5 años
Contents
1. BMI Ranges For adults 20 yrs amp older EHJUnderweight Less than 18 5 Normal 18 5 24 9 Overweight 25 0 29 9 Obese 30 0 39 9 Extremely Obese Greater than 40 0 NOTE BMI has some limitations It can overestimate body fat in people who are very muscular and it can underestimate body fat in people who have lost muscle mass such as the elderly Consult your physician to determine what is most ideal for you Note Special Displays EE Overload remove weight immediately Lo Low battery replace BATTERY PRECAUTIONS Always replace all batteries at the same time do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Remove used batteries promptly If the unit is not going to be used for a long period of time remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage NOTE Please recycle or dispose of batteries per local regulations WARNING Batteries may pose a choking hazard As with all small items do not let children handle batteries If swallowed seek medical attention immediately PRECAUTION Do not dispose of batteries in fire Batteries may explode or leak Remove the batteries if the scale will not be used for a2. Plage d IMC Pour les adultes de 20 ans et plus Sous poids de moins de 18 5 Normal 18 5 24 9 En surpoids 25 0 29 9 Ob se 30 0 39 9 Extr mement Ob se Plus lev e 40 0 Remarque IMC a quelques limitations Il peut surestimer la graisse corporelle chez les personnes qui sont tr s muscl s et il peut sous estimer la graisse corporelle chez les personnes qui ont perdu la masse musculaire comme les personnes g es Consultez toujours votre m decin pour d terminer ce qui vous convient Remarque Affichages sp ciales EE Avertissement de surcharge retirez le poids imm diatement Lo Pile faible Remplacez les piles PR CAUTIONS DES PILES e Remplacez toujours toutes les piles en m me temps ne m langez pas vieilles et nouvelles piles e N utilisez pas divers types de piles en m me temps par ex des piles alcalines standards carbone zinc ou rechargeables ni cad ni mh etc e Nettoyez les contacts des piles et aussi ceux de l appareil avant de installation des piles e Retirez les vieilles piles sans d lai e Retirez les piles si l appareil ne sera pas utilis pour une p riode prolong e pour viter tout dommage cause de possible des fuites des piles NOTE Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles assurez vous de respecter les dispositions r glementaires de votre localit AVERTISSEMENT
3. Limpie las partes expuestas con un pa o suave apenas h medo Para quitar las manchas use un jab n suave Nunca use detergentes agua en exceso telas tratadas agentes limpiadores agresivos o atomizadores No intente lubricar o abrir la carcasa de la b scula ya que esto anular su garant a 2 Si bien su b scula fue dise ada para no necesitar mantenimiento contiene piezas electr nicas sensibles Evite el maltrato No la deje caer no la patee ni salte sobre ella Tr tela con cuidado para asegurar el mejor rendimiento 3 Esta b scula fue dise ada para leer pesos entre 4 4 y 400 lbs 2 y 180 kgs Para evitar el da o no coloque m s de 400 lbs 180 kgs sobre la misma 4 No guarde la b scula donde guarda productos qu micos de limpieza Los vapores de algunos de los productos del hogar pueden afectar los componentes electr nicos de su b scula No guarde la b scula sobre su lado 5 Esta b scula es un dispositivo de pesaje extremadamente sensible Con el fin de evitar desgastar las bater as no almacene nada sobre la b scula 6 No tire las bater as al fuego Las bater as pueden explotar o tener p rdidas No mezcle bater as alcalinas carb n cinc normales o n quel cadmio recargables Retire las bater as si la b scula no se utilizar por un largo tiempo Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte respon sable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para
4. il ne se produira pas d interf rences dans une installation donn e Si cet appareil interf re avec la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger le probleme en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changer l orientation ou la position de l antenne de r ception augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur consulter le fournisseur ou un technicien d exp rience en radio t l vision afin d obtenir de l assistance 9 HOMEDICS Garantie limit e de cing 5 ans Cette balance est garantie l exclusion de las piles pour une p riode de cing 5 ans pour l acheteur original contre les d fauts de mat riaux partir de la date d achat au d tail Elle ne couvre pas les dommages ou l usure suite a un accident une mauvaise utilisation tout abus utilisation commerciale ou r glage interdit et ou r paration interdite Ne pas renvoyer cet appareil au d taillant Pour le support produit et l information sur la garantie veuillez nous contacter avec une preuve d achat ticket de caisse Taylor Precision Products Inc 2220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 USA T l phone 1 866 843 3905 Email prodsupport tayloru
