Home

eSpring® Carbon WTS Owner`s Manual

1. 14 Turning on the cold water to the Carbon Water Treatment System a For the Existing Faucet Turn on the cold water at the faucet D and pull the Diverter pin 2 Fig 42A Fig 42A O b For the Auxiliary Fau cet With the Auxiliary Faucet handle still in the open position open the supply shut off valve Fig 42B lt NOTE It will take a short time for water to saturate the Filter and flow from the Diverter or Faucet Flush for 5 minutes approximately 5 U S gallons 20 liters 1 to remove air pockets and car bon dust If water is not clear see Troubleshooting p 8 19 Check for any signs of leakage Fig 43 Refer to Troubleshooting p 7 16 Turn off the water to the Carbon Water Treatment System 10 1 Turn Top Shroud upside down on a soft cloth Open battery compart ment door by gently pulling two tabs to fold the door back Fig 44 2 Filter Replacement only Remove and discard old batteries in accordance with state and local regulations 3 Insert four 4 new AA alkaline batteries into the Electronics battery compart ment using diagram for orientation Fig 45 4 Display lights will flash on then return to off white If the display does not flash on and then off check for proper battery installation 5 Fold the door back to close battery compartment door Fig 45 6 Make sure the tubes are in the notches on the back of the Base Fig 46 7
2. espring eSpring eSpring Carbon Water Treatment System COVV NER S MANUAL This product may be covered by one or more of the following U S patents 6 368 504 6 673 250 6 984 320 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT NOTES RFO RON a 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE 0000 eeeeeeey 1 ABOVE COUNTER DIVERTER INSTALLATION 11 0182 1 BELOW COUNTER INSTALLATION PREPARATION FOR THE FAUCET OR DISPENSINE DEVIC Eisg do none romans 3 BELOW COUNTER eSpring FAUCET INSTALLATION 11 1491 4 BELOW COUNTER NON eSpring FAUCET INSTALLATION 11 0199 9 ELECTRONICS ISRA et 6 READING THE DISPLAY DURING TREATED WATER FLOW 6 TAOUBRES OCT Cerne nee a lo 7 FILTER REPLACEMENT 11 0194 cie g COMPLETING TREANSTALLATION na nue 10 ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS 11 SPECIFICA 4G es saints catase gears gheran E E venyiaatenes es 13 CUSTOMER SLR ca ae co an 13 LIMITED WARRANTY dense 13 SATISFACTION GUARANTEE urinaria io nie soo 14 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE If you still have questions concerning the installation or operation of your eSpring Carbon Water Treatment System contact Customer Support toll free p 13 2 Supervision is required when any appliance is used by or near children 3 Use only factory authorized replacement parts Any defect or diminished performance caused by the use of any unauthorized System parts or accessories is not covered under the Limited Warranty pp 13 14 4 Do not use outdoors Fo
3. 12 13 NOTE If tubing is too short contact Customer Support to order additional tubing and union connector Water leakage around tubing connections on Bracket Tubing is not cut evenly or thoroughly Tubing damaged on surface Remove tubing p 9 Fig 32 Mark tubing p 3 Fig 12 Install tubing p 3 Fig 13 Tubing not inserted far enough or not seated well in notches on back of unit Bracket not pushed down on Base completely Reseat Bracket p 9 Fig 33 34 36 38 Reassemble Retaining Ring p 10 Fig 39 Retaining Ring not threaded to stop Reassemble Carbon Water Treatment System p 10 Fig 40 47 Filter not threaded into Bracket completely Improper connection Water leaking from Bracket Retaining Ring or Base Water leaking at NON eSpring faucet or Review manufacturer s instructions dispensing device Contact manufacturer Damaged faucet dispensing device REDUCED WATER FLOW RATE a la E cy Es EL a EL E Es Ea B ES ES hid a E Es ES e E on mi SS N DISPLAY NOT WORK ING PROPERLY AUDITORY WARNINGS Battery door not closed Refer to p 10 Fig 44 installing the battery Top Shroud not seated properly Tubing not in notches Refer to p 10 Fig 45 completing the installation Screen on inlet is clogged Clean treated water screen with brush Water flow rate out of Diverter has
4. 7 D vissez pour sortir le filtre et s en d barrasser conform ment aux exigences locales Sch ma 36 8 Videz l eau du socle Puis inspectez le joint et sa surface int rieure sup rieure du socle et enlevez toute salet possible Sch ma 37 REMARQUE NE PAS laisser d huile v g tale gel e de p trole ou autre lubrifiant solvant ammoniaque alcool acide ou solution de nettoyage forte entrer en contact avec le Systeme de Traitement de l Eau au Carbone Cela pourrait entrainer des dommages permanents au boitier Utilisez de la silicone WTI 0895 de qualit alimentaire sur les joints schema 37 toriques pour les lubrifier au besoin Pour le nettoyage utilisez un d tergent vaisselle liquide doux et de l eau 9 Enlevez la pellicule protectrice en plastique du nouveau filtre eSpring 11 0194 10 Poussez fermement sur le filtre et le support de fixation ensemble 1 Vissez le filtre au support de fixation jusqu son ARR T 2 Sch ma 38 11 R ins rez le support de fixation avec filtre dans le socle en alignant les J encoches du support de fixation avec les onglets du socle O La poign e O LIS vers le bas appuyez fermement sur le r ne support de fixation jusqu Jusqu ce SO qu il soit en contact avec le socle Sch ma 39 ey Sch ma 39 12 Vissez la bague de blocage jusqu son ARR T Aucun filetage expos ne doit tre visible sous la bague de b
5. Replacement instructions pp 9 10 Let sit for 10 minutes Run water through System for at least 5 minutes prior to use If problem is not resolved use web site to order a replacement Filter p 11 11 0194 E Filter is not designed to remove iron Use of an iron filter prior to the System Water is orange High iron content may extend the life of the Filter NOTE Filter is not designed to remove sulfur the following solution is only temporary Disinfect Base of unit Remove Filter and put 5 ml or a teaspoon of household liquid bleach into a cup of cold water Put solution into Base and fi Il with cold water Reinstall Filter and tubing Replacement instructions pp 9 10 Let sit for 10 minutes Run water through System for at least 5 minutes prior to use If problem is not resolved use web site to order a replacement Filter p 11 11 0194 Filter not dried out before storing outside Sys Water tastes musty tem for more than 1 month Filter in System not used for more than 1 month Water smells like rotten eggs Sulfur reducing bacteria is in the water supply Occasional white sediment or flakes in water cloudy ice cubes or white film on Calcium carbonate is in water supply boiled water E de A ace EEA D iden Repeat flush of 5 minutes 5 U S gallons 20 litres 2 additional times If still g PP p not clear contact Customer Service to replace Filter p 11 11 0194 Damaged Filter Contact Customer Service to r
6. n m dica antes de usar el sistema El Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring est dise ado para usarse solamente con agua fr a y bacteriol gicamente adecuada potable 1 El sistema ha sido probado y certificado por la NSF contra los est ndares NSF ANSI 42 53 Consulte la Hoja de Datos de Rendimiento que muestra el rendimiento con respecto a contaminantes individuales y su reducci n 2 La instalaci n del Sistema de tratamiento de agua con carb n debe cumplir con las leyes y los reglamentos federales provinciales estatales y municipales 3 Durante su operaci n normal si el Sistema de tratamiento de agua con carb n no se ha usado por varias horas por ejemplo durante la noche deje correr el agua durante 60 segundos antes de usarlo 4 NO use el Sistema de tratamiento de agua con carb n con agua tibia ni caliente ya que ello puede da arlo 9 NO LO INSTALE con la tuber a a toda presi n Se debe instalar con lo siguiente e Arriba del desviador del mostrador e Debajo del grifo eSpring del mostrador e Debajo del dispositivo surtidor o el grifo que NO es eSpring del mostrador debe instalarse con el Paquete del regulador de presi n CXV3645 6 A excepci n del plomo y otros compuestos el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring NO est dise ado para eliminar sustancias inorg nicas solubles como el hierro el calcio el magnesio los nitratos el ars nico ni los fluoruros 7 NO d
7. reduced Screen on the treated water port is clogged Unscrew treated water port and clean screen with brush Cold water shut off valve s not fully open Make sure all shut off valve s are completely opened Supply Connector improperly installed facing the Check installation p 4 Fig 22 wrong direction Turn off cold water supply and drain water from line by opening faucet Screen on the Supply Connector with flow con Remove tube from screen side of Supply Connector with flow controller from troller may be clogged cold water supply tube p 9 Fig 32 p 4 Fig 22 Clean screen with a brush and re insert tube p 4 Fig 21 Water flow rate out of eSpring Faucet has reduced or was initially low If all above solutions did not help Filter may be clogged with dirt due to high particle content in Use the web site to order replacement Filter or contact Customer Support water p 11 11 0194 siete jo ie mam other NON eSpring Damaged Pressure Regulator Contact Customer Support to replace Pressure Regulator p 12 WTI 0430 faucet dispensing device has reduced System not used enough Daily usage recom mended or at least a few times within 2 weeks Flush for an additional 3 minutes prior to use lf this does not work disinfect Base of unit Remove Filter and put 5 ml or a teaspoon of household liquid bleach into a cup of cold water Put solution into Base and fill Ya with cold water Reinstall Filter and tubing
8. un corto tiempo hasta que el agua sature el Filtro y fluya del Desvia dor Deje correr el agua por 5 minutos aproximadamente 5 galones 20 litros 1 para eliminar los pozos de aire y el polvo de carb n Si el agua no es n tida consulte la secci n de Reparaci n p g 8 8 Aseg rese de que no hayan se ales de goteras en ninguna de las conexiones del Desviador ni los tubos de la manguera Fig 15 Si encuentra goteras o burbujas consulte la secci n de Reparaci n p g 7 9 Cierre la llave del agua y empuje el perno hacia adentro despu s de cada uso 10 Vaya directamente a TERMINACI N DE LA INSTALACI N p g 10 Esta instalaci n utiliza un Grifo separado eSpring montado en mostrador o cualquier dispositivo surtidor o grifo de una sola l nea NO eSpring Con el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpriny debajo del mostrador estas instalaciones permiten aprovechar al m ximo el espacio del mostrador sin una manguera visible La tuber a del agua fr a debe ser modificada para proporcionar una manguera de 3 8 9 5 mm de di metro externo 0 D x 1 4 6 4 mm de di metro interno I D ya sea de plastico o de metal para conectar el grifo auxiliar o dispositivo surtidor Fig 16 Fig 16 RECOMENDACIONES 1 Contrate a un plomero si no se siente c modola modificando la plomer a e instalando el grifo 2 Determine el tipo y el tama o de la tuber a entre la l nea del agua fr a
9. Store the removal tool for future use Place the Top Shroud onto Base Fig 47 8 Turn on cold water at the faucet to run water through the Carbon Water Treat ment System Make sure the display A has a flashing green water drop and full filter segments Fig 48 If not refer to Troubleshooting p 8 Fig 48 9 Turn off water NOTE Flashing will stop and the display will remain ON for 8 seconds after treated water flow stops The display will then return to off white These parts can be ordered on the web site at amway com shopespring Primary Components Replacement Filter eSpring Faucet Kit Single Line Faucet Icemaker Diverter Kit Tubing Removal Tool 11 0194 10 0663 Conversion Kit 10 0662 WTI 0780 10 1398 These parts can be ordered through Customer Support In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM Retaining Ring Bracket O Ring Base Bracket Top Shroud WTI 0423 WTI 0426 WTI 0903 WTI 0706 WTI 0873 Supply Connector Elbow Set 9 16 to 1 4 Connector 1 4 Tubing 3 ft 91 m Flow Controller WTI 0618 WTI 0874 WTI 0875 WTI 0601 eSpring Faucet Parts eSpring Faucet Spout eSpring Faucet Handle eSpring Faucet Wingnut eSpring Faucet Foam Washer eSpring Faucet WTI 0379 WTI 0380 WTI 0487 WTI 0486 Counter Washer Set of 2 Spacers WTI 0872 These parts can be ordered through C
10. Tienda los tubos ROJO y VERDE encima del diagrama y tienda el tubo AZUL en la parte inferior Use una pluma para marcarlos a la altura de las flechas Fig 18 b Use una regla o coloque el tubo desde el suministro de agua fr a en la parte superior del diagrama y marque una l nea a 18mm o a la altura de la flecha Fig 18 18 mm Fig 18 Ye 15 mm 2 Presione la canaleta del grifo en la estructura principal del mismo Destornille la tuerca de mariposa para O quitarla dejando el empaque de hule espuma contra la estructura del grifo 2 Fig 19 Fig 19 3 Ala vez de sostener el empaque de hule es puma en su lugar contra la estructura del grifo baje el v stago del grifo eSpring y los tubos por el orificio en el mostrador o borde del fregadero 1 Con un ayudante que sostenga el grifo en su lugar alcance por debajo del mostrador y deslice la tuerca de mariposa en el grifo roscado Coloque el grifo en la orientaci n deseada y ajuste la tuerca de mariposa para fijar el grifo en su lugar Fig 20 NOTA Si el grifo permanece flojo es posible que necesite un espaciador adicional Consulte la Lista de componentes de servicio p g 11 4 Quite la cubierta superior del sistema 9 Inserte los tubos VERDE y AZUL conectaos al grifo auxiliar eSpring en las ubicaciones adecuadas en el soporte Fig 21 NOTA Sentir resistencia antes de que los tu bos est n totalmente instalados Cerci rese de
11. Traitement de l Eau Sch ma 29 REMARQUE II faut un peu de temps pour que l eau sature la cartouche et commence couler du robinet Laissez couler l eau pendant 5 minutes environ 5 gallons 20 litres afin d liminer les poches d air et la poussi re de carbone Si l eau n est pas claire voir la section D pannage p 8 11 Fermez le robinet NON eSpring et v rifiez qu il n y a pas de fuite tous les raccords de tuyaux Sch ma 29 S il y a des fuites ou des bulles d eau consultez la section D pannage p 7 12 Passez TERMINER L INSTALLATION p 10 Sch ma 29 AFFICHAGE LECTRONIQUE L affichage lectronique du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring tient compte de l utilisation d eau gallons litres et de la date d installation du filtre Le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone affichera son statut par le biais de l affichage lectronique DEL L affichage DEL sera seulement visible lors de l coulement de l eau trait e Quand l appareil n est pas utilis l affichage est hors service ou blanc L cran offre des indicateurs pour chacune des fonctions D bit d eau Dur e de vie des piles Dur e de vie du filtre LECTURE DE AFFICHAGE LORS DE L ECOULEMENT DE L EAU TRAITEE INDICATEUR DU INDICATEUR DE LA INDICATEUR e DUREE DE VIE DU D AUTONOMIE DES SIGNAL SONORE COMMENTAIRES MESURES A PRENDRE DEBIT D EAU FILTRE PILES e rae er Filtre non reconnu R inst
12. au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Sch ma 43 10 1 Renversez le bo tier sup rieur sur un linge doux Ouvrez le compartiment des piles en tirant doucement sur les ergots pour ouvrir le couvercle Sch ma 44 2 Filtrer le remplacement seulement Enlevez les anciennes piles et jetez les conform ment aux r glementations tatiques et locales Sch ma 44 3 Ins rez quatre 4 nouvelles piles alcalines AA dans le compartiment des piles en vous basant sur le diagramme pour d terminer l orientation des piles Sch ma 45 4 Les voyants lumineux clignoteront puis l affichage redeviendra arr t blanc Si l affichage ne clignote pas v rifiez que les piles sont bien install es 5 Refermez le couvercle du compartiment des piles Sch ma 45 6 Veillez ce que les tubes soient dans les encoches au dos du socle Sch ma 46 7 Rangez l outil d extraction pour une utilisation ult rieure O Mettez le bo tier sup rieur sur le socle Sch ma 47 Sch ma 47 8 Ouvrez le robinet pour faire passer l eau a travers le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone E Assurez vous que l affichage a une A goutte d eau clignotant en vert et que tE les segments du filtre sont complets Sch ma 48 Si ce n est pas le cas Schemas consultez la section D pannage p 8 9 Fermez l arriv e d eau REMARQUE Le clignotement s arr tera et l affichage restera vert pendant 8 seco
13. de agua con carb n Fig 10 2 Quite la cubierta superior 1 Destornille para quitar las tuercas texturizadas Fig 6 a LE 2 Con las roscas hacia afuera empuje la tuerca grande en el tubo grande y la tuerca peque a en el tubo peque o de la manguera Fig 7 3 Si la manguera es muy larga use un cuchillo filoso para cortar los tubos de la manguera al mismo largo en donde NO Am Fig 6 ESTEN PEGADOS Aseg rese de que el No PE corte sea recto para formar un extremo liso en los tubos Fig 11 Ad Y Fig 7 Jy D Fig 11 4 Coloque cada tubo del Desviador sobre el diagrama Use una pluma para marcar una l nea a lo ancho de los tubos de la manguera y a la altura de las flechas Empuje los soportes de la manguera a los tubos respectivos hasta que queden al ras con el extremo de los tubos Fig 12 Y 18 mm Fig 12 Y 15 mm 5 Inserte cada tubo en el lugar correspondi ente del soporte hasta llegar a las marcas o que desaparezcan las marcas Fig 13 NOTA Sentir resistencia antes de que la manguera est totalmente instalada 6 El Desviador controla el flujo de agua seg n la posici n del perno a Si el perno est afuera El agua est filtrada Fig 14A b Si el perno est adentro El agua est SIN filtrar Fig 14B 7 Abra la llave del agua fr a y saque el perno desviador NOTA Tomar
14. du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring pour l acheteur initial QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Cette Garantie Limit e ne couvre pas a Tout Systeme de Traitement de l Eau au Carbone eSpring ayant t sujet tout usage autre que ou incompatible avec les instructions d utilisation d crites dans le Manuel d instructions du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring b Tout Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring ayant t sujet tout usage abusif accident dommage physique installation ou application incorrecte alt ration n gligence temp rature incorrecte humidit ou autre condition environnementale y compris mais sans s y limiter foudre inondation ou incendie c Tout Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring ayant t endommag suite une r paration une modification une alt ration ou une maintenance irr guli re par qui que ce soit autre qu un repr sentant autoris d Amway pour le service d Tout d faut ou diminution de performance r sultant de l utilisation de toute pi ce ou accessoire qui n est pas compatible avec le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring OU e Tout Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring utilisant un robinet NON eSpring qui n a pas t Install selon les directives d installation en utilisant le r gulateur de pression fourni par Amway COMMENT EST CE QUE L UTILISATION DE P
