Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. 27 L 6 BediuuiM SNIVH9 SIA NOISSINNOD V1 32719 YNS NOILVWAO1 6 OSI ej 4 1006 OSI 29 971 8 213 1 ayo POP 27 8 V1 5 8 d ejquesus sed yop eu POP 22214 uoneoyioods nanfa UOISJ A sjeuuonippe VZ NVAANON T143LVN NOILV IHILYJI
2. 000 0 uoisiogud saved SIN 9 02 2818 J 008 2 yop e7 ins 59598 Se s10 Op Ekt eq enbidA Sep UN 21q ep enbidA un unod 1ed s p anpoul 5 6 un s p nu no
3. 1nof juepued QE yoq WFL sino 9370p nb y wnesBow y Jn s jeue un juewepuel Ort TVXJNJ9 LNIJWJQNAY 5 011 215129495 5 LYF s p 109 581 1nod indde SUN sed 2 sed eu 89Bnf 2195 5 pos exeuue se 5 se XNE EJON suig 5 970p
4. 5 97 XNE 1813 29045 sep 295 L
5. 1ns s jq uods p y ye ue zop ans sojoud s d 89 ToL un jouuosied 1ns 110191d 11999 sue se ins 7 INS SOS 159 27 TAWJLVN AOIANAS ASIN 13 1VSS1 1 Y ASIN NOILVTIVLSNI 04 ed SUN 2151 SUN yop 27 sesodoid ejquodsip pop snjd 2190 T6 seuuosiod 2 ne p JUEAINS 1 999 se ins
6. a xne 21 yy 108 LA n 189x34 1nod s p B W se se 5 sayoedes sel eg W 5 ej n sejpouysip 2 ej p W s p xne sep p ejqxey eun XNE 226 WN sep uolssoid s p senbysouBeip s p q WN euBi un un apie p sayoy s p e SJUBAINS Se WN YOSHI s p POP 81010 0272 10A91d sues
7. inosAjeue 4 Bediuuim sons 990 sep 27 5 97 XNE suod y 1813 29045 s p 295 L gog 295 20919 epeueg sures s p W UU IPLULI UOISSIWWOJ 5124 Se SNO gy4 pop 91 VS 39VTIVAN 13 NOIL934SNI NOSIVYAI Seed 05 WN s 991d 591 ins ue un p un y ne WN puew p ej JUBAINS Seine Z un suep Jejd 5 pop soueBin p jeuuosied un Zv epeueg np 3 s p jussoid inod 91 8 POS reae ipun JUSAIOP
8. 0 2 53 0141 0373 SNOILVII1I934S Z 2H1Ed 05 12d gZ pos 5202 OSI S 999 ET TE juenb sep sep yeas s p np s p ej89 e inb ue 5 agew ue s p 1 9 2 sep 2 159 xne Yop 27 s q 158 21IBUU0ISSIWNOS XNE eseuuoissiunos suod y a s p 295 L
9. yop sep es jeue sep OZE SMOPUIAA 1 Pop 97 np 1ed 00 9196 pop 1 OVE 191219071 NV SHAILVI34 SNOILVIIHIIIAS ej ep jueyseye ejueumued eun euod esodoid enb eeyoedsau yos ep sfed inod na d wou zueans 999 enuejgo YS9 1 999 s p euueipeues a1padxe an 2 2 uogeouqe nod ewsiueBlo WN VS9 HONY uuapeues pop 21 022 wnwxey ayuga 5 21 209 08 S101 01 A OEZ OLL
10. 5 suep sep US sue 9 eun 1 5 9 Jed sejquodsip s q 70 009 UN S Sed SALSIN 527 Su S SUN 527 it 9 20 0 gt ep d un p uolsisa1d mod esijeuuou p d 5 199VV 128189 0 10 80 s p s jeue p Pop 7 QUE
11. N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 b j n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif 100 employ s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus d j n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web RHDCC 2 2 Accr ditation En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que les renseignements fournis par le soumissionnaire en r ponse aux exigences ci dessus sont exacts et complets Page 10 of 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Il n existe aucune exigence de s curit associ l exigence 2 Besoin L entrepreneur doit fournir les biens et r aliser l tendue de l oeuvre tel que d crit dans Enonc des t
12. condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix ferme selon un montant total de __ETRE DETERMINE AU PRIX DE CONTRAT _ Les droits de douane sont la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit 6 2 Limite de prix SACC Manual clause C6000C 2011 05 16 Limitation of Price 6 3 Versements uniques Guide des CCUA H1000C 2008 05 12 de paiement unique 6 4 Clauses du guide des CCUA A9117C 2007 11 30 T1204 demande directe du minist re client C2000C 2007 11 30 Taxes Foreign based Contractor C2605C 2008 05 12 les droits de douane canadiens et la taxe de vente tabli l tranger entrepreneur 7 Instructions relatives la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 8 Attestations 8 1 Le respect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et
13. Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO f RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada PO Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba 271 Bid Fax 204 983 0338 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Western Region PO Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba R3C 271 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada T
14. Besoin Fourniture de biens tel qu il est pr cis l annexe A Besoin 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Page 4 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Gguide des cClauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les condition