5. long period of time Precautions 1 Clean exposed parts with a soft slightly damp cloth To remove stains use a mild soap Never use detergents excess water treated cloths harsh cleaning agents or sprays Do not attempt to lubricate or open scale casing as this will void your warranty 2 Although your scale is designed to be maintenance free it contains sensitive electronic parts Avoid rough treatment Do not drop kick or jump on it Treat it with Care to ensure the best performance 3 This scale is designed to read weights between 4 4 and 400 lbs 2 and 180 kgs To prevent damage do not place more than 400 Ibs 180 kgs on it 4 Do not store scale where you store cleaning chemicals The vapors from some household products may affect the electronic components of your scale Do not store scale on its side 5 This scale is an extremely sensitive weighing device In order to prevent run down of the battery do not store anything on the scale 6 Do not dispose of batteries in fire Batteries may explode or leak Do not mix Alkaline carbon zinc standard or Nickel Cadmium rechargeable batteries Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible or compliance could void the user s authority to operate the equipment ote This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the ollowing two conditi
6. operar el equipo Nota Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto alas dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n lo establecido por la parte 15 de las reglas de FCC Estos l mites han sido dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagado el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Cambie de orientaci n o de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente a donde est conectado el recibidor Consulte con el vendedor o con un t cnico experimentado en r
7. 6 La b scula se apagar autom ticamente Es normal que su peso fluct e durante el d a y de un d a para otro Unos cambios peque os de su peso son normales Para lograr los mejores resultados 1 P sese sin ropa cuando sea posible El peso de la ropa puede variar 2 P sese a la misma hora del d a y bajo las mismas condiciones 3 Permita un margen de fluctuaci n en el peso debido a comidas o bebidas en su sistema 12 ALTURA ft in Logrando el Peso Deseado Mantener el peso apropiado es fundamental para una vida saludable El ndice de Masa Corporal BMI es la medida del peso m s com nmente aceptada seg n los profesionales de la salud Use la tabla que aparece debajo para determinar su propio BMI haciendo corresponder su altura en la columna de la izquierda con su peso en la l nea de arriba Su BMI est representado por el n mero que corresponde entre su altura y su peso Recuerde comer adecuadamente y hacer ejercicio ndice de Masa Corporal BMI PESO CORPORAL libras 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 Rangos de BMI Para adultos de 20 a os y mas Peso insuficiente Menos de 18 5 Normal 18 5 24 9 Sobrepeso 25 0 29 9 Obeso 30 0 3
8. 9 9 Obeso morbido Mas de 40 0 Atencion El BMI tiene algunas limitaciones Puede sobreestimar la grasa corporal en personas que son muy musculosas Puede subestimar la grasa corporal en personas que han perdido masa muscular como los ancianos Consulte a su m dico para determinar cual es lo ideal para usted Atenci n Simbolos especiales EE Exceso de peso retire el peso de inmediato Lo Bateria baja reemplace la bateria 13 PRECAUCIONES SOBRE LA BATERIAS Siempre cambie todas las bater as a la vez no mezcle bater as usadas y bater as nuevas No mezcle bater as alcalinas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio n quel metal hidruro etc Limpie los contactos de las bater as al igual que los del dispositivo antes de instalar las bater as Retire las bater as usadas r pidamente Si la unidad no se va a usar durante un per odo de tiempo prolongado retire las bater as para evitar da os debido a posibles p rdidas de las bater as NOTA Por favor recicle o deseche las bater as de acuerdo a las normas locales ATENCI N Las bater as pueden representar un peligro de asfixia Como con todos los art culos peque os no deje que los ni os manipulen las bater as Si se ingiere busque atenci n m dica inmediata PRECAUCI N No tire las bater as al fuego Las bater as pueden explotar o tener p rdidas Retire las bater as si la b scula no se utilizar por un largo tiempo Precauciones 1
