Home

Tamiya Light Armored Vehicle Manual

1. ITEM 58326 AE AS MAIT ue man Ae DK SE 1 10th SCALE R G 4WD OFF ROAD CAR _ READY TO ASSEMBLE RADIO CONTROL MODEL KIT XEQUIPPED WITH BATHTUB TYPE FRAME A DOUBLE WISHBONE SUSPENSION COMES WITH 4 HIGH PERFORMANCE OIL DAMPERS FEATURES SHAFT DRIVEN FULL TIME 4WD HEAVY DUTY BLOCK PATTERN TIRES ALIGHTWEIGHT 7 2V RUNNING BATTERY NOT INCLUDED XTAMIYA EXPEC 2CH POLYCARBONATE BODY COMES PRE PAINTED IN OLIVE DRAB AREQUIRES A RADIO CONTROL SYSTEM RECOMMENDED AVAILABLE SEPARATELY Non MONS NE e Se E N ES NE ki S Ge YE Ali Ge w YE A OEA kai CITY JAPAN 1050328 INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA TAMIYA 0504 2004 TAMIVA SA JAPAN GROUND SELF DEFENSE FORGE A EE Kr tz BBESDHLOSICSFTELYVESANLTI EZOL SE er EE oi ja G fi 4 per ag i Tamiya EXPEC GT 2 channel R G system Tamiya EXPEC GT 2 Kanal R C System tres De Eed m GP 2v voies ELE HAILT EL DIS d S M ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE RE L A a ty ON SRE CEE LS HEEN 55 jan KE BS ti La vn LA PRES ORCH EE E IZAR Y sat I AE pi Ee en G ES SES w FC P RIZ sik een B sse a Te E EES E CHE EE KEN KE E SS E EE Ge WT an SSES et EEN EM AE GE SAN SEN FB gi ZC Dec men E E EE E EE EEN E
2. x Auf die Richtung achten Noter le sens 7 58326 Light Armored Vehicle 1050328 a TD epa OL Peze NEN a DEA PERS ere s n a TE AYI LOL L BENY ANTR BIZWEN UL JL MA14 FOANFYZAAIYIE x1 Propelier joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission MA23 dam x1 E Ring Circlip TI A EH See MA24 Plastic bearing X2 Plastik Lager Palier en plastique 850XxX JL Metai bearing Metai Lager Palier en m tal 5 X 28mm Shaft Achse Axe MA25 x2 3X 10mm EL YEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse em MA16 x3 3 X imm yEZZEAX Tapping screw Schneidschraube Vis tarauideuse 6 MA16 x2 kan SXT RSV EVIER L Step screw PaBschraube MA20 x2 Vis d coliet e Man y Zug MA22 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle MSIE ii AIT OR Wheel axle Rad Achse Axe de roue x2 VA 119077 FU MAZ4 Plastic bearing H x4 Plastik Lager Palier en plastique 3mo Y y 7 SI O ring black O Ring schwarz Joint torique noir MAS x2 CE MBS x2 Sant A ai iL Ball connector Kugelkopt Connecteur rotule AMBHI HELYE TLAS Ak Screw in using box wrench x Mit Steckschkissei einschrauben x Visser avec la cl tube EA KC eg a Counter gear Vorgelege Rad Couronne interm diaire TANSY ot Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission MB1 5 x28an MA25 850 HD H VON HIT Attaching counter g
3. 50354 Bo e 9415164 MA2 x3 50602 Karosserie St tze Support de carrosserie ZEN KE BEM ILDL EAIADTUES Flii LTIEo TISI XExtra screws and nuts are included Use them as spares XEs liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden X Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange BAN X4 Tire 9445529 Reifen Pneu 1835293 ON OFFA ube ON OFF sticker ON OFF Aufkleber Autocollant ON OFF LAPI Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel LE MA11 x1 F PRIZAZAYAITYE R gan Kik e e e ENT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne X1 9495437 Mc lies Sticker Aufkleber Autocollant 6095003 DEKA 9495437 idler gear C Qo X2 50529 Differential cover Differential Abdeckung 9805368 Gearbox joint long Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long MA12 x1 FTVARVZZYAATYE x 9805368 Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court MA3 ROL A x2 Large bevel gear 50602 Kegelrad gro Grand pignon conique WA IPI ZIL MAS x2 Wheel axie Rad Achse MA5 x2 Axe de roue 2300010 9m7 Yy Washer Beilagscheibe Rondelle MA14 JAXZ3 aTTRk x1 Propeller joint 0405619 Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission MA7 5 X 19mm 7 k x1 SN 3 X 6EmmAL 3 9805469 pe de Screw MA15 x2 SS HS 9805636 3mmO
4. Ce Een Lo GG Eich DE SA La Sezewanve email gt a Schraubenzieher SCH m PAR SL DWE EE rau PAGE SE EC KC 0 ie kCellophane lape file and soft cloth wit ako assist ven AR construction rat i kHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein je W Fay l Tesafilm Feile weiches Fuch Ruban adh sif fime et chiffon doux s ront S galement utiles as as A am a A Mona b SE EE EE ee AA y MOU nl D trevi Bo an Sg SE ke ne KR KR D S mon a us RE Deg de mod le Pinzette an PE Pr celles o 58326 Light Armored Vehicle 1050328 OAT BL ENDRES UI SE K File ESO DEER KA OQASEPDAE lt HAZT ENG HI Ri ADHPRCH E lt HLU EREFEUE ES BAL LT lt HEAL OEZA ZSRP ERAEIESDSBAZZIRE HITRE T lt kat ON SZETFTHOUWZIBATOIKI FBPVD K h m rEZ NRAN DT LERA ED ET OLA TEANVMEUSZAUT R v JAH N FEDERNEO ET OSC ERIK HOIEMLT lt H SL Re IRZiRKIDASEDSIBTI TEP T RE LJIP IZJANYIGT I1 ZAW FET YZt TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH FET SPEED CONTROLLER SIB D ut LEDAYY IS Y a A KI Mem da XIE ST VF 158124 AF 1 y 251 TAE STICK TYPE TRANSMITTER MAYO HE LAILX 29 AT1Y2 RU AD PILAF TYI PUA ROY RLRUY 2TPUDT SP 7 2VANY 79 BIRI S E 9 BIFIS GE e ME BZIEBWAT YF C P R I1ZvVHE C P R UNIT E 9 BIrRIS 7 2VANY FT YUY BIRIS 5 2F IP UYOH M 3 4 C P R 2Zvhk
5. MC6 x5 5325007 Tie Rod MD1 2500032 1 3x23mm Threaded Shaft MD2 x1 2500024 3x18rm Threaded Shaft MD3 x1 50197 Snap Pin Set MD4 x10 MD12 x5 3485039 Propeller Shaft MD5 50594 2x10mm Shaft MD6 x10 9805556 2x8mm Screw MD7 x10 50583 3x15mm Tapping Screw MD8 x10 50575 2 6x10mm Tapping Screw MD9 x5 9805758 2mm Washer MD10 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MD11 x4 50171 Heat Resistant Doubie Sided Tape 50595 Nylon Band w Metat Hook 10 pes 87025 Ceramic Grease 9400084 ESC Bag Instructions xi ESC TEU 101BK DA 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9485437 Sticker 4050328 Instructions ki Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituet pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53162 53200 53218 53267 53284 53439 53443 53444 53445 53598 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Black 4WD Front One Way Diff Unit 1 10 Touring Car Hard Joint Cup Set for Gear Diff TA03 Ball Diff Set Smm Aluminum Ball Connector 10 pes Anti Wear Grease Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 Silicone Damper Oil Hard Set 800 900 1000 Fluorine Coated Smm Aluminu
6. NET EZhy DS HOEF TB TATIPORBZIREFE FS 1 Pull down piston and pour oit into cy linder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und OI einf ken Luftblasen durch Auf und Ab E gg Eed E Qil seat Glabdichtung MC4 x4 Joint d tanch it 211 e kt x a An Jn S ayi Aaa bewegen des Kolbens herausdr cken MAT x4 Schneidschraube 1 Pousser le piston vers le bas et rem 50573 Vis taraudeuse plir le corps d huile Chasser les bulles dra Kry atioiditizB3L A AILD IL E RDA RAIN SA ILE Fa ya LN D SES 2 Puli down piston attach ol seal and absorb oil overilow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ot mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers te bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout CD Ee y D LA CR TT 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur MC3 x4 17ILAZU KH Coil spring Spiralfeder Ressort h ticoidal ES Step screw Pafischraube MA20 x2 Vis d collet e man Zu Zut Washer Beilagscheibe Rondelie MA22 x2 MC6 F4 kKtyh Press nut EinpreB mutter Ecrou de pression Sent JL R Bali connector long Kugelkopi lang Connecteur rotule ong MC5 x2 KIVAN F CIDA E T Snap on using long nose pliers x Mit Flachzange einsch