15. la parte superior de cada tubo donde se juntan los empaques en el Sistema de tratamiento de agua con carb n Fig 32 9 Quite la envoltura protectora de pl stico del nuevo Filtro eSpring 11 0194 zg 10 Presione firmemente e Filtro junto con 4 Verifique que el logotipo de la herra el Soporte Enrosque el Filtro en el mienta de remoci n est hacia afuera Soporte hasta que se DETENGA y que la herramienta est plana Fig 38 contra el Soporte Empuje firmemente la herramienta contra los empaques con sus dedos y luego jale los tubos de la manguera hacia afuera con la mano opuesta mientras sujeta los empaques Fig 33 NOTA Si no tiene la Herramienta de remo ci n desmonte cada tubo presionando uni formemente con las puntas de los dedos en ambos lados de los empaques que rodean la manguera continuaci n jale el tubo con la mano opuesta 11 Vuelva a insertar el Soporte con el Filtro acoplado en la base alineando las muescas del Soporte con las pesta as de la Base 1 Con la manija sin le vantar presione firmemente el Soporte hacia abajo hasta que haga contacto con la Base Fig 39 5 Destornille para remover el Anillo de retencion Fig 34 Fig 39 Fig 34 12 Enrosque el Anillo de retenci n hasta que llegue a un punto de DETEN CION No debe haber estrias visibles debajo del Anillo de retenci n Si las estr as est n expuestas el Soporte no ha llegado a su
16. le r gulateur de pression La fl che dans le ballon I Diy montre la direction du d bit de l eau 2 Sch ma 26 Sch ma 26 REMARQUE Les composants fournis Sch ma 24 doivent tre utilis s entre la valve au niveau du robinet et le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring 8 Ins rez le tube ROUGE du r gulateur de pression au port large du support de fixation Ins rez l extr mit du tube BLEU marqu e 5 8 15 mm dans le petit port du support de fixation Sch ma 27 REMARQUE Vous sentirez une r sistance avant que les tuyaux soient enti rement install s Veillez ce que le tubage soit pouss enti rement jusqu au trait ou que le trait disparaisse en guise de v rification pour chaque raccord de tubage lors des tapes 849 Sch ma 27 9 L autre extr mit du tube BLEU marqu e a 34 18 mm se connecte au robinet NON eSpring ou distributeur en ins rant le tube BLEU dans le raccord r ducteur de tubage Suivez les instructions d installation du fabricant pour connecter l autre extr mit du raccord au robinet ou distributeur Sch ma 28A REMARQUE Pour une installation avec r frig rateur ou autre dispositif secondaire utilisez le raccord en T la place du raccord r ducteur de tubage Sch ma 28B Sch ma 28B 10 Ouvrez le robinet NON eSpring ou autre distributeur O Ouvrez la valve d arr t d eau pour que l eau commence passer travers le Syst me de
17. lugar Fig 40 NOTA El prop sito del Anillo de retenci n no es el de un sello de agua de modo que No lo haga girar m s all del punto de DETENCI N ya que esto puede da ar el Sistema de tratamiento de agua con filtro de carb n 13 Vuelva a insertar cada tubo de la manguera en los conectores cor respondientes del Soporte Inserte los tubos hasta que lleguen a las marcas o las marcas desaparezcan Fig 41 NOTA Sentir resistencia antes de que la manguera est totalmente instalada 14 Como abrir el agua fr a para alimentar el Sistema de tratamiento de agua con carb n a Para el grifo existente Abra la llave del agua fr a O y jale el perno del Desviador 2 Fig 42A b Para el grifo auxiliar con la llave del Grifo auxiliar todav a en la posici n abierta abra la v lvula de cierre de suministro 2 Fig 428 NOTA Tomara un corto tiempo hasta que el agua sature el Filtro y fluya del Desviador o del Grifo Deje correr el agua por 5 minutos aproximadamente 5 galones 20 litros 1 para eliminar los pozos de aire y el polvo de carb n Si el agua no es n tida consulte la secci n de Reparaci n p g 8 15 Verifique que no haya se ales de goteras Fig 43 Consulte la secci n de Reparaci n p g 7 16 Cierre el suministro de agua al Sistema de tratamiento de agua con carb n 10 1 Coloque la Cubierta superior boca abajo sobre un pa o suave Abra la puerta de
18. me de Traitement de l Eau au Carbone dans l vier Tirez l ergot en m tal de la d rivation pour vacuer l eau Sch ma 30A b Si vous utilisez un robinet auxiliaire eSpring fermez l arriv e d eau froide en utilisant le robinet d arr t 1 Ouvrez le robinet pour drainer l eau et laissez le ouvert 2 Mettez des serviettes autour du socle du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Sch ma 30B 2 Enlevez le bo tier sup rieur O Puis enlevez l outil d extraction Sch ma 31 Sch ma 31 3 Tracez un trait avec un stylo en travers de chaque tube au niveau de rencontre avec les rondelles du Syst me de Traitement de l Eau Sch ma 32 4 Assurez vous que le logo de l outil d extraction fait face vers l ext rieur et que l outil est plat contre le support de fixation Poussez fermement l outil contre les rondelles avec les doigts puis tirez les tubes avec l autre main tandis que les rondelles sont surbaiss es Sch ma 33 REMARQUE Si vous n avez pas d outil d extraction enlevez chaque tube en exer ant une pression uniforme du bout des doigts des deux c t s des rondelles Sch ma 33 autour du tubage Puis tirez le tubage avec l autre main 5 D vissez la bague de blocage pour l enlever Sch ma 34 Sch ma 34 6 Soulevez la poign e du support de fixation Tirez droit vers le haut pour enlever le filtre usag et le support de fixation Sch ma 35 Sch ma 35
19. minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO Au Canada composez le 1 800 265 5470 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00 lt S E Jz yz Pieces de la d rivation Ensemble de supports Tubage avec supports Adaptateurs de robinet Bec de filtre pour Ecrou molet de 3 8 Ecrou molet de 5 16 de tube de 3 8 amp 5 16 de tube pour d rivation jeu de 3 d rivation WTI 0648 WTI 0649 WTI 0432 WTI 0433 adaptateurs WTI 0704 WTI 0603 Pi ces de robinet pour machine glagon NON eSpring A rateur D rivation Rondelle de d rivation R gulateur de pression R ducteur en T de WTI 0650 WTI 0651 WTI 0821 WTI 0430 3 8 x 1 4 x 5 16 WTI 0445 Pieces diverses Raccord droit de 1 4 Tampon de 1 4 Raccord droit de 3 8 x 5 16 Tubage DE de 3 8 Raccord droit de WTI 0446 WTI 0447 WTI 0448 3 pieds 0 91 m 3 8 x 3 8 WTI 0881 WTI 0600 Tubage DE de 5 16 Raccord droit de Valve adaptatrice arr t Silicone Dow 111 Raccord en T de 3 pieds 0 91 m o 16 xo 16 d querre t sur la WTI 0895 1 4 x 5 16 x 1 4 WTI 0882 WTI 0902 canalisation d alimentation WTI 0896 en eau froide WTI 0894 12 Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring mod le n 11 0192 11 1491 11 0193 CXV3708 Hauteur du bo tier 11 5 292 mm nominal Diam tre 7 178 mm nominal Fabriqu en plastique durable hautement r sistant Filt
20. o del mostrador para acomodar el grifo y para hacer las conexiones al Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring b Para el dispositivo surtidor o grifo que NO sea eSpring Siga las instruc ciones del fabricante NOTA Para mostradores s lidos se recomienda usar una sierra perforadora de hojas dobles muy filosas y comenzar haciendo un orificio piloto Si tiene un fregadero de porcelana o de cer mica o un mostrador de azulejo se recomienda solicitar ayuda profesional para taladrar adecuadamente ADVERTENCIA Debido a la posibilidad de descarga el ctrica o electrocuci n tenga mucho cuidado al operar un taladro el ctrico u otras herramientas el ctricas cerca del fregadero Evite el contacto con el aguo o la humedad en todo momento Contin e con la instalaci n del grifo e Grifo auxiliar eSpring debajo del mostrador pag 4 e Dispositivo surtidor o grifo que NO es eSpring debajo del mostraor p g 5 Si es residente del estado de Massachusetts debe adherirse a los C digos de plomer a del estado de Massachusetts Solicite a un plomero certificado que haga la instalaci n Componentes de grifo auxiliar eSpring Fig 17 a Canaleta b Estructura del grifo auxiliar con tubos rojos verdes y azules empaque de hule espuma y tuerca de mariposa c Conector de suministro con controlador de flujo d Herramienta de remoci n de manguera NOTA El Conector se debe usar en todas las instalaciones 1 a
21. partes se pueden ordenar en el sitio web en amway com shopespring Componentes principales Filtro de repuesto Paquete para grifo eSpring Grifo de Linea Sencilla Paquete del desviador Herramienta de remoci n 11 0194 10 0663 Estuche de Conversi n para 10 0662 de manguera M quina de Hielo 10 1398 WTI 0780 Estas partes se pueden ordenar a trav s del Servicio al Cliente En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m En Canad llame al 1 800 265 5470 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m Anillo de retenci n Empaque de soporte Base Soporte Cubierta superior WTI 0423 WTI 0426 WTI 0903 WTI 0706 WTI 0873 Conector de suministro Juego de codos Conector recto de Manguera 1 4 Controlador de flujo WTI 0618 0 16 a 1 4 3 pies 0 91 m WTI 0601 WTI 0874 WTI 0875 Partes para grifo eSpring D 00 Canaleta de grifo eSpring Llave de grifo eSpring Tuerca de mariposa para Arandela de hule espuma para Contra arandela de grifo WTI 0379 WTI 0380 grifo eSpring grifo eSpring eSpring Juego de 2 espa WTI 0487 WTI 0486 ciadores WTI 0872 Estas partes se pueden ordenar a trav s del Servicio al Cliente En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m En Canad llame al 1 800 265 5470 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m
22. repair modification alteration or maintenance by anyone other than an authorized service warranty representative of Amway d Any defect or diminished performance caused by the use of any part or accessory that is not compatible with the eSpring Carbon Water Treatment System OR e Any eSpring Carbon Water Treatment System using a NON eSpring faucet that was not installed per the installation directions using the pressure regulator sup plied by Amway HOW WILL THE USE OF NON AUTHORIZED PARTS AFFECT THE PERFORMANCE OF YOUR eSpring CARBON WATER TREATMENT SYSTEM Performance claims relating to the eSpring Carbon Water Treatment System were de veloped through testing of the complete system as designed by the manufacturer and as installed and operated as recommended by the manufacturer The use of replace ment parts or accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in diminished system performance Amway does not warrant the performance of any NON eSpring Carbon Water Treatment System parts or accessories and is not responsible for any damage to the eSpring Carbon Water Treatment System caused by any NON eSpring Carbon Water Treatment System parts or accessories WHAT WILL AMWAY DO IF YOUR eSpring CARBON WATER TREATMENT SYSTEM 15 DEFECTIVE If any eSpring Carbon Water Treatment SYSTEM that has not been altered or subjected to tampering misuse or abuse proves to have been defective during the Limited War ranty pe
23. salida del agua tratada y limpie la rejilla con un cepillo La v lvula de cierre del agua fr a no est totalmente abierta Conector de suministo instalado incorrectamente Verifique la instalaci n pag 4 Fig 22 mira hacia la direcci n incorrecta Cierre el suministro de agua fr a y drene el agua de la tuber a abriendo el grifo La rejilla del Conector de suministro con Retire el tubo del lado de la rejilla del conector de suministro con controlador controldor de flujo puede estar tapada de flujo del tubo de suministro de agua fr a pag 9 Fig 32 p g 4 Fig 22 Limpie la rejilla con un cepillo y vuelva a insertar el tubo pag 4 Fig 21 Verifique que la s v lvulals de cierre est ln totalmente abierta s La velocidad del flujo de agua que sale del grifo eSpring ha disminuido o fue baja Inicialmente Si ninguna de las soluciones anteriores funcion es posible que el Filtro est obstruido con basura debido a un alto contenido de part culas en el agua Consulte el sitio web para ordenar un Filtro de repuesto o comun quese con el Servicio al Cliente pag 11 11 0194 VELOCIDAD DEL FLUJO DE AGUA REDUCIDA La velocidad del flujo de agua de otro dispositivo surtidor grifo que NO es eSpring Regulador de presi n da ado ha disminuido Comun quese con el Servicio al Cliente para reemplazar el regulador de presi n p g 12 WTI 0430 No se ha usado el sistema lo suficiente Se Deje correr e
24. surtidor o grifo que NO es eSpring Abra la v lvula de cierre del suministro de agua para hacer que comience a correr el agua por el Sistema de tratamiento de agua Fig 29 NOTA Tomar un corto tiempo hasta que el agua sature el Filtro y fluya del Grifo Deje correr el agua por 5 minutos aproximadamente 5 galones 20 litros para eliminar los pozos de aire y el polvo de carb n Si el agua no es n tida consulte la secci n de Reparaci n p g 8 11 Cierre la llave del dispositivo surtidor o el grifo que NO es eSpring y aseg rese de que no hayan goteras en las conexiones de la manguera Fig 29 Si encuentra goteras o burbujas consulte la secci n de Reparaci n pag 7 12 Maya directamente a TERMINACI N DE LA INSTALACI N p g 10 Si es residente del estado de Massachusetts debe adherirse a los C digos de plomer a del estado de Massachusetts Solicite a un plomero certificado que haga la instalaci n PANTALLA ELECTRONICA La Pantalla electronica del Sistema de tratamiento de agua con carbon eSpring monitorea el uso del agua real galones litros y cu ndo se instal el Filtro El Sistema de tratamiento de agua con carb n mostrar su estado mediante la pantalla LED del m dulo electr nico La pantalla LED solamente se ver cuando el agua tratada fluya Cuando no se utilice la pantalla estar apagada o se ver blanca La pantalla tiene indicadores para cada funci n Vida til de la bater a V
25. terminera son propre gr raisonnable si le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring est d fectueux En acceptant le retour d un Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring pour inspection Amway ne reconna t pas que le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone retourn est d fectueux Amway prendra en charge les frais d exp dition aller et retour pour ce qui concerne la r paration ou le remplacement de tout Systeme de Traitement de l Eau au Carbone eSpring d fectueux durant la p riode de garantie Si selon Amway le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring n est pas d fectueux il sera retourn l acheteur AUTRES RESTRICTIONS IMPORTANTES Si Amway ne r pare pas ou ne remplace pas tout article d fectueux dans une p riode de temps raisonnable sa responsabilit en vertu de cette Garantie Limit e sera en tout cas limit e au prix d achat du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring d fectueux Sauf tel que pr vu au titre des lois f d rales tatiques ou provinciales personne n est autoris ou ne peut modifier ou prolonger la garantie fournie dans la pr sente renoncer toute condition et restriction que ce soit de cette garantie ou mettre toute autre garantie ou garantie additionnelle que ce soit pour ce qui concerne le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring Tout nonc contraire n aura aucun effet moins qu il ne soit fait par crit et sign par un repr se
26. the State of Massachusetts Plumbing Codes Use a licensed plumber for installation REVIEW ALL INSTRUCTIONS IN THE PURCHASED NON eSpring FAUCET OR DISPENS ING DEVICE TO BE SURE YOU HAVE ALL PARTS AND TOOLS PRIOR TO INSTALLATION 1 Install Auxiliary Faucet or Dispensing Device according to manufacturer s instructions 2 Follow preparation steps for any faucet or dispensing device Fig 24 onp 3 3 Review bag labeled CXV3645 which contains components used with NON eSpring installations Fig 24 a Supply Connector b Pressure Regulator c Inlet Tubing d Outlet Tubing e Tubing Removal Tool f T Connector g Tubing Reducer Connector Faucet not included 4 Lay the red tube from the Pressure Regulator Assembly on the top of the diagram and lay the blue tube on the bottom Use a pen to mark them at the arrows Fig 25 These ends will connect to the Carbon Water Treat ment System 5 a Lay the unmarked end of the blue tubing on the top of the diagram and mark a line at 9 18 mm Fig 25 b Lay the tube from the cold water supply on the top of the diagram and mark a line at 3 18mm or at arrow Fig 25 34 Fig 25 18 mm 15 mm 6 Remove the Top Shroud from the System 7 Connect the tube from the cold water supply to the screen side of the Supply Connector on Pressure Regulator Assem bly Arrow in balloon shows water flow direction Fig 26 NOTE The supplied compo
27. water through it for 60 seconds prior to use 4 DO NOT use with warm or hot water as this may damage the Carbon Water Treatment System 9 DO NOT install under full line pressure Must be installed with the following e Above Counter Diverter e Below Counter eSpring Faucet e Below Counter NON eSpring faucet or dispensing device must be installed with Pressure Regulator Kit CXV3645 6 Except for lead and a few other compounds the eSpring Carbon Water Treatment System is NOT designed to remove soluble inorganic substances such as Iron calcium magnesium nitrates arsenic or fluorides 7 Plumber s thread sealing compounds should NOT be used with the Carbon Water Treatment System 8 USE ONLY silicone or food grade lubricants with the Carbon Water Treat ment System O rings When cleaning use a mild liquid dishwashing deter gent and water 9 The Electronics p 6 will let you know when it is time to replace the Filter 10 Runs on four AA alkaline batteries not included 11 THE FILTER MODEL NO 11 0194 MUST BE REPLACED AT LEAST ONCE A YEAR In areas of very poor water quality you may see a drop in the flow rate indicating that Filter replacement may be needed more frequently Even if water flow rate is not affected the Filter must be replaced as soon as a year has passed or when it has filtered 1320 U S gallons 5000 L of water whichever comes first 12 The radon certification is specific for drinking water an
28. y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m Partes del desviador ll ES SY lo 5 PR Lo Conjunto de soporte de Manguera con soportes Adaptadores de grifo Canaleta de filtro para Tuerca estriada 3 8 Tuerca estriada 5 16 tubos de 3 8 y 5 16 para tubos para desviador Juego desviador WTI 0648 WTI 0649 WTI 0432 WTI 0433 de 3 adaptadores WTI 0704 WTI 0603 Equipo para hacer hielo Partes para grifo que NO son eSpring Aireador Desviador Arandela para el desviador Regulador de presi n Reductor en T WTI 0650 WTI 0651 WTI 0821 WTI 0430 3 8 X 1 4 x 5 16 WTI 0445 Partes varias Conector recto de 1 4 Tap n de 1 4 Conector recto Manguera 3 8 Conector recto WTI 0446 WTI 0447 3 8 x 5 16 3 pies 0 91 m 3 8 x 3 8 WTI 0448 WTI 0881 WTI 0600 Manguera 5 16 Raccord droit de V lvula de ngulo con Silicona Dow 111 Conector en T 3 pies 0 91 m 0 16 X9 16 adaptador de detenci n WTI 0895 1 4 x 5 16 x 1 4 WTI 0882 WTI 0902 T en la l nea de sumin WTI 0896 istro de agua fr a WTI 0894 12 Sistema de tratamiento de agua con carbon eSpring No de modelo 11 0192 11 1491 11 0193 CXV3708 Altura de la unidad 11 5 292 mm nominal Di metro 7 178mm nominal Construido con pl stico durable de alto impacto Filtro No de modelo 11 0194 Bloque de carb n prensado Materiales Todos los materiales mojados satisfacen los requisitos de la FDA para su uso en la transmisi n de l q
29. 34 18 mm Y 15 mm 6 Quite la cubierta superior del sistema 7 Conecte el tubo del suministro de agua fria al lado de la rejilla del Conec tor de suministro en el ensamblaje del regulador de presi n 1 La flecha dentro del circulo muestra la direcci n del flujo del agua 2 Fig 26 NOTA Los componentes suministrados Fig 24 deben usarse entre la v lvula en el suministro de agua y el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring 8 Inserte el tubo ROJO del ensamblaje del regulador de presi n en el puerto grande del soporte Inserte el extremo del tubo AZUL marcado a 5 8 15 mm en el puerto peque o del soporte Fig 27 NOTA Sentir resistencia antes de que los tubos est n totalmente instalados Cerci rese de que los tubos est n bien insertados hasta que lleguen a las marcas o las marcas desaparezcan en cada una de las conexiones de tubos de los pasos 8 y 9 9 El otro extremo del tubo AZUL marcado a 4 18mm se conecta con el dis positivo surtidor o el grifo que NO es eSpring al insertar el tubo AZUL en el Conector del reductor de la manguera Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante para conectar el otro extremo del conector al dispositivo surtidor o el grifo Fig 28A NOTA Para instalaci n con el refrigerador o un dispositivo secundario utilice el conector en T en lugar del conector del reductor de manguera Fig 28B Fig 28B 10 Abra el dispositivo
30. Ada Michigan 49355 junto con una copia del recibo de ventas u otro comprobante de compra y una breve descripci n del defecto del producto 13 Para servicios bajo esta Garantia limitada en Canada comuniquese con Amway Canada Corporation llamando al 1 800 265 5427 dias de semana de 8 30 a m a 5 00 p m horario del Este ANTES de devolver cualquier art culo para obtener las instrucciones de env o y manejo De inmediato devuelva el producto que se reclama como defectuoso a Amway Canada Corporation Box 7780 London Station Main Lon don Ontario N5Y 5W 3 junto con una copia del recibo de ventas u otro comprobante de compra y una breve descripci n del defecto del producto No se podr hacer ninguna reclamaci n bajo la presente garant a a menos que el comprador haya notificado a Amway acerca del defecto reclamado por escrito o llamando a Amway por tel fono dentro de los 30 d as a partir del descubrimiento del defecto y de ninguna manera despu s de los 30 d as posteriores al final del t rmino de la garant a aplicable Al recibir un Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring reclamado como defectuoso Amway determinar a su razonable discreci n si el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring est defectuoso Al aceptar el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring devuelto para inspeccionarlo Amway no est admitiendo que el sistema tiene defectos Amway asumir los cargos de env o de ida y vuelta co
31. E AGUA CALIENTE CON EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CON CARB N Cerci rese de que tenga todos los componentes necesarios antes de comenzar la instalaci n Fig 1 a Desviador b Manguera c 3 adaptadores para el grifo d 2 soportes para la manguera Fig 1 e 2 amarres f Herramienta de remoci n de manguera Cubierta superior Anillo de retenci n Soporte Filtro 3 Presione firmemente el tubo grande de la manguera en el conector grande y el tubo peque o en el conector peque o Fig 8 qv i W ws 1 Destornille para quitar el aireador rejilla met lica y la arandela del extremo del grifo Fig 2 2 Existen tres opciones para conectar el desviador al grifo a Coloque el desviador en el grifo y enrosque a mano el cuello texturizado 4 Enrosque las tuercas en los conectores y apriete a mano Fig 9 Use los en direcci n opuesta a las manecillas del reloj hasta que est seguro amarres para fijar la manguera al grifo Fig 3 b Si no cabe conecte el adaptador texturizado adecuado con rosca interna y arandela al extremo del grifo Fig 4 c Si las roscas del grifo son internas conecte el adaptador adecuado con rosca externa al extremo del grifo Fig 5 os E Un Eb 15 Fig 9 1 Coloque el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring en un sitio deseado donde el tubo desde el grifo alcance el Sistema de tratamiento
32. ERSON FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT AND BASED UPON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY IN PARTICULAR AND WITHOUT LIMITATION AMWAY SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR DEATH PROPERTY DAMAGE LOST PROFITS OR OTHER ECONOMIC INJURY NOR UPON ANY CLAIM BASED ON ALLEGED NEGLIGENT DESIGN OR MANUFACTURE OF ANY GOODS OR THE OMISSION OF ANY WARNING WITH RESPECT THERETO Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This Limited Warranty is applicable in the United States and Canada We stand behind the quality of our products and guarantee your satisfaction If for any reason you are not completely satisfied with your purchase you may return it within 120 days of purchase for an exchange or refund of the product price and applicable tax Manufactured by Access Business Group LLC Ada MI 49355 U S A trademark licensed by Alticor Inc 2010 Alticor 1024450 espring Systeme de Traitement de l Eau au Carbone eSpring MANUEL DE LUTILISATEUR Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets U S suivants 6 368 904 6 673 250 6 984 320 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES REMARQUES IMPORTANTES NTE A Oe ce cee ec eb oscar rere E ecb eos tiene tee setae rt eceattionice eee 1 INSTALLA
33. ESO RIOS QUE NO SON COMPATIBLES CON EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CON CARB N eSpring Si es residente del estado de Massachusetts debe adherirse a los C digos de plomer a del estado de Massachusetts Solicite a un plomero certificado que haga la instalaci n ATIF Nm Sistema comprobado y certificado de acuerdo al est ndar 42 53 de NSF ANSI y CSA B483 1 Tambi n puede obtener informaci n v a Internet en amway com shopespring o comun quese con el Servicio al Cliente En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m En Canada llame al 1 800 265 5470 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m Lo felicitamos por haber comprado el Sistema de tratamiento de agua con carbon eSpring Ha hecho una inversion excelente para usted y su familia y ha dado un importante paso para mejorar la calidad del agua potable Dentro del empaque encontrar el Sistema basico de tratamiento de agua con carbon con partes indicadas y el manual con la tarjeta de registro Los componentes del paquete del grifo variar n seg n el tipo de insta laci n Consulte las secciones espec ficas de instalaci n e Instalaci n del Desviador para arriba del mostrador 11 0192 e Instalaci n del Grifo debajo del mostrador eSpring 11 1491 e Instalaci n del dispositivo surtidor o grifo debajo del mostrador que NO es eSpring 11 0193 Consu
34. I CES NON AUTORIS ES AFFECTERA LA PERFORMANCE DE VOTRE SYST ME DE TRAITEMENT DE L EAU AU CARBONE eSpring Les affirmations de performance li es au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring ont t d velopp es suite des essais du syst me tel que mis au point par le fabricant avec une installation et un fonctionnement tels que recommand s par le fabricant Lutilisation de pi ces de rechange ou d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant peut entra ner une diminution de performance du syst me Amway ne garantit pas la performance de toute pi ce ou accessoire NON eSpring avec le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone et n est pas responsable de tout dommage au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring caus par toute pi ce ou accessoire NON eSpring avec le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone QUE FERA AMWAY SI VOTRE SYST ME DE TRAITEMENT DE L EAU AU CARBONE eSpring S AV RE D FECTUEUX Si tout Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring qui n a pas t modifi ou Sujet une manipulation abusive un mauvais usage ou une utilisation abusive s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie sous r serve d avis en temps opportun du d faut revendiqu Amway son gr r parera ou remplacera l article d fectueux ses frais COMMENT ET QUAND DOIS JE FAIRE UNE RECLAMATION EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE Pour tout service aux Etats Unis en vertu d
35. M que los tubos est n bien insertados hasta que lleguen a las marcas o las marcas desaparezcan en cada una de las conexiones de tubos de los pasos 5 y 6 as e PL S 6 Conecte el tubo del suministro de agua fr a al lado de la rejilla del Conector de suministro La flecha dentro del c rculo muestra la direcci n del flujo del agua 2 Inserte el tubo ROJO conectado al grifo auxiliar en el extremo opuesto del conector de suministro Fig 22 NOTA Debe usar el Conector de suministro Fig 17 parte c entre la v lvula en el suministro de agua y el grifo eSpring 7 Abra el grifo eSpring 1 Abra la valvula de cierre del suministro de agua fria para hacer que comience a correr el agua por el Sistema de tratamiento de agua con carbon Fig 23 NOTA Tomara un corto tiempo hasta que el agua sature el Filtro y fluya del Grifo Deje correr el agua por 5 minutos aproximadamente 5 galones 20 litros para eliminar los pozos de aire y el poluo de carbon Si el agua no es nitida consulte la seccion de Reparacion pag 8 8 Cierre la llave del grifo auxiliar eSpring e identifique si hay se ales de goteras en todas las conexiones de los tubos Fig 23 Si encuentra goteras o burbujas consulte la secci n de Reparaci n pag 7 9 Vaya a TERMINACI N DE LA INSTALACI N p g 13 NOTA Compre 10 1398 para uso con la instalaci n en un refrigeraor u otro dispositivo secundario Si es residente del
36. OR DA OS INDIRECTOS FORTUITOS ESPECIALES EJEMPLARES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO EN BASE AL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL NEGLIGENCIA HECHO IL CITO O ALGUNO OTRO HECHO LEGAL TE RICO EN PARTICULAR Y SIN LIMITACI N AMWAY NO SER RESPONSABLE DE LESIONES O MUERTE DA OS A LA PROPIE DAD P RDIDA DE GANANCIAS U OTRA LESI N ECON MICA NI POR NINGUNA RECLAMACI N BASADA EN LA PRESUNTA NEGLIGENCIA DEL DISE O O LA FABRI CACI N DE NING N ART CULO O POR LA OMISI N DE CUALQUIER ADVERTENCIA AL RESPECTO Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os indirectos o incidentales por lo cual es posible que la limitaci n anterior no le sea aplicable a usted Esta Garant a limitada es aplicable en Estados Unidos y Canad Apoyamos la calidad de nuestros productos y garantizamos su satisfacci n Si por cualquier raz n no est totalmente satisfecho con su compra puede devolver el producto dentro de los 120 dias a partir de la fecha de compra para un cambio o reembolso del precio del producto e impuesto agregado Fabricado por Access Business Group LLC Ada MI 49355 U S A marca comercial con licencia Alticor Inc 2010 Alticor 1024450
37. RA EXCEPTO LA GARANT A O CONDICI N T CITA DE COMERCIABILIDAD LA GARANT A O CONDICI N T CITA DE ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO Y CUALQUIER OTRA GARANT A A LA QUE NO SE PUEDA RENUNCIAR IMPUESTAS POR LAS LEYES FEDERALES ESTATALES O PROVINCIALES DICHA GARANT A NO RENUNCIABLE INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA GARANT A O CONDICI N PARA LA VENTA Y LA GARANT A O BUENA CONDICI N PARA UN OBJETIVO PARTICULAR SER N POR LOS T RMINOS QUE SE EXTIENDEN M S ALL DE LA DURACI N DE LA GARANT A LIMITADA EXPRESA DESCRITA ANTERIORMENTE No obstante lo anterior algunos estados o provincias no permiten limitaciones acerca de la vigencia de una garant a t cita por lo cual es posible que la limitaci n anterior no se aplique Exclusively from Amway 14 Esta Garant a limitada le da derechos legales espec ficos y posiblemente tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia Las leyes de algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de ciertos derechos o recursos provistos por dichas leyes Siendo que esta Garant a limitada est sujeta a dichas leyes algunas de las limitaciones o restricciones contenidas en esta Garant a limitada pueden no ser aplicables Las cl usulas de esta Garant a limitada son adicio nales y no modifican o eliminan las garant as legales contenidas en las leyes estatales o provinciales AMWAY NO TENDR NINGUNA OBLIGACI N HACIA EL COMPRADOR ORIGINAL U OTRA PERSONA P
38. SF ANSI 42 53 et CSA B483 1 _ Vous pouvez obtenir des informations sur le site Web amway com shopespring ou en contactant le Soutien Client le Aux Etats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO Au Canada composez le 1 800 265 5470 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO F licitations pour votre achat d un Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring Vous avez fait un investissement avis pour vous et votre famille et vous avez franchi une tape importante pour am liorer la qualit de votre eau potable Dans la bo te vous trouverez le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone de base avec les pi ces illustr es et le manuel avec la carte d enregistrement Les composants de la trousse pour robinet varieront selon le type d installation Reportez vous aux sections sp cifiques d installation e Installation de la d rivation sur le comptoir 11 0192 e Installation du robinet eSpring sous le comptoir 11 1491 e Robinet NON eSpring ou distributeur sous comptoir 11 0193 Consultez la perspective clat e du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone ci dessous pour les noms des pi ces Avant de proc der l installation veuillez examiner enti rement le manuel d instructions pour assurer une performance appropri e de votre Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring Afin d assurer la performanc
39. TI 0430 Enlevez le tubage p 9 Sch ma 32 Supports de tubage pas install s d rivation Trouvez et installez les supports de tubage p 3 Sch ma 12 seulement Contactez le Soutien Client le pour commander des supports de tuyau p 12 WTI 0432 le cas ch ant Tubage pas ins r assez loin Tubage coup l o il tait joint D rivation seulement Enlevez le tubage p 9 Sch ma 32 Recouper et installer les tuyaux p 2 Sch ma 11 p 3 Sch ma 12 13 REMARQUE si le tubage est trop court contactez le Soutien Client le pour commander un tubage suppl mentaire et un raccord Fuite d eau autour des raccords du tubage au niveau du support de fixation Tubage pas coup uniform ment ou enti rement Tubage abim au niveau de la surface Tubage pas ins r assez loin ou pas bien mis Enlevez le tubage p 9 Sch ma 32 Marquez le tubage p 3 Sch ma 12 Installez le tubage p 3 Sch ma 13 dans les encoches au dos de l appareil Le support de fixation n est pas enfonc enti rement dans le socle Reposez le support de fixation p 9 Sch ma 33 34 36 38 R assemblez la bague de blocage p 10 Sch ma 39 La bague de blocage n est pas viss e jusqu R assemblez le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone p 10 Sch ma l arr t 40 47 D bris sur le joint entre le joint torique et le Examinez s il y a des d bris sur le joint torique et les enleve
40. TION El ENTRETIEN add 1 INSTALLATION DE LA DERIVATION SUR LE COMPTOIR 11 0192 1 PR PARATIFS POUR L INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR POUR LES ROBINETS O DISTRIBUTEUR ea as 3 INSTALLATION DU ROBINET eSpring SOUS LE COMPTOIR dia A in ETT 4 INSTALLATION DU ROBINET NON eSpring SOUS LE COMPTOIR ANI AA A EE 5 APFICHAGE ELECTRONIQUE rene nn 6 LECTURE DE L AFFICHAGE LORS DE L COULEMENT DE L EAU TRAIT E 6 D PANNAGE sessions 7 REMPLACEMENT DO HERE TO TA g TERMINER INSTALLATION ss ripio apropiadas 10 ACCESSOIRES ET PI CES DE RECHANGE 11 R GIONS tate 13 SUE LIEN oi a 13 ANTE LITE e E 13 GARANTIE DE SATNSFACTION 2 uncheddensaineustsiedeypionnatauseowmedies 14 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Si vous avez toujours des questions au sujet de l installation de votre Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring composer le num ro d appel sans frais de Soutien Client le p 13 2 Une surveillance est requise lorsque tout appareil est utilis par des enfants ou leur proximit 3 Utilisez seulement des pi ces de rechange autoris es par le fabricant Tout d faut ou diminution de performance d coulant de l utilisation de toute pi ce ou accessoire non autoris du Syst me n est pas couvert en vertu de la Garantie Limit e p 13 14 Ne pas utiliser l ext rieur usage domestique et commercial l ger seulement Ne pas utiliser cet ap
41. acket until it comes to a STOP Fig 38 4 Make sure the logo on the removal tool is facing out and the tool is flat against the Bracket Firmly push the tool against the rings with your fingers and then pull the tubes out with the op posite hand while rings are depressed Fig 33 NOTE If you do not have the Removal Tool 11 Reinsert the Bracket with the attached ee each tube by pressing evenly with Filter into the base by aligning the notches your fingertips on both sides of the rings of the Bracket with the tabs on the Base that surround the tubing Then pull the 1 With the handle down firmly push tube out with the opposite hand down on the Bracket until it contacts the Base Fig 39 5 Unscrew to remove the Retaining Ring Fig 34 Fig 34 AE q AS WS KB gt N QE CF y O S jj Fig 39 12 Screw on the Retaining Ring until it hits a STOP No exposed threads should be visible below the Retaining Ring If threads are exposed the Bracket is not pushed all the way down Fig 40 NOTE The Retaining Ring is not meant to create a water seal so Do Not rotate past the STOP as this may result in Car ton Water Treatment System damage 13 Reinsert each tube into the proper locations on the Bracket Insert tubes until they meet the marks or the marks disappear Fig 41 NOTE You will feel resistance before the tube is fully installed
42. aller le filtre ou Erreur d affichage Clignote Rouge Eteint Marche ou teint Continu ae E service n cessaire Dernier filtre le segmen E Dernier segment TER 1 fois au d but de Reste moins de 10 de dur e de vie du passe au jaune et syst me Clignote Vert e Marche ou teint 0 met un signal sonore clignote en jaune l coulement filtre Commander un filtre de rechange Goutte d eau plus dernier segment de filtre passe au rouge et syst me met un signal sonore Dernier segment se Continu au Fin de la dur e de vie du filtre Marche ou teint Clignote Rouge clignote en rouge d marrage du flux Remplacer le filtre Ic ne de batterie rouge ALLUM E Normal Normal En rouge 5 fois au d but de l coulement R installer ou remplacer les piles Affichage vierge Eteint Eteint Eteint Eteint S assurer que le bo tier sup rieur du syst me est bien en place Changer les piles Pour des informations plus d taill es sur le d pannage contactez le Soutien Client le Aux Etats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00 Au Canada composez le 1 800 265 5470 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00 a sum FUITE D EAU AUTRES ROBINETS NI ce La a i el A Tr Lid Lin FUITE D EAU ROBINET AUXILIAIRE eSpring L EAU FUIT A L APPAREIL DISTRIBUTEURS Le t
43. ar el Anillo de retenci n pag 10 Fig 39 El Anillo de retenci n no est enroscado hasta Vuelva a ensamblar el Sistema de tratamiento de agua con carb n pag 10 detenerse Fig 40 47 Hay basura en el sello del empaque con la Base Quite la basura que encuentre en el empaque pag 9 Fig 36 Ed Comuniquese con el Servicio al Cliente para ordenar un desviador de repuesto pao p g 11 WTI 0426 uso eno sane Vuelva a instalar el Filtro en el Soporte pag 9 Fig 37 oporte E E E Comun quese con el Servicio al Cliente para ordenar un soporte de repuesto P p g 11 WTI 0706 Filtro da ado es el Servicio al Cliente para ordenar un Filtro de repuesto pag Conexion inadecuada Goteras en el Soporte Anillo de retenci n O base EL AGUA GOTEA EN LA UNIDAD Repase las instrucciones del fabricante El agua gotea en el dispositivo surtidor o en el grifo NO eSpring Comun quese con el fabricante Dispositivo surtidor grifo da ado PROBLEM OCO SOOS 3 La puerta de la bateria no esta cerrada Consulte la p g 10 Fig 44 instalaci n de la bater a La cubierta superior no encaja correctamente PROBLEMAS La manguera no est alineada en las muescas Consulte la p g 10 Fig 45 terminaci n de la instalaci n GENERALES DEL SISTEMA Ha disminuido la velocidad del flujo de agua del Desviador La rejilla de salida de agua tratada est tapada Destornille la
44. au au Carbone eSpring l endroit d sir o le tubage du robinet peut atteindre le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Sch ma 10 2 Enlevez le bo tier sup rieur du Syst me Sch ma 10 Sch ma 10 3 Si le tubage est trop long utilisez un couteau aff t pour couper les tubes la m me longueur o ils NE SONT PAS JOINTS ENSEMBLE Veillez couper bien droit pour former une extr mit plate au bout des tubes Sch ma 11 Sch ma 11 4 Posez chaque tube de la d rivation sur le diagramme Utilisez un stylo pour tracer un trait sur chaque tube au niveau des fl ches Poussez les supports de tuyau dans leurs tubes respectifs jusqu ce qu ils soient niveau avec l extr mit des tubes Sch ma 12 Y 18 mm Sch ma 12 38 15 mm 9 Ins rez chaque tube aux endroits appropri s sur le support de fixation jusqu ce que vous arriviez aux traits ou que les traits disparaissent Sch ma 13 REMARQUE Vous sentirez une r sistance avant que le tubage soit enti rement installe Sch ma 13 6 La d rivation contr le le d bit d eau Sch ma 14A en fonction de la position de l ergot A Ergot tir Eau trait e ql Sch ma 14A lu b Ergot pouss Eau non trait e Sch ma 148 7 Ouvrez le robinet d eau froide et tirez Pergot de la d rivation REMARQUE Il faut un peu de temps pour que l eau sature le filtre et commence couler de la d rivation Lai
45. binet et des raccords au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring b Pour un robinet NON eSpring ou un distributeur Suivez les instructions d utilisation du fabricant REMARQUE Pour les comptoirs massifs nous vous recommandons d utiliser une scie trous bi lame tr s aff t e et de commencer par un trou de guidage Si vous avez un vier en porcelaine c ramique ou un comptoir en carrelage nous vous recommandons de demander l aide d un professionnel pour percer le trou AVERTISSEMENT En raison des risques de choc lectrique ou d lectrocution il est recommand de faire tr s attention en se servant de la perceuse lectrique ou de tout autre outil lectrique proximit de l vier vitez le contact avec de l eau ou de l humidit en tout temps Continuer avec l installation du robinet e Robinet eSpring sous le comptoir p 4 e Robinet NON eSpring ou distributeur sous comptoir p 5 Composants du robinet auxiliaire eSpring Sch ma 17 a Bec b Corps avec tuyaux rouge vert et bleu joint d tanch it en mousse crou oreilles c Raccord avec r gulateur de d bit d Outil d extraction du tubage REMARQUE Le raccord doit tre utilis pour toutes les installations d of jof o Sch ma 17 1 a Posez les tuyaux ROUGE et VERT sur le haut du sch ma et posez le tube BLEU au bas Utilisez un stylo pour tracer un trait au niveau des fl ches Sch ma 18 b U
46. d not for other poten tial radon sources including indoor air REMEMBER OPERATIONAL MAINTENANCE AND REPLACEMENT REQUIRE MENTS ARE ESSENTIAL FOR THIS PRODUCT TO PERFORM AS REPRESENTED IT IS IMPORTANT THAT ONLY THOSE REPLACEMENT ELEMENTS THAT ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL ARE USED WITH THIS PRODUCT THE LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER ANY DEFECT OR DIMINISHED PERFORMANCE CAUSED BY THE USE OF ANY PART OR ACCESSORY THAT IS NOT COMPATIBLE WITH THE eSpring CARBON WATER TREATMENT SYSTEM Residents of Massachusetts please adhere to the State of Massachusetts Plumbing Codes Use a licensed plumber for installation ATIF Nm System Tested and Certified against NSF ANSI Standard 42 53 and CSA B483 1 Information can be accessed via the internet at amway com shopespring or contact Customer Support In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 weekdays M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM Congratulations on your purchase of the eSpring Carbon Water Treatment System You have made a wise investment for you and your family and have taken an important step in improving the quality of your drinking water Inside the box you will find the basic Carbon Water Treatment System with parts shown and the manual with registration card The faucet kit components will vary depending upon the type of installation Refer to Specific installation sections e Above Counter Divert
47. distinto o incongruente con las instrucciones del Manual del propietario del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring b Ning n Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring que haya sido sometido a abusos accidentes da os f sicos instalaci n inapropiada alteraci n negligencia temperatura inadecuada humedad u otras condiciones medioambientales incluidos pero sin limitarse a rel mpagos inundaciones o incendios c Ning n Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring que haya sido da ado debido a una reparaci n modificaci n alteraci n o mantenimiento inadecuados por cualquier persona distinta a un representante autorizado de servicio de garant a de Amway d Ning n defecto o mal desempe o causado por el uso de una parte o acceso rio que no sea compatible con el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring O e Cualquier Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring que utilice un grifo que NO sea eSpring y que no se hubiera instaado seg n las instrucciones de instalaci n mediante el uso del regulador de presi n suministrado por Amway C MO EL USO DE PARTES NO AUTORIZADAS AFECTAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CON CARB N eSpring Las reivindicaciones de rendimiento relacionadas con el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring se desarrollaron a trav s de pruebas del sistema completo seg n el dise o del fabricante y seg n la instalaci n y fu
48. e 8 30 a m a 5 00 p m Los tubos de la manguera no se insertaron totalmente en los conectores Los tubos de la manguera tienen que empujarse completamente en los conectores y las tuercas se tienen que ajustar a mano pag 2 Fig 9 Eee A Las tuercas no se ajustaron lo suficiente Las conexiones en el grifo y o el adaptador estan Ajuste todas las conexiones entre el grifo y el desviador Si todavia hay goteras comuniquese con el Servicio al Cliente pag 2 gt Comun quese con el Servicio al Cliente para ordenar un desviador de repuesto El agua gotea en el perno del Desviador Sello interno da ado p g 12 WTI 0651 El agua fluye simult neamente de los us o Siga las instrucciones de uso para el Desviador pag 3 Fig 14A y B ES e a un Lid i un ee ua PP ES puertos de agua tratada y sin tratar del Desviador Sello interno da ado Comun quese con el Servicio al Cliente para ordenar un sello de repuesto El ee del tubo de la manguera no se cort Remover el tubo en la ubicaci n del conector p g 9 Fig 32 nae Cortar e instalar los tubos pag 2 Fig 11 pag 3 Fig 13 Goteras alrededor de las conexiones en E NOTA Si la manguera es demasiado corta comun quese con el Servicio al Cliente el conector de suministro con controlador Tubos de la manguera da ados en la superficie para solicitar otra manguera y conector de empalme de flujo Remover los tubos p g 9 F
49. e cette Garantie Limit e veuillez communiquer avec la Compagnie Amway Canada par t l phone au 1 800 253 7088 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h OO heure de l Est AVANT de retourner quoi que ce soit afin d obtenir des instructions pour l envoi et la manutention Ensuite retournez le produit signal d fectueux la Amway Corp Health Tech Returns Ada Michigan 49355 avec une copie de la facture ou autre preuve d achat et une br ve 13 description du d faut du produit Pour tout service au Canada en vertu de cette Garantie Limit e veuillez communiquer avec la Compagnie Amway Canada par t l phone au 1 800 265 5427 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h O heure de l Est AVANT de retourner quoi que ce soit afin d obtenir des instructions pour l envoi et la manutention Ensuite retournez le produit signal d fectueux la Compagnie Amway Canada C P 7780 Succursale Bureau Chef London Ontario NSY 5W3 avec une copie de la facture ou autre preuve d achat et une br ve description du d faut du produit Aucune r clamation au titre de la garantie ne peut tre faite moins que l acheteur ait avis Amway par crit ou par t l phone du d faut revendiqu dans les 30 jours apr s sa d couverte mais dans tous les cas pas plus tard que 30 jours apr s la fin de la p riode de garantie applicable D s r ception d un Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring signal comme tant d fectueux Amway d
50. e maximale du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone et maintenir la qualit de l eau potable le filtre devrait tre remplac une fois par an ou apres avoir filtr 1 320 gallons U S 5 000 L d eau selon ce qui survient en premier lieu Le module lectronique surveille la quantit d eau filtr e et tient compte de la dur e de service de du filtre Lorsqu une ann e s est coul e ou d s que le filtre a trait 1 320 gallons U S 5 000 L d eau le module lectronique envoie un signal pour remplacer le filtre Il est recommand de remplacer les piles par 4 nouvelles piles alcalines AA lorsque vous remplacer le filtre Le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone est con u pour un fonctionnement piles pendant l utilisation pour surveiller la performance du filtre correctement Le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring est pos sur le comptoir la d rivation et le tubage tant directement attach s au robinet Ceci ne fonctionne pas avec les robinets r tractables douchette Le tubage devrait tre remplac tous les deux ans REMARQUE Attacher la d rivation au robinet qui fournit PEAU FROIDE POTABLE au Systeme de Traitement de l Eau au Carbone NE PAS FAIRE COULER L EAU CHAUDE DANS LE SYSTEME DE TRAITEMENT DE L EAU AU CARBONE Avant d entreprendre l installation v rifiez que vous avez bien toutes les pi ces n cessaires Sch ma 1 a D rivation b Tubage c 3 adaptateurs pour robinet Sch
51. e n est pas r solu consultez le site Web pour commander un filtre de rechange p 11 11 0194 CHANGEMENT D ODEUR DE GOUT OU D APPARENCE DE L EAU TRAIT E L eau a un go t d oeufs pourris Pr sence occasionnelle de s diments ou flocons blancs dans l eau gla ons troubles ou pellicule blanche sur l eau bouillie Pr sence de carbonate de calcium dans Le filtre n est pas con u pour enlever le carbonate de calcium l approvisionnement en eau Cet tat est normal et aucune action n est n cessaire Recommencez faire couler l eau pendant 5 minutes 5 gallons U S 20 litres Air pi g ou pas fait couler assez l eau 2 fois de plus Si le probl me n est pas r solu contactez le Soutien Client le couler pendant un moment pour commander un filtre de remplacement p 11 11 0194 Contactez le Soutien Client le pour commander un filtre de remplacement p L eau ne devient pas claire Filtre abim 11 11 0194 Pour des questions au sujet de changements de l affichage veuillez vous reporter au tableau en p 6 Ci dessous vous trouverez les probl mes les plus courants en ce qui concerne les changements d affichage du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Voir l affichage pendant le d pannage Le module lectronique ne fonctionne pas Consultez le tableau de l affichage lectronique en p 6 correctement L affichage devrait clignoter dans les 5 secondes suivant l installation des piles V rifiez l orie
52. e pg 1 1 Turn off water to Carbon Water Treatment System a If using the Diverter turn off the kitchen faucet and place the la qn el adi System 7 Unscrew Filter from Bracket to remove in the sink Pull the metal pin on a ee asad water cache Hs Fia 30N Fig 30B and dispose of the Filter in accordance 9 with local requirements Fig 36 b If using an eSpring Auxiliary Faucet turn off the cold water supply using the shut off valve Turn on Faucet to drain water and leave open Place towels around the Base of the Carbon Water Treatment System Fig 30B 2 Remove the Top Shroud 1 Then remove the tubing removal tool 2 8 Empty water from the Base Then inspect Fig 31 seal and upper interior surface of Base and remove any dirt Fig 37 NOTE DO NOT allow vegetable oil petroleum jelly or other lubricants solvents ammonia alcohols acids or strong cleaning solutions to come into contact with the Carbon Water Treatment System They could cause per manent damage to the Base Use food grade silicone WTI 0895 on o rings to lubricate if needed When cleaning use a mild liquid dishwashing detergent and water 3 Draw a line with an ink pen across the top of each tube where it meets the rings on the Carbon Water Treatment System Fig 32 9 Remove the protective plastic wrap from the new eSpring Filter 11 0194 10 Firmly press Filter and Bracket together Screw the Filter onto the Br
53. e retourner dans les 120 jours suivant l achat pour obtenir un change ou un remboursement du prix du produit et de la taxe applicable Fabriqu par Access Business Group LLC Ada MI 49355 tats Unis Marque de commerce utilis e sous licence par Alticor Inc 2010 Alticor 1024450 espring eSpring Sistema de tratamiento de agua con carbon MANUAL DEL USUARIO Este producto esta cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los EE UU 6 368 904 6 673 250 6 984 320 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTAS IMPORTANTES ON E E EOE 1 INSTALACION Y MANTENIMIENTO ostias 1 INSTALACI N DEL DESVIADOR ARRIBA DEL MOSTRADOR 11 0192 1 PREPARACI N DE INSTALACI N DEBAJO DEL MOSTRADOR PARA EL DISPOSHIVO SURTIDOR O EL GRIFO coccion 3 INSTALACI N DEL GRIFO eSpring DEBAJO DEL MOSTRADOR 11 1491 4 INSTALACI N DEL GRIFO NO eSpring DEBAJO DEL MOSTRADOR 11 0193 5 PANTALLA ELECTRONICA mme 6 LECTURA DE LA PANTALLA DURANTE EL FLUJO DE AGUA TRATADA 6 ERA a id 7 REEMPLAZO DEL FILTRO TIS0T94 asia g TERMINACI N DE LA INSTALACI N annn 10 ACCESORIOS Y REFACCIONES cm sioistadad iii 11 A AIN aa E 13 SERVICIO AL CUENTE noo 13 A e lt A 13 GARANTIA DE SATISFACCION position 14 1 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Si todav a tiene preguntas respecto a la instalaci n u operaci n del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring comun quese con el n m
54. eber n usarse compuestos de sellado de roscas para plomeros con el Sistema de tratamiento de agua con carb n 8 UTILICE SOLAMENTE silicona o lubricantes a nivel alimenticio con los em palmes del Sistema de tratamiento de agua con carb n Cuando limpie use agua y un detergente l quido para lavar platos que sea leve 9 La pantalla electr nica p g 6 le indicar cu ndo es tiempo de reemplazar el Filtro 10 Funciona con cuatro bater as alcalinas AA no incluidas 11 EL FILTRO NO DE MODELO 11 0194 DEBER REEMPLAZARSE POR LO MENOS UNA VEZ AL A O En reas con agua de muy mala calidad es po sible que observe una disminuci n en la velocidad del flujo lo cual indica que el reemplazo del Filtro puede ser necesario m s a menudo Aun cuando la velocidad del flujo no se vea afectada el Filtro debe reemplazarse en cuanto haya transcurrido el a o o cuando haya filtrado 1320 galones 5000 litros de agua lo que ocurra primero 12 La certificaci n de rad n es espec fica para el agua potable y no para otras fuentes potenciales de rad n inclusive el aire interior RECUERDE LOS REQUISITOS DE OPERACI N MANTENIMIENTO Y REEM PLAZO SON ESENCIALES PARA QUE ESTE PRODUCTO FUNCIONE DEBIDA MENTE ES IMPORTANTE QUE SOLAMENTE SE UTILICEN CON ESTE PRO DUCTO LOS ELEMENTOS DE REFACCI N IDENTIFICADOS EN EL PRESENTE MANUAL LA GARANT A LIMITADA NO CUBRE NINGUNA REDUCCI N DE RENDIMIENTO NI DEFECTO CAUSADOS POR EL USO DE PARTES O ACC
55. eplace Filter p 11 11 0194 For questions regarding changes in the display please refer to the table on p 6 Below are some common concerns regarding display changes of the Carbon Water Treatment System View Display while troubleshooting Electronics not working properly Refer to Electronics display chart on p 6 Display should flash within 5 seconds after installing batteries Check orientation p 10 Fig 44 Replace batteries Top shroud not seated Reseat Top Shroud p 10 Fig 46 Continuously beeping during treated water Filter not recognized due to improper installation Reinstall Filter into Bracket p 9 Fig 37 flow constant beeping Batteries are low 5 beeps at treated water flow Replace batteries p 10 Fig 43 amp 44 Beeping at start of treated water flow 10 of Filter life remaining last filter life bar Use web site to order replacement Filter p 11 11 0194 flashing yellow End of Filter Life last filter life bar flashing red Replace Filter Filter is not designed to remove calcium carbonate The condition is normal and no action is needed No lights on the display during treated Check batteries Make sure batteries are fully water flow inserted 6 Lift the handle on the Bracket Pull straight up to remove the attached used Filter and Bracket Fig 35 Refer to the exploded view of the eSpring Carbon Water Treatment System for assistance with part names Se
