EZ1010 EZ1010BL EZ1010RD guide de l`utilisateur
Contents
1. D AA kej RGA 11 guide de l utilisateur EZ1010 EZ1010BL EZ1010RD Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premi re fois Information de s curit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE EEF L clair et fl che Avertissement Pour Le point Fu l int rieur d un diminuer le risque de choc d exclamation h triangle est un lectrique n enlevez pas le l int rieur du triangle avertissement couvercle ou panneau est un avertissement portant votre pi ce que vous pouvez attention des r viser l int rieur Pour instructions r vision de l appareil importantes qui veuillez vous r f rer un accompagnent le agent de service qualifi j produit VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS PANNEAU ARRI RE DU PRODUIT AVERTISSEMENT ri DE PR VENIR INCENDI OU DANGER DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT contre un voltage arri re II n y a aucune dangeureux l int rieur de l appareil Il est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions Portez attention tous les avertisse2. ou pendant la lecture Les images sont d form es lorsque les vid os sont visionn es sur un t l viseur e Assurez vous d avoir correctement s lectionn le syst me de signal TV PAL ou NTSC dans le menu R glages Consultez la rubrique Menu R glages pour plus de renseignements Puis je restaurer des photos et des vid os supprim es e Malheureusement les vid os supprim es ne peuvent pas tre restaur es Le cam scope ne fonctionne pas correctement e Retirez puis r installez les piles et red marrez le Si le probl me n est pas r gl installez de nouvelles piles Impossible de visionner les vid os enregistr es sur un ordinateur e Installez le logiciel Memory Manager fourni et utilisez le pour visionner les vid os sur votre ordinateur Mes amis ne peuvent pas visionner les vid os que je leur ai envoy es e Utilisez les fonctions PARTAGE de Memory Manager pour le partage de vid os avec vos amis et votre famille Les fichiers originaux du cam scope peuvent ne pas tre support s sur d autres ordinateurs 23 Enregistrement de l appareil Veuillez visiter www mysmallwonder com pour vous enregistrer en ligne Pour vos dossiers Gardez votre facture comme preuve d achat pour obtenir des pi ces ou des r parations sous garantie Si des r parations sont n cessaires vous pourriez avoir besoin du num ro de mod le et du num ro de s rie Dans l espace ci dessous notez la date et l endroit de l achat
3. Lecture d enregistrements sn 16 Suppression Suppression d enregistrements is 18 Menu R glages Fonctionnement du menu du CamM SCOPE rene 19 Options du menu et r glages sssassssenenndhiinnsensminnlnnnantinminnee 19 Branchement des appareils externes Visionnement de vid os sur un t l viseur Enregistrement de vid os sur une cassette VHS ou un DVD Gestion des vid os sur votre ordinateur Exigences relatives l ordinateur mms 21 Branchement un ordi at triscsitissianeemnennnnenanneeniednninun 21 propos de RCA Memory Manager nement 22 Visionnement de vid os sur un ordinateur nine 22 Renseignements additionnels Conseils et d pannage se din anima ten 23 Enregistrement d l appareil 24 POUF VOS dOSSIBNS sn inminenmnmninininnnnnuninpninnatessentnendist 24 Renseignements sur les r parations 24 Avertissement propos du droit d auteur rene 24 Sauvegardez v s donn es srsiimentnnnnreninennenenneneunnenemiintininns 24 Visitez le site Web d RCA sn rntmnnnmnennentnienneinan nininenannnnntits 24 Caract ristiques teChnIqUEs nn 25 Garantie limit e Garantie liM zen a aaran poaa nds eme STan Pia dEr eines 26 Entente de licence de l utilisateur Me N Ceci est un exemplaire du CLUF que vous devez accepter avant de pouvoir utiliser cet appareil Entente de licence de l utilisateur CETTE ENTENTE DE LICENCE D UTILISATEUR CETTE ENTENTE EST UNE ENTENTE L GALE ENTRE V
4. ainsi que le num ro de s rie No de mod le Date de l achat Endroit de l achat No de s rie Renseignements sur les r parations Cet appareil ne devrait tre r par que par des personnes sp cialement form es aux techniques appropri es de r paration Pour des instructions sur la marche suivre pour obtenir des r parations consultez la garantie incluse dans ce guide Avertissement propos du droit d auteur Ce lecteur est con u pour une utilisation personnelle seulement La reproduction ou l enregistrement non autoris de contenus prot g s par le droit d auteur peut contrevenir aux droits de tierces parties et aux lois sur le droit d auteur Sauvegardez vos donn es Comme pour n importe quel lecteur portatif vous devez sauvegarder vos donn es r guli rement Le fabricant n est pas responsable des donn es perdues Visitez le site web de RCA Veuillez visiter www mysmallwonder com pour e Les versions les plus r centes des logiciels et micrologiciels e Le logiciel RCA Memory Manager e Le guide de l utilisateur e Les foires aux questions FAQ e Le service la client le et le soutien technique 24 Caract ristiques techniques Appareil Cam scope num rique Marque RCA Mod le EZ1010 EZ1010BL et EZ1010RD Alimentation 4 piles AAA R solution et nombres d images par secondes des enregistrements vid o e mode HQ 640 x 480 pixels 30 IPS format AVI e mode webQ 4
5. 00 00 59 00 Appuyez sur RECORD pour d marrer arr ter l enregistrement vid o Appuyez sur PLAY Appuyez sur PHOTO PAUSE Appuyez sur RECORD D 06 604 M ji bn Mode Lecture consultez la page 16 lt 00 00 30 Qualit d enregistrement e Glissez le commutateur de s lection de la qualit vid o pour s lectionner la qualit d enregistrement Le r glage s lectionn HQ ou webQ appara t sur l affichage pendant l enregistrement R glages de qualit R glages RRecommand pour R solutions pixels et Dur es Images par seconde IPS d enregistrement approx avec une carte m moire de 16 Go HQ mode Haute Visionnement sur un 640 x 480 30 IPS 8 heures Qualit t l viseur et capture de mouvements rapides webQ mode T l versement et 448 x 336 30 IPS 16 heures qualit Web visionnement sur le web La dur e r elle d enregistrement d pend du type de contenu vid o enregistr des exigences du syst me et d autres facteurs Q QuickTime QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou d pos es de Apple Computer Inc utilis es avec autorisation 13 Enregistrement de vid os 1 En mode Aper u appuyez sur le bouton rouge RECORD pour d marrer l enregistrement 00 00 1 OM Temps coul Pendant l enregistrement l indicateur rouge d enregistrement situ l avant du cam scope s allume Ap
6. PAR L ACHETEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUT ACTE CONTREVENANT AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE RAPPORT DANS UNE P RIODE DE VINGT QUATRE 24 MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiqu es dans cette Garantie en lien avec la vente de cet appareil Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties implicites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Comment faire une r clamation de garantie Si votre appareil est en mesure d enregistrer des contenus comme un lecteur mp3 un enregistreur num rique de la voix etc nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistr s sur l appareil r guli rement Si pos
7. e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays 22 Renseignements additionnels Conseils et d pannage Impossible de d marrer le cam scope e Assurez vous que les piles ne sont pas d charg es Consultez le guide de l utilisateur pour le remplacement des piles avant l utilisation Le cam scope ne d tecte pas la carte microSD e Assurez vous d avoir ins r la carte microSD correctement Retirez et r ins rez la carte dans la fente lorsque le cam scope est ferm Le cam scope ne d marre pas apr s avoir t branch l ordinateur e Les piles du cam scope sont peut tre tr s faibles Apr s l avoir branch l ordinateur glissez le bouton d alimentation pour d marrer le cam scope Impossible d enregistrer des vid os e Assurez vous qu il y a de l espace disponible pour l enregistrement Le temps disponible pour l enregistrement a t grandement r duit e Assurez vous d avoir s lectionn la bonne qualit d enregistrement avant l enregistrement L heure et la date d enregistrement sont incorrectes e Assurez vous que vous avez correctement r gl la date et l heure dans le menu R glages Consultez la rubrique Menu R glages pour plus de renseignements La tonalit des touches est irritante Puis je la d sactiver e Oui Consultez la rubrique Menu R glages pour plus de renseignements Pas de son lors de la lecture d enregistrements e R glez le volume en appuyant sur
8. pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible pour les communications radio Cependant il n est pas assur que de l interf rence ne se produira pas dans une installation sp cifique Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre valid en fermant et en allumant l appareil l utilisateur est invit corriger cette interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer de l antenne de r ception e Augmenter de la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher de l appareil dans une prise murale faisant partie d un circuit d alimentation lectrique autre que celui du r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision comp tent pour obtenir de l aide Les changements ou modifications non express ment approuv s par Audiovox peuvent annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil Fabricant Partie responsable Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 1 317 810 4880 Sachez que ce num ro de t l phone est utilis pour les affaires r glementaires seulement Ce num ro n offre aucun soutien
9. 48 x 336 pixels 30 IPS format AVI R solution des images fixes 1280 x 960 pixels JPG M dia d enregistrement M moire interne Carte microSD non fournie Temps maximal d enregistrement valeurs approximatives Modes d enregistrement vid o Temps maximal d enregistrement valeurs approximatives HQ mode Haute Qualit 8 heures WebQ mode qualit Web 16 heures Nombre maximal de photos pouvant tre 16 000 prises Affichage ACL 1 5 pouce Microphone e Microphone mono Dur e de vie des piles e Temps maximal d enregistrement vid o 120 minutes de vid o HQ 140 minutes de vid o webQ e Nombre maximal de photos pouvant tre prises 1100 photos 25 Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e de 12 mois S applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compagnie garantit au premier acheteur au d tail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier dans des conditions d utilisation normales ne poss de aucune d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pendant les douze 12 mois suivant la date du premier achat une telle d fectuosit sera r par e ou remplac e par un appareil remis en tat la discr tion de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie l appareil doit tre envoy avec une preuve de ga
10. Aidez prot ger l environnement nous vous recommandons de disposer des piles en les d posant dans les endroits pr vus pour les recevoir Pr cautions envers l appareil e N utilisez pas l appareil imm diatement apr s le transport d un endroit froid un endroit plus chaud des probl mes de condensation pourraient surgir Ne rangez pas l appareil pr s du feu dans un endroit tr s chaud ou au soleil L exposition au soleil ou une chaleur intense p ex l int rieur d une voiture stationn e peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement e N exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit __ Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide N utilisez jamais de solvants e L appareil doit tre ouvert seulement par du personnel comp tent Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du R glement sur les perturbations radio lectriques de la Federal Communications Commission FCC des tats Unis Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne cause pas d interf rence nuisible et 2 cet appareil peut capter toute interf rence y compris une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement impr vu Note Cet appareil a t test et fonctionne l int rieur des limites d termin es pour les appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 des r glements de la FCC Ces normes sont con ues
11. INANCI RE SANS GARD LA CAUSE OU GENRE D ACTION INCLUANT LES CONTRATS LES TORTS OU LES N GLIGENCES PROVENANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI AUDIOVOX A T PR VENUE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES COMME CERTAINS TATS OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONS CUTIFS LA LIMITE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS VOUS TES RESPONSABLE DE LA S LECTION DU LOGICIEL APPROPRI POUR ATTEINDRE LES R SULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ AINSI QUE POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET LES R SULTATS OBTENUS b 7 LOGICIEL DE TIERCE PARTIE TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI POURRAIT TRE FOURNI AVEC CE LOGICIEL EST INCLUS POUR UNE UTILISATION OPTIONNELLE SI VOUS CHOISISSEZ D UTILISER UN TEL LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CETTE UTILISATION EST ASSUJETTIE L ENTENTE DE LICENCE DE CETTE TIERCE PARTIE DONT UN EXEMPLAIRE LECTRONIQUE SERA INSTALL DANS LE R PERTOIRE PERTINENT DE L ORDINATEUR LORS DE L INSTALLATION DU LOGICIEL AUDIOVOX N A AUCUNE RESPONSABILIT ENVERS TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE ET NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE RELATIVEMENT L UTILISATION DE LOGICIEL DE TIERCE PARTIE 8 LOI APPLICABLE Si vous avez acquis ce Dispositif AV aux tats Unis cette Entente est soumise et interpr t e conform ment aux lois de l tat de l Indiana tats Unis d Am rique sans gard aux lois conflictu
12. LWONDER Double cliquez sur l image de disque RCAMacinstallers dmg dans le volume SMALLWONDER Trouvez le volume RCAMacinstallers sur le bureau et double cliquez sur lui Double cliquez sur le fichier MemoryMgr3 Mac Installer dans le volume RCAMacinstallers pour d marrer l installation Apr s que l installation de Memory Manager 3 est termin e double cliquez sur le fichier RCA Detective Installer dans le volume RCAMacinstallers pour installer le logiciel RCA Detective qui d marre automatiquement le logiciel Memory Manager 3 lorsque vous branchez votre cam scope au Mac Le cam scope ne peut pas enregistrer lorsqu il est branch l ordinateur NZ Memory Manager est un logiciel propri taire licenci par Audiovox Corporation POJ 21 propos de RCA Memory Manager Le logiciel RCA Memory Manager fourni vous permet de e Naviguer et lire des vid os Supprimer des vid os Sauvegarder des vid os sur votre ordinateur diter des vid os en glissant et d posant W Pour des instructions plus d taill es sur l utilisation de RCA Memory Manager veuillez K PS consulter la rubrique d aide du logiciel Visionnement de vid os sur un ordinateur Pour vous assurer que les vid os peuvent tre g r es et lues sur votre ordinateur e Assurez vous d installer le logiciel Memory Manager fourni Le logiciel peut aussi tre t l charg gratuitement sur www mysmallwonder com Windows est une marque de commerce d pos
13. Logiciel 2 RESTRICTIONS LA LICENCE a Sauf pour les licences accord es express ment par cette Entente aucune autre licence et aucun autre droit ne sont octroy s ou mis en cause Vous ne pouvez pas i offrir le Logiciel sur un r seau o il pourrait tre utilis par plusieurs ordinateurs simultan ment ii modifier traduire d sosser d compiler d sassembler moins que cette restriction soit express ment interdite par la loi ou cr er des ouvrages d riv s bas s sur le Logiciel ou iii copier le Logiciel sauf si cela est express ment permis par les pr sentes ou iv retirer ou modifier tout avertissement concernant le droit d auteur sur toutes les copies du Logiciel ou v louer ou pr ter le Logiciel Vous convenez d utiliser le Logiciel seulement d une mani re qui respecte toutes les lois en vigueur dans les juridictions o vous utilisez le logiciel incluant mais sans limitation les restrictions en vigueur relativement au droit d auteur et aux autres droits relatifs la propri t intellectuelle Le Logiciel peut contenir du code avant publication qui n offre pas le rendement propre du code final Dans ce cas le Logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement Des versions jour du Logiciel peuvent tre t l charg es du site www rcaaudiovideo com downloads d AUDIOVOX n a aucune obligation d offrir un soutien au Logiciel e Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS L utilisa
14. Manual 2010 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 Marque s Depos e s v1 0 1 0 1 0
15. OGICIEL 1 LICENCE a En vertu de cette entente vous obtenez une licence non exclusive non sous licenciable non assignable et non transf rable sauf dans les conditions sp cifi es ci dessous i pour utiliser et installer le logiciel sur un seul ordinateur et ii pour faire une 1 copie de sauvegarde du Logiciel sous un format permettant sa lecture pourvu que cette copie contienne tous les avis originaux propos de la propri t du Logiciel b Vous pouvez transf rer le Logiciel et sa licence une autre partie seulement avec un dispositif portatif audio vid o num rique RCA d sign par Dispositif AV et seulement si l autre partie accepte les dispositions et conditions de cette Entente Si vous transf rez le Logiciel vous devez transf rer en m me temps toutes les copies l acqu reur ou d truire les copies non transf r es c Les dispositions de cette Entente s appliquent toutes les mises jour et mises niveau fournies par AUDIOVOX qui remplace ou s ajoute au Logiciel de d part moins que cette mise jour ou mise niveau ne soit accompagn e de dispositions et conditions distinctes de licence auquel cas les dispositions et conditions de cette licence distincte s appliquent Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse automatiquement t l charger des mises jour ou des mises niveau au Logiciel sur un ordinateur afin de mettre jour am liorer ou ajouter des mises au point ventuelles au
16. OUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET SI APPLICABLE TOUTE FILIALE DE AUDIOVOX TELLE QUE D FINIE CI DESSOUS LE TOUT TANT D SIGN PAR AUDIOVOX RELATIVEMENT AU LOGICIEL ET AUX PILOTES DE L APPAREIL AUDIOVID O PORTATIF NUM RIQUE DE MARQUE RCA POUVANT INCLURE DES COMPOSANTS LOGICIELS ASSOCI S DES LOGICIELS INCLUS PAR AUDIOVOX SOUS LICENCE DE TIERCES PARTIES CONC DANT ET LES DOCUMENTS ASSOCI S S IL Y A LIEU LE TOUT TANT D SIGN PAR LOGICIEL CETTE ENTENTE CONTIENT DES LIMITES RESTRICTIONS ET AVIS DE NON RESPONSABILIT L GAUX ET SP CIFIE AUSSI LA DUR E DE VOTRE LICENCE EN INSTALLANT CE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D ACCEPTATION DU LOGICIEL EN COPIANT OU EN UTILISATION D UNE AUTRE MANI RE CE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS AVEZ LU CETTE ENTENTE QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS CONSENTEZ TRE LI PAR SES DISPOSITIONS ET CONDITIONS CE LOGICIEL EST PROT G PAR LES LOIS SUR LE DROIT D AUTEUR ET LES TRAIT S INTERNATIONAUX SUR LES DROITS D AUTEUR AINSI QUE LES AUTRES LOIS ET TRAIT S SUR LA PROPRI T INTELLECTUELLE VOUS NE POUVEZ UTILISER CE LOGICIEL QU EN ACCORD AVEC CETTE ENTENTE ET CETTE UTILISATION EST PAR LES PR SENTES ASSUJETTIE VOTRE CONSENTEMENT EXPLICITE AUX DISPOSITIONS NON MODIFI ES DES PR SENTES SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE CETTE ENTENTE CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REJET ET OU N INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET OU N UTILISEZ PAS CE L
17. U SES REVENDEURS TES RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS REQUIS PAR TOUTE R PARATION OU CORRECTION N CESSAIRE Cette exclusion de la garantie peut ne pas tre permise par les lois en vigueur Dans ce cas cette exclusion pourrait ne pas s appliquer vous et vous avez d autres droits selon la l gislation laquelle vous tes assujetti 5 DROITS RELATIFS LA PROPRI T Tous les titres et droits de propri t intellectuelle incluant mais sans tre limit s les droits d auteur relatifs au Logiciel et ses copies appartiennent AUDIOVOX ses Conc dants ou ses fournisseurs Tous les droits en titre et de propri t intellectuelle relatifs aux contenus accessibles en utilisant le Logiciel appartiennent leurs propri taires respectifs et peuvent faire l objet de droit d auteur ou d autres lois ou trait s sur la propri t intellectuelle Cette licence ne vous donne aucun droit d utiliser ces contenus Tous les droits non express ment accord s sont r serv s AUDIOVOX ou ses Conc dants 6 LIMITES DE RESPONSABILIT a DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR EN AUCUN CAS AUDIOVOX OU SES REVENDEURS NE SONT RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER INCIDENT INDIRECT OU CONS CUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT INCLUANT SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES RELATIFS AUX PERTES DE PROFITS D INTERRUPTION DES AFFAIRES DE CORRUPTION DE FICHIERS DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE F
18. chage ACL lorsque le cam scope est pr t l enregistrement Indicateur de carte Qualit d enregistrement m moire Indicateur des piles 00 59 00 Glissez et maintenez le commutateur d alimentation jusqu ce que le cam scope se ferme Le cam scope se ferme automatiquement apr s trois minutes s il n est pas utilis Consultez les pages suivantes pour plus de renseignements sur l enregistrement et les autres fonctions 5 R initialisation du cam scope Pour r initialiser le cam scope lorsqu il ne fonctionne pas correctement retirez puis r installez les piles 6 R glage de la date et de l heure Nous vous recommandons de r gler la date et l heure avant d utiliser le cam scope Consultez la rubrique Menu R glages la page 19 pour plus de renseignements 7 Utilisation du tr pied optionnel Un tr pied est fourni pour aider r duire le flou et assurer des vid os stables et r guli res ainsi que des photos claires Raccord du tr pied gt v 1 Ins rez la vis de fixation du tr pied dans le raccord du tr pied situ sur le dessous du cam scope 2 Serrez la vis de fixation pour fixer le cam scope i 3 Desserrez la vis de fixation pour retirer le cam scope du tr pied pi DK NE d montez PAS le tr pied LE N Commandes g n rales 5 il T P Memen mma Fente pour carte microSD soulevez
19. e microSD non fournie est recommand e pour l enregistrement parce que la m moire interne du cam scope n offre que quelques minutes de temps d enregistrement Soulevez le couvercle Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic tant donn que la carte m moire est de petite taille nous vous recommandons d utiliser une pi ce de monnaie pour l ins rer ou la retirer L ic ne de la carte s affiche lorsqu une carte m moire est ins r e Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic puis rel chez lentement la carte tant donn que la carte est faiblement retenue lorsqu elle est dans la fente faites attention lorsque vous la retirez y La m moire interne du cam scope n offre que quelques minutes d enregistrement Une D carte m moire microSD est recommand e pour l enregistrement AN Les enregistrements sont sauvegard s dans la m moire interne lorsqu aucune carte microSD n est install e Lorsque qu une carte m moire microSD est ins r e les nouveaux enregistrements sont sauvegard s sur la carte m moire En mode Lecture le cam scope lit les enregistrements sauvegard s sur la carte m moire microSD Pour lire les enregistrements dans la m moire interne retirez la carte microSD 4 D marrage du cam scope Glissez et maintenez le commutateur d alimentation jusqu ce que le cam scope d marre Glissez et maintenez Pr t appara t sur l affi
20. elles Si vous avez acquis ce Dispositif AV hors des tats Unis ou de l Union europ enne les lois locales peuvent s appliquer 9 DISPOSITIONS G N RALES Cette Entente ne peut tre modifi e que par une entente crite sign e par vous et par AUDIOVOX et toute modification aux dispositions et conditions de cette Entente faite d une autre mani re sera nulle et sans effet Dans le cas o une partie de cette Entente tait non valide contraire la loi ou impossible appliquer la validit la l galit et l application du reste de l Entente n en seront ni affect es ni diminu es Cette Entente est l nonc complet et exclusif de l entente entre vous et AUDIOVOX et elle remplace toute proposition ou entente ant rieure verbale ou crite et toute autre communication entre vous et AUDIOVOX relativement l objet de cette Entente Les Conc dants de AUDIOVOX seront consid r s comme des tiers b n ficiaires de cette Entente et auront le droit d exercer les clauses ci incluses FILIALE DE AUDIOVOX devra signifier toute personne entreprise ou autre organisation nationale ou internationale incluant mais sans tre limit e les filiales qu elles soient contr l es directement ou indirectement par Audiovox Corporation incluant mais sans tre limit es Audiovox Consumer Electronics Inc et Audiovox Electronics Corporation Aux fins de cette d finition seulement l expression contr le signifie le pouvoir de diriger o
21. endre la lecture Indicateur de pause IL S004004 D D Temps restant 00 01 25 lalecture AZ Appuyez et gardez enfonc PLAY PAUSE pendant trois secondes pour lire tous les POJ enregistrements N 5 Pour s lectionner une autre vid o appuyez sur lt 4 ou gt pour sauter la vid o pr c dente ou suivante Type de fichier vid o photo Num ro du fichier courant nombre total de fichiers 2 004602 D m Dur e du fichier i APR courant 6 Si aucune vid o n est s lectionn e apr s que la lecture est termin e l appareil retourne en mode Aper u apr s deux minutes e Apr s la lecture vous pouvez aussi appuyer sur PHOTO ou sur le bouton rouge RECORD pour passer en mode Aper u 17 Suppression d enregistrements Pour supprimer le dernier enregistrement 1 Appuyez sur DELETE puis appuyez sur o pour s lectionner One f o370003 M Cancel kea DR one wW he 2 Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour confirmer la suppression Pour supprimer tous les enregistrements 1 Appuyez sur DELETE puis appuyez sur ou pour s lectionner All 6603 0003 M Delete AI A Cancel E y l One 2 Appuyez sur le bouton rouge RECORD 3 Appuyez sur ou pour s lectionner Confirm puis appuyez sur le bouton rouge RECORD pour confirmer la suppression de tous les enregistrements Fonctionnement du menu du cam scope 1 A
22. le couvercle pour li d couvrir la fente 7 x Indicateur 2 d enregistrement MN Microphone LA y ra Lentille Commutateur On Off USB soulevez le couvercle pour d couvrir le port RGA Trou pour la dragonne du cam scope Sortie AV G Affichage p Commutateur de ACL s lection de la TS qualit vid o Suppression Lecture pause d enregistrements Menu Configuration Prise de photo Enregistrement Haut parleur R glage du volume pendant la lecture zoom pendant l enregistrement ou l aper u lt Saut l enregistrement pr c dent ou suivant balayage rapide vers l arri re ou vers l avant 11 Modes de fonctionnement Il y a deux modes de base de fonctionnement du cam scope Aper u et Lecture Le cam scope passe toujours en mode Aper u lorsqu il est d marr Consultez le diagramme ci dessous pour basculer entre les modes et lisez les rubriques correspondantes du guide de l utilisateur pour des renseignements sur leur fonctionnement D marrage Appuyez A D sur PHOTO f ky x A Mode Aper u Prise de photos consultez la page 13 consultez la page 3 ns 15 D lai 00 59
23. ments e Observez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau e Nettoyez avec un chiffon sec seulement e N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur e N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant e Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES e N utilisez pas des chargeurs ou des adaptateurs non autoris s N utilisez que le chargeur fourni avec votre appareil ou un chargeur indiqu dans la liste du guide de l utilisateur e L appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil e Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur e Les renseignements sur les caract ristiques sont situ s sur le dessous de l appareil e Ne brancher le cordon d alimentation que dans une p
24. ppuyez sur MENU pour afficher le menu du cam scope l cran 2 TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance une option du menu NTSC US 2010 01 01 12 00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 3 Appuyez surs pour ouvrir l option du menu en surbrillance TVOUTOUT 4 DATE TIME LANGUAGE Appuyez sur ou pour modifier le r glage PAL 2010 01 01 12 00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 5 Appuyez sur pour quitter l option courante du menu 6 Appuyez sur MENU pour sauvegarder les r glages et quitter le menu du cam scope Options du menu et r glages Options du R glages offerts menu Sortie TV NTSC U PAL Date AAAA MM JJ Heure HH MM Langue Anglais Espagnol Fran ais Tonalit des On Off touches Fr quence 50 Hz 60 Hz U Infos syst me Affichage de la version courante du micrologiciel 19 Visionnement de vid os sur un t l viseur 1 Branchement du c ble AV fourni Ins rez la terminaison fiche simple dans le cam scope prise AV et branchez les deux fiches de l autre terminaison dans les prises d entr e vid o jaune et audio blanche correspondantes du t l viseur VIDEO AUDIO 2 D marrez le t l viseur et le cam scope 3 R glez le t l viseur l entr e vid o s lectionn e Consultez le guide de votre t l viseur po
25. puyez sur PLAY PAUSE pour suspendre l enregistrement Un indicateur de pause Il remplace le rouge dans le coin sup rieur gauche de l affichage Pour reprendre l enregistrement appuyez sur PLAY PAUSE Avant ou pendant l enregistrement appuyez sur ou pour faire un zoom avant ou arri re Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour arr ter l enregistrement Pour prendre des photos 1 En mode Aper u appuyez sur PHOTO pour prendre des photos 00 59 00 La r solution des photos est de 1 2 m gapixel interpol e partir d un capteur de 0 3 m gapixel 2 Apr s avoir pris une photo attendez pendant un d lai de quelques secondes pour retourner en mode Aper u 15 Lecture d enregistrements 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour passer en mode Lecture et d marrer la lecture du plus r cent enregistrement vid o photo Indicateur de lecture Num ro du fichier courant nombre total de fichiers 0657004 A Ed i Temps de MONO IS Ie lecture coul 2 Pendant la lecture appuyez sur ou pour r gler le volume vid o seulement 3 Pendant la lecture gardez enfonc lt ou gt pour balayer rapidement vers l arri re ou vers l avant la vid o s lectionn e Indicateur de balayage vers l avant z oo i 4 2 Elapse Temps de lecture coul d 90 00 55 playback time 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour suspendre la lecture Appuyez nouveau sur PLAY PAUSE pour repr
26. rantie p ex une facture dat e de l achat une description de la des d fectuosit s et le port pay la Compagnie l adresse indiqu e ci dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites externes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de l acc s Internet les co ts de l installation de la d sinstallation ou de la r installation de l appareil les alt rations caus es par un virus informatique un logiciel espion ou tout autre programme malveillant la perte de m dia de fichiers de donn es ou de contenus les dommages caus s des cassettes des disques des dispositifs ou des cartes de m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinateurs d autres lecteurs multim dia des r seaux r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas l appareil ou toute partie de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag e par ou a souffert d une modification d une mauvaise installation d une manutention incorrecte d abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY
27. rise de courant c a comme indiqu sur l appareil e Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l appareil e Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Pr cautions importantes concernant la pile Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer e Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laivss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois e Si votre appareil utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont install es incorrectement elles pourraient couler Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures __ Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glementations f d rales provinciales et locales AVERTISSEMENT La pile pile piles ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur intense telle que la lumi re du soleil un feu etc Environnement
28. s Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 e Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilit en cas de dommages ou de perte lors du transport vers Audiovox e Payez les frais qui vous sont factur s par le Centre d change pour les r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie e Un nouvel appareil ou un appareil remis neuf vous sera envoy avec le port pr pay Ce que nous ferons Nous vous fournirons un nouvel appareil ou notre discr tion un appareil remis neuf L appareil chang est sous garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie de l appareil original Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 27 Les illustrations de cette publication sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes changement Les descriptions et les caract ristiques d crites dans ce document repr sentent une indication g n rale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualit de produit possible nous nous r servons le droit de faire toute am lioration ou modification et ce sans pr avis Visitez http store audiovox com pour trouver les meilleurs accessoires pour vos appareils For Customer Service Visit Our Website At www mysmallwonder com lt ZZ Product Information Photos FAQ s User
29. sible avant d envoyer l appareil faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donn es enregistr s sur l appareil De plus il est recommand de supprimer tout contenu personnel que vous ne voudriez pas rendre accessibles d autres IL EST PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONN ES ENREGISTR S SUR L APPAREIL SERONT PERDUS LORS DE LA R PARATION ET DU REFORMATAGE AUDIOVOX REFUSE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES 26 CONTENUS OU DONN ES PERDUS OU POUR LA S CURIT DES CONTENUS OU DONN ES PERSONNELS ENREGISTR S SUR L APPAREIL RETOURN L appareil sera retourn avec les r glages par d faut et sans contenus pr enregistr s qui auraient pu tre d j install s lors de l achat original Le consommateur sera responsable de t l charger nouveau les donn es et les contenus Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s e __ Emballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte de m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux e Incluez une preuve de la date de l achat telle qu une facture Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la d fectuosit Envoyez l appareil par UPS standard ou un quivalent Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcu
30. sup rieur Acc s Internet connexion haute vitesse recommand e Macintosh OS X 10 5 10 6 Processeur Intel Core Duo ou sup rieur 768 Mo de m moire vive 1 Go recommand 300 Mo d espace disponible sur le disque dur pour l installation du logiciel R solution de 1024 x 768 pixels ou plus recommand e Acc s Internet connexion haute vitesse recommand e Branchement un ordinateur 1 2 3 Branchez le c ble USB fourni dans le port de connexion Connecteur USB standard mini B Branchez l autre fiche du c ble l ordinateur Soulevez le couvercle Port USB de votre ordinateur 3 EA g RE 7 Windows La premi re fois que vous branchez le cam scope votre ordinateur le Small Wonder appara tra comme une lettre de lecteur Pour acc der l installateur de Memory Manager 3 ouvrez Mon Ordinateur puis double cliquez sur la lettre de lecteur associ e au nom SMALLWONDER Double cliquez sur MemoryMgr3_Windows_Installer exe pour d marrer l installation Le logiciel RCA Detective est install en m me temps que Memory Manager 3 et d marre automatiquement le logiciel Memory Manager 3 lorsque vous branchez votre cam scope l ordinateur Mac La premi re fois que vous branchez le cam scope votre Mac le Small Wonder appara tra comme un volume nomm SMALLWONDER sur le bureau Pour acc der l installateur de Memory Manager 3 double cliquez sur le volume nomm SMAL
31. technique ou aide pour cet appareil Visitez www mysmallwonder com pour soutien technique RCA RCA FC EZ1010 FC EZ1010RD RCA EZ1010BL This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Table des mati res Information de s curit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE nn 1 Pr cautions importantes concernant la pile ss 2 ENVITONNEMENT sn Pr cautions envers l appareil Information FCC site ee noce tn E A ion e donc c ane descente Ste tas ose een css ee D Table des MAtIRTeS sement Entente de licence de l utilisateur Entente de licence de l utilisateur e ssssseesssssseeessesssseessecesssoesseressucenserssssesseorssseesnecesssoenescrsssess 6 Pour commencer 1 Contenuide la Doline a N NN RA iG 8 2 Installation des piles 3 Insertion d une carte m moire microSD 4 D marrage du cam scope 9 5 R initialisation du CAM SCOPE nn 10 6 R glage de la date et de l heure inner 10 7 Utilisation du tr pied 0ptiDnnel nnenennnnennnnennss 10 Commandes g n rales Commandes g n rales ssssasmaninsenemmennemnannemmanennemnenmnnnes Modes de fonctionnement Enregistrement de vid os Qualit d enregistrement R glages de qualit i Enregistrement de VId osssnteemnnnmnendenndmnnntnnuntianetians 14 Prise de photos Pour prendre des photos nine 15 Mode Lecture
32. tion la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des tats Unis sont soumises aux restrictions mentionn es au sous paragraphe c 1 i de DFARS 252 227 7013 ou FAR 52 227 19 ou FAR 52 227 14 Alt III s il y a lieu b amp 3 TERME ET R SILIATION a La licence entre en vigueur la date laquelle vous acceptez cette Entente et demeure valide tant que cette Entente n est pas r sili e par l une ou l autre des parties b Vous pouvez r silier cette Entente et la licence qui l accompagne sans avis ou d lai en d truisant ou en supprimant de mani re permanente le Logiciel et toutes ses copies c Si vous contrevenez en tout ou en partie l une des dispositions de cette Entente la licence est automatiquement r sili e sans avis de AUDIOVOX d Au moment de la r siliation de cette Entente et de la licence qui l accompagne vous devez cesser d utiliser le Logiciel et d truire ou supprimer de mani re permanente le Logiciel et toutes ses copies partielles ou enti res 4 EXON RATIONS DE GARANTIE CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE TITRE OU D ABSENCE DE CONTREFA ON VOUS PRENEZ TOUS LES RISQUES QUANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU LOGICIEL SI LE LOGICIEL S AV RAIT D FECTUEUX VOUS ET NON PAS AUDIOVOX SES FOURNISSEURS O
33. u d influencer la haute direction et les politiques d une entit soit par la possession d actions votantes d int r ts en partenariat de contrat ou autrement incluant la propri t directe ou indirecte d au moins cinquante pour cent 50 des droits de vote de l entit en question Cher client de RCA Merci d avoir achet un cam scope RCA Small Wonder Cet appareil vous permet d enregistrer des vid os d une qualit haute d finition Vous pouvez aussi g rer vos enregistrements sur votre ordinateur avec le logiciel RCA Memory Manager fourni avec cet appareil Pour commencer utiliser votre cam scope veuillez suivre les instructions de configuration dans les pages ci dessous 1 Contenu de la bo te Cam scope Small Wonder __4piles AAA C ble USB C ble AV Tr pied tui de transport _ Dragonne Guide de d marrage rapide Carte d enregistrement du propri taire e Feuillet de la garantie 2 Installation des piles x Appuyez vers la droite Respectez les Glissez vers le pour d verrouiller polarit s haut pour verrouiller Lorsque les piles sont remplac es les temps d enregistrement maximaux approximatifs devraient tre les suivants 120 minutes de vid o HQ 140 minutes de vid o webQ 1100 photos Valeurs approximatives seulement la dur e de vie des piles peut varier selon les cartes et les contenus vid o 3 Insertion d une carte m moire microSD Une carte m moir
34. ur des instructions 4 Vous pouvez lire et supprimer des vid os visionn es sur le t l viseur l aide des touches du cam scope La norme de la sortie TV par d faut est NTSC Vous pouvez la r gler la norme PAL dans le dE S y N menu du cam scope Consultez la rubrique Menu R glages pour plus de renseignement Enregistrement de vid os sur une cassette VHS ou un DVD 1 Branchement du c ble AV fourni Ins rez la terminaison fiche simple dans le cam scope et branchez les deux fiches de l autre terminaison dans les prises d entr e vid o jaune et audio blanche correspondantes de l appareil d enregistrement magn toscope ou graveur DVD 2 D marrez le cam scope et l appareil d enregistrement 3 R glez l appareil d enregistrement l entr e vid o branch e au cam scope Consultez le guide de l utilisateur de l appareil d enregistrement pour des instructions 4 D marrez l enregistrement sur votre appareil d enregistrement et appuyez et gardez enfonc PLAY PAUSE du cam scope pendant trois secondes pour lire toutes les vid os sur le cam scope 20 Gestion des vid os sur votre ordinateur Exigences relatives l ordinateur Windows WindowsMD XP SP2 ou plus r cent Windows VistaMC ou WindowsMD 7 Processeur Pentium 4 1 6 GHz ou AMD Athlon quivalent 512 Mo de m moire vive 1 Go recommand 300 Mo d espace disponible sur le disque dur cran 1024 x 768 pixels avec couleur 16 bit ou
Download Pdf Manuals
Related Search