7. Steckschl ssel Cl tube MAS x2 2300010 9m7 Yy 2 4 Washer Beilagscheibe Rondelle 58326 Light Armored Vehicle 1050328 FEVPRYOZYAAIYE R Gearbox joint long Getriebegehause Gelenk lang Accouplement de pont long FVhRy 272 317 h 4 Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court KA ILF2 ZIL Wheel axle Rad Achse Axe de roue Lor oj 9405619 9415165 lte e X1 53443 Damper oil Dampfer l Huile pour amortisseurs TAMIYA k FAASSHLSERAoTWEY Pliid LTIEoT REL XExtra screws and nuts are included Use them as spares XEs liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden XDes vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange UF 7 Rk U shaped shaft U f rmige Achse Arbre en U 3x10m v LIZEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ho MA16 x13 50577 2X8mF YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse kannan MA17 x3 50573 SEAN KE Step screw MBA x4 PaBschraube 2090009 Vis d collet e FYINTYPZk Damper shaft Dampferstange Axe de piston O ring red O Ring rot Joint torique rouge MC2 SmmO Y 7 Ge x8 50597 MC3 x4 9805826 Sek fk ek Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal FAYE Tie rod Zugstange Barre d accouplement FTAALVIACZE X3 50595 Nylon band Nylonband Collier en nylon 2X10mm2 v7k Shaf
8. parente F DA M Die Aufkleber an den bunten Kan AUFKLEBER auf d 3 N Le CO GE PE ED CT e 5 5 n En D R CDD LKE RIZE KE DC d E D G D D ESIH DEG oB ES D Le p s cnr 6 520 ONSE BIL t KE Gre Se EE WOON Sn 7 kann der Aufkleber zu Wenn die Unterlage vorher Komptett sammenkleben sonst gibt es Luftbiasen entfernt wi f au plus MOTIFS ADHESIFS OU D couper chaque moti liminer le DH e de ses contours pour D pr s to adding stickers achdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen nor ilm p f KA FODRET TE Te o Bt Ce EC protect a N Se Yi Keng SEA S a MWE kw w Ss um CS DEC L 2 D Q o 2 DE a a Lo o o ere A Ai Oe E TEE X RTC D gt o e 5 6 5 W E C os EN Se SE dem anbringung der Aufkleber Se tie CS KA Retirer ES NS d al ln ne da Na Va A wf ad e Apr s s chage apposer des autocotiants te la plus fonc F d abord la te Appliquer y Ja en r d Gei A W As A Gi V a AN Si Li a a SEA y di lt i G 7 de ler ce que ie a lace pas sur fa lentement le pap ion en veillant ep protect moti kk e En disa d dat kak l m ah MD12 lever le film protecteur avant d ek ee Ain EE KC Pass antenna XAntennenrohr durchf
9. A aza a ma ANN n Geer VIT K ewa KE CRTC ETES YO TS EN PAS PUNTO PES CARS TEE TEEN TEE en Bou FA SA e mw l ti VA io d e De i r j mm SERRES ANS CH i i a j H PERD pete or d H SI e gt LA y S 3 S i stet wan RECETTE amannman ze avan LGL pw e W you 560060000000 90 000 KT RES DS JE TE Tan po ur tem MS DS a A De RER ZEN ka RON L CA KAN T RC NES ES Em MY AAA NAS DANN SY WE 1 fa U Li 1 SAN l j i f COOL RATER SSSR TS PARTS x2 0005576 x kep fan z D Nicht verwenden 50554 Non utilis es PARTS x1 0005577 PARTS x1 0005375 E PARTS x1 50744 kanno aet mande 77 nn cons anan PARTS xi PARTS x1 9005318 50529 58326 Light Armored Vehicle 1050328 21 MPAF AT Ib ee KI 1825300 Karosserie Carrosserie Body support A A JL en X2 Wheel 9335205 Rad KSE 4 D x 1 Motor 7435035 Moteur A0 0 9400143 MA1 x1 4305125 FE J FAL E Motor plate Motor Platte Plaquette moteur AIN MA2 ANL U GE Small bevel gear 50602 Kegelrad klein Petit pignon conique NAIL 7 Star shaft Stern Achse Support de satellite 3 MAG 5 X 30mm2 7 F x1 Sha haft Achse 9805469 Ce 1 TE ZZ St am 16T pinion gear 16Z Motorritzel Pignon moteur 16 dents MA8 x1
10. Bati connector Kugeikopf Connecteur rotule MDI x1 7 TETE Tie rog Zugstange Barre d accouplement kiBLiIAZBE So Snap on Einschnappen ins rer 3 X iimm Z vE LYEZ Lt Step screw PaBschraube MA20 x2 Vis d collet e Jn y La MA922 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle l SXIOnnVY te Tapping screw Schneidschraube MAT 6 X 4 Vis taraudeuse E S9 rA KODWENB Motor cables Motorkabel Cables du moteur KIRIA RRE L Dn DEE Ne GC EL Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bies SZIVFETPY7 CPRAZYKE 9 8 Speed controifer Motor Fahrrealer Moteur Variateur de vitesse ZSR ISR ALLER re er E o Red orange Yelow Rot orange Gelb Rouge orange Jaune k ke AA e RIEF Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir bleu Vert FETY ZR ef Speed controller Motor Fahrregier Moteur Variateur de vitesse 752 ISE GR ALU FEI TE Red orange Yellow Rot orange Gelb Rouge orange Jaune RAFAYIATE RE ERIK Black biue Green Schwarz blau Gran Noir bleu Vert E e WK Ae E dAn Steering linkage Schubstangen Commande de direction C2 GE e KC E d Al et Disk Geen Attaching steering linkage Einbau der Schubstangen Installation de la commande de direction MA20 3 X 14m KILADES Snap on XEinschnappen XTYH
11. Pou r aliser des an v DE Cette EE d stees kon iss e SEREY F lt EEUWTL ESS Ke ue AE A O oa when e terini ma a Gure end ck E MERA Seege ESES 9 p TITAK Glise empty cans etc as pylons Ee fare ig oa up speed when coming out of vertex of the curve Ge ONehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas wo weg und beschieunig n Sie nach dem EE punkt der K rve 7 Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez d la vitesse aod Yo men du milieu de la Courbe dre ES GLass uns ben Bauen Sie mit Eckbegrenzungen getrennt erh ltlich oder RR YF any EA nenn 500 24073 VI LARI Zeiss BDO 2400 3X1i0amF 5 yESZEZX 10 6003 1207 SEET BRYUS H B 4007 12073 amp eFhi75 y FY RTL SE 500F 90 kay kI 2 aYYDyatTwyh LyE S 5005 908 ka IFFY ty rit K 5E 500M 903 aar RIFIY Y h 77y2 58 5007 oO HEI RD PLIZI peee 700R 20A 4WDZ AY KIYVITIZIYReee 1AQOPI 24095 Veyi hR KS VF TA G600F 12093 19 leeren B chsen usw eine RC Auto Rennstrecke auf einer gro en und freien Stelle Auf Geraden schnell fahren ung in den Kurven abbremsen ist die grundlegende Steuer Technik beim Fahren mit einem RC Auto Die Verwen dung unterschiedlicher bd SES die gleichzeitige Fahrt PATE SA A Tracez un circuit s sur un vaste espace d gag au moyen de c nes de balisage Tamiya disponibles s par ment de bo tes de conserve vides ou de cannettes de boissons Rouler aussi vite que
12. QPriifen Sie da niemand in der Umgebung diesel GC be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unfalle entstehen sowohl beim Fahren Fhegen oder Se a gan ai e ni S Vermeiden Sie das Fahren durch Priitzeni utid Sek e En a si D el a enn gt HA Negen ON das Crete e en lt m ssen EDLER ano n API IV IEBOJESETIBEI kos oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles f MEEFIVILEF o ee S An CERSHUERSHAIFPULARUA TE sorgf ltig im Trockenen s ubern und E e EE A A ae a a NS g KR Ke CHE KONTROLLEN VOR DER FAHRT ae D Stellen Sie sicher da die Trimmh bel a am Sentier nicht verstellt sind Senderantenne ausziehen und dei Sender einschalten s Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das L nkservo duich Geo am Gestange so ein da das Mode bei neutraler Sen derTrimmung geradeaus f hrt a Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reih nfot ge vorgehen e Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc D Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt v r wahren MESURES DE SECURITE p Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C BEsiter de faire voluer la voiture a proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur fa voie pub
13. Y gt 7 A O ring black 3X10mm3 v LIEZ Cake SE Tapping screw oint torique noir MA9 xa TT MAIG x15 2 9805240 50577 MA10 x2 50643 on ek Aa Ge C ei un 2 X 8mm y gt Z Drive shaft Tapping screw Achswelle MA17 x3 Schneidschraube Arbre d entra nement 50573 Vis taraudeuse ZUZsese X1 Grease 87025 Fett Graisse pen MA3 x2 50602 RANILE Oh Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique ASV TP K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique RAL Y Fees Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Ak x 1 Zwischenrad Pignon de renvoi TAII itoi X2 50529 Couvercle de diff rentiel MA18 3X46amZ4Ya ty x2 mu O maza MA4 x1 50602 Star shaft NNJILY r 7h Stern Achse Support de satellite se 2 0445572 PYAZAFZA Kous Upright Achsschenkel Fus e 50529 TATAJNT AP anan 74T Spur gear 74Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 74 dents eX1 50529 Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis 9405830 MA19 3X32m257 UE raubzapfen ik Cheville a vis 3X 14nmEBttSyEYLZEZ Step screw PaBschraube MAZO Vis d collet e 50582 MA21 mm ER x1 Grub screw 50576 Madenschraube Vis pointeau 3m7 y r MA22 Washer X6 Beilagscheibe 50586 Rondelle AmnmE Y 7 MA23 E Ring x1 Circlip 50380 115075 lt PUL7 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 0555015 850 X 5 JL Metal bearing Metal Lager Palier en m tal Box wrench