56. er Installation 11 0192 e Below Counter eSpring Faucet Installation 11 1491 e Below Counter NON eSpring faucet or dispensing device Installation 11 0193 Refer to the exploded view below of the Carbon Water Treatment System for assistance with part names Before beginning installation please review the owner s manual thoroughly to ensure proper performance of your eSpring Carbon Water Treatment System To maximize Carbon Water Treatment System performance and maintain quality drinking water the Filter should be replaced once a year or as soon as you have filtered 1320 U S gallons 5000 L of water whichev er comes first The Electronics monitors the amount of water filtered and keeps track of how long the Filter has been in service When a year has passed or as soon as the Filter has treated 1320 U S gallons 5000 L of water the Electronics send out an alert to replace the Filter It is recommended that the batteries be replaced when the Filter is replaced with four 4 new AA alkaline batteries The Carbon Water Treatment System is designed to be battery powered during use to monitor Filter perfor mance properly The eSpring Carbon Water Treatment System sits on the countertop with the Diverter and tubing attached directly to your faucet It does not work with pull out sprayer faucets The tubing should be replaced every two years NOTE Attach the Diverter to a faucet that will supply COLD POTABLE WATER to the Carbon Water Treatme
57. er NON eSpring Faucet or Dispensing Device p 5 Residents of Massachusetts please adhere to the State of Massachusetts Plumbing Codes Use a licensed plumber for installation eSpring Auxiliary Faucet Components Fig 17 E a Spout b Body with red green and blue d NOTE Supply Connector must be used for all installations E tubes foam gasket and wing nut Supply Connector with flow con troller Tubing Removal Tool a Lay the RED and GREEN tubes on the top of the diagram and lay the BLUE tube on the bottom Use a pen to mark them at the arrows Fig 18 b Use a ruler or lay the tube from the cold water supply on the top of the diagram and mark a line at 34 18mm or at the arrow Fig 18 18 mm Fig 18 45 mm 2 Press Faucet spout into the main body Unscrew to remove the wing nut while keeping the foam gasket against D the faucet body Fig 19 Fig 19 3 Holding the foam gasket in place against the faucet body lower the eSpring Faucet stem and tubes through the hole in the sink ledge or counter With an assistant holding the faucet in place reach up from below the counter and slide the wing nut onto the threaded faucet Position the faucet in the desired orientation and tighten the wing nut to secure the faucet in place Fig 20 NOTE If the faucet remains loose an additional spacer may be required Refer to Service Components List p 11 4 Remove the T
58. ero gratuito del Servicio al Cliente p g 13 2 Es necesaria la supervisi n cuando un aparato el ctrico es usado por ni os o cerca de ellos 3 Use solo las refacciones autorizadas por el fabricante Cualquier defecto o disminuci n del rendimiento causado por el uso de partes o accesorios no au torizados del Sistema no est cubierto bajo la garant a limitada p g 13 14 No utilice el sistema en exteriores Solamente para uso residencial y comercial en menos escala No use este aparato para ning n otro prop sito diferente al previsto 6 ADVERTENCIA EL APARATO NO DEBE TENER GOTERAS O P RDIDAS DURANTE SU OPERACI N Inspeccione regularmente las conexiones de plomer a para cerciorarse que no haya goteras ya que las goteras pueden causar da os a la propiedad 7 El Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring debe usar el regula dor de presi n y el controlador de flujo designado para las instalaciones de presi n de tuber a 8 El Sistema cuenta con la certificaci n para la reducci n de rad n en el agua potable El Sistema no debe usarse con agua potable que contenga rad n en niveles que superen los 4000 pCi No use el sistema con agua microbiol gicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema Si su sistema inmunol gico est debilitado o en riesgo por razones m dicas usted necesita agua de una pureza excepcional consulte a su proveedor de atenci
59. estado de Massachusetts debe adherirse a los C digos de plomer a del estado de Massachusetts Solicite a un plomero certificado que haga la instalaci n REPASE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EL DISPOSITIVO SURTIDOR 0 GRIFO QUE NO ES eSpring PARA ASEGURARSE DE TENER TODAS LAS PARTES Y HERRAMIENTAS ANTES DE LA INSTALACION 1 Instale el dispositivo surtidor o grifo auxiliar de acuerdo a las instrucciones del fabricante 2 Siga los pasos de preparaci n para cualquier dispositivo surtidor o grifo en la p g 3 Fig 24 3 Repase la bolsa con la etiqueta CXV3645 que contiene los componentes usados con las instalaciones que NO son eSpring Fig 24 a Conector de suministro f b Regulador de presi n c Manguera de suministro g d Manguera de salida e Herramienta de remoci n de manguera f Conector en T g Conector de reductor de manguera El grifo no incluy 4 Coloque el tubo rojo del Ensamblaje del regulador de presi n en la parte superior del diagrama y coloque el tubo azul en la parte inferior Use una pluma para marcarlos a la altura de las flechas Fig 25 Estos extremos se conectar n con el Sistema de tratamiento de agua con carb n 5 a Coloque el extremo no marcado del tubo azul encima del diagrama y marque una l nea a los 9 18 mm Fig 25 b Coloque el tubo de suministro de agua fr a encima del diagrama y marque una l nea a 34 18mm o a la altura de la flecha Fig 25 Fig 25
60. g out push the large nut onto the large tube and the Small nut onto the small tube Fig 7 2 Remove the Top Shroud from the System Fig 10 Qu 3 If the tubing is too long use a sharp aim EG knife to cut the tubes to the same length W BG 0 ely where they are NOT BONDED TOGETH Fig 7 w y 0 y ER Make sure the cut is straight to form a flat end on the tubes Fig 11 Fig 11 4 Lay each tube from the Diverter on the diagram Use a pen to mark a line across them at the arrows Push tubing supports into their respective tubes until they are flush with the end of the tubes Fig 12 4 18 mm Fig 12 15 mm 5 Insert each tube into the proper locations on the Bracket until you meet the marks or the marks disappear Fig 13 NOTE You will feel resistance before the tube is fully installed 6 The Diverter controls the flow of water according to the position of the pin a Pin pulled out Treated water Fig 14A b Pin pushed in Untreated water Fig 14B 7 Turn on cold water faucet and pull out the Diverter pin NOTE It will take a short time for water to saturate the Filter and flow from the Diverter Flush for 5 minutes approximately 5 U S gallons 20 liters to remove air pockets and carbon dust If water is not clear see Troubleshooting p 8 8 Check for any signs of leakage at the Diverter and at all tubing connections Fig 15 If there is lea
61. ida til del filtro LECTURA DE LA PANTALLA DURANTE EL FLUJO DE AGUA TRATADA INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE VIDA DEC FLUJO DEL AGUA CICLO DE VIDA TIL TIL DE LA BATER A ue II Pantalla normal LI EE Verde Apagado Apagado Normal Parpadeante Le oi Edd Filtro no reconocido Volver a instalar el Pantalla de errores cie Apagado Apagado Continua filtro O ee LL Luz del ultimo segmento del Ultimo segmento er ee ARE nce Vida til del filtro restante es menor del filtro amarilla y el sistema luz amarilla do Acte 10 esta pitando parpadeante ot Luz verde Parpadeante Ordene un filtro de repuesto Caida de agua y ultimo segmento de filtro muestra Luz roja una luz roja y el sistema Parpadeante emite un pitido Icono rojo de Bater a D veces al inicio P ENCENDIDO Rojo encendido de ae Cambie las baterias Vuelva a instalar o reemplace las Pantalla en blanco Apagado Apagado Apagado Apagada seen es Ascg ess GE que le CUE pag pag pag pag superior del sistema encaje bien en su lugar ltimo segmento luz roja parpadeante Encendido o Continuo al inicio Fin de vida til del filtro Reemplace el Apagado del flujo Filtro Para obtener mas informaci n de reparaci n comuniquese con el Servicio al Cliente En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m En Canada llame al 1 800 265 5470 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados d
62. ig 32 Los tubos no se insertaron lo suficiente Marcar los tubos pag 4 Fig 18 Instalar los tubos pag 4 Fig 21 z y Comun quese con el Servicio al Cliente para reemplazar un conector de Gotera en la conexi n de los tubos al grifo Conexi n da ada T suministro pag 11 WTI 0651 El agua gotea continuamente desde el ml a Sello interno da ado Use el sitio web para ordenar el conjunto de grifo 10 663 extremo de la canaleta La canaleta no est totalmente insertada Quitar la canaleta pag 4 Fig 19 Inspeccionar los empaques Reinsertar la canaleta y verifique car no haya goteras pag 4 Fig 19 Empaque da ado en la canaleta Si todavia hay goteras comuniquese con el Servicio al Cliente El agua gotea en la conexi n de la canaleta a la estructura del grifo GOTEO DE AGUA GRIFO AUXILIAR eSpring Remover el tubo en la ubicaci n del conector p g 9 Fig 32 parejo Cortar e instalar los tubos p g 2 Fig 11 p g 3 Fig 13 Gotera alrededor de las conexiones de la NOTA Si la manguera es demasiado corta comun quese con el Servicio al Cliente manguera en el conector de suministro con para solicitar otra manguera y conector de empalme el controlador de flujo el conector del grifo Remover los tubos pag 9 Fig 32 Marcar los tubos pag 5 Fig 25 Instalar los tubos pag 5 Fig 27 El agua gotea en la conexi n enroscada o ld de nresidn danado Comun quese co
63. imentation mal install mis dans la V rifiez l installation p 4 Sch ma 22 mauvaise direction Arr tez l arriv e d eau froide et purgez l eau en ouvrant le robinet Enlevez le tubage du c t tamis du raccord d alimentation avec le r gulateur de d bit du tuyau d alimentation en eau froide p 9 Sch ma 32 p 4 Sch ma 22 Nettoyez le tamis avec une brosse et r ins rez le tuyau p 4 Sch ma 21 V rifiez que le s robinet s d arr t est sont enti rement ouvert s z R duction du d bit d eau ou faible d bit deanai di robinet aSering Le tamis du raccord d alimentation avec le r gulateur de d bit peut tre obstru Si toutes les solutions ci dessus n ont pas r solu le probl me le filtre peut tre obstru par des impuret s en raison du taux lev de particules dans l eau Le d bit d eau auxiliaire robinet NON EE ee onae Contactez le Soutien Client le pour commander un r gulateur de pression de eSpring distributeur est r duit 9 p remplacement p 12 WTI 0430 Le Syst me n est pas utilis assez souvent 74 REDUCTION DU DEBIT DE L EAU Utilisez le site Web pour commander un filtre de rechange ou contactez le Soutien Client le p 11 11 0194 Faites couler l eau pendant 3 minutes de plus avant l utilisation Si cela ne marche pas d sinfectez le socle de l appareil Enlevez le filtre et versez 9 ml ou une cuiller e th de javellisant m nager da
64. informarse sobre los nombres de las partes Consulte la pag 1 1 Cierre el agua al Sistema de tratamiento de agua con carbon a Si esta usando el Desviador cierre la llave del grifo de la cocina y coloque el Sistema de tratamiento de agua con carb n Fig 30B en el fregadero Jale el perno del Desviador para drenar el agua Fig 3DA 7 Destornille para remover y desechar el Filtro de conformidad con los requisitos locales Fig 36 b Si est usando un Grifo auxiliar eSpring apague el suministro de agua fr a con la v lvula de cierre 1 Abra el Grifo para drenar el agua y deje abierto 2 Coloque toallas alrededor de la Base del Sistema de tratamiento de agua con carb n Fig 30B 2 Desmonte la Cubierta superior 1 Luego quite la herramienta de remoci n de la manguera Fig 31 8 Vac e el agua de la base continuaci n revise el sello y la superficie interior supe rior de la Base y limpie cualquier suciedad Fig 37 NOTA NO permita que el Sistema de tratamien to de agua con carb n entre en contacto con aceite vegetal vaselina ni ning n otro lubri cante disolvente amon aco alcoholes cidos ni soluciones potentes de limpieza Podr an causar da os permanentes a la Base Si necesi tara lubricar use silicona WTI 0895 de nivel alimenticio en los empaques Cuando limpie use agua y un detergente l quido para lavar platos que sea leve 3 Dibuje una l nea con una pluma en
65. ing plastic tubes to metal compression fittings which come with metal ferrules for connection to metal pipe 4 Select a location for the faucet or dispensing device There may already be an extra capped hole in your sink s ledge for a sprayer soap dispenser or extra faucet that can be used for mounting the faucet If you are removing the connected sprayer it will need to be sealed properly See local plumbing store for assistance a For eSpring Faucet If a new hole is needed it must be between 11 32mm and 12 88mm in diameter less than 52 140mm from the sink basin and at least 1 32mm from the wall Before drilling make sure there is sufficient clearance below the sink or countertop to accommodate the faucet and allow connections to be made to the eSpring Carbon Water Treatment System b For NON eSpring faucet or dispensing device Follow manufacturer s use instructions NOTE For solid countertops it is recommended to use a very sharp bi blade hole saw and start by making a pilot hole If you have a porcelain ceramic sink or a tile countertop it is recommended to seek professional assistance for proper drilling WARNING Due to the possibility of shock or electrocution use extreme care when operating an electric power drill or other power tools around the sink Avoid contact with water or moisture at all times Continue With Faucet Installation e Below Counter eSpring Auxiliary Faucet p 4 e Below Count
66. king or bubbling refer to Troubleshooting p 7 a JL SS 9 Turn off the water and push Le in the pin after each use 10 Skip to COMPLETING THE INSTALLATION p 10 This installation uses a separate counter mounted eSpring Faucet or any NON eSpring single line faucet or dispensing device With the eSpring Carbon Water Treatment System below the counter these installations allow maximum use of counter space with no visible tubing Cold water plumbing must be modified to provide a 3 8 9 5 mm Outer Diameter 0 D x Va 6 4 mm Inner Diameter 1 D tubing plastic or metal for connection to an auxiliary faucet or dispensing device Fig 16 Fig 16 RECOMMENDATIONS 1 Hire a plumber if you do not feel comfortable modifying the plumbing and installing the faucet 2 Determine type and size tubing or piping needed between the cold water Supply line and the kitchen faucet Take a digital picture of your cold water Supply plumbing to use as a guide in the hardware store to purchase the appropriate parts for installation 3 Install a tee in cold water supply and a separate shut off valve to the tee before connection of an Auxiliary Faucet or dispensing device This will allow for rinsing and cleaning of the Carbon Water Treatment System during filter changes a All fittings and valves must be approved for use in pressurized drinking water applications b Purchase plastic ferrules when connect
67. l agua 3 minutos adicionales antes de usar recomienda el uso diario o por lo menos unas Si esto no funciona desinfecte la Base de la unidad Retire el Filtro y vierta cuantas veces en el per odo de 2 semanas una cucharita 5 ml de blanqueador casero en una taza de agua fr a Vierta la soluci n en la Base y llene con 1 4 de agua fr a Vuelva a instalar el Filtro y la manguera Instrucciones de repuesto p gs 9 10 Espere 10 minutos Deje correr el agua por el Sistema durante por lo menos 5 minutos antes de usarlo Si no resuelve el problema consulte el sitio web para ordenar un Filtro de repuesto p g 11 11 0194 El Filtro no esta dise ado para eliminar hierro Usar un filtro de hierro antes El agua esta anaranjada Alto contenido de hierro oo del Sistema puede extender el ciclo de vida til del Filtro NOTA El Filtro no est dise ado para eliminar azufre la soluci n siguiente es solamente temporal Desinfecte la Base de la unidad Retire el Filtro y vierta una cucharita 5 ml de blanqueador casero en una taza de agua fr a Vierta la soluci n en la Base y llene con 1 4 de agua fr a Vuelva a instalar el Filtro y la manguera Instrucciones de repuesto p gs 9 10 Espere 10 minutos Deje correr el agua por el Sistema durante por lo menos 5 minutos antes de usarlo Si no resuelve el problema consulte el sitio web para ordenar un Filtro de repuesto pag 11 11 0194 El filtro no se sec antes de almacenarl
68. l compartimento de la bater a al jalar con cuidado de dos leng etas para plegar la puerta hacia atr s Fig 44 2 Filtre reemplazo s lo Retire y deseche las bater as viejas de acuerdo con los reglamentos locales y estatales 3 Inserte cuatro 4 bater as alcalinas AA nuevas en el compartimento para bat er as usando el diagrama de orientaci n Fig 45 4 Las luces de la pantalla parpadear n y luego se apagar n se ver n de color blanco Si la pantalla no parpadea y luego se apaga compruebe si la bater a se instal correctamente 9 Tire la puerta hacia atr s para cerrar la puerta del compartimento de la bater a Fig 45 6 Aseg rese de que los tubos de la manguera est n en las hendiduras de la parte trasera de la Base Fig 46 7 Almacene la herramienta de remoci n para uso futuro O Coloque la Tapa superior en la Base Fig 47 8 Abra la llave del agua fr a en el grifo nuevamente instalado para hacer cor rer agua por el Sistema de tratamiento de agua con carb n Aseg rese de que la pantalla muestre segmentos AA parpadeantes de color verde de gota de agua y filtro completo Fig 48 De tn lo contrario consulte la secci n de Reparaci n pag 8 Fig 48 9 Cierre el agua NOTA El parpadeo se detendr y la pantalla permanecer ENCENDIDA por 8 se gundos despu s de que el flujo de agua tratada se detenga La pantalla volver a apagarse luz blanca Estas
69. l free In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM Information can also be accessed via the internet at Amway com WHAT DOES THIS LIMITED WARRANTY COVER Amway Corp and Amway Canada Corporation Amway warrants that the eSpring Carbon Water Treatment System except for the Filter Auxiliary Faucet Diverter Tubing and Pressure Regulator will not prove defective las defined below under normal use for two years from the date of purchase An item will be considered defective if it is de fective in materials or workmanship and if the defect materially impairs the performance or value of the eSpring Carbon Water Treatment System to the original purchaser WHAT DOES THIS LIMITED WARRANTY NOT COVER This Limited Warranty does not cover a Any eSpring Carbon Water Treatment System that has been subjected to any use that is different than or inconsistent with the use instructions in the eSpring Carbon Water Treatment System Owners Manual b Any eSpring Carbon Water Treatment System that has been subjected to any abuse accident physical damage improper installation or application alteration neglect improper temperature humidity or other environmental conditions including but not limited to lightning flood or fire c Any eSpring Carbon Water Treatment System that has been damaged due to improper
70. lank display Off Off Off Top Shroud on system and seated in position For more detailed troubleshooting information contact contact Customer Support In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM WATER LEAKS OTHER Es pr ES klal a 1 wa m ol ES e Es WATER LEAKS eSpring AUXLILARY FAUCET FAUCETS DISPENSING wa ae EL Ll l ce E Es p 2 Fig 9 Water leaks at Diverter Nuts not tightened all the way Tubing not pushed all the way onto barbs Tubing needs to be pushed completely onto barbs and nuts hand tightened Tighten all connections between faucet and Diverter If leaks persist contact Connections at faucet and or adapter are loose Customer Support p 2 Water flows simultaneously from treated Damaged internal seal Contact Customer Support to order replacement seal Remove tubing at connector locations p 9 Fig 32 Trim and install tubes p 2 Fig 11 p 3 Fig 13 NOTE If tubing is too short contact Customer Support to order additional tubing Water leakage around the connections at and union connector supply connector with flow controller Remove tubing p 9 Fig 32 Tubing not inserted far enough Mark tubing p 4 Fig 18 Install tubing p 4 Fig 21 Water leaks at tubing connection to faucet Contact Cu
71. locage Si le filetage est visible le support de fixation n a pas t pouss enti rement Sch ma 40 REMARQUE La bague de blocage n est pas con ue pour cr er un joint d eau et si vous vissez au del de l ARR T vous risquez d endommager le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Sch ma 40 13 R ins rez chaque tuyau l endroit appropri sur le support de fixation Ins rez les tuyaux jusqu aux traits ou jusqu ce que les traits disparaissent Sch ma 41 REMARQUE Vous sentirez une r sistance avant que le tubage soit enti rement installe Sch ma 41 14 Ouvrez l eau froide au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone a Pour le robinet existant Ouvrez le robinet d eau froide O et tirez Pergot de la d rivation Sch ma 42A b Pour le robinet auxiliaire la poign e Sch ma 42A O du robinet auxiliaire tant toujours en position ouverte ouvrez le robinet d arr t Sch ma 42B REMARQUE Il faut un peu de lt temps pour que l eau sature le filtre et commence couler de la d rivation ou du robinet Laissez couler l eau pendant 5 minutes environ 5 gallons U S 20 litres afin d liminer les poches d air et Sch ma 42B la poussi re de carbone Si l eau n est pas claire voir la section D pannage p 8 15 V rifiez qu il ny a pas de fuite Sch ma 43 Consultez la section D pannage p 7 T2 0 16 Fermez l arriv e d eau
72. lte la siguiente gr fica del Sistema de tratamiento de agua con carb n para obtener ayuda con los nombres de las partes Antes de comenzar la instalaci n s rvase consultar detalladamente el manual del propietario para garantizar el rendimiento adecuado del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring Para maximizar el rendimiento del Sistema de tratamiento de agua con carb n y mantener agua potable de calidad el Filtro se debe reemplazar una vez al a o o en cuanto haya filtrado 1320 galones 5000 litros de agua lo que ocurra primero El M dulo electr nico verifica la cantidad de agua filtrada y mantiene un registro del tiempo que el Filtro ha estado en servicio Despu s de un a o o tan pronto como el Filtro ha tratado 1320 galones 5000 litros de agua el m dulo electr nico env a una alerta de reemplazo del Filtro Se recomienda reemplazar las bater as con cuatro 4 bater as alcalinas nuevas El Sistema de tratamiento de agua con carb n se ha dise ado para activarse con bater a durante el uso para monitorear el rendimiento del Filtro de manera adecuada El Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring descansa en el mostrador con el Desviador y manguera conectado directamente al grifo del fregadero No funciona con grifos rociadores desmontables La manguera debe reemplazarse cada dos a os NOTA Conecte el desviador a una llave que suministre AGUA POTABLE FR A al Sistema de tratamiento de agua con carb n NO US
73. ma 1 d 2 supports pour tuyau 2 attaches f Outil d extraction du tubage mm Bo tier sup rieur Bague de blocage Support de fixation 1 D vissez et enlevez le brise jet tamis et la rondelle se trouvant l extr mit du robinet Sch ma 2 Sch ma 2 2 Vous disposez de trois options pour connecter la d rivation au robinet Positionnez la d rivation sur le robinet et serrez la main le collet texture dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit s curis Sch ma 3 b Si cela ne marche pas connectez l adaptateur textur appropri aux filetages internes et le brise jet au bout du robinet Sch ma 4 c Si le filetage du robinet est interne connectez l adaptateur appropri au filetage externe au bout du robinet Sch ma 5 Sch ma 5 1 D vissez les crous textur s pour les enlever Sch ma 6 2 Le filetage faisant face vous poussez le gros crou sur le gros tuyau et le petit crou sur le petit tuyau Sch ma 7 Sch ma 6 DG G do gt Sch ma 7 3 Poussez fermement le gros tuyau dans la grosse barbelure et le petit tuyau dans la petite barbelure Sch ma 8 Umm Sch ma 8 4 Vissez les crous aux barbelures et serrez la main Sch ma 9 Utilisez les attaches pour s curiser le tubage au robinet nee CH Un Eb JE w Sch ma 9 1 Placez le Syst me de Traitement de l E
74. ma 23 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DU ROBINET O DISPOSITIF DE DISTRIBUTION NON eSpring ACHETE POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ TOUTES LES PIECES ET TOUS LES OUTILS AVANT DE COMMENCER PINSTALLATION 1 Installez le robinet auxiliaire ou le distributeur selon les instructions du fabricant 2 Suivez les tapes de pr paration pour tout robinet ou distributeur p 3 Sch ma 24 3 Examinez le sac tiquet CXV3645 qui contient les composants utilis s avec les installations NON eSpring Sch ma 24 a Raccord d alimentation b R gulateur de pression c lubage d entr e d Tubage de sortie e Outil d extraction de tubage f Raccord en T g Raccord r ducteur de tubage Le robinet n a pas inclus 4 Posez le tube rouge du r gulateur de pression sur le haut du sch ma et posez le tube bleu au bas Utilisez un stylo pour tracer un trait au niveau des fl ches Sch ma 25 Ces extr mit s seront connect es au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone 5 a Posez l extr mit non marqu e du tube bleu sur le haut du sch ma et faites une ligne 4 18 mm Sch ma 25 b Posez le tube d approvisionnement en eau froide sur le dessus du sch ma et tracez une ligne 34 18 mm ou au niveau de la fl che Sch ma 25 Sch ma 25 18 mm 15 mm 6 Enlevez le bo tier sup rieur du Syst me 7 Connectez le tuyau d alimentation en eau froide au c t tamis du raccord d alimentation sur
75. n el Servicio al Cliente para reemplazar el regulador de presi n en la estructura el regulador de presi n 9 P l p g 12 WTI 0430 Remover los tubos pag 9 Fig 32 Soportes de los tubos no instalados Desviador Ubicar e instalar los soportes de los tubos de la manguera pag 3 Fig 12 solamente De ser necesario llame al Servicio al Cliente para ordenar los soportes de los tubos de la manguera pag 12 WTI 0432 y el regulador de presi n Los tubos no se insertaron lo suficiente SURTIDORES GOTERAS OTROS GRIFOS DISPOSITIVOS Los tubos se cortaron en la uni n Desviador solamente Remover los tubos p g 9 Fig 32 Vuelva a cortar e instalar los tubos de la manguera pag 2 Fig 11 p g 3 12 13 NOTA Si la manguera es demasiado corta comun quese con el Servicio al Cliente para solicitar otra manguera y conector de empalme Goteras alrededor de las conexiones de los tubos de la manguera en el Soporte Los tubos de la manguera no se cortaron uniforme o totalmente Tubos de la manguera da ados en la superficie Remover los tubos pag 9 Fig 32 Marcar los tubos pag 3 Fig 12 Instalar los tubos pag 3 Fig 13 Los tubos no estan insertados totalmente o no estan bien fijados en las muescas de la parte trasera de la unidad El Soporte no esta presionado totalmente sobre la Base Vuelva a colocar el Soporte pag 9 Fig 33 34 36 y 38 Vuelva a ensambl
76. n respecto a la reparaci n o sustituci n de cualquier Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring defectuoso dentro del per odo de garant a Si en la opini n de Amway el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring no est defectuoso ser devuelto al comprador OTRAS LIMITACIONES IMPORTANTES Si Amway no repara ni reemplaza alguno de los art culos con defectos dentro de un tiempo razonable su responsabilidad en conformidad con esta Garant a limitada se limitar en todo caso al costo de compra del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring Excepto seg n lo estipulado por las leyes federales estatales o pro vinciales ninguna persona est autorizada a ni debe modificar o expandir la garant a aqu provista renunciar a ninguna de las condiciones y limitaciones de la presente garant a ni dar ninguna garant a diferente o adicional con respecto al Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring Cualquier declaraci n contraria tendr un efecto nulo a menos que sea hecha por escrito y est firmada por un administrador autorizado de Amway Excepto seg n lo estipulado por las leyes federales estatales o provinciales la pre sente garant a limitada establece los recursos nicos y exclusivos del comprador para cualquier defecto del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring y LAS GA RANT AS AQU ESTIPULADAS ACT AN EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA T CITA OBLIGATORIA O CUALQUIER OT
77. ncionamiento recomendado por el fabricante El uso de las partes de repuesto o accesorios no recomendado por el fabricante pueden tener como resultado una disminuci n del rendimiento del sistema Amway no garantiza el rendimiento de ning n accesorio o refacci n que no pertenezca al Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring ni tampoco se hace responsable de ning n da o al Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring causado por refacciones o accesorios no pertenecientes al Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring QU HAR AMWAY SI EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CON CARB N eSpring ES DEFECTUOSO Si se demuestra que cualquier SISTEMA de tratamiento de agua con carb n eSpring que no haya sido alterado o haya sido expuesto a manipulaciones malos usos o abusos tiene defectos durante el per odo de garant a limitada sujeto a la notificaci n a tiempo de dicho defecto Amway a su criterio reparar o reemplazar el art culo defectuoso sin costo para el consumidor C MO Y CU NDO SE DEBE HACER EL RECLAMO CONFORME A ESTA GARANT A LIMITADA Para servicios bajo esta Garant a limitada en Estados Unidos deber comunicarse con Amway Corp llamando al 1 800 253 7088 d as de semana de 8 30 a m a 9 00 p m hora del Este ANTES de devolver alg n art culo para obtener las instruc ciones de env o y manejo De inmediato devuelva el producto que se reclama como defectuoso a Amway Corp HealthTech Returns
78. ndes apr s l arr t du flux d eau trait e L cran repasse en mode teint blanc Commandez ces pi ces sur le site Web au amway com shopespring Pi ces principales Filtre de rechange Trousse de robinet eSpring Trousse de conversion pour Trousse de d rivation Outil d extraction du tubage 11 0194 10 0663 robinet d alimentation unique 10 0662 WTI 0780 machine gla ons 10 1398 Commandez ces pi ces par le biais du Soutien la Client le Aux Etats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO Au Canada composez le 1 800 265 5470 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO Bague de blocage Joint torique du support Socle Support de fixation Bo tier sup rieur WTI 0423 de fixation WTI 0903 WTI 0706 WTI 0873 WTI 0426 Raccord d approvisionnement Jeu de coudes Raccord droit de 5 16 a 1 4 Tubage DE 1 4 3 pieds avec r gulateur de d bit WTI 0618 WTI 0874 0 91 m WTI 0601 WTI 0875 Pi ces du robinet eSpring Bec du robinet eSpring Poign e du robinet eSpring crou oreilles pour robinet Rondelle en mousse pour Rondelle de comptoir pour WTI 0379 WTI 0380 eSpring robinet eSpring robinet eSpring WTI 0487 WTI 0486 ensemble de 2 espaceurs WTI 0872 Commandez ces pi ces par le biais du Soutien la Client le Aux Etats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h OO et
79. nents Fig 24 must be used between the valve at the water sup ply and the eSpring Carbon Water Treatment System 8 Insert the RED tube from the Pres sure Regulator Assembly into the large port on the Bracket Insert the end of the BLUE tube marked at 5 8 15 mm into the small port on the Bracket Fig 27 NOTE You will feel resistance before the tubes are fully installed Ensure the tube is fully pushed in until it meets the mark or the marks disappear as a check on each of the tube connections in steps 8 and 9 9 The other end of the BLUE tube marked at 18mm connects to the NON eSpring Faucet or dispensing device by inserting BLUE tube into the Tubing Re ducer Connector Follow manufacturer s installation instructions to connect the other end of the connector to the faucet or dispensing device Fig 28A NOTE For installation with refrigerator or secondary device use the T Connector in place of the Tubing Reducer Connector Fig 28B Fig 28B supply shut off valve to start water flowing through the Water Treat ment System Fig 29 10 Open the Mort or dispensing device 1 Open the water NOTE It will take a short time for water to saturate the Filter and flow from the Faucet Flush for 5 minutes approximately 5 gallons 20 liters 1 to remove air pockets and carbon dust If water is not clear see Troubleshooting p 8 11 Turn off the NON eSpring Faucet or dispensing device and check f
80. ns une tasse d eau ti de Versez la solution dans le socle et remplissez aux 4 avec de l eau froide R installez le filtre et le tubage Instructions de remplacement p 9 10 Laissez agir pendant 10 minutes Faites couler l eau dans le Syst me pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser Si le probl me n est pas r solu consultez le site Web pour commander un filtre de rechange lp 11 11 0194 Utilisation quotidienne recommand e ou au moins quelques fois en 2 semaines r Filtre pas sec avant de le ranger hors du Syst me pendant plus d un mois L eau a un go t de moisi Filtre du Syst me pas utilis pendant plus d un mois L eau est orange Haute teneur en fer Le filtre n est pas con u pour liminer le fer Lutilisation d un filtre fer avant le Syst me peut prolonger la dur e de vie de la cartouche REMARQUE Le filtre n est pas con u pour enlever le soufre la solution suivante n est que temporaire D sinfectez le socle de l appareil Enlevez le filtre et versez 5 ml ou une cuiller e th de javellisant m nager dans une tasse d eau ti de Bact ries r ductrices de soufre pr sentes dans Versez la solution dans le socle et remplissez aux avec de l eau froide l approvisionnement en eau R installez le filtre et le tubage Instructions de remplacement p 9 10 Laissez agir pendant 10 minutes Faites couler l eau dans le Syst me pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser Si le probl m
81. nt System DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE CARBON WATER TREATMENT SYSTEM Check to make sure you have all the correct components before beginning installation Fig 1 a Diverter b Tubing Fig 1 c 3 Faucet Adapters d 2 Tubing Supports e 2 Tie Straps f Tubing Removal Tool Top Shroud Retaining Ring Bracket Filter 3 Firmly push the large tube onto the large barb and the small tube onto the small barb Fig 8 we e Fig 2 mm 1 Unscrew to remove the aerator wire screen and washer from the end of your faucet Fig 2 2 There are three options for attaching the Diverter to the faucet a Position the Diverter onto the faucet and hand tighten the textured col 4 Screw the nuts onto the barbs and hand lar counterclockwise until secure Fig 3 tighten Fig 9 Use the tie straps to b If that does not fit attach the appropriate textured adapter with internal secure the tubing to the faucet threads and washer to the end of your faucet Fig 4 c Ifthe threads on your faucet are internal attach the appropriate adapter with external threads to the end of your faucet Fig 5 one Aes B po o E E QU SS Fig 4 1 Position the eSpring Carbon Water Treatment System in a desired location where the tubing from the faucet reaches the Carbon 1 Unscrew to remove the textured nuts Fig 6 Water Treatment System Fig 10 2 With the threads facin
82. nt de l Eau au Carbone l usine pour changer le filtre Essai Test et homologu selon les normes NSF ANSI 42 et 53 Voir la Feuille de donn es relatives la performance pour les affirmations permises Veuillez lire attentivement les instructions figurant dans ce manuel Si vous avez toujours des questions au sujet de l installation ou du fonctionnement du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring apr s avoir lu ce manuel veuillez composer le num ro d appel sans frais de Soutien Client le Aux tats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h OO et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OC Au Canada composez le 1 800 265 5470du lundi au vendredi entre 8 h O et minuit et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OC Vous pouvez acc der aux informations sur l Internet au Amway com QU EST CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE La Compagnie Amway et la Compagnie Amway Canada Amway garantissent que le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring exception faite du filtre robinet auxiliaire d rivation d rivation et r gulateur de pression ne s av reront pas d fectueux tel que d fini ci dessous dans des conditions normales d utilisation pendant deux ans partir de la date d achat Un article sera consid r comme tant d fectueux s il s av re d fectueux au niveau des mat riaux ou de la fabrication et si le d faut compromet mat riellement la performance ou la valeur
83. ntant autoris d Amway Sous r serve des dispositions des lois f d rales tatiques ou provinciales cette garantie limit e nonce les recours exclusifs de l acheteur pour tout d faut du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring et LES GARANTIES NONC ES DANS LA PR SENTE REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES IMPLICITES STATUTAIRES OU AUTRES SAUF LA GARANTIE O CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIABILITE LA GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE DE NON EXONERATION IMPOS E PAR LA LOI F D RALE TATIQUE OU PROVINCIALE AUCUNE GARANTIE DE NON EXONERATION DE LA SORTE Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER LA GARANTIE O CONDITION DE COMMERCIABILIT ET LA GARANTIE O CONDITION D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DEVRA TRE POUR LES MODALIT S S TENDANT AU DEL DE LA DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E EXPRESSE D CRITE CI DESSUS N anmoins certains tats ou certaines provinces n autorisent pas les restrictions au sujet de la dur e de la garantie implicite et donc Exclusively from Amway 14 les restrictions cit es ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette Garantie Limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province a l autre Les lois de certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la restriction de certains droits ou recours fourni
84. ntation p 10 Sch ma 44 Changez les piles Bo tier sup rieur pas bien mis Reposez le bo tier sup rieur p 10 Sch ma 46 Signal sonore continu pendant l coulement Filtre pas reconnu en raison d une mauvaise R installez le filtre dans le support de fixation p 9 Sch ma 37 de l eau trait e installation signal sonore continuel Les piles sont faibles 5 signaux sonores lors du Changez les piles p 10 Sch ma 43 amp 44 d bit d eau trait e Sonne au d but de l coulement de l eau Reste 10 de dur e de vie du filtre derni re Utilisez le site Web pour commander un filtre de remplacement p 11 trait e barre de dur e de vie du filtre clignote en jaune 11 0194 Fin de dur e de vie du filtre derni re barre de l l Remplacez le filtre dur e de vie du filtre clignote en rouge L eau n est pas claire apr s l avoir faite Pas de voyants lumineux pendant que l eau V rifiez les piles Assurez vous que les piles sont trait e coule bien ins r es AFFICHAGE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT on Ly LL en a Es gt ES Sch ma 30A Reportez vous la perspective clat e du Syst me de Traitement de l Eau eSpring pour obtenir de l aide avec les noms des pi ces Voir p 1 1 Fermez l arriv e d eau au Syst me de Traitement de l Eau au Carbone a Si vous utilisez la d rivation fermez le robinet de la cuisine et mettez le Syst
85. o fuera del Sistema por m s de 1 mes El agua sabe a moho Filtro en el Sistema no utilizado por m s de 1 Al cD on N y S Hay bacterias reductoras de azufre en el El agua huele a huevo podrido suministro de aqua Sedimento o particulas blancas ocasionales en el agua hielo opaco o pelicula blanca en el agua hervida Hay carbonato de calcio en el suministro de El Filtro no esta dise ado para eliminar el carbonato de calcio La condici n es agua normal y no requiere ninguna acci n Deje correr el agua nuevamente por 5 minutos 5 galones estadounidenses 20 litros 2 veces m s Si no resuelve el problema comun quese con el Servicio al Cliente para ordenar un Filtro de repuesto p g 11 11 0194 x Comun quese con el Servicio al Cliente para ordenar un Filtro de repuesto Todav a hay agua Filtro da ado p g 11 11 0194 Si tiene preguntas sobre cambios en la pantalla sirvase consultar la tabla en la pag 6 A continuaci n encontrar algunos problemas comunes sobre cambios en la pantalla del Sistema de tratamiento de agua con carb n Vea la Pantalla a la vez que trata de identificar el problema El sistema electr nico no funciona PE La Consulte la gr fica de la pantalla electr nica en la pag 6 adecuadamente La pantalla deber a parpadear en 5 segundos despu s de instalar las bater as Verifique la orientaci n pag 10 Fig 44 Cambie las bater as La cubierta superior no encaja cor
86. on 2 Linstallation du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone doit tre conforme aux lois et r glements f d raux provinciaux tatiques municipaux et locaux 3 Lors du fonctionnement normal si le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone n a pas t utilis pendant plusieurs heures toute la nuit par exemple faites couler l eau pendant 60 secondes avant de l utiliser 4 NE PAS utiliser avec de l eau ti de ou chaude car cela risquerait d endommager le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone 5 NE PAS installer sous une pression de canalisation Doit tre install de la mani re suivante e De la d rivation au dessus du comptoir e Robinet eSpring sous le comptoir e Robinet NON eSpring ou distributeur sous le comptoir devant tre install avec la Trousse de R gulateur de pression CXV3645 6 Mis part le plomb et quelques autres compos s le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring N EST PAS con u pour enlever les substances inorganiques solubles comme le fer le calcium le magn sium les nitrates l arsenic ou les fluorures 7 Les compos s d tanch it de plombier pour joints filet s NE DEVRAIENT PAS tre utilis s avec le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone 8 UTILISER SEULEMENT de la silicone ou des lubrifiants de qualit alimentaire pour les joints toriques du Syst me de Traitement de l Eau au Carbone Pour le nettoyage utilisez un d tergent vaisselle liquide do
87. on las declaraciones autorizadas S rvase leer cuidadosamente las instrucciones de este manual Si todav a tiene preguntas despu s de consultar el manual respecto a la instalaci n u operaci n del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring comun quese con el n mero gratuito de Servicio al Cliente En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m En Canad llame al 1 800 265 5470 de lunes a viernes de 8 00 a m a 12 00 a m y los s bados de 8 30 a m a 5 00 p m Tambi n puede obtener informaci n v a Internet en Amway com QU CUBRE LA GARANT A LIMITADA Amway Corp y Amway Canada Corporation Amway garantizan que el Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring excepto por el Filtro el Grifo auxiliar el Desviador la Manguera y el Regulador de presi n no presentar defectos seg n la definici n a continuaci n bajo condiciones de uso normal por el t rmino de dos a os a partir de la fecha de compra Un art culo ser considerado defectuoso si sus materiales o mano de obra resultan defectuosos y si el defecto materialmente afecta el rendimiento o valor del Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring para el comprador original QU NO CUBRE LA GARANT A LIMITADA La garant a limitada no cubre a Ning n Sistema de tratamiento de agua con carb n eSpring que haya sido sometido a cualquier uso
88. op Shroud from the System 9 Insert the GREEN and BLUE tubes attached to the eSpring Auxiliary Faucet into their proper locations on the Bracket Fig 21 NOTE You will feel resistance before the tubes are fully installed Ensure the tube is fully disappear as a check on each of the tube con nections in steps 5 6 6 Connect the tube from the cold water Supply to the_screen side of the Supply Connector Arrow in balloon shows water flow direction Insert the RED tube attached to the Auxiliary Faucet into the opposite end of the Supply Connector Fig 22 NOTE You must use the Supply Connector Fig 17 part c between the valve at the water sup ply and the eSpring Faucet 7 Open the eSpring Faucet 1 Open the water supply shut off valve to start water flowing through the Carbon Water Treatment System Fig 23 NOTE It will take a short time for water to saturate the Filter and flow from the Faucet Flush for 5 minutes approximately 5 U S gallons 20 liters to remove air pockets and carbon dust If water is not clear see Troubleshooting p 8 8 Turn off the eSpring Faucet and check for any signs of leakage_at all tubing connec tions 3 Fig 23 If there is leaking or bubbling refer to Troubleshooting p 7 9 Skip to COMPLETING THE INSTALLATION p 10 NOTE Purchase 10 1398 to use in installation to a refrigerator or other secondary device Residents of Massachusetts please adhere to
89. or any signs of leakage at all tubing connections Fig 29 If there is leaking or bubbling refer to Troubleshooting p 7 12 Skip to COMPLETING THE INSTALLATION p 10 Residents of Massachusetts please adhere to the State of Massachusetts Plumbing Codes Use a licensed plumber for installation ELECTRONICS DISPLAY The Electronics display on the eSpring Carbon Water Treatment System keeps track of actual water usage gallons litres and when the Filter was installed The Carbon Water Treatment System will display its status via the Electronics LED display The LED display will only be visible when treated water is flowing When not used the display will be off or white Display has indicators for each function Water Flow Battery Life Filter Life READING THE DISPLAY DURING TREATED WATER FLOW WATER FLOW FILTER LIFE BATTERY LIFE INDICATOR INDICATOR INDICATOR BEEPER COMMENTS ACTIONS Error Display Flashing Red Off On or Off Continuous AMEE not FERRITES Hein all filter or Service needed Last Segment 1 time at Under 10 Filter life remaining Last filter segment turned AS Su Flashing Yellow En ap Oh flow start Order replacement Filter yellow and System beeping Water drop plus last filter segment turned red and Flashing Red ss Lu On or Off us End of Filter life Replace Filter System beeping g Red Battery Icon ON Normal Normal On Red esa Replace Batteries flow start Reinstall batteries or replace Make sure B
90. pareil pour un usage autre que celui qui est pr vu 6 AVERTISSEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE DURANT LE FONCTIONNEMENT Inspectez r guli rement l appareil et les raccords de tuyauterie pour les fuites car les fuites d eau peuvent tre la cause de dommages mat riels 7 Le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring doit utiliser le r gulateur de pression d sign et le r gulateur de d bit pour les installations pression de canalisation 8 Le Syst me a t certifi pour la r duction du radon de l eau potable Le Syst me ne devrait pas tre utilis si l eau potable a une teneur en radon sup rieure 4000 pCi L Ne pas utiliser avec de l eau microbiologiquement insalubre ou de qualit non connue sans d sinfection ad quate avant ou apr s passage dans le syst me Si votre syst me immunitaire est affaibli ou compromis et si pour des raisons m dicales vous avez besoin d une eau d une puret exceptionnelle veuillez consulter votre fournisseur de soins de sant avant toute utilisation Le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring est con u pour tre utilis seulement avec de l eau froide bact riologiquement convenable potable 1 Le Syst me a t test et homologu par NSF International selon les normes NSF ANSI 42 et 53 Voir la Feuille de donn es relatives la performance pour ce qui concerne la performance en mati re de contaminants sp cifiques et de leur r ducti
91. r p 9 Sch ma 36 pas Contactez le Soutien Client le pour commander un joint torique de 9 remplacement p 11 WTI 0426 L eau fuit du support de fixation Bague de blocage ou socle Filtre pas viss enti rement dans le support de ee R installez la cartouche dans le support de fixation p 9 Sch ma 37 TE E ETEN Contactez le Soutien Client le pour commander un support de fixation de pp i remplacement p 11 WTI 0706 Contactez le Soutien Client le pour commander un filtre de remplacement p Filtre abim 11 11 0194 l i Mauvais raccord l l l L eau fuit au robinet NON eSpring ou Examinez les instructions du fabricant distributeur Contactez le fabricant Robinet distributeur ab m de a D PROBL ME CAUSES SOLUTION La paroi des piles ne se ferme pas Consultez la section p 10 Sch ma 44 installation des piles Le bo tier sup rieur n est pas bien mis en place z G N RAL SYSTEME D ORDRE a aS E Babel Tubage pas dans les encoches Consultez la section p 10 Sch ma 45 terminer l installation Tamis de l arriv e d eau est obstru Nettoyez le tamis de l eau trait e avec une brosse R duction du d bit d eau de la d rivation Tamis de l orifice de l eau trait e est obstru D vissez le tamis de l orifice de l eau trait e et nettoyez le avec une brosse Robinet s d arr t d eau froide pas ouvert s enti rement Raccord d al
92. r residential and light commercial use only Do not use this appliance for other than the intended use 6 WARNING THE APPLIANCE MUST BE FREE OF LEAKS DURING OPERATION Regularly inspect product and plumbing fittings for water leaks as water leaks can cause property damage 7 The eSpring Carbon Water Treatment System must use the designated pressure regulator and flow controller for line pressure installations 8 The System has been certified for the reduction of radon from drinking water The System should not be used on drinking water containing radon levels in excess of 4000 pCi L Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system If your immune system is weakened or compromised and for medical reasons you need water of exceptional purity consult your healthcare provider before using The eSpring Carbon Water Treatment System is designed for use only with cold bacteriologically suitable potable water 1 System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Stan dards 42 and 53 See Performance Data Sheet for individual contaminants and reductions performance 2 Installation of the Carbon Water Treatment System must comply with Fed eral Provincial State Municipal and local laws and regulations 3 During normal operation if the Carbon Water Treatment System has not been used for several hours e g overnight run
93. re mod le n 11 0194 bloc de carbone press Mat riaux Toutes les surfaces humides satisfont aux exigences de la FDA des E U pour utilisation dans la transmission de fluides pour consommation humaine Pression maximale de fonctionnement 125 Ib po 860 kPa Pression minimale de fonctionnement 15 lb po 103 Kpa Temp rature maximale de fonctionnement 86 F 30 C Temp rature minimale de fonctionnement 40 F 4 4 C Alimentation requise 4 piles alcalines AA D bit nominal 0 9 gallon U S 3 4 L par minute 60 Ib po 415 kPa de pression d eau avec un nouveau filtre Le d bit actuel varie selon la pression d eau et la dur e de temps pendant laquelle e filtre est en service Dur e de vie nominale La cartouche est con ue pour r pondre aux besoins en eau potable et de cuisson d une famille moyenne pendant un an ou 1320 U S gallons 5000 L selon ce qui survient en premier lieu REMARQUE La dur e de vie actuelle du filtre varie selon la quantit utilis e et la qualit de l approvisionnement en eau Installation Rapide et facile L installation avec robinet existant peut se faire en moins de dix minutes L installation avec robinet prend un peu plus de temps mais peut se faire sans avoir recours un plombier en se servant d outils main ordinaires Remplacement du filtre Tout aussi rapide et facile Peut tre effectu par l utilisateur N exige pas de renvoyer le Syst me de Traiteme
94. rectamente Vuelva a colocar la Cubierta superior pag 10 Fig 46 Pitido constante durante el flujo de agua No se reconoce el Filtro debido a la instalaci n Vuelva a instalar el Filtro en el Soporte p g 9 Fig 37 tratada inadecuada pitido constante Baja carga de las bater as 5 pitidos durante el flujo de agua tratada Cambie las bater as p g 10 Fig 43 y 44 El agua no se retira despu s de dejarla Aire atrapado o no se ha dejado correr el agua correr lo suficiente EL OLOR SABOR O APARIENCIA DEL AGUA TRATADA HA CAMBIADO No aparece ninguna luz en la pantalla durante el flujo de agua tratada Compruebe las baterias Asegurese de que las baterias est n completamente insertadas z LA PANTALLA NO ESTA FUNCIONANDO ADECUADAMENTE El ciclo de vida til del Filtro es del 10 la Pitido se escucha al comienzo del flujo del ltima barra de vida til del filtro es amarilla Consulte el sitio web para ordenar un Filtro de repuesto pag 11 11 0194 parpadeante Fin de la vida til del Filtro la ltima barra de ee Reemplace el Filtro vida til del filtro es roja parpadea agua tratada n BR a gt wn EL cc x ii 6 Levante la manija del Soporte Levantela directamente hacia arriba para quitar el Filtro y el Soporte usados Fig 35 Consulte la grafica desglosada del sistema de tratamiento de agua con carbon eSpring para poder
95. riod then subject to timely notification of the claimed defect Amway will at its option either repair or replace the defective item at its expense HOW AND WHEN MUST YOU MAKE A CLAIM UNDER THIS LIMITED WARRANTY For service under this Limited Warranty in the United States please contact Amway Corp via telephone at 1 800 253 7088 weekdays between 8 30 AM and 9 00 PM Eastern time BEFORE you return anything for shipping and handling instructions Then return the claimed defective product to Amway Corp Health Tech Returns 7575 Fulton Street East Ada Michigan 49355 together with a copy of a sales receipt or other proof of purchase and a brief description of the product defect For service under this Limited Warranty in Canada please contact Amway Canada Corporation at 1 800 265 5427 weekdays between 8 30 AM and 5 00 PM Eastern time BEFORE you return anything for shipping and handling instructions Then return the defective product to Amway Canada Corporation Box 7780 London Station Main London Ontario N5Y SWS together with a copy of a sales receipt or other proof of purchase and a brief description of the product defect 13 No warranty claim may be made unless the purchaser has notified Amway of the claimed defect by writing or telephoning Amway within 30 days after its discovery but in all events no later than 30 days after the end of the applicable warranty period Upon receipt of an eSpring Carbon Water Treatment system tha
96. s par de telles lois Comme cette garantie est sujette de telles lois certaines restrictions comprises dans cette Garantie Limit e peuvent ne pas s appliquer votre cas Les conditions de cette Garantie Limit e sont en sus des garanties statutaires contenues dans les lois tatiques ou provinciales et ne repr sentent pas de modification ni de diminution de leur port e AMWAY NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR D ORIGINE OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE CONSECUTIF ACCESSOIRE PARTICULIER EXEMPLAIRE INDIRECT OU PUNITIF INHERENT TOUT D FAUT ET BAS SUR LA VIOLATION DE GARANTIE VIOLATION DE CONTRAT N GLIGENCE D LIT STRICT OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE EN PARTICULIER ET SANS SY LIMITER AMWAY NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE BLESSURES CORPORELLES OU MORT DE DOMMAGES MAT RIELS DE PERTE DE PROFITS OU AUTRE DOMMAGE CONOMIQUE NI DE TOUTE RECLAMATION BAS E SUR UNE CONCEPTION OU FABRICATION PRESUMEE NEGLIGENTE DE TOUTE MARCHANDISE NI D OMISSION DE TOUT AVERTISSEMENT CET GARD Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs et la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas Cette Garantie Limit e s applique aux tats Unis et au Canada Nous r pondons de la qualit de nos produits et garantissons votre satisfaction Si pour une raison quelconque vous n tes pas enti rement satisfait de votre achat vous pouvez l
