Steel Manhatten A Ventouse Guide Installation
Contents
1. 4er SERVICE 5056006000 r ai 3er SERVICE Date d service r Date d prochain Service ans Date du prochain Gelnul0 5S 7 7 7 Signature 009 s a i Tampon du distributeur SI n l Tampon du distributeur 6er SERVICE Date Ne a ae i 5er SERVICE Date de SERVICE Date du prochain Signature Tampon du distributeur Ki o ab sn Tampon du distributeur Ser SERVICE 7er SERVICE on Date du prochalnsefvice Der aa ne Date du prochain SETV Ce ccccccccccccceccccececcececcecccceccccecccesece Signature 0000 d Tampon du distributeur 10 r n a m r Tampon du distributeur 10er SERVICE 85 52 00 9er SERVICE Date du prochain ela Signature ulu susun de le lie Tampon du distributeur oo Tampon du distributeur 27 Gazco Limited Osprey Road Sowton Industrial Estate Exeter Devon EX2 7 Royaume Uni Tel 441392 261999 Fax 44392 444148 E mail info gazco com Membre du groupe Stovax Translated from the English issue 2 PRO849 Feb 20072. Des longueurs suppl mentaires peuvent tre ajout es voir Section 1 5 en se r f rant au Sch ma 3 et aux Instructions d installation de l appareil AR0630 Garde fournie 1 3 SORTIE DU CONDUIT PAR LE HAUT Deux types de conduit de sortie par le haut sont disponibles horizontal et vertical Pour un conduit de sortie horizontal d cider de la position du conduit de sortie et mesurer la hauteur de la partie sup rieure de l appareil au centre du trou de sortie requis Pour les dimensions minimales et 0007 2022202 0 0203 0 ees maximales du conduit de fum e voir Sch ma 3 AR1619 Un acc s doit tre pr vu au dessus ou sur le c t de l installation pour permettre l assemblage au dessus de l appareil Se reporter au Tableau A en Section 3 2 Installation pour Lorsqu on utilise un conduit de sortie horizontal les sections d terminer s il faut utiliser un r ducteur verticales sont assembl es en premier puis le coude 90 et finalement la section horizontale y compris le conduit de sortie Si une installation en ma onnerie doit tre construite il faudra utiliser un linteau appropri pour supporter l ouverture Seule la taille de la section horizontale peut tre r duite Se reporter aux informations techniques sur les appareils ventouse pour de plus amples d tails sur la longueur du conduit 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACT RISTIQUES REQUISES DU SITE D INSTALLATION 1 5 CONDUIT
3. Po les Steel Manhattan effet feu de bois Appareils ventouse Avec vanne de commande volutive Instructions d utilisation d installation et de maintenance Pour utilisation en FR BE France et Belgique Cet appareil a t certifi pour une utilisation dans des pays autres que ceux mentionn s Pour installer cet appareil dans ces pays il est essentiel d obtenir une traduction des instructions et dans certains cas des modifications de l appareil seront n cessaires Contacter Gazco pour de plus amples informations IMPORTANT Ne pas essayer d incin rer des d chets dans cet appareil Cet appareil ne doit tre utilis que lorsque la porte en verre est fermement en position L ext rieur de ce po le devient tr s chaud lorsqu il est allum il est donc fortement recommand d utiliser une garde appropri e pour la protection des enfants des personnes g es ou handicap es S assurer que des mat riaux comme les rideaux ne pendent pas au dessus ou proximit du po le Lite attentivement ces instructions et les conserver en lieu s r Elles seront requises pour la maintenance du po le La fiche de mise en service qui se trouve la page 3 de ces instructions doit tre remplie par l installateur PRO849 Issue 1 avril 2008 SOMMAIRE COUVRANT LES MOD LES SUIVANTS STEEL MANHATTAN 8620LUC P8620LUC PAGE LISTE DES V RIFICATIONS DE MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 INSTRU
4. jj 2un aun e I nb 99 39 SD H A ej zes ap neAn np ww p g ajqeo np 1491 AJUE OS aould ap aple R aseunyye p ajqeo l Jayouesqaq EU no aydURIGap 3s spuuniIP p lqp nb s4 OZ 9524 JIOA 2 PJUOZHOU 13S SD A ap 4n ygiq nb 99 153 INO nbil UUPA anb 55 350 sn lll A ej JaLUNTe YON Inod suuea s uuonouo HORDE ONLU A ap neajqe np Sewnjje p auued ej ap queyed uq 2 9799 1971N9119 J1n09 assind inb dye ains Jed gsnaj laA Anne sligap unone e u inb Jasnsse s 41149NIL4 4 d SVd Y AN Il 1OVWNTIV 1 LNAWANNOITLINOGA NOILVOHINJA N4VV4 1 44402 4NNOLL ONO4 LINDA 41 gyun Jaoejdway 4 S DPUO2 S Z ap snid ainp y nb 99 353 juenbe o us Sua as nbn uspul UUPA anb anod sinbas sdw l 1919WOUOIUD 91PUI9 9 sind aynulw Juepued aun e jiasedde 1955187 SD A sowNye ajsau sn lll A nb 29 357 El Ja0e dway 19455991 9 UOIX9UUOD El a dnosowsu 100e dusy 1219 uoq 159 61 98Ed PWYS UUPA PI MOA 91291109 g jdnoovow y inayney in nsuo L np uolx uuo l 3S SD A
5. ej nb 95 357 ej ap eT 5 S DUO S 5 4 ainp ajpeaiaqui y anb 59 353 juenbelo Ud au as anbnausew UUPA anb nod sinbau sduu l sind aynuiw ap snjd juepusd aun je jiasedde Jassie INO 55 ja auued el Jaseday adeyyneyd np UOHEJUSUUIIE p PN np s n uuo s p no xne4m s p nenlu 4n p n nsuo np ne 3s ul lqod nbejd ap suonpolpul xne BWIOJUOD 15 268 np le nb 959 159 Ne JUUONDUO jlasedde anb siojy 5 an yon nsuo UON nbeld suonesipul XNE 2 ys 280 olss ld e nb 30 sa aauunyye 3s SD II A anb syojy J y 1 l JURAR S9PUOD3S Q SUIOW Ne Juepuad JOUOJU9 2PUEWUOD uonoq l 1IUSJUIEU Ja SD A JOLUNT V ou0Z n fl un l 11 ssind nb 339 ains x Jed sn lll A ej inojne siiq p unone e u i nb 184nsse S NOILVSTTILN Q SAMNOD N4 LNIFLAS 144VddV 1 NO IIWNTIV SVd 41544 AN 4514114AV1 IWWV 14 4G 49N4S4V NOILVOHTAIA 22 1 1 1 2 2 1 2 2 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES 1 GENERALITES Tous les principaux composants peuvent tre remplac s sans retirer le po le de son installation bien qu il soit essentiel que l arri
6. le l appareil gaz apr s l allumage de la veilleuse En MODE MANUEL on peut l utiliser pour allumer le br leur principal et r gler manuellement la puissance de faible forte et vice versa On peut aussi l utiliser pour teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e En MODE AUTO elle r gle automatiquement la temp rature de la pi ce En MODE MINUTERIE elle allume et teint le po le en fonction des heures programm es et r gle automatiquement la temp rature de la pi ce pendant les deux p riodes o l appareil est allum N DE PIECE GAZCO 8456 MANUTENTION ET REJET DES OBJETS EN CERAMIQUE DU FOYER Les objets qui cr ent l effet esth tique et les panneaux lat raux de ce po le sont fabriqu s en FCR Fibre en c ramique r fractaire un mat riau qui est commun ment utilis pour cette application Il n est pas essentiel de porter des v tements de protection pour manutentionner ces pi ces mais il est recommand de respecter les r gles d hygi ne habituelles ne pas fumer manger ou boire dans la zone de travail et toujours se laver les mains soigneusement avant de manger ou boire Pour s assurer qu un minimum de fibres FCR se propagent dans l air pendant l installation et les op rations de maintenance l utilisation d un appareil d aspiration quip d un filtre HEPA est recommand e pour liminer la poussi re accumul e dans l appareil et tout autour avant et apr