14. ZEV DE TL PHWOTIRHZI ai w Are AB EO HRT lt TE A Zem 3 E Le FRE EE Sd IC AA FT Oh DTES RD KEA gt DD L DD re d SE EE SE SE SE on SERE SA EE CS JU a n O oY Al ku RPL 288 DE w W ES RI a SG UI T EE tit ZZ ee A At SCD RR a o Gi E F at 5 f FRS ES EPA SR ZS LZ ZORIZA DIZOLIZRULEDRKZEL fan BHULYJDIUN KENEEN e rem Ska Lio LEX ZZ DS s A RIZE EL ER LTA LibA TEiIHRZi RA SOKTF STICKERS D Cut stickers along colored edge so that transparent film is removed D GO CC o c ZG o E DE T La U e ST vo EK a 3 D D wo Qa Z L S TE als Er ionne t SC j cker 8 as spare tzlichen Aufkleber S sa DH autocolant add ce de rechange K iser i i KODROIIPMELT Use extra st kZu satz verwenden XUt comme pi towly In ining s y Then remove the so doing be careful that the sticker does not move out of position on the bod body in ir ietely removed advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted a bubbles ining is comp If the i LS onn a D YA KAN 14 w a Kante die Unterlage etwas ilm weg ist n einer abziehen und den Aufkleber richtig ie Karosserie legen ten so ausschneiden da der trans
15. hren Passer l antenne L ing body ion de la carrosserie MD12 AT 4 DER D kete e xa S Aufsetzen der Karosserie Attach F s de des ir avance le risque P Im H le f ion bies D D i rement esira z d t ent de protect former des plis ou de reten iran air in f ne se d carrosserie papier En ret bulles d 2 et veer ee ener PE D W ANL T bk ra NE EE SC W PA AN PP ME CE AL SAT L AE a A pan koi ana a aaa Fee dek LAA TO VO ak AE am LA ee SA da M JAN JA AN ey A acpa pnanqupupansantantuasesar H d 4 SLA EE EK e yo Sa TT b 1 W NEE A NE GE savann ane ch Ze ue HET D T pe Hg T W ja E amp Z 5 s m S fi 5 STE H TE ke A E NE SE kou d er DA ap ral D EZO AN ONS j aO vo sgg L R SS CE fe Ge SE Ss X he EL DS ou SEkes s e web H E Z HHUSSSE ek LE et LONG NOSE w CUTTER Ek ry run nach jedem ichst gi ir ap 6 g Allow the motor to cool after each batte Den Motor m intous runnin Permanenten Motoreinsatz vermeiden Avoid cont Le EU tege dek AC Kn E E E EE EE ECH haque accu s C re a 4 58326 Light Armored Vehicie 1050328 l moteur refro an Fahrbetrieb abkuhien lassen k Eviter de rouler continuellement Laisser ITEM 74002 JAPAN GROUND SELF DEFENSE FORGE SAFETY PRECAUTIONS D ME
16. sms 1 400 9415164 TE 47 wi h NN W Kap ad pasaste 2809 3485040 AX 115 EX TR stesenenassn DO 2090008 ZONBI FIE PERBORKODORCANT Akt WEE ANTWEB DES ORRERI KHY Vtt EE ZT ASE LR ES lt JE Le on ef OPO 1407 Git PAKS EY FIr TIM TAR AN Airness vn ee OD 1407 danse souses DT 9507 140 WIC y MDosenerenessnsaresse 500F3 140A FLYF fit 3wi ETS x 420071 120F3 GE AGT ke rererere d une 300F3 120F3 2 y 7e gt NOR 5 et SIP3 ATH A EE KG alle DEER E le 2Xx 8BmnF y EC EK DAT De 2 6X10mm v EV ZraixS 1007 807 Smm EE X TOesssosnsess20077 BOPI 3x 10813 Y EIAI 100 DOP 3 X 1Anm LT KA X Greene 100F DOP 3x 15m v kLZLAXxIi0 1507 DOP 3mm T y y EA AAA 1003 GU Smuei KI Riehen er 200 80A 2XIOmR FY LRV e7 x40150 SOF AAA E XI erreren a 2 DOP DOP BO Y 222 GK KAQr 150 BOPI ARIVE Pi xX3 AXA ARIDVZPZEXI Grat o Zug Ki tanaececoens sere 3OOPA SP 554 SP 529 SP 744 SP 599 SP 38 SP 171 SP 197 SP 354 SP 380 SP 573 SP 575 SP 576 SP 577 SP 582 SP 583 SP 586 SP 592 SP 594 SP 595 SP 597 9J0F SP 602 24 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PI CES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette tiste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9805825 5mm Ball Connector Long MC5 x5 9805827 3mm Press Nut
17. 053 9805827 BRE eene nn nn DDR 9400145 JONGY pZ krreresseseseseoreerZZOF J 3485039 FAO y Koersrssrssessesesesesssere 203 5325007 EG S 7 h TA ererenn412093 2500092 21 fam S7 S 7 FAR sec 1203 2500024 2X BanA LA 10 sesseesesesese 17083 9805556 4nn7 520 Y h 4E 44 18053 9805557 2am y Zur GE nennen e DOE 9805758 Fd EELER DTD ET 1 320H 7435035 PAT he irantessssses 270FJ 6095003 ri ml kk ea ki ak Aa ak bd 800F 9495437 RE DEL 6003 1050328 4WNDY 70 KH RE ER EERESE RS 4 RESAN EE 5 0004 1825300 Mad FL iILerinessrssprs sastess 470F 1835293 Se 47 SA a EGHAHHKEHERE S ASCHASH H HASSHSHSEHH AH 8204 03351 OU PAN MY aa aa kr pasa be aaroseesesenenn 570 0005375 A VW w t hd GAS ASSSEESPIKENSQISIAC 620 900 531 8 SIT TIT AA rann AAA 850F 0005576 EI y ms susssssrerssesesees 750 0005577 Fy 7541 k 218 vec Bessen 4503 0445572 D d DCK A AA SELLE 950F 9335205 DAN 425 vuasastss 4 sAUBSAIAKRKADHSDHA 1 200F3 9445529 Zehren Senat TAOOPY 9400143 OG KE EE WEE ECG 9805368 ic AA a esesesese12Q3 4305125 Ans 7 kb EE enaner ZOE 9405619 D Ste air Ih Ay re Mea Z ss Da E FANI a4yh 14 3 X A n 32rm 22m 2 2 JU 3 o B24 260F 9405830 5 X 30mnm 19ami Z 1 4 11 1700 9805469 GX EmnALE A 2 ven ssosssses160F 9805636 maT Yy Le 47 TAB ersroocssssese 120 2300010 SmO Y VO RRT eseeseresseoonns 120F 9805240 10 72 PULL GO esse sens SCD 0555015 850X F JL OASE EE w ESB assises ten ras
18. 10mm EDS 2X 8mmA E 2 Screw MD7 x2 Schraube Vis 3XxX10nn a a dan MO Washer x2 Beilagscheibe Rondelle een IS MDT 2 x Gen 3 X 10mm E Tapping screw Schneidschraube WATO as Van WEIEN ER a antenna V de Antennekabel durchf hren MA22 ao x Passer l antenne x3 Beitagscheibe Rondele RCX HDHH KAFPYYIG LAK Installing R C units DI2 Pa di X Steering servo Einbau der RC Einheit RUE XLenkservo Installation de l ensembie R C XReceiver XServo de direction XEmpf nger R cepteur MA22 3mm MA16 3 x 10mm SEET H Y7 X FET speed controller SEET Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique MA16 3 x 10m CPP 3 ost SC DR Unit SCD Einheit XEl ment de r cep tion C PR Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face OS MA22 san MA16 3 x 10mm C PR LZ y RH installing C P R Unit Einbau der C P R Einheit installation de l l ment de r ception C PR LAFFE OYE B Voss D4 Steering rods 2 Satz anfertigen Lenkgest nge Faire 2 jeux a Barres d accouplement e SE 6 OEA w ha D13 MD2 x2 3x23mm gt gt 7 MD2 3 x 23an Threaded shaft i MIO 3 x 18mm Gewindestange Tige fitet e D13 A M 3 X 1 8m 2 2 v 7h so Threaded shaft MIO x1 Gewindestange Tige filet e m So SS 58326 Light Armored Vehicle 1050328 DEEE PP ka an e MBS x3 Santi GL
19. 709 GRF K ports Attaching body supports Body support large Schutzfolie von Karosserie Stutzen abzie Einbau der Karosserie Stiltzen Karosserie St tze gro hen Fixation des supports de carrosserie K Enlever le film protecteur des supports de PP Support de carrosserie grand carrosserie ZZZ 49 Y Body support small Karosserie St tze kiein Support de carrosserie petit Double sided tape Doppeiktebeband Adh sif double face RE se PSE St GE SG F E 4 Pr se l yen Or 7 Double sided tape Doppolktebeband Adh sif double face NAN NL NSS PS YA Ta ER E AY SEA A Ke FES OS AD SERA PE melt LC TEL Hmm A Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens kiBiif ZE LMD 4 zt 22920 LES W Cut out 2 pieces each of double sided WEP UK tape to the size shown above Body support large Je 2 St cke Doppelklebeband in oben Oo kHPSICERLT lt H L Karosserie St tze gro abgebitdeten Gr e abschneiden Vo er F R Note direction Support de canosserie grand D couper deux morceaux de chaque H X Auf die Richtung achten adh sif double face la taille indiqu e ci eNoter le sens dessus 46 58326 Light Armored Vehicle 1050328 ARC ATEN r d r d A 5 A 25 V s ER bal H D Zaz A 43 Ka 5 S A k KH mi RTS Ve e a ENA KA Rf be