9. HOMEDICS HOMEDICS ELECTRONIC SCALE Le manuel francais commence la page 6 El manual en espa ol empieza a la p gina 11 po menits Instruction Manual and Warranty Information 5 Year Limited Warranty SC 800 TThank you for purchasing a HoMedics Electronic scale All of our precision instruments for weight measurement are engineered and designed to meet the highest quality standards to assure you years of uncompromising accuracy and consistently dependable convenient performance Please read this instruction manual carefully before use Keep these instructions handy for future reference Battery Installation 1 Use 3 AAA batteries included Remove any plastic wrap from the batteries before proceeding 2 Open the battery compartment on the bottom of the scale 3 Place the batteries into the battery compartment according to the and polarity symbols in the compartment 4 Replace the battery compartment cover 5 Replace all the batteries if Lo appears on the screen or if readings grow dim or irregular General Operation 1 Please see Battery Installation section of this manual for installation instructions Also some models have a static cling label on the lens to prevent scratching Please remove before use 2 Your scale has been set at the factory to read weight in pounds To switch to kilograms press the kg lb button on the bottom of the scale while the s
10. Les piles peuvent pr senter un risque de suffocation Comme avec tous les petits objets ne laissez pas les enfants manipuler les piles En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin ATTENTION Ne jetez pas les piles us es dans le feu afin d viter tout risque d explosion ou de fuite Veillez retirer les piles de l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser pour une p riode prolong e Pr cautions 1 Nettoyez les pi ces expos es avec un chiffon doux un peu humide Pour retirer les taches utilisez un savon doux N utilisez jamais de d tergents surplus d eau chiffons trait s agents de nettoyage puissants ou sprays N essayez pas de lubrifier ou d ouvrir le bo tier de la balance car cela annulera votre garantie 2 Bien que votre balance sojt con ue pour tre sans entretien il contient des pi ces lectroniques sensibles vitez toute mauvaise manipulation N chappez pas ne frappez pas et ne sautez pas sur l appareil Traitez le avec soin pour assurer la meilleure performance 3 La balance est con u pour lire les poids entre 4 4 et 400 livres 2 et 180 kilogrammes Pour viter les dommages ne placez pas plus de 400 livres 180 kilogrammes sur la balance 4 Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de nettoyage Les vapeurs de certains produits domestiques peuvent affecter les composants lectroniques de votre balance Ne le rangez pas sur le c t 5 Ce balance est u
11. adio y televisi n para obtener ayuda 14 HOMEDICS Garantia limitada por cinco 5 anos Esta b scula est garantizada contra defectos en los materiales de fabricaci n excepto las bater as durante 5 cinco a os para el comprador original a partir de la fecha de compra al por menor No cubre da os ni desgastes que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado abuso uso comercial ni ajustes y o reparaciones no autorizadas No la devuelva al vendedor minorista Para soporte de productos e informaci n de la garant a s rvase contactarnos con prueba de compra ticket de compra en Taylor Precision Products Inc 2220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 USA Tel fono 1 866 843 3905 Email prodsupport taylorusa com No existen garant as expresas excepto las enunciadas anteriormente Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var en de un estado a otro Para obtener informaci n adicional sobre el producto o informaci n de la garant a fuera de los EE UU s rvase contactarnos a trav s de www taylorusa com 2013 Taylor Precision Products Inc y sus compa as afiliadas todos los derechos reservados HoMedics es una marca registrada bajo licencia Todos los derechos reservados Fabricado en China No es legal para uso comercial Distribuido por Taylor Precision Products Inc Oak Brook IL 60523 U S A 15