97. s pi ces appropri es pour l installation 3 Installez un t sur la canalisation d alimentation en eau froide et une vanne d arr t s par e avant de connecter le robinet auxiliaire ou distributeur Ceci permettra de rincer et nettoyer le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone pendant les changements de filtre Tous les raccords et les valves doivent tre approuv s pour une utilisation dans les applications d eau potable pressuris e b Vous devez acheter des viroles en plastique pour raccorder les tubes de plastique aux raccords de compression en m tal assortis de viroles en m tal pour un raccord un tube en m tal 4 S lectionnez l endroit o vous voulez mettre le robinet ou distributeur Il se peut qu il y ait d j un orifice recouvert suppl mentaire sur le bord de l vier pour une douchette un distributeur de savon ou un robinet suppl mentaire que vous pouvez utiliser pour installer le robinet auxiliaire Si vous sortez la douchette vous devrez faire un joint appropri Se renseigner dans un magasin de fournitures de plomberie pour obtenir de l aide a Pour le robinet eSpring Si vous avez besoin de percer un nouveau trou son diam tre devra tre entre 1 1 4 32 mm et 1 Ye 38 mm moins de 5 Ya 140 mm du bac de l vier et au moins 1 1 4 32 mm du mur Avant de percer le trou v rifiez d avoir suffisamment d espace libre sous l vier ou le comptoir pour permettre l installation du ro
98. squ au trait ou que le trait disparaisse en guise de v rification pour chaque raccord de tubage lors des tapes 5 6 Sch ma 21 6 Connectez le tuyau d alimentation en eau froide au c t tamis du raccord La fl che dans le ballon montre la direction du d bit de l eau Ins rez le tube ROUGE attach au robinet auxiliaire e dans l extr mit oppos e du raccord I d alimentation Sch ma 22 N REMARQUE Vous devez utiliser le raccord d alimentation Sch ma 17 partie c entre la valve Papprovisionnement en eau et le robinet eSpring Sch ma 22 7 Ouvrez le robinet eSpring 1 Ouvrez la valve d arr t d eau pour que l eau commence passer travers le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone 2 Sch ma 23 REMARQUE II faut un peu de temps pour que l eau sature le filtre et commence couler du robinet Laissez couler l eau pendant 5 minutes environ 5 gallons U S 20 litres afin d liminer les poches d air et la poussi re de carbone Si l eau n est pas claire voir la section D pannage p 8 8 Fermez le robinet auxiliaire eSpring et v rifiez qu il n y a pas de fuite tous les raccords de tuyaux 8 Sch ma 23 Sil y a des fuites ou des bulles d eau consultez la section D pannage bp 7 9 Passez TERMINER L INSTALLATION p 10 REMARQUE Achetez 10 1398 dans le cas d installation un r frig rateur ou tout autre dispositif secondaire Sch
99. ssez couler l eau pendant 5 minutes environ 5 gallons U S 20 litres afin d liminer les poches d air et la poussi re de carbone Si l eau n est pas claire voir la section D pannage p 8 8 V rifiez s il ny a pas de fuite au niveau de la d rivation et de tous les raccords de tubes Sch ma 15 S il y a des fuites ou des bulles d eau consultez la section D pannage p 7 9 Coupez l eau et enfoncez la broche apr s chaque utilisation 10 Passez TERMINER L INSTALLATION p 10 Sch ma 15 Cette installation exige un robinet eSpring s par mont sur le comptoir ou tout robinet NON eSpring individuel ou distributeur Avec le Syst me de Traitement de l Eau au Carbone eSpring sous le comptoir ces installations permettent une utilisation maximale du comptoir sans tuyau en vue La tuyauterie d eau froide doit tre modifi e pour fournir un tube plastique ou m tal de 3 8 9 5 mm de diam tre ext rieur DE x Y 6 4 mm de diam tre int rieur DI pour raccordement au robinet auxiliaire Sch ma 16 Sch ma 16 RECOMMANDATIONS 1 Engagez un plombier si vous n tes pas l aise pour installer le robinet 2 Vous devez savoir quel type et taille de tubage ou tuyau se trouve entre l approvisionnement en eau froide et le robinet de la cuisine Prenez une photo num rique de la canalisation d alimentation en eau froide en guise de guide lorsque vous irez la quincaillerie pour acheter le
100. stem and THE WARRANTIES STATED HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE EXCEPT FOR THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY OTHER NON DISCLAIMABLE WARRANTIES IMPOSED BY FEDERAL STATE OR PROVINCIAL LAW NO SUCH NON DISCLAIMABLE WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OR CONDITION OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE FOR TERMS EXTENDING BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS LIMITED WAR RANTY DESCRIBED ABOVE Notwithstanding the foregoing some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other Exclusively from Amway 14 rights which vary from state to state or province to province The laws of some jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of certain rights or remedies provided by such laws As this Limited Warranty is subject to such laws some of the limitations or restrictions contained in this Limited Warranty may not apply to you The provisions of this Limited Warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties contained in state or provincial laws AMWAY SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE ORIGINAL PURCHASER OR ANY OTHER P
101. stomer Support to replace Supply Connector p 11 WTI 0601 a leaks continuously from end of Damaged internal seal Use web site to order replacement Faucet Kit 10 0663 Spout is not inserted completely Remove spout p 4 Fig 19 Water leaks at spout to faucet body con Inspect O rings nection Reinsert spout and check for leaks p 4 Fig 19 Damaged o ring on spout If leaking persists contact Customer Support Tubing end is not cut evenly Remove tubing at connector locations p 9 Fig 32 Trim and install tubes p 2 Fig 11 p 3 Fig 13 Water leakage around the tubing con NOTE If tubing is too short contact Customer Support to order additional tubing nections at Supply Connector with flow Tubing damaged on surface and union connector controller the faucet connector and the Pressure Regulator Remove tubing p 9 Fig 32 Tubing not inserted far enough Mark tubing p 5 Fig 25 Install tubing p 5 Fig 27 Py aaa Rennes ton ap Damaged Pressure Regulator Contact Customer Support to replace Pressure Regulator p 12 WTI 0430 body of Pressure Regulator Remove tubing p 9 Fig 32 Locate and install tubing supports p 3 Fig 12 Contact Customer Support to order tubing supports p 12 WTI 0432 if needed Tubing supports not installed Diverter only Tubing cut where it was bonded Diverter only Remove tubing p 9 Fig 32 Re trim and install tubes p 2 Fig 11 p 3 Fig
102. sure 125 psi 860 kPa Minimum Operating Pressure 15 psi 103 kPa Maximum Operating Temperature 86 F 30 0 Minimum Operating Temperature 40 F 4 4 C Electrical Requirement 4 AA Alkaline Batteries Rated Service Flow 0 9 U S gallons 3 4 L per minute at 60 psi 415 kPa of water pressure with a new Filter Actual flow rate will vary directly with water pressure and the length of time the Filter has been in service Rated Service Life The Filter is designed to serve the average family s cooking and drinking water needs for one year or 1320 U S gallons 5000 L whichever comes first NOTE Actual Filter life will vary with the amount of use and quality of the water supply Installation Quick and easy The Existing Faucet installation can be accomplished in less than ten minutes The Faucet installation takes somewhat longer but can be accomplished without the services of a plumber and requires ordinary hand tools Filter replacement Also quick and easy Can be handled by the user Does not require returning the Carbon Water Treatment System to the factory for Filter replacement Testing Tested and Certified under NSF ANSI Standards 42 and 53 See Performance Data Sheet for permissible claims Please read the instructions in this manual carefully After studying the manual if you still have a question concerning the installation or operation of your eSpring Carbon Water Treatment System contact Customer Support tol
103. t is claimed to be defective Amway will determine in its reasonable discretion whether the eSpring Carbon Water Treatment System is defective By accepting a returned eSpring Carbon Water Treatment System for inspection Amway does not concede that the returned system is defective Amway will bear the expense of shipping both ways with respect to the repair or replacement of any defective eSpring Carbon Water Treatment System within the warranty period If in Amway s opinion the eSpring Carbon Water Treatment System is not defective it will be returned to the purchaser OTHER IMPORTANT LIMITATIONS If Amway fails to repair or replace any defective item within a reasonable time its liability under this Limited Warranty will in all events be limited to the purchase price of the defective eSpring Carbon Water Treatment System Except as provided under Federal State or Provincial laws no person is authorized to or may modify or expand the warranty provided herein waive any of the conditions and limitations of this Limited Warranty or make any different or additional warranties with respect to the eSpring Carbon Water Treatment System Any statements to the contrary shall be of no effect unless made in writing and signed by an authorized officer of Amway Except as provided under Federal State or Provincial laws this Limited Warranty sets forth the purchaser s sole and exclusive remedies for any defect in the eSpring Carbon Water Treatment Sy
104. tilisez une r gle ou posez le tube d approvisionnement en eau froide sur le dessus de ce diagramme et tracez une ligne 34 18 mm ou au niveau de la fl che Sch ma 18 Ya 18 mm Sch ma 18 Se 15 mm 2 Pressez le bec du robinet dans le corps principal D vissez pour enlever l crou oreilles tout en maintenant le joint d tanch it en mousse contre le corps du robinet Sch ma 19 Sch ma 19 3 En tenant le joint d tanch it en mousse en place contre le corps du robinet faites passer la tige du robinet eSpring auxiliaire et les tubes dans le trou se trouvant sur le bord de l vier ou du comptoir O Avec une autre personne tenant le robinet en place passez la main par dessous le comptoir et faites glisser l crou oreilles sur le filetage du robinet 2 Mettez le robinet en position d sir e et serrez l crou oreilles pour s curiser le robinet Sch ma 20 REMARQUE Si le robinet est toujours l che il se peut que vous ayez besoin d une bague d espacement suppl mentaire Reportez vous la liste des pi ces p 11 Sch ma 20 4 Enlevez le bo tier sup rieur du Syst me O Ins rez les tubes VERT et BLEU attach s au robinet auxiliaire eSpring dans les endroits appropri s du support de fixation Sch ma 21 REMARQUE Vous sentirez une r sistance avant que les tuyaux soient enti rement install s Veillez ce que le tubage soit pouss enti rement ju
105. tubage du robinet Raccord ab m remplacement p 11 WTI 0601 L eau fuit continuellement de l extr mit os Utilisez le site Web pour commander une trousse de robinet de remplacement Sceau interne abim du bec 10 0663 Le bec n est pas ins r enti rement Enlevez le bec p 4 Sch ma 19 L eau fuit au niveau du raccord du bec et du Inspectez les joints toriques corps du robinet R ins rez le bec et v rifiez s il y a des fuites p 4 Sch ma 19 Si la fuite persiste contactez le Soutien Client le Extr mit du tubage pas coup e uniform ment Enlevez le tubage aux endroits des raccords p 9 Sch ma 32 Coupez et installez les tubes p 2 Sch ma 11 p 3 Sch ma 13 REMARQUE si le tubage est trop court contactez le Soutien Client le pour commander un tubage suppl mentaire et un raccord Tubage pas ins r assez loin Joint torique abim au niveau du bec Fuite d eau autour des raccords du tubage au niveau du raccord d approvisionnement Tubage abim en surface avec le r gulateur de d bit le raccord de robinet et le r gulateur de pression Enlevez le tubage p 9 Sch ma 32 Marquez le tubage p 5 Sch ma 25 Installez le tubage p 5 Sch ma 27 L eau fuit au niveau du raccord filet ou du p e Contactez le Soutien Client le pour commander un r gulateur de pression de R gulateur de pression abim corps du r gulateur de pression remplacement p 12 W
106. ubage n est pas enti rement pouss dans les barbelures Tubage doit tre enti rement pouss dans les barbelures et les crous doivent ons L eau fuit au niveau de la d rivation Ecrous pas compl tement serr s Raccords au robinet et ou l adaptateur sont Resserrez tous les raccords entre le robinet et la d rivation Si la fuite persiste contactez le Soutien Client le p 2 L eau fuit au niveau de l ergot de la A D Contactez le Soutien Client le pour commander une d rivation de d rivation remplacement p 12 WTI 0651 Ergot de d rivation pas pouss apres chaque l oe L eau coule simultan ment des sorties eau Suivez les instructions de la d rivation p 3 Sch mas 14A et B trait e et eau non trait e de la d rivation Contactez le Soutien Client le pour commander un joint de remplacement laches Enlevez le tubage aux endroits des raccords p 9 Sch ma 32 ee Coupez et installez les tubes p 2 Sch ma 11 p 3 Sch ma 13 Fuite d eau Her des raccords LR TA EE REMARQUE si le tubage est trop court contactez le Soutien Client le pour Ba ria d alimentation avec le r gulateur Tubage abim en surface commander un tubage suppl mentaire et un raccord e d bit Enlevez le tubage p 9 Sch ma 32 Marquez le tubage p 4 Sch ma 18 Installez le tubage p 4 Sch ma 21 ae Contactez le Soutien Client le pour commander un raccord d alimentation de L eau fuit au raccord de
107. uidos para el consumo humano Presi n m xima de operaci n 125 ppc 860 kPa Presi n m nima operativa 15 ppc 103 kPa Temperatura operativa m xima 86 F 30 C Temperatura operativa m nima 40 F 4 4 C Requisito el ctrico 4 bater as alcalinas AA Velocidad evaluada del flujo de servicio 0 9 gal 3 4 I por minuto a 60 ppc 415 kPa de presi n de agua con un Filtro nuevo El flujo real variar directamente de acuerdo con la presi n del agua y la cantidad de tiempo que el Filtro ha estado en servicio Vida til evaluada El Filtro est dise ado para satisfacer las necesidades de agua potable para beber y cocinar de la familia promedio durante un a o o 1320 galones 5000 lo que ocurra primero NOTA La vida til real del Filtro var a seg n la cantidad de uso y calidad del agua suministrada Instalaci n R pida y f cil La instalaci n del Grifo existente se puede realizar sin herramientas en menos de diez minutos La instalaci n del Grifo lleva un poco m s de tiempo pero se puede lograr sin los servicios de un plomero y solamente se necesitan herramientas manuales Cambio de Filtro Tambi n r pido y f cil Puede ser realizado por el usuario No requiere que se devuelva el Sistema de tratamiento de agua con carb n a la f brica para el repuesto del Filtro Pruebas El sistema ha sido probado y certificado por la NSF contra los est n dares NSF ANSI 42 y 53 Consulte la Hoja de Datos de Rendimiento c
108. ustomer Support In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 M F 8 AM 12 AM and Sat 8 30 AM 5 PM Diverter Parts 3 8 amp 5 16 Tubing w Tube Supports Faucet Adapters Filter Spout for 3 8 Knurled Nut 9 16 Knurled Nut Tube Support Set WTI 0433 For Diverter Diverter WTI 0648 WTI 0649 WTI 0432 Set of 3 Adapters WTI 0704 WTI 0603 Ice Maker NON eSpring Faucet Parts Aerator Diverter Washer for Diverter Pressure Regulator 3 8 x 1 4 x 5 16 WTI 0650 WTI 0651 WTI 0821 WTI 0430 Reducer T Connector WTI 0445 Miscellaneous Parts J 1 4 Straight Connector 1 4 Plug 3 8 x 5 16 3 8 Tubing 3 8 x 3 8 Straight WTI 0446 WTI 0447 Straight Connector STILO Connector WTI 0448 WTI 0881 WTI 0600 9 16 Tubing 9 16 x 9 16 Straight Angle Stop Adapter Valve Dow 111 Silicone 1 4 x 5 16 x 1 4 3 ft 91 m Connector tee for cold water line WTI 0895 T Connector WTI 0882 WTI 0902 WTI 0894 WTI 0896 12 eSpring Carbon Water Treatment System Model No 11 0192 11 1491 11 0193 CXV3708 Housing Height 11 5 292 mm nominal Diameter 7 178 mm nominal Constructed of durable high impact plastic Filter Model No 11 0194 Pressed carbon block Materials All wetted materials meet U S FDA requirements for use in transmitting fluids for human consumption Maximum Operating Pres
109. ux et de l eau 9 Le module lectronique p 6 signalera le moment de remplacer le filtre 10 Aliment par 4 piles alcalines AA non incluses 11 LE FILTRE MOD LE N 11 0194 DOIT TRE REMPLAC AU MOINS UNE FOIS PAR AN Dans les r gions o l eau est de tr s mauvaise qualit on constatera une diminution du d bit de l eau indiquant que le filtre devrait tre chang plus souvent M me si le d bit de l eau n a pas diminu le filtre doit tre remplac apr s une ann e de service ou d s que le syst me a filtr 1 320 gallons U S 5 000 L d eau selon ce qui survient en premier lieu 12 Lhomologation concernant le radon est sp cifique l eau potable et ne S applique pas aux autres sources potentielles de radon comme l air l int rieur RAPPEL LES BESOINS OP RATIONNELS D ENTRETIEN ET DE RECHANGE SONT ESSENTIELS POUR QUE CE PRODUIT FONCTIONNE TEL QUE REPR SENT IL IMPORTE QUE SEULEMENT LES L MENTS DE RECHANGE IDENTIFI S DANS CE MANUEL SOIENT UTILIS S AVEC CE PRODUIT LA GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES D FAUTS NI LA DIMINUTION DE PERFORMANCE DECOULANT DE L UTILISATION DE TOUTE PI CE OU TOUT ACCESSOIRE N TANT PAS COMPATIBLE AVEC LE SYST ME DE TRAITEMENT DE L EAU AU CARBONE eSpring Les r sidents du Massachusetts doivent respecter le Code de Plomberie du Massachusetts Utilisez un plombier agr pour l installation ASE gt Syst me test et certifi conform ment aux normes N
110. y el grifo de la cocina que necesitar Tome una fotograf a digital de su suministro de agua fr a para usar como gu a en la ferreter a y comprar las partes apro piadas para la instalaci n 3 Instale en el T en la l nea de suministro de agua fr a y una v lvula de cierre separada en la T antes de hacer la conexi n del Grifo auxiliar o dispositivo surtidor Esto le permitir el enjuague y lavado del Sistema de tratamiento de agua con carb n durante los cambios de filtro a Todos los accesorios y v lvulas deber n estar aprobados para su uso en aplicaciones de agua potable b Deber comprar casquillos de pl stico para conectar los tubos de pl stico a los aditamentos de compresi n de metal que vienen con casquillos de metal para conexiones a tuber a de metal 4 Seleccione un sitio para el grifo o el dispositivo surtidor Es posible que ya exista un orificio adicional tapado en el borde de su fregadero para un rocia dor dosificador de jab n o grifo adicional que se puede usar para instalar el Grifo Si necesita remover el rociador conectado tendr que estar sellado debidamente Consulte la tienda de plomer a local para obtener ayuda a Para el Grifo eSpring si necesita un nuevo orificio deber estar entre 1 82mm y 1 38mm en di metro menos de 52 140mm desde la taza del fregadero y por lo menos 1 82mm desde la pared Antes de perforar aseg rese de que quede suficiente espacio debajo del fregadero

eSpring® Carbon WTS Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

eSpring&reg; Carbon WTS Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

eSpring® Carbon WTS Owner`s Manual