20. A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model QWhen assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads A VORSICHT QBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut solite ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen QBausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS QBien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte QL assemblage de ce kit requiert de l outillage en parti
21. A ALA AA Y A a GE BOT PE PORT Ant a PORC RE CT RE PA RE ET EAR EE REEL MN ETA TEE RT dE ET Pen y G EES ET tee E F a ss 50 E N 0 A ETHET LES PRACTICING 1 BUNG 1 ENTRAINEMENT 1 ee EEN ESEESETAES GPractice to achiev a large regular oval ben Sie Gel Sie ein sauberes Qval fahren k nnen d Exercez vous d crire u un grand vale r guler L ZELESDS PRACTICING 2 BUNG 2 ENTRAINEMENT 2 OZNTHESETAEL ED CARARE Y BU 1A KL RAPS TRE EE Darker 8 enge og Eie DUZY FO 0 e e E H H HE EE El EE EE EE GLet s practice Make R C car circuit at a wide and safe location using cor ner pylons separately avaitable empty cans or such Running fast at straight section and slow down at curved section is a basic speed control technique useful when driving R C car Choosing different A nen band allows simultaneous running TERE y PO DOAT Vav OS ENST ESILBIER VUE KIF SC Eege OP NC TISOZAT Y LANPYYZI 4fB 1 20093 12CH3 3X 6mmF PYER 102 5508 1203 GxibanF 9 at 423 10 700312009 map ILE TFYS y 9 h 106 650 1200 SYAVAVITAAILWZ h 200 8300 7008 1204 YIIVAZLI AXILA E 600 700 7003 1209 4150742 JL AN PU D 27 AR 7000 1200 8507 2 ILAX PU LA fB 1 60053 120H GES ESURIL UTU MTLTFLES SRLES verwenden Sie leichte leere B chsen ete E SE Markierung f r einen 8er Ubungskurs 7 Bt SEmployez des bo tes vides comme rep res on S
22. A Parts A1 A5 9005318 B Parts B1 B7 50554 4WD Touring 8 Rally Car Rear Uprights C1 C13 0005576 1 D Parts D1 D19 f pc 0005577 E Parts E1 E8 50529 1 4WD Touring amp Rally Car Plastic Gear Set G Parts G1 G4 x1 Idier Gear x Front Diff Spur Gear xf Diff Cover xi Spur Gear xi 50744 TAG3 L Parts Body Mount L L3 50599 2 CVA Mini Shock Unit Il W Parts W1 W3 2 pes 0445572 Gprights 2 pcs 9335205 Wheels 4 pcs 9445529 Tires 4 pcs 9400143 Metai Parts Bag A 9415164 Metal Parts Bag B 0415165 Metal Parts Bag C 9400145 Metal Parts Bag D 4305125 Motor Plate MA3 50602 1 Diff Bevel Gear Set MA2 x3 MA3 x2 MA4 x1 MAS x2 2300010 9mm Washer MAS x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50355 18T 49T AV Pinion Gear Set 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 50519 C VA Mini Shock Unit Set ll 2 pcs 51000 Hi Torque Servo Saver Black 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53011 3x6mm Titanium Round Head Screw 30 pcs 53017 3x15mm Titanium Tapping Screw 10 pes 53024 4mm Aluminum Fiange Lock Nut 10 pcs 53029 1150 Sealed Bali Bearing Set 2 pes kI LED Cf ZOATFT YA NBSRKAIZAASI tte KA BAR FE THEN E
23. DA A IISBBL DtE AKE Ask manufacturer to repair Erkuncigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant IB SIRO VFTTEDSLT Kab Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne b i UHR EL TE EL RSR IL e DE ES TIRE install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s o des piles neuves FRE amp A CEIA E RER Kits ABI T ELTIKEV Reassembie them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanieitung neu zusammenbauen R assembiez correctement en vous r f rant au manuel d instructions PIRE TPUXE DET IEEL App y grease Fetten Graisser Ins Sp TI DUREZRSI Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58326 Light Armored Vehicle 1050328 agante iani e X Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus a a ER NE PEN pk S L Zye ni MOP O SALE KOZ ANS LE WEE Se GRA aie ANY Ni BEN QE zave vi RER pa Ka A MAN a n n koz ea SA SAN ESA IG e VA tnt kin Ad WA DE COTES CPS PLAS RE AZA ie mar ges ORNE ER
24. KS lr SE A S K be E 7 A ay 7 A THE A Fe SS ES SE Sao be d EE veer HOAs ep ANN RES BE mg EE CERN SUITABLE SERVO SIZE Ce Ei eege E GR SSE DER SERVOS SE gel Fe ns DIMENSIONS MAX DES S SERVOS E OU E n eg FE gege me e FLA BEST CERN Mk QE en POU ve m PE 5 H F E TI EE te 2 channet R G unit with FET speed controller nuni 2 Kanat RC Einheit mit FET Fahrregler FT A F keb k R C 2y voies avec gt variateur lectronique RADIO CONTROL UNIT 2 k db Tamiya EXPEC GT I R C ester 2 channel R DCH unit Gg Le ie FET speed controller is recommended for this model II l Tamiya CPR Urit FET speed controller with Jang is SE also compatible Ss GE XReter to the instruction manual included with the np Zei unit SEN Tp POWER SOURCE This kit i IS designed to us a Tamiya 7 Pit Custom Pack SC Ri GE EE ge e ES S S Sin RON en eg or Racing Pack Charge be See SE Here SEN Ste With battery Ge E EC O nn ou Wheel type transmitter is also avaitable vo LL TE LR Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden LT n Un metteur de type volant est galement utilisable RC EINHEITEN Dag Tamiya EXPEC en eg EE EE RC S Bee ere Einheit mit FET Fahrr gler wird f r dieses Modell 1 empfohren Die Tamiya C P R Einheit ein mit dem EE T Empf nger kombinierter iFahtregl n kann ebenf
25. Le rs ye vi Foliow the outlined rules for safe radio control oper kCDESENEORESWESY FT LEEN ATYFO ation ON OFFOKR ENEZ STD ERORBIKXkoTRCA Avoid running the car in crowded areas and near gt NRETDBANBDSOFS smail children onon NE Make sure that no one else is using the same fe SE quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci S dents whether it s driving flying or sa ing GE Avoid running in standing water and rain nm mr unit motor or battery get wet clean and dy thor oughly in a dry shaded area As OPERATING PROCEDURES D Make sure the transmitter controls e and trims are in neutral Extend antenna and switch on transmitter D Switch on receiver Gi Inspect operation using transmitter betore Va a aing d 4 Adjust steering servo and trim so that the mod l PA sine runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 0 FE per DF Make sure to disconnect remove all batteries R D Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store th car and batteries separatety when not in use Sg pie kk pe TIPS ZUR SICHERHEIT SOT A Beachten Sie die tolgenden Fichtinien f r fehlerfrei A en Betneb K Vermeiden Sie das Fakiren des Autos 4 an KC ten Pl tzen und in der N he von Kieinen Kindern S Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen e
26. Sticker 8 Aufkleber Autocolla CUVE PRYO ZORDI Attaching rear gearbox Einbau des hinteren Getriebegehauses Fixation du pont arri re kERTES II DIT kay Connect refering to the left X F r Verbindung siehe links Connecter en se r f rant la gauche MAG 3 x 1 0mm MAG a x 100 fe 13 58326 Light Armored Vehicle 1050328 SX 10m YEYE kom Tapping screw Schneidschraube MA16 x3 Vis taraudeuse xI K TA AVIZE TRET X Secure cables using nylon band x Kabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les fils en place avec un collier en nylon XAT PULL TOY FEHDOEXSEU A ST HALET x Twist and detach Drehen und abziehen X Faire pivoter pour d tacher EFA EAU US ed AA E mm NAL EF LT REAL Ge Kabes DIBUWIERET BIT HABETSCENEOEKT ESEAS ZX AT ETAN Y Ca kl be E eg EAR EE KEE DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect battery when car is not being used If left connected a slight move ment of the speed controller results in a run away Car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Akku abh ngen wenn das Auto nicht be nutzt wird Bieibt der AnschluB zusam men kann eine gennge Bewegung des Fahrtenreglers zum Davonfahren des Au tos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORS QUE LA VOITURE N EST PAS UTILIS E D connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e En la laissant branch e un l ger mouvement du variateur de vitesse peut mettre