12. cale is on press firmly on the platform to turn the scale on 3 Place scale on flat hard surface Carpeted or uneven floors may affect accuracy 4 Step on the scale disregarding the reading and step off This process insures the scale is set and is now ready for use Do this whenever the scale is moved At all other times step straight onto the scale 5 Step onto the scale platform and remain still The display will count up to your weight The display will flash twice when the weight is locked Your weight is now displayed 6 The scale will turn off automatically It is normal for your weight to fluctuate during the day and from one day to another Slight changes in your weight are normal For best results 1 Weigh yourself without clothing whenever possible Clothes can vary in weight 2 Weigh yourself at the same time of day under the same conditions 3 Allow for weight fluctuations due to food or drink in your system HEIGHT ft in Reaching Target Weight Maintaining proper weight is essential to healthy living The Body Mass Index BMI is the most widely accepted measurement of weight according to health professionals Use the chart below to determine your own BMI by matching your height in the left hand column with your weight in the top row Your BMI is represented by the number that is a match between your height and your weight Remember to eat right and exercise Body Mass Index BODY WEIGHT Ibs
13. e vous d placez la balance En tout autre temps montez tout simplement sur la balance 5 Montez sur la plate forme de la balance et ne bougez pas La balance comptera jusqu votre poids L affichage clignotera deux fois lorsque le poids est verrouill Votre poids est maintenant affich 6 La balance s teindra automatiquement Il est normal que votre poids fluctuer pendant le jour et d un jour l autre Des modifications l g res dans votre poids sont normales Pour les meilleurs r sultats 1 Pesez vous sans v tements si possible car le poids des v tements peut varier 2 Pesez vous au m me moment du jour dans les m mes conditions 8 Tenez compte du fait que des fluctuations de poids peuvent d couler de la nourriture ou des boissons dans votre syst me Atteindre le poids cible MMaintenir un poids approprie est essentiel pour une vie saine L indice de masse corporelle IMC est la mesure de poids la plus accept e selon les professionnels de la sant Utilisez le tableau plus bas pour d terminer votre propre IMC en associant votre taille dans la colonne de gauche avec votre poids au centre Toute personne homme ou femme qui a un IMC de 25 29 est consid r e trop lourde et un indice de masse corporelle de 30 est consid r ob se Rappelez vous de bien manger et de faire des exercices Indice de masse corporelle POIDS DU CORPS livres TAILLE pieds pouces
14. formance pratique fiable constante Veuillez lire attentivement votre manuel d instructions avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions port e de la main titre de r f rence Installation des Piles 1 Utilise 3 piles de AAA incluses Retirez tout emballage de plastique des piles avant de continuer 2 Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance 3 Ins rez les piles selon les symboles de polarit et dans le compartiment 4 Replacez le couvercle de piles 5 Remplacez toutes les piles si Lo appara t dans le l affichage ou si les relev s sont plus faibles ou irr guli re Fonctionnement g n ral 1 Voir la section Installation des piles de ce manuel De m me certains mod les ont une tiquette collement lectrostatique sur la lentille pour viter tout gratignement Veuillez la retirer avant d utiliser 2 Votre balance a t r gl e l usine pour pr senter des relev s de poids en livres Pour passer kilogrammes appuyez sur le bouton kg lb au bas de la balance lorsque la balance est mettre en marche appuyez fermement sur la plate forme pour mettre l appareil en marche 3 Places la balance sur une surface dure et plane Les planchers tapis ou in gaux peuvent affecter l exactitude 4 Montez sur la balance ignorant le relev et descendez Ce processus assure le r glage de la balance et il est pr t tre utilis Faites ceci chaque fois qu
15. n dispositif de pesage extr mement sensible Pour ne pas puiser la pile ne le rangez rien sur la balance 6 Ne vous d barrassez pas des piles en feu Les piles peuvent clater ou fuir Veillez retirer les piles de l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser pour une p riode prolong e Attention Changements ou modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation de l utilisateur a faire fonctionner l quipement Note Ce produit est conforme la section 15 des r gles de la FCC Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites relatives un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences perturbant les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu
16. ons 1 this device may not cause harmiul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These imits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio equency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmiul interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 4 HOMEDICS Five 5 Year Limited Warranty This scale is warranted against defects in materials of workmanship excluding batteries for five 5 years for the original purchaser f
17. r de la b scula 3 Introduzca las bater as como indican los s mbolos de polaridad y que se encuentran dentro del compartimiento de las bater as 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as 5 Substituya siempre las 3 bater as si la pantalla mostrar Lo o las lecturas se volver n borrosas o irregulares Funcionamiento general 1 Vea la secci n Instalaci n de las bater as de este manual para obtener instrucciones de instalaci n Adem s algunos modelos tienen una etiqueta de adherencia por est tica en el lente para evitar rayaduras S rvase quitar antes de usar 2 Su b scula ha sido ajustada en f brica para mostrar el peso en libras Ib Para cambiar a kilogramos presionando el bot n kg lb en la parte de abajo de la b scula mientras la b scula est encender presione firmemente la plataforma para encender la b scula 3 Coloque la b scula sobre una superficie plana y dura Los pisos alfombrados o desparejos pueden afectar la precisi n 4 P rese sobre la b scula sin tener en cuenta la lectura y b jese Este proceso asegura que se ajuste la b scula y est lista para usar Haga esto cada vez que la mueva Todas las dem s veces p rese directamente sobre la b scula 5 P rese sobre la plataforma de la b scula y qu dese quieto La b scula contar hasta su peso La pantalla parpadear dos veces cuando el peso se haya estabilizado Se mostrar su peso
18. rom date of retail purchase It does not cover damages or wear resulting from accident misuse abuse commercial use or unauthorized adjustment and or repair Do not return to retailer For product support amp warranty information Please contact us with proof of purchase purchase receipt at Taylor Precision Products Inc 2220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 USA Phone 1 866 843 3905 Email prodsupport taylorusa com There are no express warranties except as listed above This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For additional product information or warranty information outside the USA please contact us through www taylorusa com 2013 Taylor Precision Products Inc and its affiliated companies all rights reserved HoMedics is a registered trademark under license All rights reserved 10 13WC Made in China Not legal for trade Distributed by Taylor Precision Products Inc Oak Brook IL 60523 U S A IB SC800 HOMEDICS BALANCE NUM RIQUE pOMEDICS Manuel d instructions et Pinformation sur la garantie SC 800 5 Garantie limit e de cinq ans Merci de votre achat d une balance num rique HoMedics Tous nos instruments de pr cision pour mesurer le poids sont fabriqu s et con us pour r pondre aux normes de qualit les plus lev es pour vous assurer des ann es d exactitude sans compromis et une per
19. sa com n y a aucune garantie expresse sauf celle indiqu e pr c demment Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis mais vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Pour de l information suppl mentaire sur le produit ou sur la garantie l ext rieur des U veuillez nous contacter par www taylorusa com 2013 Taylor Precision Products Inc et ses soci t s affili es tous droits r serv s HoMedics est une marque d pos e sous licence Distribu par Taylor Precision Products Inc Tous droits serv s Fabriqu en Chine Non l gal pour le commerce 10 HOMEDICS BASCULA DIGITAL ye MEDICS Manual de instrucciones e informacion de garantia SC 800 Garantia limitada de 5 a os Gracias por comprar una B scula Digital de HoMedics Todos nuestros instrumentos de precisi n para medici n de peso son construidos y dise ados para cumplir con los m s altos est ndares de calidad para asegurarle a os de exactitud inflexible y un funcionamiento sistem ticamente confiable y pr ctico Antes de usarla s rvase leer con atenci n este manual de instrucciones Guarde estas instrucciones en un lugar de f cil acceso para referencia futura Instalaci n de las bater as 1 Utilice 3 bater as de AAA est s incluidas Quite el envoltorio de pl stico de las bater as antes de continuar 2 Abra el compartimiento de las bater as en la parte inferio
Download Pdf Manuals
Related Search