7. s les op rations Pendant la maintenance de l appareil il est recommand de ne pas briser les objets remplac s mais de les sceller dans un sac en polyth ne haute r sistance tiquet comme d chets de FCR Les d chets de FCR sont class s comme d chets stables non r actifs dangereux et peuvent tre jet s dans une d charge agr e Toute exposition excessive ces mat riaux peut causer une irritation temporaire des yeux de la peau et des voies respiratoires se laver les mains soigneusement apr s avoir manutentionn ce mat riau 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 NETTOYAGE DU FOYER Nettoyer le po le uniquement lorsqu il est refroidi D visser les quatre crous noirs de fixation de la porte Faire attention en d posant la porte car elle p se lourd Enlever toutes les b ches en c ramique faire particuli rement attention lors de la manutention des panneaux de cendres l avant Il ne devrait pas tre n cessaire de nettoyer les b ches Ne pas utiliser un aspirateur ou une brosse pour nettoyer les b ches tous les gros d bris peuvent tre enlev s la main S assurer qu il ne reste aucun d bris dans les ports du br leur Remettre les objets en c ramique et la porte en place en se r f rant la Section 7 Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil 7 DISPOSITION DU LIT DE BUCHES Pour acc der aux composants du lit en c ramique il est n ce
8. 1 2 Toute sortie de conduit de fum e qui est a moins de 2 m externe du conduit et une partie quelconque du manchon au dessus d un acc s niveau du sol balcon ou au dessus d un toit plat auquel des personnes ont acc s doit tre quip e d une garde 1 7 Pour de plus amples conseils sur l installation des appareils gaz dans des b timents ossature en bois contacter l autorit locale de contr le des constructions 1 3 Tous les conduits verticaux et horizontaux doivent tre fermement fix s et les pr cautions contre l incendie doivent tre respect es conform ment aux codes de bonne pratique REMARQUE IL FAUDRA FAIRE ATTENTION DE LAISSER nationaux UN ESPACE ADEQUAT SUR LES COTES ET A L ARRIERE DU POELE POUR FACILITER LA MAINTENANCE 1 4 Un r ducteur peut tre requis Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page pr c dente Emplacement de la sortie Distance minimum AS Directement en dessous d une ouverture grille de ventilation 600 mm fen tre etc Au dessus d une ouverture grille de ventilation fen tre etc C Au niveau horizontal d une ouverture grille de ventilation d n n fen tre etc Sous des goutti res tuyaux d vacuation des eaux de pluies ou eaux us es G H D une surface face a la sortie du conduit voir aussi 6 1 2 D une sortie de conduit face la sortie du conduit De plus la sortie du conduit D une ouverture de pr au par ex port
9. DE SORTIE PAR LE HAUT AVEC Des longueurs suppl mentaires peuvent tre ajout es voir 2 Section 1 5 en se r f rant au Sch ma 4 et aux Instructions COUDE SUPPLEMENTAIRE d installation de l appareil Se reporter au Tableau A la Section 3 3 Installation pour On peut utiliser un coude suppl mentaire sur la section d terminer s il faut utiliser tous les r ducteurs horizontale de 45 ou 90 mais la longueur de l ensemble de la section horizontale du conduit en sera r duite 1 7 KIT DE CONDUIT VERTICAL PAR LE HAUT DECALE 8530 8530AN POUR TOUS LES APPAREILS A utiliser uniquement avec le kit 8524 Voir Sch ma 5 Une l vation minimum de 500 mm est requise avant le premier coude Se reporter au Sch ma 4 5 s KK N Cx ee 2 ZN LORSQUE A de 1 m 1 499 m sans r ducteur B C 1m max LORSQUE A de 1 499 ma3m r ducteur de 75 mm de dia B C 4m max AR1300 AR1299 1 6 KIT DE CONDUIT VERTICAL PAR LE HAUT 8524 8524AN POUR TOUS LES 1 8 LONGUEURS DE CONDUIT ET APPAREILS COUDES SUPPLEMENTAIRES EN OPTION Longueur Longueur Finition Finition Vertical de la partie sup rieure de l appareil Voir Sch ma nominale r elle inoxydable anthracite 5 D une l vation verticale minimum de 3 m un 440mm 8528 8528AN Le kit de base comprend 1000mm 940mm 8529 8529AN 2 longueurs de 1 m oude de 45 N ant 8507 8507AN 1 conduit de sortie de 1 m oude de
10. che et les parois lat rales du foyer AR1613 5 3 Il y a deux panneaux de cendres pos s en travers de la face 5 2 Poser la b che B gauche du br leur avec la barre de avant du br leur Placer le panneau qui comporte un bord retenue sous la b che bien ins r e dans la grande fente du plat face au c t gauche du foyer y a des trous dans cette br leur S assurer que la b che est bien pos e le plus b che qui se posent sur les trous des vis du br leur possible du c t gauche Voir Sch ma 17 18 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION tout en veillant a ce que les 8 vis soient viss es uniform ment 0 23 CUIR CN S aie AR1614 5 5 Poser le second panneau de cendres a droite du premier avec l extr mit pointue du panneau ins r e dans encoche AR0883 en V Ce panneau doit tre pos sur les trous des vis du br leur S assurer que les deux b ches sont au niveau des ports du br leur 5 9 Pr senter la face de la porte en acier devant l ouverture puis ins rer les deux pattes sur le bas du cadre derri re le panneau inf rieur Faire basculer le dessus du cadre vers le haut et accrocher les pattes du dos du cadre par dessus le cadre en verre AR1615 AR0877 b che C du c te droit Encore une fois il y a des encoches NE JAMAIS ALLUMER LE POELE SI LA PORTE N EST PAS sur les b ches A et C pour maintenir la b che E en place EN PLACE L extremite avant de la b che do
11. mani re a ce que les deux pattes du dessous soient bien centr es sur le dessus avec le b ti Placer la grille en fonte dans l encastrement central du panneau sup rieur et positionner la plaque d obturation dans la grille le cas ch ant Voir sch ma 13 AR0882 4 MANIPULATION ET REJET DES OBJETS EN C RAMIQUE DU FOYER Les objets qui cr ent l effet esth tique et les panneaux lat raux de ce po le sont fabriqu s en FCR Fibre en c ramique r fractaire un mat riau qui est commun ment utilis pour cette application Il n est pas essentiel de porter des v tements de protection pour manipuler ces pi ces mais il est recommand de respecter les r gles d hygi ne habituelles ne pas fumer manger ou boire dans la zone de travail et toujours se laver les mains soigneusement avant de manger ou boire Pour s assurer qu un minimum de fibres FCR se propage dans l air pendant l installation et les op rations de maintenance l utilisation d un appareil d aspiration quip d un filtre HEPA est recommand e pour liminer la poussi re accumul e dans l appareil et tout autour avant et apr s les op rations Pendant la maintenance de l appareil il est recommand dede ne pas briser les objets remplac s mais de les sceller dans un sac en polyth ne haute r sistance tiquet comme d chets de FCR Les d chets de FCR sont class s comme d chets stables non r actifs dangereux et peuvent tre jet s dans u
12. toutes les vis de fixation du br leur et les resserrer au besoin AR0620 O NON Oui NON Oui Oui NON correcte 2 Cv Es correctement l appareil est ouverte Ze N CO TD o O 2 ig o O o O nN LL Est ce que la veilleuse s allume Est ce que la pression du gaz est un Z 5 o D z lt O O LL Z y Z oO O 2 o F 2 Est ce qu il y a de l air dans le circuit Q o qe o 5 wn Q in o ex 2 4 un LLJ Oui NON Oui NON NON Oui N lt A Lu 2 D N Lu Z Lu N 0 LL gt lt la vanne magn tique et la vanne Section 2 gt oO un un oO 2 1 oO S assurer qu il n y a aucun d bris autour de la veilleuse par ex suie etc qui puisse court circuiter l tincelle nettoyer cette zone L ALLUMAGE DIECES gt oO NY un oO ND 2 wea N CO Rectifier puis r essayer FONCTIONNEMENT DE des le compteur puis r essayer ve L A CO o O u o 5 0 D gt Q 27 o 8 2 uw FH LLI 2 VERIFICATION 1 FONCTIONNEMENT DE L ALLUMAGE ALLER A LA VERIFICATION 2 DU DH Ov D 2 o TD Nob D F
13. veilleuse 4 6 V rifier le fonctionnement du nouveau c ble d allumage 5 PIEZO 5 1 Le dispositif pi zo lectrique utilis sur ce po le ne peut pas tre r vis et il est peu probable qu il tombe en panne 6 VANNE DE GAZ 6 1 Fermer l arriv e du gaz au robinet principal 6 2 D brancher les 2 raccords de 8 mm et le raccord de 4 mm des tuyaux d alimentation en gaz l arri re de la vanne de gaz et d connecter galement le thermocouple voir Sch ma 11 Fl che A 6 3 Retirer le couvercle de la vanne de commande et d connecter le c ble d allumage de la vanne de gaz voir Section 4 6 4 Devisser les deux boulons de fixation de la vanne de gaz sur le po le et retire la vanne voir Sch ma 11 Fl che C 6 5 Utiliser la proc dure inverse pour remonter la vanne 6 6 V rifier que les joints ne fuient pas v rifier le fonctionnement du thermocouple et du c ble d allumage 7 1 Tsd 6 1 8 2 8 3 8 4 8 5 25 25 7 VANNE DE SECURITE MAGNETIQUE Fermer l arriv e du gaz au robinet principal Debrancher le thermocouple de l arri re de la vanne de gaz Devisser de retenue de la vanne magn tique a l arri re de la vanne taper l g rement sur la vanne magn tique pour la sortir et la remplacer par une vanne neuve Revisser ecrou de retenue et serrer Voir Sch ma 11 Fl che A Fixer le thermocouple l arri re de la vanne de commande de gaz Ne pas serrer
14. 90 N ant 8508 8508AN 1 r ducteur de 52 mm 1 r ducteur de 47 mm Collier de conduit en option N ant 8548 Po les uniquement 11 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACT RISTIQUES REQUISES DU SITE D INSTALLATION 2 VENTILATION Cet appareil ne requiert aucune ventilation suppl mentaire 3 INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN GAZ 3 1 Avant d entreprendre l installation s assurer que le syst me local de distribution de gaz identification du type de gaz et pression est compatible avec le r glage de l appareil 3 2 S assurer que le syst me d alimentation en gaz peut fournir le d bit de gaz requis et en conformit avec la r glementation en vigueur AR0891 3 3 On peut utiliser des tuyaux et des raccords souples soud s en cuivre mais les raccords ne doivent pas tre moins de 50 mm de la partie inf rieure du foyer 3 4 Un moyen de fermer l alimentation en gaz de l appareil doit tre pr vu ind pendamment des commandes de l appareil 3 5 Tous les tuyaux d alimentation de gaz doivent tre purg s de tous d bris qui auraient pu p n trer dans le syst me avant le branchement de l appareil 4 EMPLACEMENT DE L APPAREIL 4 1 Ce po le doit tre pos sur un tre non combustible de 12 mm d paisseur au minimum et qui d passe de la base de 50 mm au moins dans toutes les directions AR0892 AR0604 ESPACE MINIMAL 4 2 Ce po le ne doit pas tre install contre une paroi en mat riau co
15. APPARAISSENT LORSQUE LE PO LE AATTEINT UNE CHALEUR SUFFISANTE NORMALEMENT APRES 10 A 20 MINUTES DE FONCTIONNEMENT SI L APPAREIL EST TEINT OU S ETEINT EN COURS D UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSAYER DE RALLUMER L APPAREIL 3 ARRET DU POELE Pour teindre le po le rep rer la vanne de commande tourner le bouton de commande de gauche en positio Arr t Le br leur principal s teint en laissant la veilleuse allum e Pour teindre la veilleuse rep rer la vanne de commande tourner le bouton de commande de droite en position Arr t la veilleuse s teint 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 MISE NIVEAU DU PO LE Le po le est quip d une vanne de commande qui peut tre facilement convertie avec une t l commande piles Cette mise niveau peut tre r alis e par toute personne comp tente et ne requiert aucune formation sp cifique Deux versions de cette commande sont disponibles aupr s de votre distributeur local Gazco T L COMMANDE STANDARD Cette t l commande peut contr ler l appareil gaz apr s l allumage de la veilleuse Elle permet d allumer le br leur principal et de r gler la puissance de faible forte et vice versa Elle permet aussi d teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e N DE PI CE GAZCO 8455 T L COMMANDE THERMOSTATIQUE ET MINUTERIE Cette t l commande contr
16. CTIONS D INSTALLATION 8 Caract ristiques techniques 8 Caract ristiques requises du site d installation 9 Installation 13 Mise en service 20 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 21 Maintenance requise 21 Diagnostic de pannes 21 Remplacement des pi ces 23 Liste des principales pi ces de rechange 26 Fiche de maintenance 27 LISTE DES V RIFICATIONS DE MISE EN SERVICE DE L APPAREIL REMARQUE IMPORTANTE Expliquer le fonctionnement de l appareil l utilisateur final lui remettre le manuel d instructions d ment rempli conserver en lieu s r ces informations seront requises pour toute demande de r paration sous garantie BE AS ES EEE ES d s 66 visicanonpucz TL yodot n daa qes izays zse 0 EE Pression op rationnelle de l appareil au r glage maximum NB Tous les autres appareils gaz doivent tre allum s leur r glage maximum s s EE EE Est ce que les commandes ont t mises niveau Sur les mod les volutifs uniquement 8455 Standard Est ce que la ventilation r pond aux besoins de l appareil Sans objet 8456 Heure et temp rature programmables Coordonn es de contact Date d achat Technicien N de mod le Coordonn es de contact N de S rie Date d installation Ce produit est garanti 2 ans compter de la date de l installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et votre distributeur Gazco local Cette garantie sera invalid e dans la mesure o
17. IT Voir 14 Sch ma 3 Marquer l emplacement des quatre trous de fixation enlever l extr mit du conduit et percer les trous puis ins rer les chevilles fournies NE PAS FIXER LE CONDUIT EN PLACE CE STADE 3 1 7 Mettre le po le en place en s assurant de respecter tous les espaces minimaux 3 1 8 Avant de fixer le conduit en place dans le mur appliquer un bourrelet de joint d tanch it appropri silicone ou similaire sur le pourtour de la face arri re de l extr mit B Sch ma 4 Passer le conduit travers le mur en s assurant qu il rentre sans r sistance A l int rieur engager le conduit de fum e dans les emboitements interne et externe en faisant attention de ne pas endommager les joints en caoutchouc des emboftements De l ext rieur ins rer les quatre vis dans les brides de l extr mit du conduit en s assurant que le joint est tanche sur le mur Finalement fixer le conduit dans l embo tement en per ant un trou de 3 5 mm au centre des trous plus grands de l embo tement et ins rer les vis inoxydables fournies se reporter C sur le Sch ma 4 ARO606 Toute extr mit de conduit de fum e qui se trouve a moins de 2 m au dessus d un acc s au niveau du sol d un balcon ou au dessus d un toit plat auquel on peut acc der doit tre quip e de la garde fournie voir Sch ma 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION OW AR0603 3 2
18. SORTIE DU CONDUIT PAR LE HAUT AR0627 3 2 1 Il y a deux types de conduit de sortie par le haut disponibles un avec une extr mit verticale l autre avec 3 2 3 Pour utiliser l extr mit de conduit horizontale assembler la une extr mit horizontale Les dimensions minimales et longueur requise de conduit vertical y compris le coude de maximales du conduit de fum e sont indiqu es sur le 90 sur le po le Percer le trou de fixation de Vemboftement Sch ma 3 la section 1 4 des Caract ristiques requises du avec une m che de 3 5 mm et fixer le conduit avec la vis site Il y a une option de collier d coratif pi ce N 8548 fournie Ne pas oublier le collier d coratif offert en option le pour recouvrir l espace entre la plaque sup rieure du po le cas ch ant Une plaque murale est fournie pour fixer le et le conduit conduit la face interne du mur Plier la patte de fixation CE COLLIER DOIT TRE MIS EN PLACE AVANT QUE LE 90 et la placer sur le coude CONDUIT SOIT INSTALL IMPORTANT LORS DE L INSTALLATION D UNE SORTIE DE CONDUIT PAR LE HAUT SE REPORTER AUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUR CETTE PAGE POUR LA TAILLE APPROPRIEE DE REDUCTEUR CONDUIT VERTICAL ET HORIZONTAL TABLEAU A SORTIE PAR LE HAUT REDUCTEURS VERTICAL ET HORIZONTAL Hauteur du conduit Longueur horizontale Taille du vertical De la partie r ducteur sup rieure du po le De 500 mm a 1490 mm De 250 mm a 1000 mm De 1500 mm a 3000 mm D
19. Section 1 Caract ristiques requises du site Marquer la ligne m diane du po le sur le mur et marquer la hauteur de la partie sup rieure de l tre au centre du conduit de fum e Voir Sch ma 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION ARO605 MARQUER L EMPLACEMENT DU CONDUIT AVEC SOIN IL EST TRES DIFFICILE DE LE DEPLACER APRES L INSTALLATION Il faut percer un trou de 152 mm de diam tre pour passer le conduit Le trou peut tre perc avec soit a Un foret annulaire b Un burin et un marteau Il est conseill de percer des petits trous autour de la circonf rence si on utilise la m thode b Nettoyer les deux c t s du trou 3 1 5 Pour d terminer la longueur du conduit mesurer l paisseur totale du mur puis ajouter 65 mm La longueur totale du conduit tient compte de l espace minimal de 50 mm entre la face arri re du po le et le mur Pour couper le conduit la longueur requise avec une scie m taux ins rer d abord le tube carr en carton dans le conduit pour supporter l int rieur du conduit Couper le conduit et le tube carr en m me temps Voir le Sch ma 3 NE PAS OUBLIER DE RETIRER LE TUBE EN CARTON DU CONDUIT DE FUMEE Ebarber les bords du conduit avec une lime AR0630 3 1 6 Ins rer le conduit assembl dans le trou de l ext rieur jusqu ce ce que l extr mit du conduit sorte du mur S assurer que la coupe est bien verticale NOTER L ORIENTATION DE L EXTREMITE DU CONDU
20. de la vanne de gaz voir Sch ma 7 fl che A Suivre la proc dure inverse pour r assembler l unit Ne pas serrer excessivement 4 3 AR1617 24 ARO943 Pour retirer le joint d connecter tous les composants ci dessus et retirer le joint S il est endommag le remplacer par un joint neuf Toujours remettre le joint en place en premier lors du remontage de la veilleuse 4 CABLE D ALLUMAGE Pour acc der l arri re de la veilleuse voir Section 3 ci dessus et d connecter le c ble d allumage de electrode D visser l unique vis qui retient le c t gauche du couvercle du bo tier de commandes Voir Sch ma 8 ARO915 Pour d gager le c t droit du couvercle du bo tier de commandes ins rer un tournevis lame fine dans la fente indiqu e sur le Sch ma 9 Soulever doucement le couvercle et tirer en m me temps sur le c t droit Le couvercle retir il y a une petite bague m tallique l int rieur du couvercle il faut la conserver et la remettre en place sur la vis de fixation en remontant le couvercle INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES ARO916 4 4 D connecter l extr mit du c ble d allumage du corps de la vanne voir Sch ma 10 fl che B noter le chemin suivi par le cable d allumage ARO943 4 5 Remplacer le cable d allumage par un c ble neuf suivant le m me chemin que pr c demment Remettre le couvercle de la vanne en place et r assembler la
21. des v rifications de mise en service au d but de ces Instructions Expliquer le fonctionnement de l appareil l utilisateur final Remettre les instructions d ment remplies a l utilisateur final pour qu il les mette en lieu s r ces informations seront requises pour toute demande de r paration sous garantie 20 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE MAINTENANCE TABLEAUX DE RECHERCHE DE PANNE Cet appareil doit tre r vis au moins une fois par an par 1 4 Rectifier tout dysfonctionnement r v l par les tests initiaux une personne comp tente puis remettre l appareil en service et effectuer les tests de Tous les tests doivent tre ex cut s suivant les meilleures s curit habituels pratiques conform ment la r glementation locale et 1 5 Informer le client de toute r paration effectu e nationale 1 1 Avant d effectuer des tests sur l appareil effectuer un test d int grit du syst me d alimentation en gaz de la propri t L pour s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz avant de commencer l installation T NT 1 2 Avant d effectuer des tests sur le po le il est aussi recommand de v rifier le fonctionnement de l appareil 1 3 Ve rifications sp ciales 1 3 1 Hliminer toute trace de poussiere ou peluche de la veilleuse 1 3 2 Eliminer toute trace de poussi re ou peluche sous le br leur 1 3 3 V rifier que l cartement des lectrodes d allumage de la veilleuse est correct 1 3 4 V rifier
22. e No gt gt J 23 TD D 5 Ov D 4 S x 5 2 Un D R O Ov D OO d l Consulter les Instructions d utilisation V rifier l alignement de la t te du br leur de la veilleuse remplacer le cable d allumage Voir Remplacement V rifier le robinet d arriv e du gaz et NON 21 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE MAINTENANCE TABLEAUX DE RECHERCHE DE PANNE 19 8S5991 2 qe9 l 199e duusy UUPA sd109 l ozaid nu ll un aun e I nb 99 JS4 OUUPA P a11e4 nbin r oz ld AUWASAS np ajqeo l Jayoueigad 19455991 sind 194n994 s nbin y oz rd syuesoduioo s p 1291109 14 S HH AN OWUP9 JUBWAaUUO NOUO NO np MMA 55 sind 1911994 JaAessaad SHPO1J99 9 s l nu aoedsa 19 89 MO siimnn 159 ouueA gj nb 25 57 55 Ja UO eSI IIN p suonon nsul s l s insuo SD l A ej ap Jun s opidul y 19455991 a qe2 INO s opidul q 2 UUPA ej SUPP nbin i oz id 5 5 2U2PJ9P 159 5 INO ajqeod l nb 29 3511 7l onbip UUPA ej nbs ol
23. e fen tre dans la 1200 mm ne doit pas tre moins de r sidence 300 mm d une ouverture dans M Verticalement d une sortie de conduit sur le m me mur 1500 mm la parol du batiment E F J K L Bon Au dessus d un toit collectif ou du niveau d un balcon Horizontalement dune sore de conduit surle m me mur 300mm armimmodar un el N Horizontalement d une sortie de conduit sur le m me mur 300 mm dFaeccommoder ir l ment 0 Distance du mur sur lequel la sortie de conduit est mont e int gr tel qu un cadre de i Distance d une structure verticale sur le toit fen tre b Au dessus de l intersection avec le toit ARO602 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACT RISTIQUES REQUISES DU SITE D INSTALLATION 1 2 SORTIE DE CONDUIT PAR L ARRIERE 8526 1 4 KIT DE CONDUIT DE SORTIE PAR LE HAUT 8523 8523AN Dimensions du conduit de sortie Vertical de la partie sup rieure de l appareil puis horizontal jusqu a la sortie Voir Sch ma 3 395 x 200 x 200 mm H x x P Le kit de base comprend 7 1 longueur verticale de 500 mm Couper le conduit la longueur requise sur site 1 conduit de sortie de 500 mm coup la longueur requise sur site 1 coude de 90 1 Plaque murale 1 vis de fixation de r ducteur de 75 mm Ce kit est le minimum requis Des longueurs suppl mentaires peuvent tre ajout es aux parties verticale et horizontale voir Section 1 5 en se r f rant au Sch ma 3
24. e 250 mm 5000 mm 3 2 2 Le po le est fourni en version sortie par l arri re sa sortie d usine Pour une sortie par le haut il faut donc inverser les emboitements et les plaques d obturation Voir Sch ma 5 Faire attention de ne pas faire tomber ou endommager les joints Si un r ducteur est requis il s ins re entre le petit embo tement de sortie et le conduit d air Voir Sch ma 6 AR0G28 Le grand embo tement de sortie doit tre mis en place de mani re ce que le trou de fixation du conduit de fum e soit tourn vers l avant 3 2 4 Pour d terminer la hauteur du trou pour la partie horizontale du conduit mesurer de l tre au centre du coude Voir Sch ma 7 15 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION MARQUER L EMPLACEMENT DU CONDUIT AVEC SOIN IL EST TRES DIFFICILE DE LE DEPLACER APRES L INSTALLATION Il faut percer un trou de 152 mm de diam tre pour passer le conduit Le trou peut tre perc avec soit a Un foret annulaire V b Un burin et un marteau Il est conseill de percer des petits trous autour de la circonf rence si on utilise la m thode b Nettoyer les deux c t s du trou S 3 2 5 La longueur d finitive de la partie horizontale du conduit incorpore l extr mit C est la seule section qui puisse tre raccourcie NE PAS ESSAYER DE RACCOURCIR UNE AUTRE SECTION RETIRER LE RESTE DU TUBE EN CARTON DU CONDUIT DE FUM E Les trous de fixations de la plaque mural
25. e doivent tre marqu s sur le mur Utiliser la plaque murale comme gabarit La patte de fixation peut tre soit par dessus soit en dessous du conduit Voir Sch ma 8 AR0630a 3 2 8 Retirer le po le et l ensemble du conduit de l tre et percer les quatre trous de fixation de la plaque murale ins rer les chevilles fournies Assembler le conduit horizontal sur le coude et remettre le po le en place en s assurant que le conduit glisse dans le mur sans r sistance Alternativement 3 2 6 Pour d terminer la longueur de l extr mit du conduit placer l extr mit du conduit dans le mur poser le po le sur mesurer de la surface externe du mur la but e sur le l tre et connecter le conduit au coude Remettre le po le coude de 90 Des sections horizontales peuvent tre en place ins r es entre le coude et l extr mit Voir Sch ma 8 3 2 9 Fixer la plaque murale en utilisant les quatre vis noires fournies Percer la patte de fixation de la plaque murale avec une m che de 3 5 mm et fixer la plaque avec la vis fournie Finir et tanch iser autour du conduit de fum e 3 3 SORTIE PAR LE HAUT CONDUIT VERTICAL 3 3 1 Si un conduit enti rement vertical a t achet se reporter aux Caract ristiques requises du site Sch ma 5 Les domaines suivants doivent recevoir une attention particuli re a Emplacement de l extr mit du conduit b Supports du conduit c tanch it d Pr cautions contre l i
26. e pratique local et national Tout manquement au respect des instructions d installation pourrait entra ner des poursuites judiciaires Ne pas laisser les sacs en plastique port e des enfants Ne placer aucun objet sur ou pr s du po le Laisser un espace ad quat au dessus du po le 13 3 1 SI L APPAREIL EST TEINT OU S TEINT PENDANT SON UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSAYER DE LE RALLUMER 3 INSTALLATION DU POELE REMARQUE LA PORTE EN FONTE EST LOURDE FAIRE TR S ATTENTION LORS DE SA MANUTENTION D EVITER D ENDOMMAGER L EXTERIEUR DU POELE Retirer l enveloppe et l empaquetage associ du po le Les b ches en c ramique se trouvent derri re la porte D visser les 8 vis de maintien de la porte l AR0883 Enlever la caisse et la conserver en lieu s r SE REPORTER LA SECTION CARACT RISTIQUES REQUISES DU SITE POUR TOUTES LES OPTIONS DE CONDUIT DE FUM E Ce po le peut tre install avec un conduit de sortie par le haut ou l arri re Pour un conduit de sortie l arri re voir 3 1 ci dessous Pour un conduit de sortie par le haut voir Dez SORTIE DE CONDUIT DE FUMEE PAR L ARRIERE 3 1 3 Sortir l assemblage de conduit de fum e r glable et la garde de la caisse Faire attention de ne pas perdre de fixations 3 1 4 D terminer l emplacement d finitif du po le et s assurer que tous les espaces autour de la sortie du conduit sont conformes Voir
27. gaz apr s l allumage de la veilleuse Elle permet d allumer le br leur principal et de r gler la puissance de faible forte et vice versa Elle permet aussi d teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e N DE PI CE GAZCO 8455 T L COMMANDE THERMOSTATIQUE ET MINUTERIE Cette t l commande contr le l appareil gaz apr s l allumage de la veilleuse En MODE MANUEL on peut l utiliser pour allumer le br leur principal et r gler manuellement la puissance de faible a forte et vice versa On peut aussi l utiliser pour teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e En MODE AUTO elle r gle automatiquement la temp rature de la pi ce En MODE MINUTERIE elle allume et teint le po le en fonction des heures programm es et r gle automatiquement la temp rature de la pi ce pendant les deux p riodes o l appareil est allum N DE PI CE GAZCO 8456 2 PR CAUTIONS DE S CURIT Ce po le doit tre install conform ment la r glementation en vigueur et utilis uniquement dans un espace suffisamment ventil Lire attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser cet appareil Ces instructions doivent tre remises intactes l utilisateur Ne pas essayer d incin rer des d chets dans cet appareil Dans l int r t de tous et pour plus de s curit ce po le doit tre install par une personne comp tente conform ment aux codes de bonn
28. it reposer sur les panneaux de cendres avant et bien serr e contre la b che C Voir Sch ma 22 6 ALLUMAGE 5 6 Poser la b che E en travers de la b che A l arri re et de la 6 1 Les instructions compl tes sont indiqu es dans la section Utilisation sous Allumage du po le AR1616 5 7 V rifier que le cordon d tanch it la base du cadre en acier est en bon tat Remettre en place le cadre en verre 19 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MISE EN SERVICE 1 MISE EN SERVICE 1 1 Apr s avoir branch l alimentation en gaz sur le po le PURGER LE TUYAU D ALIMENTATION Cette op ration est essentielle pour expulser les d bris qui pourraient obstruer les commandes de gaz Connecter le tuyau d alimentation en gaz au coude compression de 8 mm situ dans le coin droit arri re du po le voir Sch ma 1 1 2 Connecter un manom tre appropri au point de test situ sur le raccord d entr e et ouvrir le robinet de gaz Allumer le po le et v rifier que les raccords ne fuient pas Tourner le bouton de commande au maximum et v rifier que la pression d alimentation est celle indiqu e sur la plaque du constructeur Fermer le gaz et remettre la vis du point de test en place ouvrir le gaz de nouveau et v rifier que le point de test ne fuit pas ARO934 1 3 V rifier que les instructions d installation et toute r glementation locale est respect e V rifier que tous les joints sont en bon tat Remplir la Liste
29. l crou excessivement Ouvrir l arriv e du gaz et v rifier que la tuyauterie et les joints de la vanne ne fuient pas INJECTEUR PRINCIPAL Fermer l arriv e du gaz au robinet principal Se reporter la Section 2 Remplacement des pi ces pour d monter le br leur principal D visser l crou de compression du tuyau d arriv e a la commande de gaz sous l appareil De l int rieur du foyer d visser crou de blocage de l injecteur voir Sch ma 12 et retirer l injecteur complet avec le tuyau d alimentation du dessous du po le ARO918 Tenir l injecteur avec une cl plate puis d brancher le tuyau d arriv e du gaz REMARQUE NOTER L ORIENTATION DE L INJECTEUR R assembler le dispositif en ordre inverse ouvrir le gaz et v rifier qu il n y a pas de fuites 9 PLAQUE D AERATION PRIMAIRE Fermer l arriv e du gaz au robinet principal Se reporter la Section 2 pour d monter le br leur principal Retirer les deux vis de fixation du br leur pour d tacher le couvercle du venturi Faire glisser le couvercle du venturi comme l indique le Sch ma 13 SERVICING INSTRUCTIONS REPLACING PARTS 11 MISE A NIVEAU DES COMMANDES Voir Section 4 des Instructions d utilisation 12 BREVE LISTE DE PIECES DE RECHANGE Liste des principales pi ces de rechange conduit a ventouse 20mb 29mb 37mb Injecteur principal Plaque d a ration Injecteur de la veilleuse Ensemble br leur The
30. la loi le permet si la Liste des v rifications de mise en service ci dessus n est pas int gralement remplie par l installateur et mise a la disposition d un technicien Gazco pour inspection La garantie ne sera valide pendant la seconde ann e dans la mesure o la loi le permet que si la r vision annuelle recommand e dans les Instructions d utilisation a bien t effectu e par un technicien qualifie et si un exemplaire du rapport d inspection a la suite de cette r vision est mis la disposition d un technicien Gazco 21 27 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 G N RALIT S L installation et la maintenance doivent tre effectu es par une personne comp tente Dans toutes les correspondances veuillez indiquer le type et le num ro de s rie de l appareil qui se trouvent sur la plaque du constructeur situ e sur la face arri re du po le S assurer qu aucun rideau ne pende au dessus du po le et qu il y a toujours un espace de 30 cm au moins entre les c t s du po le et les rideaux Si des fissures apparaissent dans le panneau de verre ne pas utiliser l appareil avant que le panneau de verre ait t remplac Si pour une raison quelconque le conduit doit tre d mont du po le les joints doivent tre remplac s dans la section t lescopique interne et au niveau de emboitement interne Ne jamais obstruer la sortie du conduit de fum e de quelque mani re que ce soit par ex en plantant des fleur
31. mbustible Tous les mat riaux combustibles qui se trouvent derri re le po le doivent tre enlev s 4 3 S assurer de respecter les espaces minimaux que ce soit avec des mat riaux combustibles ou non 4 4 Les dimensions ci dessus indiquent les espaces ad quats sur les c t s et l arri re du po le pour permettre d acc der aux commandes et au point d essai de fuite le cas ch ant 12 1 1 12 1 3 1 4 201 2 2 2 9 2 4 2 2 6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION IMPORTANT S ASSURER QUE LE POELE EST CORRECTEMENT R GL POUR LE TYPE ET LA CAT GORIE DE GAZ UTILIS DANS PAYS O IL EST INSTALL SE REPORTER LA PLAQUE DU CONSTRUCTEUR ET AUX CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CONTENUES DANS CE DOCUMENT POUR PLUS DE D TAILS SUR LE CHANGEMENT ENTRE LES TYPES DE GAZ SE REPORTER LA SECTION 10 REMPLACEMENT DES PI CES 1 MISE NIVEAU DES COMMANDES Le po le est quip d une vanne de commande qui peut tre facilement convertie avec une t l commande piles Deux versions de cette t l commande sont disponibles aupr s de votre distributeur local Gazco Cette mise niveau peut tre r alis e avant ou apr s l installation mais si les espaces de chaque c t du po le sont limit s il sera plus facile de convertir le po le avant l installation Les instructions compl tes sont incluses avec le kit T L COMMANDE STANDARD Cette t l commande peut contr ler l appareil
32. ncendie AR0629 Pour tous les elements ci dessus les codes de bonne pratique local et national doivent tre respect s 3 2 7 Une fois que la longueur de l extr mit a t d termin e TABLEAU A SORTIE PAR LE HAUT marquer l emplacement du conduit ins rer le tube carr en CONDUIT VERTICAL UNIQUEMENT Y carton comme l indique le Sch ma 9 pour supporter COMPRIS CONDUIT D CAL l int rieur du conduit Pendant la coupe faire attention de ne pas endommager les bords du conduit Ebarber les bords coupants du conduit la lime Hauteur verticale du sol Taille du r ducteur De 3000 mm 4990 mm De 5000 mm 10 000 mm 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION 3 3 2 Ouvrir le second carton puis sortir avec pr caution les composants du b ti en acier Retirer le rev tement de protection en plastique des deux c t s de l unit Attacher les quatre pattes sur le c t avant de chacun des panneaux puis les baisser sur le bloc moteur jusqu ce que les attaches soient positionn es selon l illustration V rifier que les pieds sont en contact avec l tre Voir sch ma 10 ARO879 AR0878 3 3 3 Assurer le panneau sup rieur avant l aide des quatre boulons et crous fournis avec l unit Voir sch ma 11 ARO880 3 3 4 Positionner les panneaux inf rieurs sur les pattes conform ment l illustration du sch ma 12 12 r AR0881 17 3 3 5 Placer le dessus en acier sur le b ti de
33. ne d charge agr e Toute exposition excessive ces mat riaux peut causer une irritation temporaire des yeux de la peau et des voies respiratoires se laver les mains soigneusement apr s avoir manutentionn ce mat riau INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION 5 DISPOSITION DU LIT DE BUCHES Pour acc der aux composants du lit en c ramique il est n cessaire d enlever la porte en verre Sortir le ruban d coratif en acier voir sch ma 14 D visser les 8 vis de maintien du cadre en verre voir sch ma 15 AR1611 5 3 Poser la b che C droite du br leur avec la barre de ARO877 retenue sous la b che bien ins r e dans la grande fente du br leur S assurer que la b che est bien pos e le plus 15 AR0883 possible du c te droit Voir Schema 18 Le lit de combustible comprend 5 b ches et des 2 panneaux de cendres Les b ches sont marqu es des lettres A B C D et E moul es dans la masse pour faciliter leur identification AR1612 5 1 Prendre la b che arri re A et la poser l arri re du foyer sur 5 4 Poser la b che D en travers de la b che A l arri re et de la les deux rebords plats du br leur Les deux pieds de la b che B du cote gauche Il y a des encoches our les b ches b che doivent reposer entre les ports du br leur arri re A et B pour maintenir la b che D en place Voir Sch ma Voir Sch ma 16 S assurer que l espace est le m me entre 19 chaque extr mit de la b
34. njecteur de la veilleuse 3 L lectrode 4 Le thermocouple 5 Le joint Fermer l arriv e du gaz au robinet principal d poser la porte et la mettre de c t enlever avec pr caution les l ments en c ramique du lit de combustibles Se reporter la Section 2 pour d monter le br leur principal Retirer le d flecteur du thermocouple en notant sa position Se reporter au Sch ma 2 AR1609 Retirer les deux vis de fixation du support de la veilleuse voir Sch ma 3 Tirer doucement l ensemble hors du foyer pour pouvoir acc der aux crous et au c ble d allumage REMARQUE FAIRE ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LE JOINT AR0614 Pour retirer infecteur de la veilleuse d visser ecrou de compression sur le tuyau d alimentation de la veilleuse et retirer l injecteur qui restera attach sur l olive En remettant l injecteur en place toujours s assurer qu il est accroch a l olive avant de I ins rer dans la veilleuse Voir Sch ma 4 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES Oa AR1604 3 5 Pour retirer l lectrode d connecter le c ble d allumage et d visser ecrou de retenue L lectrode peut maintenant tre retir e noter l orientation du terminal sur electrode pour la remonter Voir Sch ma 5 4 1 4 2 AR0616 3 6 Pour retirer le thermocouple d visser ecrou de fixation et retirer le thermocouple voir Schema 6 Debrancher le thermocouple de l arri re
35. our l utilisation de la t l commande Les instructions suivantes sont appropri es dans les deux cas 2 3 2 4 25 2 0 La 2 9 oN 3 AR0914 S assurer que le bouton de commande de gauche est su Arr t S assurer que le bouton de commande de droite est su Arr t Appuyer sur le bouton de commande de droite et tourner dans le sens antihoraire jusqu au clic continuer a appuyer lorsque le bouton est sur Veilleuse La veilleuse doit alors tre allum e Si la veilleuse ne s allume pas r p ter la proc dure jusqu ce qu elle s allume Maintenir le bouton de commande enfonc pendant 10 secondes avant de le rel cher la veilleuse doit alors rester allum e Si la veilleuse s teint r p ter la proc dure jusqu ce qu elle s allume Si la veilleuse ne s allume pas apr s des tentatives r p t es contacter le revendeur ou l installateur de l appareil Tourner le bouton de commande de droite sur Br leur principal L appareil peut maintenant tre command en utilisant le bouton de commande de gauche Tourner le bouton de commande de gauche sur Flamme basse gt le br leur principal s allume faible puissance Le br leur peut maintenant tre r gl de faible forte puissance Tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire pour augmenter la hauteur de la flamme et dans le sens horaire pour r duire la hauteur de la flamme LES FLAMMES JAUNES
36. re en gaz soit ferm e au robinet principal avant de proc der plus avant Si pour une raison quelconque le conduit doit tre d mont du po le les joints doivent tre remplac s 2 BRULEUR PRINCIPAL 3 1 Fermer l arriv e du gaz au robinet principal d poser la porte et la mettre de c t enlever soigneusement les l ments en c ramique du lit de combustibles Retirer les trois vis de fixation deux l arri re et une a l avant du c t gauche Voir Sch ma 1 Soulever le c t gauche du br leur au dessus du support tirer le c t gauche vers l avant Le venturi du br leur est engag par dessus l injecteur En enlevant le br leur prendre soin de le soulever au dessus de l injecteur pour d gager le c t droit du br leur Faire attention en d posant le br leur de ne pas endommager la veilleuse 3 3 AR1605 Pour remettre le br leur en place faire passe le venturi par dessus l injecteur en s assurant que le br leur repose sur son support de fixation Pousser le br leur vers la droite et le maintenir en place en ins rant les trois vis de fixation REMARQUE AVANT DE REMETTRE LE BR LEUR EN PLACE S ASSURER QUE LE JOINT EN SILICONE AUTOUR DE L INJECTEUR EST INTACT ET VERIFIER QUE LE COUVERCLE DU VENTURI EST ATTACHE 3 4 23 3 VEILLEUSE La veilleuse comprend cinq composants qui peuvent tre individuellement remplac s ce sont 1 Le support de la veilleuse 2 L i
37. rmocouple AR1608 Composant 9 4 Se reporter aux caract ristiques techniques et a la plaque du constructeur pour v rifier le type de gaz et la plaque 20mb d a ration requise Changer la plaque d a ration au besoin C ble d allumage GC0090 Jeu de b ches complet CE0583 9 5 Remonter le dispositif en ordre inverse avec la les plaque s CE0584 AR0619 d a ration correcte s CE0585 Remarque M me si aucune plaque d a ration n est requise la les petite s vis doivent tre remise s en place 586 0587 10 CHANGEMENT DE TYPE DE GAZ CEO588 Pour changer de type de gaz il faut remplacer les l ments gauche suivants Injecteur de la veilleuse L 1 Kit de mise a niveau 8455 5 x Kit adada 8456 Br leur principal mene Plaque d a ration Plaque du constructeur Les pi ces appropri es peuvent tre command es partir de la liste de pi ces toujours indiquer le type d appareil et le N de s rie la commande de pi ces de rechange REMARQUE LA VANNE DE COMMANDE EST PREREGLEE EN USINE POUR LE TYPE ET LA CATEGORIE DE GAZ DU PAYS UNE NOUVELLE UNITE DEVRA ETRE COMMANDEE EN CAS DE CHANGEMENT DE TYPE DE GAZ 26 FICHES DE MAINTENANCE 2er SERVICE 1er SERVICE D te de service DAS b ii Date du prochain service Date du prochain SEVICE es 0 E E T 0000000000 Tampon du distributeur Tampon du distributeur
38. s ou des buissons etc a proximit ou en posant des objets contre la grille de sortie du conduit Ne jamais utiliser un arroseur de mani re a laisser une quantit excessive d eau dans la sortie du conduit de fum e Ne placer aucun objet contre ou sur la garde de la sortie du conduit de fum e au risque de la d former Ce produit est garanti 2 ans a compter de la date de l installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et votre distributeur Gazco local Veuillez consulter votre distributeur Gazco local si vous avez des questions Dans toutes les correspondances toujours indiquer le N de mod le et le N de s rie 10 Le fabricant consid re que l int gralit de l ext rieur de ce po le est une surface de travail Elle devient chaude pendant l utilisation du po le I est recommand d utiliser une garde appropri e pour prot ger les enfants les personnes g es et les handicap s S assurer que la Liste des v rifications de mise en service a bien t remplie par l installateur comme exigent les conditions de garantie 2 ALLUMAGE DU POELE Rep rer la vanne de commande sur l appareil Il y a deux boutons de commande sur la vanne le bouton de droite commande l allumage de la veilleuse et le bouton de gauche commande le br leur principal Si l appareil a d j t mis niveau avec une t l commande piles se reporter aux instructions fournies avec la mise niveau p
39. ssaire d enlever la porte en verre Sortir le ruban d coratif en acier voir sch ma 2 D visser les 8 vis de maintien du cadre en verre voir sch ma 3 AR0877 3 AR0883 Le lit de combustible comprend 5 b ches et 2 panneaux de cendres Les b ches sont marquees des lettres A B C D et E moulees dans la masse pour faciliter leur identification Prendre la b che arri re A et la poser l arri re du foyer sur les deux rebords plats du br leur Les deux pieds de la b che doivent reposer entre les ports du br leur arri re Voir Sch ma 4 S assurer que l espace est le m me entre chaque extr mit de la b che et les parois lat rales du foyer INSTRUCTIONS D UTILISATION AR1613 7 2 Poser la b che B a gauche du br leur avec la barre de 7 5 Il y a deux panneaux de cendres pos s en travers de la face retenue sous la b che bien ins r e dans la grande fente du avant du br leur Placer le panneau qui comporte un bord br leur S assurer que la b che est bien pos e le plus plat face au c t gauche du foyer Il y a des trous dans cette possible du c t gauche Voir Sch ma 5 b che qui se posent sur les trous des vis du br leur AR1611 AR1614 7 6 Poser le second panneau de cendres droite du premier 7 3 Poser la b che C droite du br leur avec la barre de avec l extr mit pointue du panneau ins r e dans encoche retenue sous la b che bien ins r e dans la grande fente du en V Ce 777 doi
40. t tre pore les trous des vis du br leur S assurer que la b che est bien pos e le plus brdleur S assurer que les deux b ches sont au m me possible du c t droit Voir Sch ma 6 niveau que les ports du br leur AR1612 7 7 4 Poser la b che D en travers de la b che A l arri re et de la 7 7 Poser la b che E en travers de la b che A a l arri re et de la b che B du c t gauche Il y a des encoches sur les b ches b che C du c t droit Encore une fois il y a des encoches A et B pour maintenir la b che D en place Voir Sch ma 7 sur les b ches A et C pour maintenir la b che E en place L extr mit avant de la b che doit reposer sur les panneaux de cendres avant et bien serr e contre la b che C Voir Sch ma 10 7 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION AR1616 V rifier que le cordon d tanch it la base du cadre en acier est en bon tat Remettre en place le cadre en verre tout en veillant ce que les 8 vis soient viss es uniform ment 8 1 10 1 AR0883 NE JAMAIS ALLUMER LE POELE SI LA PORTE N EST PAS EN PLACE 8 DISPOSITIF D ARRET DE FLAMME C est un dispositif de s curit int gr a tous les appareils de chauffage GAZCO qui coupe automatiquement l arriv e du gaz si la veilleuse s teint et ne chauffe pas le thermocouple 9 PREMIERE UTILISATION Le rev tement de la surface des appareils de chauffage GAZCO br le pendant les premi res 24 h d
41. u conduit de la partie sup rieure de Longueur horizontale Taille du r ducteur l appareil 500mm up to 1490mm 250mm up to 1000mm Sans r ducteur 1500mm up to 3000mm 250mm up to 5000mm 75mm SORTIE PAR LE HAUT CONDUIT VERTICAL UNIQUEMENT Y COMPRIS D CALAGE Hauteur verticale du conduit de la partie sup rieure de Taille du r ducteur l appareil De 3000 mm 4990 mm De 5000 mm 1000 mm Liste de v rifications du conditionnement Qt Description 1 Po le 1 Plaque d obstruction de sortie de conduit de fum e Retenue de combustible Jeu de 5 b ches Panneau de cendres 2 sections x xc x Kit de fixation contenant 1 Manuel d instructions 1 Vis a bois 1 Cheville 1 Cl douille Empaquet s dans l appareil INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACT RISTIQUES REQUISES DU SITE D INSTALLATION 1 CARACTERISTIQUES REQUISES DU CONDUIT ET DE LA CHEMIN E 1 5 Il sera n cessaire de pr voir un espace suppl mentaire lorsque le conduit passe travers d une paroi contenant des mat riaux combustibles pour pr venir tout danger REMARQUE il tre install qu Cet appareil ne peut tre install qu en d incendie conjonction avec le conduit fourni or 1 1 Le conduit doit tre install conform ment la norme 555440 1 re Partie derni re dition Voir Sch ma 1 nr uu espace d air d un minimum de 25 mm entre la surface
42. utilisation en produisant une odeur temporaire sans aucun danger Ce ph nom ne cesse apr s une courte p riode d utilisation Si l odeur persiste demander conseil l installateur 10 MAINTENANCE Le foyer doit tre r vis tous les ans par un technicien du gaz qualifi Dans toutes les correspondances toujours indiquer le type d appareil et le num ro de s rie qui se trouvent sur la plaque du constructeur 11 DETAILS DE L INSTALLATION 11 1 Pour faciliter toute correspondance future l installateur doit avoir rempli la liste des v rifications de mise en service au d but de ce manuel Cette fiche permet d enregistrer les d tails essentiels de cet appareil Dans toutes les correspondances toujours indiquer le N de mod le et N de s rie INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES COUVRANT LES MOD LES SUIVANTS STEEL MANHATTAN 8620LUC P8620LUC Mod le Cat de Type de gaz Pression A ration Injecteur D bit de Puissance en kW Pays gaz p rationnelle m h PAES Haute Basse 8620LUC hoes 1x 14 5 375 FR BE Naturel G25 s n st s GPL Propane G31 2x0 12 0 221 P8620LUC 165 5 68 3 32 FR BE GPL Butane G30 To ETS l i Min Max 200mm 500mm Dimension de sortie du conduit 0 100 152 mm Cat gorie de rendement nerg tique Connecteur d arriv e du gaz 8 mm REDUCTEUR REQUIS SPECIFICATIONS POUR CONDUIT VERTICAL ET HORIZONTAL Hauteur verticale d
Download Pdf Manuals
Related Search