27. T Ed Ek Sinz E ZiT RRkIERNISB Ak BO H TCENTELC ENTERT EL lt HHMAH2 T H Er THERE LEEU vo AE ATC panpe PT en ken RE MI De St M e kp at 2317 MY eege ET Ge AN LmsppnC WA KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtii chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9405619 Shaft Bag MAS MA7 MA14 MA18 MA19 MB1 MB3 9805469 5x30mm amp 5x19mm Shaft MAG amp MA 50354 16T 17T AV Pinion Gear Set MAD etc 9805240 3mm O ring MA9 x7 etc 50643 TA02 amp FWD Touring Car Drive Shaft MA10 x2 9805368 1 Gear Box Joint MAT 8 MA42 1 pc each 50823 1 TG10 Wheel Axle MA13 x2 9805636 3x6mm Screw MA15 x2 50577 3x10mm Tapping Screw MA16 x10 50573 2x8mm Tapping Screw MA17 x10 9405830 Screw Pin Bag MA18 MATS MB3 2 pes each 50582 3xt4mm Step Screw MA20 x5 50576 Smm Grub Screw MA21 x10 50038 Too Set Box Wrench Hex Wrench MA2T x4 50586 3mm Washer MA22 x15 50380 E ring Set MA23 x7 etc 0555015 1150 Plastic Bearing MA24 x10 9805185 850 Metal Bearing MA25 x2 3485040 U Shaped Shaft MB2 2090009 2 4x11 5mm Step Screw MB4 x1 50592 5mm Bali Connector MB5 x10 3455323 2 Damper Shaft MC4 xt 50597 Damper O ring Red MC2 x10 ppe meme a st 9805826 1 Coil Spring MC3 x2 50600 C
28. T ANN 4 47 Spur gear Stimradgetriebe kIVANSFTIKZEATIRLASFEI x Snap on using long nose pliers x Mit Flachzange einschnappen x ins rer avec des pinces becs longs EAR leie EE CT Propelier joint Antriebs Getenk Accouplement d arbre de transmission CS MAB ann Pignon interm diaire MA24 1150 MA22 Smm MA16 3 X 10mm PARSE dier gear Zwischenrad Pignon de renvoi VA KS Idier gear Zwischenrad Pignon de renvoi 58326 Light Armored Vehicle 1050328 A TT CPL Tr ET LR PS LA gan kl ai anl mann ya OS LEE es ei CNN 3X 10mm D IE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Q MA16 x3 k EVOBROISIFAZIB Position of gears Anordnung der Getriebe x Position des pignons Imo Y 27 GE O ring black O Ring schwarz Joint torique noir FVARIZAZAAYE BB MAT Gearbox joint long e Getriebegehause Gelenk fang Accouplement de pont fong Za zait D I MAT2 Gearbox joint short a Getriebegehause Gelerik kurz Accouptement de pont court P 3X 10mm AECH mwn Tapping screw Schneidschraube MATG x2 Vis taraudeuse KEESSIER AE Step screw PaBschraube MA20 x2 Vis d collet e mp Zeite MA22 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle AA ILF 7 ZXiL MAT 3 Wheel axle x2 Rad Achse Axe de roue 3X10M109 y EVYZEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAG x4 GAL X e 3X 32nm x Y aey x AI 9 Screw pin Schraubza
29. VA Mini Shock Unit tI Oil Seal MC4 x6 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie ihren rtlichen Fachh ndier er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten EES 53030 53056 53068 53070 53095 53132 53141 53159 53160 53161 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs Pin Type Wheel Adapter RS 540 Sport Tuned Motor Manta Ray Ball Diff Set 3x10mm Titanium Tapping Screw 10 pcs R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 4WD Touring amp Rally Car Lightweight King Pins 4 pes 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Blue 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Red 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts Gold D RSBZBZOTIHBE FONK KILSkkZkOK4 GM WEES MERS LshOEMALT lt HALL BEZRAZTOCTAZA RE ER EMME CE EANA GOOALUFAUTF al RIT 85 FA L iAd lt TES LL Spiiss CRIME ES OHLA FRSKOBIZBRiITL ro he e LC IT ES 8 AT KA Bi A UEF ERA au RAAG AC hk RER SE SRE EEE CH ERE 00810 9 1118 DA ER MERE CRA lt E EL GO EE TOCENE CAURU ECHT ES IE lchiZ TASIE ERIK 3158 gAn F ES ERRAL amp DR TOLEXERKO ET s Ra mme o mcm mid A EE errressorereasseaeeerarseee t 850M 9415165 ITIRAF YA ZAF nennen OR 9805826 FIL Th A verres 1507 3455323 Smm A1 a JL RESA ennan na nan 250F3 9805825 Imm A hoy h 50 eneen 23
30. WINKORAESBIFBo az LS lt ORRAT EaU EARD LEBRA otg Pt LTE TIE Vo a IOV IRIUZEBZBSRADIZIRLE LH wa JEE AAS e AW A MESI on TBF PURPYTUT MAT A TE EAU BRA IZE o KE EE a A Study the instructions thoroughiy before assembly XThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assembie each step exactiy as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble GETAN TU DA n Charging chassis battery volo Aufladen des Chassis AKKUS ne no gi woo Chargement de la batterie de propulsion Read before assembly lt Erst lesen dann bauen fou Lire avant assemblage a EISE EES A j BAG A BEUTEL A SACHET A AIOT AVAN OT U LEBABREMEUNERL po ET ABARRI BEOR IE T7 2V FU on RLV FRARI RORE RAR Ek R AEE eg dE Charge 7 2V battery with compatible charger LOADERS available separately When handling battery charg Connect firmly er read supplied instructions Carefuiiy 1 Fest einstecken Akten 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t Connecter fermement aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgfai tig Jeeeg 1 os lt SE ok Utiliser un chargeur compatible avec les batteries gt nou 7 2V disponible s par me
31. ZLTRIHUTICHEL x Make sure the servo is in neutral prior to assembly OPYFFEDIEUETS un cour E EE AN XServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen Gi Zo A YO XS assurer que le servo est au neutre avant assemblage AN m ai A 2 d L it Rtl E EE COU AE wil LEP EE DI URF BATI IV IRAI ILEMAL OR REEL E MB5 Smm C6 C7 KAFFI FH R XSteering servo Bik EvkLEY XLenkservo X Servo de direction MDO 2 6 x n w QAFP VYIKRA MB RIRIBOLE LIST MAIG 3 x 10mm LB DZ 2 RSILEM TS XL RT STOREX HT TROIE x Match part with servo x Den Zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo 20 SANWA JR JR 742 ACOMS KO KO MAG 3 x 10mm 25 X FUTABA FEV TAMIYA ann HART 7 si z MDO 2 6 x 10mm KHAN 2 RSILTEROESICED HI EY x Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre W BRENRO EEN RER 11 58326 Light Amored Vehicle 1050328 RC ee A LE LS PPS PA ET FTP PTEI TEOORIA O PPP PLEIN DE PON A ra Ly a A 2 S f LS WW h e LRHERZ AS eebe ke deg SSES A e sea switch mo g MAT6 3 x 10m n aka Ee X iver swic MA Empfanger Schaiter asi XEmpf nger Schalter keem 3x ky A Interrupteur de r ception Interrupteur de r ception Schneidschraube MA16 xs Vis taraudeuse S ee MA16 3 x
32. alls E 2 AE NI EE m verwendet werden E RE P R vr Sp kBeachten Sie sich bite die der RC Einheit beigef gte 1 Tanya PR Unit Ss Ge brauchsanweisung 2 Tamiya CG PR Einheit WE IA e Ee Pre lt Tamiya 7 2V Racing Pack STROMQUELLE iii SC Ke o de r ception d R ene a o Batterie Fermi 7 2 2v Racing F r diesen Bausatz ben tigt r man i den Tamiya FAN EI de nee n SR en man a Custom Pack oder On Pack Den Aa e ei KS ESE Anweisung aufladen n EE DEA ou SES BNL AE e EE Famiya 7 2V Racing Pack Se Se EECH RADIOGOMMANDE ee SE L ensemble Tamiya EXPEC ep i ensemble F RC au voies A avec vanateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception CPP Tamiya GE coribin r cepteur varateur est galement utilisabi FOS ee er r f rer av manuel d instructions de l ensemble s Toe BATTERIE DE PROPULSION E N no EE e i Compatible Batz z E Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible e peut sp an pack d accus batterie ae 7 2V on ou E afe SU pasi kota gi l See selon jes s indications ou manuel Jo MC Mr Loto DANY enn Seissors yn Fe Schere ay ai Sech Ciseaux ee SC TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE at Sr ge Screwdriver large Schraubenzieher ar Toumevis F A Ke x semestre Len Instant Gemen IUN Dis n Fee a EE
33. culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure QLire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2F r2FIL70R DA 1 XF 71 gt KAOA JA YOZERBBSESOT RFP Uz ZAY KJILOMITEZ RES ILZAZTAHELEY 2 OZIEBR XEBDSORREZNH ip WKE DRET 3 OFET Y 7 SENS LMRES ANSIES KAHIZ KOZE KA IVKO JLL EY 4 QC P R IZvVH FET Y 7 E ZEHK ttot EDT 5 0277 YIYZih iti ZBiEMAZHIRRESETHR DCS LE ZS AL KRIL WDES COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 QTransmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic Speed Controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 QC P R Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit 5 QSteering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT QSender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Ga
34. ear Einbau des Vorgelege Rades Mettre en place du couronne interm diaire Counter gear Vorgelege Rad Couronne interm diaire van Vordere Getriebegeh use Gelenke ZANSYatTYIE Propeller joint Antriebs Gelenk Accoupiement d arbre de transmission F EVRYZAZ31VYKOBDIATIN Front gearbox joinis Accouplements de pont avant MA22 3mm MAT12 x1 FVARYZAZAYAatsYE Ga Gearbox joint short Getriebegeh use Getenk kurz Accouplement de pont court EWECH Front uprights Vordere Achsschenkei Fus es avant MAZA4 1 50 Upright Achsschenk Fus e MA16 3 x 10mm E AUS AEPRYZAVYATYIK B Gearbox joint fona Getriebegehause Getenk lang Accouplement de pont long FYT2AP Upright Achsschenkel Fus e MA24 1150 58326 Light Armored Vehicle 1050328 E Geh EE GE GE bet Este SORA EEN SR SET NAT Game AMENN ATAN Set GE ZS Geh DEE td Ge fekt keet Eeer w gt g B Front axles 3x 10nmF YEER ES Vorderachsen Tomm kask po 6 Essieux avant MA16 3 x 10m chneidschraube MATS x4 Vis taraudeuse R aa 4X 11 Samnit zt ZX MB4 4 x 11 5mm MA Step screw PaBschraube Vis d collet e MB3 x2 3X22amnA27Ua tv Screw pin Schraubzapfen Cheville vis DD DEDRA T Assembling D5 amp D Einbau von D5 amp D6 Assembiage des D5 et D MB4 A 17 Enn MATIG 3 x 10mm G LP do MB4 4x11 5mm TETE TAIXILORNDATET S a x 0 CE MB3 3 x 22an Attaching fr
35. en marche le moteur D 3 X 10mm yvEZZSEZ man Tapping screw Schneidschraube MA16 x5 Vis taraudeuse Fixation du pont avant A KM d KE Bd ee E De Steering adjustment Einstellung der Schubstangen R giage de la direction TONU KE D bi KDILIKREOWS Pwo DA RAEROIT ICRE kSEXFFU L IRUL EISMLET 0 K Adjust so that the uprights are Grape to each other with the servo in neutral So einstellen daf die Achsschenket paratie zueinander stehen K R gler de sorte que les fus es soient parall les l un l autre avec le servo au neutre LEZ RI KTII DEAD ft Front bumper Vorderer StoBfanger Pare chocs avant LE PAR VAS 7XDERD AIS 31 Attaching front gearbox Einbau des vorderen Getriebegehauses get rannvor V at d LS FT k S KEE KC X Snap on kEinschnappen kins rer MD5 70K32 47k Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission KAS FULE DIRE A HOMME A AC in DEER eg Connect a fully charged battery Door T Vo aufgeladenen Akku verbinden Connecter une batterie compl tement charg e d SC P OT TO 7 2 at H ak GOT YTTAR PITTAUSE BAFIVVZDVKORSZAELTXY TEE Vo X Adjust rod length by rotating adjuster and make uprights parallel A Die Gestangelange durch Drehen des Einstellst cks einstellen und die Achs schenke parallei ausrichten R gler la longueur des barres d acc
36. en und die Stecker abziehen VERIFICATION DE L ENSEMBLE EXPEC Voir droite D Mettre en place les piles 2 D ptoyer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 6 Mettre en marche Mettre en marche D Placer les trims au neutre 8 Le volant de direction au neutre Q Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre ae R C et d brancher les connec eurs KDE y KIILIZZSENATU AE A Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthaiten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit FT CROP ILIREES TH FETE FEL TAMIYA S R C GUIDE BOOK Famiya s latest Radio Contro Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available ZOYKSYAL OR 167 MAZZ 3mm Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBdampfer Fixation des amortisseurs avant MAZO 3 x 14am MA20 MA22 3mm 3 X iimm MA22 3mm ZYAAVKA IXANOFIY2 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C k ZERO ZONA B Y RHROMDIRMENRE k BRA THE REN KE keier to the manual included with R C unit x Die bei der RC Aniage enthaltane Anleitung beachten x Se r f rer au manual incius avec l quipment R C KES OR zc kd T AROZI1 KDILERS
37. ifen richtig in die Fel gen eindr cken Xins rer dans les rainures MATE 3 x 10mm KR ANE FELIAMEK Bo X Apply instant cement x Sekundenkleber auftragen x Appliquer de ta colle rapide cyanoacryl ate AN KEITIB IAN FIS ETAY FT UL DIARZI EKRLTIIIZE Vo x Disconnect battery when the car is not being used kAkkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e MDS 3 x 15mm MD11 4mm 2 X 40mm MAAALVHBETLOASFS xX Tighten up into nyton portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicheningsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 58326 Light Armored Vehicie 1050328 AF DiPDED Timming Zurichten D coupe 35 KE RH KI ge ga ECH EC X Cut off using scissors or a modeling knife A Mit Messer oder Schere abschneiden K D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter AT 4 Body Karosserie Carrossenie kiNDTDET X Cut away K Abschneiden Couper GRAP YTI Body support Karosserie Stilize Support de catrosserie Race Oh m e D DE unn _ Body support small ia toi 1 a ARE a e Rz cm K Karosserie St tze Klein e LP SI Ee Body support large Support de carrosserie petit PA NO er LAT ON LA Karosserie Stutze oo 4 Ae NT a EE Pi Support de canosserie grand F R KRAF AP VI IL elt Siet KE de n f l XRemove protective film from body sup bz 2
38. lique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant fa conduite le vot ou la navigation des mod les R C GNe jamais faire voluer le mod le sous ia pluie ou sur Vd Si l moteur lea Ame Urne ees a G Det PROH i DU EE iiz kare p t r cepteur ou les servos prenaient i humidit les net am KEE e z toyer avec un chiffon et les laisser s cher TREZLIS kai a RIZE TENANITRERIZLk Se PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Assurez vous que les trims soient au neutre D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur 3 V rifiez ta bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler G 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment JO HXTOHENVB EK Q bEDeEDWELIMOUKLED EDR X EIUYAZELTIBFELID SP ya RASI IL THEET 18 58326 Light Armored Vehicle 1050328 sers PERRET NO VE VE AN EURE Ee ra AT IT EE Eeer Pa ETES eene Ehe WENNER AN DA TALAN DA NAN ADA NS A
39. m Bail Connector 10 pcs Q FEVATKI VEVA LKERBIN ET TCHADAFHEB WMR SL AAVYI LB TEZETEBIBIDW AE E IK ER 555 054 283 0003 mix 03 3899 3765 m gt e Hms ARR RRE b8 00 20 00 g RE 8 00 17 00 TAMIYA HRR GIN 0504 Gabi DS T422 8610 z Bessen e 200P BON SP 600 KIL Zet2kS asssesenenr OO gom SP 643 ALT 2 AIX Deco A50 120P SP 823 ek Ee e OTA ELLE 4009 140M 87025 LE ge GERT d ees ka MEET y TO int 7 Da DIN Ein TT ELE T Zut EES ibniet PIS SE ELTE HAHI IL TI SARA RREA TWA JERA PIE ME T A mezi tom Mb LUE Bi EN THRETH BRAQORITANS5 00OHEBZBIZI218B8 ZAN ht RERO For Japanese use oniy ITEM 58326 en O BE e a DEE TER A te CARE ke ZON ET 58326 Light Armored Vehicie 1050328
40. n etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung eg Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen kaAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans Pordre indiqu en Graisser les endroits indiqu s par ce Symbole SS Graisser d abord assembler ensuite XOR Y ERRENTE A Parts marked 2 are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthaiten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit K7 2VI FER SS Compatible charger KGeeignetes Ladeger t Chargeur compatible d amiya 7 2V Racing MAT 7 2 x gen A MAT 2x 8mm FIHI Differentiat cover Differentiat Abdeckung Couvercle de diff rentiel Rear differential Hinteres Differential Diff rentie arri re ISL ES LC AE Note direction K Auf die Richtung achten Noter le sens 58326 Light Armored Vehicle 1050328 DE EE EE eeh Ce ee E ANE A AIS Gi Plastic bearing A24 Plastik Lager X 2 Palier en plastique AL PORD EE Pinion gear Motorritzel Pignon moteur MAT 7L R X 1 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur eh Motor IAGTE TALAN Moteur TST pinion gear 16Z Motorritzel Pignon moteu