15. crits l annexe A Les soumissionnaires doivent remplir la matrice de conformit Reportez vous l Annexe 1 2 valuation financi re Clause du Guide des CCUA A0222T 2010 01 11 Evaluation du prix 2 M thode de s lection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable ayant le prix le plus bas valu e sera recommand e pour attribution d un contrat Page 8 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID Id de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d u
16. d le compl ment des conditions g n rales 4004 2013 04 25 Maintenance et Services de soutien des logiciels sous licence e 2010A Conditions g n rales 2013 04 25 biens complexit moyenne l annexe nonc des travaux g l annexe B Base de paiement h la soumission de l entrepreneur dat e du 11 Clauses du Guide des CCUA A9068C 2010 01 11 R glements concernant les emplacements du gouvernement B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires G1005C 2008 05 12 Insurance Page 14 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 ANNEXE A D CLARATION DU TRAVAIL La Commission canadienne des grains CCG situ Winnipeg au Manitoba a une exigence pour la fourniture et la livraison d un 1 Thermo gravim trique Analyzer avec deux fours pour utilisation dans un laboratoire haut d bit Voir Annexe A1 RESPECT MATRIX joint un document PDF Page 15 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 ANNEXE B BASIS OF PAYMENT Lorsqu
17. evaluation Line 1 Line 2 Page 16 of de 16 uwd Op 159 27 SINU se sed 95 yop esodoid S10 15 Eras euuop sed pop eu suosiei sep og 1ns 09 uos ans sejqiuodsip SUOISUSLUIP S87 3 1ns 1860 JUSAIOP JUSUINSUI 7 STE ans 7 euod un Jessed unod d 0 1nS ins 7 02 suoisuewiq H gg8 2 7 aod un 1essed unod d 0 2 H 8 2 5 7 02 8 1 0 piepuezs aod suep Jessed pop KA 2 2 s p
18. l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC CCC FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 R dition de demande de soumissions Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions num ro sollicitation 5K003 148853 A du 01 Octobre 2013 et une cl ture du 17 Octobre 2013 14h00 Un d briefing ou s ance de r troaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires offrants fournisseurs qui soumissionnent sur l invitation pr c dente TABLE DES MATI RES Analyseur thermogravim trique PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection 3 Exigence de s curit PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pour le Code de conduit
19. pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur Manitoba ins rer le nom de la province ou du territoire pr cis par le soumissionnaire dans sa soumission s il y a lieu et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Page 13 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b le suppl ment conditions g n rales 4001 2013 01 28 Achat location et entretien c les conditions g n rales de suppl ment 4003 2010 08 16 logiciel sous licence
20. pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Page 6 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Remarque l intention de l autorit contractante Si des copies lectroniques sont requises la m me quantit devrait tre demand e pour les copies papier et lectroniques Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en ections distinctes comme suit Section Soumission technique 2 copies papier Section Soumission financi re 1 copies papier Section 111 Attestations 1 copies papier Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier 8 5 po x 11 216 mm x 279 b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures
21. 2 ans posp eine u 520 nod s p oup 89 se 2799 se oup epeueg 1 597 juewuedinbe Sep ISSNE nod jqw su un 1 9 13 NOILVININN90OQ 9 Ied uone de9e p 5159 591 peped yos J199P 152 EJ suy se
22. 202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions C L quipe d valuation devra d abord d terminer si trois 3 soumissions ou plus sont accompagn es d une attestation valide de contenu canadien Si c est le cas seulement les soumissions accompagn es d une attestation valide seront valu es selon le processus d valuation sinon toutes les soumissions re ues seront valu es Si des soumissions accompagn es d une attestation valide sont d clar es non recevables ou sont retir es et qu il reste moins de trois soumissions recevables accompagn es d une attestation valide l quipe poursuivra l valuation des soumissions accompagn es d une attestation valide Si toutes les soumissions accompagn es d une attestation valide sont d clar es non recevables ou sont retir es alors toutes les autres soumissions re ues seront valu es 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires a Les soumissionnaires doivent avoir la capacit de fournir les biens et les services d
23. d 5 eu 5 suea 59 2055 5100 597 juoies sie se SNO 5 e nbsnf je e nbsnf snos 591 sno UOSIEJAI 21 97 sj nb uye se sno anod E 1 epeueg un p 95 9 Y LOZ snid S UOSIBIAI 27 9
24. d raux Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats f d raux PCF et qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement f d ral au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise a j n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partielpermanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada Page 9 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No
25. e Remarque l intention de l autorit contractante S il y a lieu utiliser la clause suivante et compl ter l attribution du contrat seulement Si l on pr voit utiliser le terme Responsable technique utiliser la clause A1030C du guide des CCUA 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est Nom TRE D TERMIN AU PRIX DE CONTRAT Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre T l phone si Page 12 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N 5 003 148853 WPG 3 36145 T l copieur Courriel 6 Paiement 6 1 Base de paiement ou prix de lot ferme
26. e Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire 2 Attestations pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigence de s curit 2 nonc des travaux 3 Clauses et conditions uniformis es 4 Dur e du contrat 5 pouvoirs publics 6 paiement 7 Instructions pour la facturation 8 certifications 9 lois applicables 10 De priorit des documents 11 CCUA clauses du guide des Instructions pour la facturation Liste des annexes Page 2 of de 16 Solicitation N de l invitation No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 Annexe nonc des travaux Annexe 1 Conformit Matrice Annexe B Base de paiement Page 3 of de 16 Solicitation l invitation N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit s agit d une exigence de s curit associ e l exigence Pour plus d informations consultez Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection et Partie 6 Clauses du contrat subs quent 2
27. e avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Page 5 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Manitoba et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province o d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien
28. e vous avez termin les tableaux ci apr s seront consid r s comme offre financi re du soumissionnaire Les soumissionnaires doivent remplir la base de paiement conform ment ce qui suit 1 Fournir des prix pour tous les l ments du contrat et les unit s suppl mentaires en option 2 PRIX doit tre prix de lot ferme tout compris pour la p riode du contrat Tarifs doit inclure tous les co ts transport et d chargement associ s la fourniture des biens conform ment l nonc des travaux l annexe A 3 TPS le cas ch ant doit tre pr sent e comme un l ment distinct sur toute facture qui en r sulte CONTRACT PRICING Firm Lot pricing GST extra epo o O 110 38 Thermogravimetric Analyzer to in accordance with Annex A Statement of Work Lot Price Includes All Freight delivery offloading charges installation and training and travel in accordance with Annex A Statement of work Les prix sont FAB destination Commission canadienne des grains 1563 303 rue Main Winnipeg Manitoba Canada R3C 3G8 OPTIONAL UNIT PRICING FOR PERIOD ENDING MARCH 31 2015 Firm Lot pricing GST extra 2 For the supply of a Thermogravimetric Analyzer in accordance with the Statement of Work at Annex A including Appendix A1 Lot Price Includes All Freight delivery offloading charges installation and training and travel in accordance with Annex A Statement of work TOTAL for
29. iels sous licence 4 Dur e du contrat Bien que la livraison est demand e avant le 15 Janvier 2014 la meilleure prestation qui pourrait tre offert est La livraison doit tre complet avant le 15 Mars 2014 Page 11 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg202 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME 5 003 148853 WPG 3 36145 4 1 La livraison des articles en option Les d lais de livraison pour les articles suppl mentaires seront indiqu s dans l avis crit l entrepreneur par le pouvoir adjudicateur conform ment l article 2 1 Sub 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Tammy Kozak Sp cialiste en approvisionnement Direction g n rale des approvisionnements Case postale 1408 100 167 avenue Lombard Winnipeg Manitoba R3C 221 T l phone 204 984 8825 T l copieur 204 983 7796 Courriel tammy kozak pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractant
30. itle Sujet Thermogravimetric Analyzer Solicitation No N de l invitation Date 5K003 148853 B 2013 11 20 Client Reference No N de r f rence du client 5 003 148853 GETS Reference N de r f rence SEAG PW WPG 202 8762 CCC No N CCC FMS No N VME File No N de dossier WPG 3 36145 202 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone _ Fuseau horaire 02 00 Central Standard Time on le 2013 11 28 CST F A B Plant Usine Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id de l acheteur Kozak Tammy wpg202 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 204 984 8825 204 983 7796 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction CANADIAN GRAIN COMMISSION GRAIN RESEARCH LAB 1404 303 MAIN ST WINNIPEG Manitoba R3C3G8 Canada Destination Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de
31. n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening fachats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les soumissionnaires 1 utiliser du papier 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section 1 Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section 1 Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total de la taxe sur les doit tre indiqu s par ment 4 Fluctuation du taux de change C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change Section Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 7 of de 16 Solicitation l invitation N la modif Buyer ID de l acheteur 5 003 148853 wpg
32. n contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 1 Certifications obligatoires requises pr alables l attribution du contrat 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses filiales sont en conformit avec les dispositions comme indiqu dans l article 01 Code de conduite et attestations Offre des instructions uniformis es 2003 La documentation connexe qui y sont exig s aidera le Canada confirmer que les certifications sont vraies 2 Attestations pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 2 1 Programme de contrats f
33. ravaux l annexe A 2 1 Les marchandises en option et ou Services L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir des biens services ou les deux d crits l annexe A du contrat dans les m mes conditions et sur les prix et ou des taux stipul dans le contrat L option ne peut tre exerc e par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat L autorit contractante peut exercer l option n importe quel moment avant 31 Mars 2015 envoyant un avis crit l entrepreneur 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Gguide des cClauses et conditions uniformis es d achat https ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2013 04 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 3 2 Conditions g n rales suppl mentaires 4001 2013 01 28 Achat location et entretien 4003 2010 08 16 logiciel sous licence 4004 2013 04 25 Services de maintenance et de soutien des logic
34. s jeue p suy s p ejquodsip pop ep eun EZL snos ajueique e 209 e juan uo nbsu0 510 Sed JUSAIOP s p se ug xneeuued se sano Inod 5 s p no sep sooeid sep essind 89 enb uye jeuuosied SUOSII S P 726 ue sep 1 1745 nee 726 sep ejsi eun La 819160 saysnfe uoisseid ej 226 021 5
35. s de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2013 06 01 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer 90 jours 1 1 Clauses du guide des CCUA B1000T 2007 11 30 Condition du mat riel 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au five 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondr

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents