vous aurez besoin des v tements protecteurs suivants Un casque de protection Des lunett
Download Pdf Manuals
Related Search