41. nappen Ins rer avec des pinces becs longs CSYVITATLOBYTAD Szen IP YAYYVAVTALTIVE RCA LOQAA INS YA LC RS E ni BAEGEAAILTS Siet Zitt BELISYEV INA E TE TV OC KAES TO T Bam EREN CH 2LSokLCeztg KT EW E ME Ay EDYELII AA ILE AGO TI arwr n e n m mn LA ACEN 7 FR LEP SOFT SET 53443 Schaz MEDIUM SET 63444 dch CA 4 HARD SET 53445 3X Immi viiv7EA d air en d placant le piston de bas en haut FM VINTAA JI Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs kA EE La A Zeng Tissue paper l Papiertaschentuch Papier essuie tout Sa A Ta kibo lt DEF ERS x Move siowly Langsam bewegen kD piacer lentement LATIL IDRO A Aide d CoH spring Make 4 Spiralfeder 4 Satz anfertigen X Faire 4 jeux MAT d 2x Som Ressort h licoidal D17 AMCIES CBR DL ES Compress spring to attach D17 kFeder zusammendriicken um D17 einzuf gen Comprimer te ressort pour attacher D17 e Did D ETADAKASBWEELEY eLoosen MA17 and slide down D3 to increase coi spring stifness e MA17 lockern und D3 hinunterschieben um Federspannung zu verst rken kDesserrer MAI et descendre D3 pour augmenter la duret du ressort JPFP tt MC5 ALLES Attaching rear dampers LAZET 22 Einbau der hinteren Sto d mpfer ES Ap screw in using box Fixation des amortisseurs arri re wrench x Mit Steckschl ssel ganz einsch
42. nement ZOANFYIAATYE Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission dmmE Y 7 MA23 E x1 Be 50380 Circlip 115075 SU 7 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique MA24 x8 0555015 850X JL Metal bearing Metal Lager Palier en m tal MA25 x 2 9805185 3mmOU 7 R O ring black O Ring schwarz Joint torique noir MA9 x 2 9805240 5nmt A ai J L R Ball connector long Kugelkopf lang Connecteur a rotule long Smm yie Washer Beilagscheibe Rondelle MA22 x6 50586 PA KAYE Press nut EinpreB mutter Ecrou de pression AFTIFZEY KX Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande ZANZYEIZE Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission 4Anmn7ZWIAYIFTYE Flange lock nut Sicherungsmutter 9805557 Ecrou nyistop flasque AFYZ EY JI Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite ses N 50171 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 58326 Light Armored Vehicle 1050328 as man In aaa AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctiy identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 1825300 Body Painted 1835293 Body Support 03351400 Chassis 0005375
43. nt Se r f rer et lire atten tivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie Wo in 0 F ZE TORBAIT Rear differential Hinteres Differentiai Diff rentie arri re KAIF Y GI Small bevel gear Kegeirad Klein MA2 x3 Petit pignon conique ANILE T K Large bevel gear Kegetrad gro Grand pignon conique MA4 x1 KNIL r 7A Star shaft Stern Achse a Support de satellite MAS x2 Omar y Zum MAI x3 Washer Beilagscheibe GEZ TEE EN Rondelle ad A AS N Differential gear case Differentiaigehause FER Carter de diff rentiel Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse QUE PA SYT27ZOMRAUT Rear gearbox Hinteres Getriebegehause Carter arri re 3 X 10mmS vy TER Le Tapping screw Schneidschraube MA16x4 Vis taraudeuse hues d Ee e Dwe Plastic bearing MA24 Plastik Lager MATE 3 x10nx X2 Palier en plastique TAMIYA K WACRAFT TOOLS BUTEUR TE OO gang MBR BWE TET IZIN LUSYE PIII Y Je MAREAS ELDRIJLERABSIRTY TT 4 SCREWDRIVER L FZANFZAAN LGX100 pou 3 X 10mm ITEM 74006 SO SON a RA sn MM Tamiya 7 2V Racing Pack battery Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack _ Batterie Ti Lo KEVEANET KEN into grooves in die Rille richtig eindr cken kins rer dans les rainures x Vor Baubeginn die Bauanteitung genau durchlesen x Viele keine Schrauben und Mutter
44. o Washer Beilagscheibe Rondelle 2 X Hm YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse dE MA17 x3 TO 3X 10mn18 yvESZEZ man Tapping screw Schneidschraube MA16 xa Vis taraudeuse 11507 207 Plastic bearing lat 24 Plastik Lager Palier en plastique TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controllsg and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available 3X46mmX 7 Vay TAMIYA UF LORD Attaching rear arms Einbau der hinteren Arme Fixation des triangles arri re N MA22 zen es di RE MAZ2 3mm MAZO 3 x 1 4m We R 8 S AR yon AN e Z A S P gt py ZS OR Pe 4 an KG S l GE R MA10 MATS 3 x 46mm MATB8 3 x 46m F7FVOMAIT Front differential Vorderes Differential Diff rentiel avant MAT 7 2 x Ban MAT 7 2x 8mm Cake TA dg Differential cover Differential Abdeckung Couvercie de diff rentiel anl SVEANET x Fit into grooves Kin die Rille richtig eindr cken k ins rer dans les rainures Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 7OTREVRY7XDAA UT Front gearbox Vorderes Getriebegehause Carter avant MAG 3 x 10un Uz MAG 3 x 10an den PAPE hu Front differential Vorderes Differential Diff rentiel avant kill SL TC E x Note direction
45. onique de vitesse endommag E BSEWRONP VIT TWOU TWE TA improper antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ET or 5 KIEREO TERE DAK IA o CUV E AD Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans F metteur ou le mod ie TIRS ETARE D AILTA LH OMRTUES 2 improper assembiy of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Feile Mauvais assemblage des pi ces en rotation AJERBBAYY VAP Y TEEN TES ME Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation JES THIORCETFILEREL TUE A A Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 20 kSMUUE PERD IEEE RCI T WEHT EZE FORERTHITIL FEYTE Before sending your R C mode in for repair check Anieitung ERAY F U EREL T CHE E Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Sex DUDETT A RAKD ROE E ACEL E EC ZE Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 7 F L SHOT ES ArArIC EEZIRIAL TEL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und out isolieren V rifier et isoler le cablage PYA
46. ont axles Vorderachsen Einbau MA22 3mm Fixation des essieux avant x BENE EI IL ite x Align these marks as shown X Dieses Zeichen wie abgebildet ausrichten X Atigner ces marques comme indiqu MA20 3 x 14mm MAO x2 F2T72 27k Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement MA22 gin n SXIMARIFIYEYICA REGA y Step screw Pafischraube MA20 x2 Vis d collet e MAZO 3 x 14mm Smm7 y eg MA22 Washer x2 Beilagscheibe Rendelle UZYr7h U shaped shaft MB2 U f rmige Achse Support en U ETS Ve RAMIEDE d kLobbLOASAES Damper kMake 4 X Fuliy screw in i eT Sto d mpfer 4 Satz anfertigen Ganz einschrauben d Amortisseur XFaire 4 jeux XVisser fond a BAG C BEUTEL C SACHET cl vas santim nan n a a ONE D m RTE A A I K VIZRE SOUNRUES EME EX TH XT HAL Be careful not to damage piston rod Use a piece of paper as shown Darauf achten dass die Kolben stange nicht besch digen Papier wie abgebiidet verwenden X Ne pas endommager l axe de pis ton Utiliser du papier comme indiqu ANS We SS N N a MCI x4 Zait Sep 2 Damper shaft D mpferstange Axe de piston Immo Y 7 A O ring red O Ring rot Joint torique rouge 9 58326 Light Armored Vehicle 1050328 DEE Ge TEE EE ET TE D ne ne PASYA Ke KIYI ALILO ANA Damper oil D mpfer Ql Huile pour amortisseurs 1 n XRYE FIAT ATIVEA
47. ouplement en faissant pivoter la chape et mettre les fus es en parall les kB EXO YFED INY FU mAT ALTRE RLD x Disconnect the battery after adjustment ou DAN Nach der Einstellung den Akkustecker abziehen e W D brancher la batterie apr s fa v rification e MAT 3x t0an Geh MA T6 3 x 10mm Ze 58326 Light Armored Vehicle 1050328 3X 10mmP ver E 3 ian Tapping screw Schneidschraube MA16G x1 Vis taraudeuse AN De 3 d sy x Eemer Keck EE e OS Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande 2Xi0nmn 2h e ii Shaft Achse MD6 x 4 Axe 3X150nAZ Y VVE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ann 0y27 k Flange tock nut Sicherungsmutter Ecrou nyistop flasque MD11 x4 AFS ABO Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite Se PI A ki ES SE ME GG d W LA 7 ZE TEM kan SI SON X Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing 33 34 MD12 Wheel assembiy Rad Zusammenbau Assemblage des roues 91TPTORD HA Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues PYFYIA 7 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne FA VDBAHIT MIDO 2 x 10mm AABE ES Make 4 4 Satz anfertigen x Faire 4 jeux MDB 3 x 15mm bit neg XFit into grooves K Re
48. pfen Cheville vis 119072 FUSr7 MA24 Plastic bearing X4 Plastik Lager Palier en plastique CRIS 47 X DENT Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau Mettre en place du pignon interm diaire Spur gear PANF LAV Idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi JANSY ayh Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission WK GET VIV ROAD Rear damper stay Hintere D mpferstrebe Support d amortisseur arri re MA22 an UFFAR IIt Rear arms Hintere Arme Triangles arri re GEET P Stirnradgetriebe Pignon interm diaire MAT 3 x t0nn o EE MA16 3 x 10nn MAZO 3 x 14mm si 5 Vi pe as je Si sa D A ki 3 ki R RENE Ee MN MATIG 3 x 10mm MA19 3 x 32mm 58326 Light Armored Vehicle 1050328 ES4ZLOZE MA 10 Drive shafi x2 Achsweite Arbre d entrainement Screw pin X2 Schraubzapfen Cheville vis 3XiAannEtiFyEVYZEZ Step screw PaBschraube Vis d collet e mn y Yp Washer MA22 X2 Beilagscheibe Rondelle emmememmepentses aponnasayanyo sn pone ENER POZ AN KAYE NP POMAD ANS VA oo REBELLES BAG B BEUTEL B SACHET B Keelt r l ZIN Smalibevelgear Kegelrad klein z S a Petit pignon conique 4 ON ANJLET A d Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA4 x1 RAJLE 7 R Star shaft Stern Achse Support de satellite MAS x2 9m7
49. possible dans les ti gnes droites et ralentir avant de prendre les virages est la technique de base pour piloter une voiture R C Saon d autres bandes de fr quence per met l volution simultan e TAG2W ZAV KAZA BibZY4ZE 2 000P9 14099 PIE ZAYENZF A PYP e3 000F3 14079 IAU gt Renee enn ess aner e e SADDDE 2400 PILE Sant Ai JL SOS A e GOU 90 Zem 2 2 U 2 Ee 7 BAD 300F 807 TLhIAT TTAT ERREEN 1 3000 240P Zeil 2 Hait 242 420 430 240 700PB 24004 DUIY UI AAREITF 4 F h 2590 3600 5700 700F9 240F3 PUITS AL ASE 5 800 2 900 2 1000 7003 24073 HA GOOGLE erte 24013 58326 Light Armored Vehicle 1050328 JAPAN GROUND SELF DEFENSE FORCE RS 7ILFz y 7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES LORS PROBLEM ROBLEN PROBLEME EDAR Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas RokotLE Sit No control Keine Kontroite Perte de contr le SEAN it again using the below diagram EFA Y FT U DARIN TWESA Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propuision manquante ou insuffisament charg e EF CRE D EEA D Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 2 FAP TYA KLTIUEBAA Worn or broken wiring Verschiissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us PLANDRELTIVWEUAA Damaged etectronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectr
50. r 16 dents 3 X Emm L 3 UD Screw MA1 5 x2 Soit Smmt E R MAZI Grub screw Madenschraube Vis pointeau 6 MATS x2 3X 10m YEY ge Tapping screw Schneidschraube we Vis taraudeuse Le Moter Moteur E S DEKOHHTH mme wy Zut MA22 Washer X 2 Beilagscheibe Rondelle L j MAG 5 X 30mm2 r h x1 S kIKF a TERDA LET k Remove tubing K Gummirohr entfernen X Entever fe tube en caoutchouc IO Sit Align holes x Die L cher ausrichten Aligner tes trous MAT Zen AMAR ELOIZIE BIZAL EY XTighten MA21 then remove B3 XMA21 aufschrauben dann B3 abziehen Serer MA21 puis retirer B3 Lee EA ER K Firmly tighten on shaft flat X Auf der flachen Seite des _ Schaftes festziehen et Bloquer sur le m plat de Parbre kk AL bti Ke Ce SE Match numbered holes to pignon gear number Numerierte L cher der An zahl der Ritzel anpassen Support moteur comportant diff rents per ages pour per mettre le r glage des diff rents rapports haft Achse FAI Axe A ROAOSAZIDHUTCESU x Note direction XAuf die Richtung achten X Noter le sens Shaft Achse Axe MAJ 5 X 19mm2 7 h X AJ AP MA14 ZONFYIZAYE Spur gear Propelier joint Antriebs Gelenk Stirnradgetriebe Accouplement d arbre de Pignon interm diaire transmission Anne H 7 X1 Circlip MA24 1150 IST SAP Ya 850 JL MA25 Metal bearing x Metal Lager G3 Palier en m tal TA
51. rauben XVisser fond avec cl tube KA BP PANI A HET Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens MA20 3 X 14mm MA20 3 x 14mm Bag 58326 Light Armored Vehicle 1050328 10 NE NN NRA EBAI BENY an OUE SOD messe PAPAL L a si EE DEE EE GE e AWA rare Sou AEN SX ME ff D TEX S Step screw Paf ischraube Vis d cofiet e Imm Tun Zut MA22 Washer X 4 Beilagscheibe Rondetie ZELT RL E BAG D BEUTEL D SACHET D 3X 10015 ET TE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X 100119 vr VYSEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ESS x1 Smm JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule t sl MB5 x1 RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right D Install batteries 2 Extend antenna G Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on O Trms in neutral 8 Steering wheel in neutral Servo in neutra position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors PR FEN DER EXPEC RC EINHEIT Siehe Bilg rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 8 Aufwickeln und langziehen 4 Volt aufgeladenen Akku verbinden Schatter ein 6 Schalter ein D Trimmhebel neutral stelten Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschait
52. szuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 C PR Einheit Der Elektronische Fahrrealer ist im Empfan ger integriert 5 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um _ COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 QUnit C PR ensemble combinant r cepteur et variateur lectronique de vitesse 5 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques _ 58326 Light Armored Vehicle 1050328 R EL TIC A BRIE REX CE lt lt HT KOR the kd yet GEAR KkHEBURHOPR EIIRAZTON KA TA e do HE KEU E CHE K LIRE SEL An ODER CABEX lt JE Li ANSER Ty PREZ KSM
53. t Achse Axe CE MD6 x4 50594 2X 8m ZX Screw Schraube Vis Cm MD7 x2 9805556 mmm 3X15mm Y UY7EX MDS x4 Tapping screw 50583 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10nmIyEZYIEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA16 x24 50577 GEAR KA Te de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse io MD9 x 50575 Em MA20 x2 50582 3 X 14nmEBiFSyEZIZEZ Step screw PaBschraube Vis d collet e 21 DO 3 X 22mmX 7 J 1 2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis om 50592 MA17 x4 50573 Em MA20 x6 50582 om MB5 x4 50592 23 3 X 14nmEBttfSvEYZEZ Step screw PaBschraube Vis d collet e 5namnte A ati JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB5 x2 Smm y Washer Beilagscheibe Rondelle AA II Y IJL Oil seal Olabdichtung Joint d tanch it 2X8mnI vELZEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 14nmEBiTSyELYZEZ Step screw PaBschraube Vis d collet e HIT 3X 23m ECKER E Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 3X18mmniiX gt gt v7h Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MD3 x1 2500024 Sme O Ai Jb Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule m7 Washer Beilagscheibe Rondelle MA22 x 6 50586 2m7 y 4 Washer Beilagscheibe Rondelle MD10 x 2 9805758 oO CO On om MC5 x2 9805825 EZAIZYIPIZE Drive shaft Achswelle Arbre d entrai

Tamiya Light Armored Vehicle Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents