VDW IMM_FR_corr.qxd
Contents
1. IE N nS R OS ET ON a NU 2 2 A TT RYT 7 D i je gt lt A ps be gi ON d es AX re Le a DA P ze ss Z p ke g o p Oe Rae C amp z NO rS A ee Je KO FE ES gt ne ww a 2 Ensemble plaque NRC a de connexion _ KI A Sei 7 Pression diff rentielle d utilisation maxi Plage de pression Orifice de pression 1 d utilisation Mpa MW DE 5 E EE ES EE PS Note1 Indique la pression diff rentielle maxi entre les ports 2 et 3 Mod le Taille de l orifice mm Note2 Lors de l application de la pression provenant du port 2 prenez soin d viter les vibrations et les impacts etc Note3 Pour le vide faible la plage de pression d utilisation est de 1 Torr 1 33 102 Pa 1 0 Mpa Le mod le fil noy est la seule option disponible AN PR CAUTION 1 CC ne pr sente pas de polarit 3 5 Montage AN ATTENTION Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou s il ne fonctionne pas correctement Apr s le montage assurez vous qu il a t r alis correctement en r alisant un test de fonctionnement ad quat _ N appliquez pas de force externe la section de la bobine Apr s le serrage appliquez une cl ou un autre outil sur l ext rieur des pi ces de connexion de la tuyauterie Ne chauffez pas l ensemble bobine l aide d un isolant thermique etc o Utilisez des bandes isolantes r chauffeurs2. etc pour viter le gel seulement sur les raccordements et le corps Ils risquent de br ler la bobine Fixez avec des fixations sauf dans le cas de raccordement en acier et de raccords en cuivre e Evitez les sources de vibration ou r glez le bras du corps sur la longueur minimum afin d emp cher la r sonance Manuel d instructions o Effectuez le montage seulement apr s avoir lu et compris le contenu de ce manuel Conservez galement ce manuel port e de main pour vous y r f rer si n cessaire Peinture et rev tement o Les mises en garde ou caract ristiques imprim es ou fix es sur le produit ne doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes 3 6 Montage de l embase Ajout des embases 1 Installez un conduit de passage entre les embases qui ont t ajout es SX 2 Connectez les bases respectives des embases avec une plaque de TES connexion Couple de serrage 0 9 0 1N m Valeur pour VV2DW2 3 Fixez les fixations aux bases des embases Lorsque l unit est dot e de fixations Couple de serrage 0 9 0 1N m Page 1 de 2 VDW TFI29FR 4 ENTRETIEN AN ATTENTION e Le fait de ne pas suivre les proc dures appropri es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l quipement ou la machine e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r ali
3. F U OUT 2 3 INSTALLATION A ATTENTION e N installez pas l unit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 1 Milieu A ATTENTION e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif e _ N exposez pas le produit aux rayons du soleil de fa on prolong e Utilisez un carter de protection Ne montez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les caract ristiques du produit pour les taux ci dessus e N nstallez pas le produit un emplacement o il est expos une chaleur rayonnante 3 2 Raccordement A PR CAUTION e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord AN PR CAUTION La pression diff rentielle maxi varie en fonction du sens du d bit Si la pression differentielle chaque orifice exc de les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous des fuites peuvent survenir Mod le Taille de l orifice mm Pression diff rentielle d utilsation maxi Mpa Plage de press
4. VDW TFI29FR P wa Hg A X DE Dibi Manuel d installation et d entretien S rie VDW 10 20 30 2 voies VDW200 300 3 voies Electrovanne commande directe Pour l eau et l air CE Lisez ce manuel avant d utiliser le produit e Les informations contenues dans ce document sont destin es uniquement aux personnes poss dant des connaissances des syst mes pneumatiques e Pour une consultation ult rieure veuillez conserver le manuel dans un endroit s r e Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant 1 S CURIT 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instructions a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnes et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr cautions Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Note 2 et tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommandations pour l application de l quipement pour la transmission et le contr le Note 2 JIS B 8370 R gles de base concernant les syst mes pnuematiques AN PR CAUTION une erreur de l utilisateur peut entra ner des AN ATTENTION blessures ou endommager le mat riel Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr
5. e l utilisation de l unit dans des conditions o de la condensation peut appara tre l ext rieur du produit Position de montage D 5 v 2 5 2 T 5 tu 5 5 D Lu ri 5 g 2 LL T 2 e fo U Vibration Impact m s Caract ristique de la bobine Note 2 Lorsqu elle est utilis e avec de l eau pure choisissez le mod le L acier inox FKM pour le type de mat riau Note 3 Etant donn que les bobines Vca sont pourvues d un redresseur il n y a pas de diff rence apparente entre l appel et le maintien Si la tension utilis e est de 110 220 Vca la consommation respective du VDW10 et du VDW20 30 est de 3 W et 3 5 W Note 4 R sistance aux vibrations Pas de dysfonctionnement observ lors du test r alis de 5 200 Hz en direction axiale et angle droit avec l armature dans les tats activ s et d sactiv s R sistance aux impacts Pas de dysfonctionnement observ lors du test de chutes en direction axiale et angle droit par rapport l armature test r alis une fois l tat activ et une fois l tat d sactiv Note 5 Consultez SMC au sujet de la r sistance aux projections quivalent de IP54 2 2 Raccordement Raccord conducteur conducteur Lors du raccordement un port N O veuillez vous assurer que le raccord est maintenu l aide d une pince ou de tout autre outil lors du raccordement 2 3 Symboles du circuit VDW 10 20 30 VDW 200 300 N
6. ion Orifice de pression 1 Orifice de pression 2 d utilisation Mpa l 0 1 0 3 3 Connexion lectrique AN PR CAUTION e Lors du branchement de courant continu une lectrovanne avec indicateur lumineux et ou avec protection de circuit v rifiez les indications de polarit e Pour les indications de polarit o Pas de diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e lors du branchement la diode de la vanne ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag o Avec une diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e la vanne ne commute pas 3 4 C blage AN PR CAUTION e Nous vous recommandons d utiliser un c ble lectrique de 0 5 1 25 mm ou plus Par ailleurs ne soumettez pas les c bles une force trop importante e Utilisez des circuits lectriques ne g n rant pas de vibration au niveau des contacts e Appliquez une tension se situant 10 de la tension nominale Lors d une alimentation en courant continu centr e sur la r ponse de la vanne restez dans une plage de 5 des valeurs indiqu es La chute de tension correspond la valeur dans la section du c ble raccordant la bobine Circuit CC Circuit CA ZNR Dispositif de rectification 1 Bob 2e Ce RTE k _ o DE NS Ensemble plaque x i E connexion l ma RU a amp A539 CA a J IZ S E 74 AR an m o ZA q HS
7. mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A ATTENTION e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui a d fini ses caract ristiques o Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur leurs caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim o L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o l inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit o Si un quipement doit tre enlev assurez vous que celui ci a t mis en s curit Coupez les alimentations en pression et lectrique et purgez tout le syst me o Avant de remettre l quipement en marche as
8. ologne Portugal Espagne Su de Suisse Turquie Royaume Uni T l phone 39 02 92711 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 548 50 85 351 22 610 89 22 34 945 18 4100 46 8 603 12 00 41 52 396 3131 90 212 221 1512 44 1908 56 3888 Page 2 de 2
9. que vous utilisez un l ment C R protection de circuit pour prot ger l l ment de commutation le courant de fuite circule dans la r sistance l l ment C R etc et risque d emp cher le distributeur de s teindre l ment de commutation Tension de fuite c fa S v pu a o lt Bobine CA 10 maxi de la tension nominale Bobine CC 2 maxi de la tension nominale Fonctionnement faible temp rature La vanne peut fonctionner jusqu une temp rature ambiante de 10 C cependant prenez les mesures n cessaires afin d viter le gel ou la solidification des impuret s etc Lors de l utilisation de l unit avec de l eau dans des zones froides adoptez des mesures de protection contre le froid telle que la purge de l eau des canalisations une fois la pompe l arr t En cas de chauffage vitez la bobine Veuillez galement pr voir des mesures de protection contre le gel telles que le chauffage du corps de l unit 6 NUM ROS DE T L PHONE UTILES POUR L EUROPE 6 1 SMC Corporation Pays Autriche Belgique R publique tch que Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Irlande T l phone 43 2262 62 280 32 3 355 1464 420 5 414 24611 45 70 25 29 00 358 9 859 580 33 1 64 76 1000 49 6103 4020 30 1 342 6076 36 23 511 390 353 1 403 9000 6 2 Sites Internet SMC Corporation SMC Europe www smcworld com Www smceu com Pays Italie Pays Bas Norv ge P
10. s s que par un professionnel qualifi e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Arr tez l appareil avant toute op ration de maintenance avant d entreprendre un travail quelconque de maintenance assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal veuillez v rifier les param tres de configuration du produit Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent Une fois la prise retir e l aide d une cl etc tez la plaque la rondelle et le couvercle et proc dez au remplacement de la bobine Une fois celle ci remplac e serrez la prise tout d abord manuellement en maintenant la plaque et la rondelle puis resserez la en suivant un couple de serrage compris entre 0 8 et 1 Nm Pr cautions suivre lors de la fixation et du retrait de la prise e Veilllez ce que le joint torique install sous la prise du c t de la plaque ne tombe pas ou ne soit pas cras etc e Veillez maintenir le corps avec un crou etc et resserez la prise en respectant le couple de serrage prescrit car au del les filetages po
11. surez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur o Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse o Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux sur l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit AN PR CAUTION e Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Directive EMC 89 336 EEC EN61000 6 2 ENS55011 Directive sur les basses tensions 93 68 CEE DIN VDE 0580 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques standard VDW 10 20 30 Eau sauf eau usag e et eau r siduelle des exploitations agricoles Air vide faible Construction de la vanne Fluide 2 Pression d preuve MPa 10 50 1 50 sans gel Temp rature ambiante C Temp rature du fluide C Caract ristiques de la vanne Note 1 Consultez SMC lors d
12. urraient tre endommag s Vanne 2 2 Tournevis d horloger 1 Support du tube Poussez le circlip dans la position 1 avec un tournevis t te plate etc et retirez le de la rainure du support du tube 2 t Bobine Une fois la bobine rem plac e ins rez le circlip dans la rainure du support du tube dans la direction 3 Une fois celui ci ins r dans la rainure v rifiez la position et l tat du circlip ES OUI NON Position ins r Etat ins r Une fois la prise retir e l aide d une cl etc tez la plaque la rondelle et le couvercle et proc dez au remplacement de la bobine Une fois celle ci remplac e serrez la prise tout d abord manuellement en maintenant la plaque et la rondelle puis resserez la en suivant un couple de serrage compris entre 0 8 et 1Nm Pr cautions suivre lors de la fixation et du retrait de la prise e Veilllez ce que le joint torique install sous la prise du c t de la plaque ne tombe pas ou ne soit pas cras etc e Veillez maintenir le corps avec une cl et serrez en respectant le couple de serrage prescrit ci dessus Au del les filetages pourraient tre endommag s Vanne 3 2 Raccord Joint torique D Plaque Le lt gt nan Bobine 7 O Filetages de l armature fixes 5 LIMITES D UTILISATION Tension Remarque Lorsque vous utilisez une r sistance en parall le avec un l ment de commutation et
Download Pdf Manuals
Related Search