Untitled
Contents
1.2. 1 2 Ya REE b a 46 BLADE INSTRUCTION MANUAL BLADE INSTRUCTION MANUAL 47 28H ESA TAAT AS 2 ABwSEC 0
3. PC 5 C 2P 122P 48 BLADE INSTRUCTION MANUAL 1
4. TE 0120009146 FA 9 30 18 00 wwwoadeycorm BLADE INSTRUCTION MANUAL 49 E TEL 0120009146 H a30 1800 Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9929 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Por
5. minuit et non midi il est n cessaire de synchroniser la montre comme suit REGLAGE L Tirezle remorntoir jusqu au premier dic a 2 Toumez le rerrertoir dans le sens des aiguilles dure montre et r glez la date sur celle du jour pr c dent 3 TirezleremertdirjuEcLraucELpderedic D 4 Faites toumer les aiguilles jusqu ce que la date du jour apparaisse Puis continuez jusqu ce que l heure eade soit affich e Si l heure en cours se situe dans l apr s midi ou en soir e faites effectuer un tour complet du cadran l aiguille des heures afin de passer l indication de midi 5 Repoussez le remontoir contre le bo tier 16 BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES Temp rature minimale de fonctionnement Temp rature maximale de fonctionnement Pile INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU DE LA PILE ta dur e de vie de la pile est d environ 74 mois Lorsque la seconde aiguille se met voluer par intervalles de quatre secondes cela vous indique que votre montre continuera donner l heure avec pr cision mais qu elle s arr tera deux ou trois jours plus tard Dans ce cas il est temps de remplacer la pile BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS 17 ENTRETIEN EXPOSITION A L EAU Votre monte Blade r siste l eau jusqu une profondeur de 100 metres alle peut donc tre port e dans le bain pour mager ou faire de la plong e en eaux peu profondes Mais attention elle n
6. MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIHCACIONES 32 768 idos por seg 1807seg PRECISION i uses RRs 10 20 seg por mes TEMPERATURA M N DE FUNCIONAMIENTO CC TEMPERATURA MAX DE FUNCIONAMIENTO 50C AA xido de plata SRG2OSVV Maquinaria suiza INDICADOR DE BATER A DESCARGADA La duraci n de la bater a es de aproximadamente 74 meses Cuando el segundero empieza a moverse con intervalos de cuatro segundos el reloj mantendr la precisi n horaria pero quedar sin energ a en dos o tres d as Cuando esto ocurra deber reemplazar la bater a BLADE MANUAL DE INSTRUCCIONES 11 PRECAUCIONES CONTACTO CON EL AGUA Al estar regulado para ser hidr fobo hasta una profundidad de 100 metros el reloj puede llevarse durante el ba o as cono para nadar o pradicar el buceo a pulm n en poca profundidad No est dise ado para buceo con escafandra o a gran profundidad Artes de poner el reloj en contacto con el agua debe asegurarse de que la corona est finmerrerte ajustada con la arasa No saque la corona si el reloj est mojado Guando se moje con agua de mar debe adarar el reloj con agua dulce y secarlo completamente TEMPERATURA Para quee rag mantenga la predsi n horaria la temperatura debe csdlar entre OPC y 50 C MAGNETISMO Los campos magn ticos fuertes pueden podir efectos adversos para el funcionamiento del reloj Mant ngalo alejado de los objetos que puedan producir c
7. The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosrretic spray SHOCK WAVE Although the timepiece resists shock damage impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal PERIODIC MAINTENANCE To ensure that the case crown aystal seal and gasket remain resistant to water exposure it is recommended that the timepiece be inspected once every 2 to 3 years 06 BLADE INSTRUCTION MANUAL QAKLEY WARRANTY POLICY All authentic Oakley timekeeping instruments are warranted for one year fromthe date of purchase against manufacturers defects Coverage is valid only with proof of purchase froman Authorized Oakley Timepiece Dealer IMPORTANT This limited warranty does not cover the crystal strap band bracelet or attachments Scratches to the case caused by use are not covered nor is moisture darrage if the timepiece is a non hydrophobic model nor is damage caused by natural disaster such as fire flood or earthquake We reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident induding defects related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities This warranty does not affect specific legal rights of the consumer To qualify for service under the above guarantee valid proof of purchase which dearly shows the purchase date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer must be pre
8. 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 key South Pacific Australia 1 BOO 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers 00 353 4439557 32 BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG BLADE Schlaggeschniedeter Edelstahl wurde mit der Pr zision von rechnergest tzten numerischen Bearbeitungsmaschinen CNC geformt um Konturen zu schaffen die mit dem Oakley Unobtainium Armband verschmelzen Zur Gew hrleistung eines optimalen Tragekonforts und Langlebigkeit wurden die Armbandverbindungen aus derselben oxidationsbest ndigen Edelstahllegierung gefertigt Eine mit doppelter Dichtung versehene Krone sch tzt das Monolith Geh use auch noch in 100 Meter Tiefe gegen den Wasserdruck Die intuitive Analoganzeige ist durch das h rteste in der Uhrmacherei verwendete Glas reiner Saphir gesch tzt Diese Anzeige wurde zus tzlich noch durch eine Antireflex Beschichtung aufgewertet und ist selbstverst ndlich abgedichtet Das von einem Quarzoszillator angetriebene Schweizer Pr zisionsuhrwerk wird durch eine Batterie mit einer Lebensdauer von 74 Monaten gespeist BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG 33 BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG Bei nomalemBetrieb sit die Krone eng anliegend amGeh use und gew hrt so eine sch tzende Dichtung Die Krone kann zum Einstellen von Uhrzeit und Datumin zwei Raststeell ungen herausgezogen werden Synchronisieren Sie die Uhrzeit folgendemma en um sicherzustellen da
9. La presente garanzia non pregiudica i diritti legali dei consumatori Il godimento del diritto a servizi di riparazione previsto dalla garanzia di cui sopra richiede la presentazione COME titolo abilitante DELLA prova d acquisto valida che indichi chiaramente la data d acquisto e il nome del rivenditore di orologi Oakley autorizzato La presente garanzia non pregiudica i diritti sanciti dalle nomative nazionali applicabili alla vendita dei beni di consumo BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI 25 ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA Negli Stati Uniti telefonare alla nostra sede centrale al numero elencato di seguito fomendo tutte le infonmezioni relative al vostro acquisto dienti al di fuori degli Stati Uniti dovranno contattare un rivenditore autorizzato Oakley oppure la filiale del proprio Paese qui di seguito sono elencati i numeri da contattare Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal BOO 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 key apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 key South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 key UK 01462 475400 Eire customers 00
10. S A PONTOSID6 BE LL T SA Haszn lat k zben a korona nekifekszik az rah znak s azt megb zhat an szigeteli Az ra be ll t s hoz a korona k t fokozatban kih zhat Ahhoz hogy a d tum jf lkor s ne d lben v ltson szinkroniz lja az ram vet a k vetkez l p sekkel A PONTOSID BE LL T SA 1 H zza ki a koron t az els pozici ba amelyet egy kattan s jelez a 2 Az ra j r s val megegyez ir nyba forgassa el a koron t a tegnapi d tunta 3 H zza ki a koron t a rr sodik kattan sig b NG na 4 Addig forgassa el re a x wW 3 5 mutat kat an g a mai d tum i a fel nemt nik majd folytassa a be ll t st a pontos id ig Ha a pontos id egy d lut ni id pont akkor haladjon t l a d li be ll t son 5 Tolja vissza teljesen a koron t a kiindul si helyzetbe 40 BLADE HASZN LATI UTAS T S M SZAKI ADATOK Quartz 768 klus rr sodpercenk rt k tp lus l ptet motor 180 sec Sv jd szerkeret AZ ELEM LEMER LESENEK ELZ SE Az elem lettartarra kb 74 h nap Amikor a m sodpercmutat lelassul s n gy m sodpercenk nt csak egyet ugrik az ra tov bbra is a pontos id t mutatja de jelzi hogy az elemh ron m gy napon bel l le fog mer lni Arrikor ez bek vetkezik az denet ki kell cser lni BLADE HASZN LATI UTAS T S 41 V DELEM V ZHATALANS G Az ra v z ll 10 b r nyorr snak k pes e
11. 353 4439557 26 BLADE MANUAL DE INSTRU ES BLADE A o inoxid vel forjado por impacto foi talhado coma precis o do mecanismo de Controle Num rico Computadorizado CNC para criar contomos suaves que se unem ao Unobtainiumf da Oakley Para proporcionar conforto e durabilidade os elos da pulseira foram feitos com a mesma liga de a o inoxid vel resistente oxida o Urra coroa duplamente vedada protege a caixa monol tica da press o da gua a at 100 metros de profundidade A safira cristal mais resistente usado na fabrica o de rel gios recebeu um revestimento anti reflexivo e veda o display anal gico intuitivo Com uma precis o mantida por um oscilador em quartzo o movimento su o provido de energia por uma bateria com dura o de 74 meses BLADE MANUAL DE INSTRU ES 27 AJ USTANDOA DATA E A HORA Normalmente a coroa deve estar pressionada contra a caixa para manter uma veda o protetora A coroa pode ser puxada para duas posi es para ajustar a data e a hora Para assegurar o funcionamento correto da fun o de mudan a de data meia noite e n o ao meio dia sincronize o rel gio dessa maneira AJ USTANDO A HORA 1 Poe a coroa para a prirreira posi o a 2 Gre a cava em senti hor rio e ajusteorel gio para a ta dotem 3 Poe a coroa para a segunda posi o b 4 Gre os porteiros para frete at que a data de hoje apare a ent o continue girando cs ponteiros at
12. A A Tolleranza rressirra 10 420 sec al mese Temperatura minima di funzionamento 0 C Temperatura massima di funzionamento 50 C TIPO HERTHA PENA Ka ga NA a Ka A A A tanta Ossido d argento SR920SW MOVIMENTO svizzero INDICATORE CARICA PILA 11 cido di vita della batteria di circa 74 mesi Sela lancetta dei secondi comincia a Muoversi ad intervalli di quattro secondi ci indica che continua a funzionare con la precisione abituale rra che si amester per mancanza di energia entro due o tre giomi e che dovete quindi sostituire la batteria BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI 23 PRECAUZIONI ESPOSIZIONE ALL ACQUA IL VOSTRO CROLOGIO Blade STATO CALIBRATO per RESISTERE perfettanente all acqua fino aura profondit di 100 rretri Potete INDOSSARLOtrang illamente drarte i bagi il noowe le immersioni in acque poco profonde ma non STATO CONCEPITO per l immersione in profondit o la saturazione PRIMA DI BAGNARE IL VOSTRO CROLOGIO assiaratevi dela coo sia perfettamente inserita nella cessa Non estraste nai la corora ad aviagio bag do Dopo ogi utilizo inacqua marina risdaaquete con acqua dolce e asciugate perfettamente TEMPERATURA La nomale temperatura di funzionamento per prestazioni cronorretriche di precisione compresa tra 0 Ce i 50 C MAGNETISMO L esposizione a campi magnetici intensi pu pregiudicare le prestazioni del vostro Blade Non awicinatela a oggetti magnetic AGENTI CHIMIQ
13. L esposizione a spray cosmetidi detergenti collanti solventi o vemid pu scolorire o danneggiare l orologio ONDE D URTO La cassa stata progettata per resistere adi uti SENZA CHE L OROLOGOSUBISCA DANNI Gi inpatti contro LE superfici dure possono per danneggiare il meccanismo oil vetro MANUTENZIONE PERIODICA Per mantenere le caratteristiche IMPERMEABILI di telaio corona sigillo di aistallo e guamizione si raccomanda di sottoporre ogni 2 o 3 ami l orologio a UN CONTROLLO PERIODICO presso un centro di manutenzione Oakley autorizzato 24 BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI GARANZIA OAKLEY Tutti gli stnumenti cronorretrici Oakley sono garantiti contro i DIFETTI di produzione per un anno dalla data d acquisto La garanzia si applica solo dietro presentazione della prova d acquisto valida di un rivenditore di orologi Oakley autorizzato IMPORTANTE La presente garanzia linitata non copre n il vetro n il braccialetto n di elementi di tenuta Non si risponde inoltre per graffi alla cassa dowti all uso dell orologio per danni IMPUTABILI ALL ACQUA nei modelli non impermeabili n per danni originati da calamit naturali quali incendi inondazioni o terrerroti Oakley si riserva il diritto di dedinare ogni responsabilit per la riparazione di danni a titolo della presente garanzia in presenza di uso evidentemente inappropriato o abusivo e a fronte di manutenzioni o modifiche non effettuate da centri di manutenzione autorizzati Oakley
14. abusivo evidente ind uidos los defectos producidos por un servicio de reparaci n diferente de los de Oakley Esta garant a no afecta a los derechos legales espec ficos de los consumidores Para tener derecho al servicio bajo la garant a expresada m s arriba es imprescindible la presentaci n de un documento de compra que debe mostrar d aramente la fecha de compra y el nombre del Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley si es necesaria una reparaci n durante el periodo de garant a Esta garant a no afecta a los derechos establecidos por la legislaci n sobre consumo aplicable en cada pais BLADE MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 C MO RECLAMAR UNA GARANT A Desde dentro de los Estados Unidos llame a nuestras oficinas centrales al n mero escrito abajo con su irforraci n de compra Los dientes de fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con su Distribuidor Autorizado de Relojes Oakdey o referirse a la lista abajo para llamar a su sede central Oakley Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 OO Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley J apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 k
15. in de Ausgangsstellung gegen das Geh use gecr ckt ist bevor Sie de Uhr Feuchtigkeit oder N sse aussetzen Zehen Sie de Krone nicht heraus wenn die Unrress ist Wemdie UhrimSalzwasser getragen wird mes sie anschie end mit S wasser abgesp lt und vollst ndig getrocknet werden TEMPERATUR Die Betriebstemperatur bei der die Pr zision des Uhrwerks nicht beeintr chtigt ist betr gt 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F MAGNETISMUS Starke Magnetfelder k nnen die Funktion der Uhr nachteilig beeintr chtigen Halten Sie de Uhr von magnetischen Gegenst nden fem CHEMIKALIEN Die Ur kam sich unter Umst nden verf rben oder Schaden nehmen wem sie mit Kosrretik Reirig rgsrvittein Klebstoffe L sungsmitteln oder Laden in Ber rungkommt STOSSFESTIGKEIT Obwohl die Uhr sto fest ist kann ein Aufschlag auf eine harte Oberfl che das Uhrwerk oder das Glas besch digen REGELM SSIGE WARTUNG Damit Geh use Krone Glas und Dichtung wasserdicht bleiben empfehlen wir die Uhr alle 2 bis 3 ahre von einemOeakley zertifizierten Senice Genter kontrollieren zu lassen 36 BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG OAKLEY GARANTIEBESTIMMUNGEN Alle Qiginal Zeitmessinstnumente von Oakley sind mit einer einj hrigen Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem Kaufdatum ausgestattet Diese Garantie ist nur mit demkaufbeleg von einemautorisierten key Fachh ndier g ltig WICHTIG Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r das Gas das Amrband oder f r an der U
16. n chstliegende Oakley Zentrale zu kontaktieren Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Lida 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 3900 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 BOO 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 38 BLADE HASZN LATI UTAS T S BLADE A rozsdarrentes ac l a CNC prec zi s g pi elj r s val olyan forrr t kap amely t k letesen illeszkedik az Oakley Unobtainium anyag hoz Az optirr lis k nyelem s tart ss g rdek ben a sz jcsatlakoz sok szint n a korr zi nak ellen ll rozsdarrentes ac l tv zetb l k sz lnek A dupla szigetel s korona rregv di a rronolit rah zat 100 rr teres v znyorr sig Az anal g kijelz t az ragy rt sban alkalrrazott legkerr nyebb krist ly a tiszta zaf r v di mely antireflex ns v d r teggel van meger s tve A megb zhat sv jci ram vet egy kvarc oszcill tor vez rli amelyhez az energi t egy 74 h nap lettartam tart s elem biztos tja BLADE HASZN LATI UTAS T S 39 A DATUM
17. po OCG SOR 1224 SRezcSW 2 1o
18. quecheguemno hor rio atual Geo hor rio atual for tarde ou noite gire o porteiro de horas una volta inteira para passar do meio dia 5 Empure a coroa de volta a sua posi o nomal pressionada contra a caixa 28 BLADE MANUAL DE INSTRU ES ESPEGIACAG ES TIPO DE OSOLADOR ser Diapas o de Quartzo FREQU NCIA DO OSOLADOR 32 768 dos por seg SISTEMA DE PROPULS O arci Motor Progressivo de Dois P los 1807 seg REISAMO EE 10 420 seg por rr s TEMPERATURA OPERACIONAL M NIMA OC TEMPERATURA OPERACIONAL MA XIMA 50C BATERIA NANA AA A A BA ANG NAGA KERE PE xido de Prata SRG2OSVV Movimento su o INDICADOR DE CARGA BAIXA DA BATERIA A vida til da bateria de aproximadamente 74 meses Quando o porteiro de segundos come ar a se mover em intervalos de quatro segundos o rel gio continuar exibindo a hora com precis o mas ir parar emdois ou tr s dias Se isso ocorrer troque a bateria BLADE MANUAL DE INSTRU ES 29 PRECAU ES EXPOSI O GUA O rel gio est dassificado corro hidrof bico at 10 bar de press o ele pode ser usado no banho ao nadar e ao merguihar no raso N o foi projetado para mergulho em reas profundas ou de satura o Antes de expor o rel gio umidade certifique se que a coroa esteja totalmente encaixada na posi o normal pressionada contra a caixa do rel gio N o puxe a coroa se o rel gi
19. t l phonez notre si ge mondial au num ro inscrit ci dessous en vous munissant des informations relatives votre achat En dehors des Etats Unis contactez votre revendeur de montres Oakley agr ou bien r f rez vous la liste ci dessous pour appeler le si ge Oakley dont vous d pendez Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Lida 0800 770 7822 ou 0041 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Calley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 3900 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oskdey apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Calley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 20 BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI BLADE LA lavorazione computerizzata a controllo numerico CNC scolpisce precisi profili tridimensionali in acciaio inossidabile per creare elementi plastici perfettamente aderenti all esclusivo Unobtai ni um Oakley PER GARANTIRE comodit e resistenza insuperabili LE MAGLIE del CINTURINO sono forgiate nella stessa lega di acciaio inossidabile La corona a tenuta doppia PROTEGGE la cassa monoblocco dalla pressione dell acqua per inmersioni fino a 100 metri di profondit Le funzioni int
20. Sr TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRANCAIS ITALIANO MAGYAR J APANESE 26 31 32 37 38 43 44 49 2005 Oakley Inc U S Patent Pending 02 BLADE INSTRUCTION MANUAL BLADE Impact forged stainless steel is sculptured with the precision of Corrputer Nurreric Control CNC machining to create dimensional contours that blend with Oakley Unobtainium For optimal confort and durability the band links are crafted with the same oxidation resistant stainless steel alloy A dual seal crown protects the monolithic case against the water pressure of 100 meter subrrersion The hardest crystal utilized in watchmaking pure sapphire is enhanced with anti reflective coating and sealed over an intuitive analog display Tuned by a quartz oscillator the precise Swiss movement is powered with the endurance of a 74 month battery BLADE INSTRUCTION MANUAL 03 SETTING THE TIME For normal use the crown rests against the case to maintain a protective seal The crown can be pulled out to two click positions for setting the date and time To ensure that the date change function activates at midnight and not at noon synchronize the timepiece by doing the following TO SET THE TIME 1 Pull the crown out to the first dick position a 2 Tum the own dockwise and set the timepiece to yesterday s date 3 Pull the crown out to the second dick position b 4 Tum the hands forward until todays date appears then cont
21. ampos magn ticos PRODUCTOS QU MICOS E reloj puede decolorarse o deteriorarse en contacto con aerosoles cosm ticos detergentes adhesivos disolventes o pinturas IMPACTOS Aunque el reloj est dise ado para resistir impactos los golpes contra una superficie dura pueden produdr alteraciones en la maquinaria o da os en el distal MANTENIMIENTO PERI DICO Para garantizar que tanto el chasis como la corona el sellado del aistal y la junta Mantienen su estanqueidad en contacto con el agua es recomendable que el reloj sea revisado en un centro de servicio autorizado Oakley cada 2 o 3 a os 12 BLADE MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANT A OAKLEY Todos los instrumentos aut nticos Oakley para medir el tiempo est n garantizados contra defectos de fabricaci n por un a o a partir de la fecha de compra La cobertura de esta garant a es v lida con la presentaci n de un documento de prueba de compra en un Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley IMPORTANTE Esta garant a limitada no aubre el cristal la corea o brazalete o los accesorios adjuntos No cubre las ralladuras producidas por el uso ni los da os producidos por el agua en modelos que no son hidr fobos as como tampoco aubre los da os producidos por desastres naturales tales como el fuego las inundaciones o los terrerrotas Oakley se reserva el derecho a rechazar Cualquier responsabilidad bajo esta garant a para reparaciones de da os producidos por un uso inadecuado o
22. ara lograr el m ximo confort y durabilidad La corona de doble sellado impide la entrada de agua en la carcasa rronol tica en inmersiones de hasta 100 metros El zafiro el cristal m s duro utilizado en relojer a ha sido mejorado con un recubrimiento anti reflejos y sellado sobre una intuitiva esfera anal gica La maquinaria suiza de precisi n regulada por un oscilador de cuarzo se alimenta con una bater a de 74 meses de duraci n BLADE MANUAL DE INSTRUCCIONES 09 AJ USTE DE FECHA Y HORA Durante el uso normal la corona permanece ajustada sobre la carcasa para mantener el sellado de protecci n La corona puede separarse en dos posidones perceptibles por un dic que permiten ajustar fecha y hora respedivanente Para sincronizar la fund n de cambio de fecha con la medianoche y no cond mediod a ajuste el reloj siguiendo estas instrucciones AJ USTE DE FECHA Y HORA 1 Tiredela corona festa la primera posid n a 2 Gre la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta poner el reloj en la fecha de ayer 3 Tire de la corona hasta la segunda posici n b 4 Gre las manecillas del reloj hacia delante hasta que aparezca la fecha actual y a partir de ese momento contin e hasta poner el reloj en hora si realiza el ajuste por la tarde la manecilla de las horas deber dar antes una weta completa para superar las doce del mediod a 5 Presione la corona hasta que ajuste con la carcasa 10 BLADE
23. est pas con ue pour la plong e sous marine ou saturation Avant de l exposer l humidit assurez vous que le rerrontoir est enti rement repouss contre le bo tier Ne tirez jamais le rerrontoir lorsque votre montre est mouill e Si vous l avez utilis e dans de l eau sal e ringez la l eau douce puis s chezla parfaitement TEMPERATURE Votre monre Oakley est congue pour fonctionner id alement dans une plage de temperature allant de O C 50 C MAGNETISME Votre montre peut tre affect e par les champs magn tiques de forte intensit Veillez la maintenir loin de tout objet magn tique PRODUITS CHIMIQUES Votre monre peut tre d color e ou endommag e par des produits cosm tiques des d tergents des adh sifs des solvants ou des peintures ONDE DE CHOC Bien qe la monre Blade d Oaldey sait tr s r sistante un choc violent contre une surface dure peut n anmoins endommager son mouvement comme sa dace de protection ENTRETIEN REGULIER Pour ous assurer que le d ssis leremontair le syst me de fermeture dela dace et lejart d tanch it offrert toujours une parfaite r sistance l eau il vous est conseill de faire inspecker votre matre une fois tous les 2 ou 3 ans par un centre de sevice agr Oakley 18 BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS GARANTIE OAKLEY Tous les instruments de chronorr trage Oakley sort garantis contre les vices de fabrication pendant Un an compter de la date d achat Cette garantie
24. ey South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 14 BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS BLADE De l acier inoxydable dune extr me robustesse est cisel avec la pr cision d un usinage effectu sous contr le num rique CNC afin de cr er des formes sculpturales fusionn es de I Unobtainium un mat riau exclusif Oakley Pour un maximum de confort contre de r sistance les segments du bracelet sont fa onn s dans le m me alliage d acier r sistant l oxydation Un remontoir double verrouillage prot ge le bo tier monobloc contre la pression de l eau jusqu 100 m tres de profondeur Recouvrant un afficheur analogique au design intuitif la glace se compose de saphir pur le verre le plus r sistant que l on puisse utiliser pour une montre et b n ficie d un traitement anti reflets Calibr par un oscillateur quartz le mouverrent suisse de haute pr cision est aliment par une pile offrant pas moins de 74 mois d autonomie d nergie BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS 15 REGLAGE En temps mma le remontoir derreure repouss contre le bo tier afin d assurer la protection henr tique de la monte II peut codisser vers l ext rieur sur deux positions diff rentes rep rables par un dic afin de penrettre le r glage de la date et l heure Pour s assurer que la fonction de changenrent de date s activera bien
25. hr angebrachte Objekte Durch Gebrauch verursachte Kratzer Sch den durch Feuchtigkeit wenn es sich bei der Uhr nicht um ein wasserdichtes Modell handelt und Sch den durch Naturkatastrophen wie Feuer berscwemmungen oder Erdbeben sind nicht in der Garantie enthalten Wir behalten uns vor jegliche Haftung f r die Reparatur von Sch den im Sinne dieser Garantie abzulehnen wenn Zweckentfremdung oder Missbrauch offensichtlich baw erkennbar ist Hierzu z hlen auch Defekte die durch nicht zul ssige Eingiffe oder durch Wartung durch andere als Cakley zertifizierte Service Center verursacht wurden Diese Garantiebestimmungen beeintr chtigen nicht die spezifischen gesetzlichen Verbraucherrechte F r die Inanspruchnahme der oben beschriebenen Garantieleistungen w hrend der Garantiezeit muss ein g ltiger Kaufbeleg vorgelegt werden aus dem deutlich das Kaufdatum und der Name des autorisierten Oakley Fachh ndlers hervorgehen Rechtsanspr che resultierend aus demanwendbarem nationalen Recht betreffend den Verkauf von Konsumg temn fallen nicht unter diese Garantieleistung BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG 37 INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Innerhalb der USA rufen Sie bitte unsere weltweite Hauptniederlassung unter der unten angegebenen Nummer an Bitte halten Sie Ihre Einkaufsdaten bereit Kunden au erhalb der USA sollten sich an Ihren rtlichen autorisierten Oakley Fachh ndler wenden oder die unten aufgef hrte Liste nutzen um die
26. inue forward until the current tirre is reached If the current time is in the aftemoon or evening move the hour hand all the way around the dial to pass 12 o dock noon 5 Push the crown back down against the case 04 BLADE INSTRUCTION MANUAL SPECIACATIONS Quartz Tuning Fork 32 768 cydes per sec Two Pole Step Motor 180 SEC THERMAL OPERATING MIN OC 329 THERMAL OPERATING MAX cire 5ORC 1229 A fisniicalica finiti Silver Oxide SROZOSVV Swiss movement LOW BATTERY INDICATOR The battery life span is approximately 74 months When the second hand begins to move at four second intervals the watch will continue to keep accurate time but will run down in two to three days If this occurs replace the battery BLADE INSTRUCTION MANUAL 05 SAFEGUARDING WATER EXPOSURE Rated at 10 bar hydrophobic the timepiece may be wom during bathing swimming and shallow diving It is not designed for saba or saturation diving Before exposing the timepiece to moisture be sure the crown is pushed in fully against the case Do not pull out the crown if the timepiece is wet If used in seawater rinse the timepiece with fresh water and dry completely TEMPERATURE For precision timekeeping normal operating temperature is O C to 50 C 22 F to 122 F MAGNETISM Strong magnetic fields can have an adverse affect on the timepiece Keep it away frommagnetic objects CHEMICALS
27. llen llni Haszn lhat f rd sn l sz sn l felsz ni b v rkod sn l azonban nemrr lyrer shez van tervezve Miel tt nedves k zegbe ker l ellen rizze hogy az ra koron ja t k letesen vissza legyen tolva Soha ne h zza ki a koron t am g az ra nedves A tengervizet nindig alaposan Obl tse le csapv zza s az r t t k letesen sz r tsa meg HeMERSEKLET Az ra portoss g rek meg rz se rdek ben tartsa az r t CrrinGrmerseldeten OPC s SOC fok k z tt M GNESESS G Er s n gneses rrez kedivez tlen l befoly solhatja az ra rr k d s t Tartsa t vol n gneses t rgyakt l K MIAI ANYAGOK Az ra elsz nez dhet vagy k rosodhat kozrretikai tiszt t vegyi s old szerekkel ragaszt anyagokkal fest kekkel old szerekkel t rt n rintkez skor T SEK Ugyan az ra bizonyos rr rt kig ellen ll az t seknek de kerr ny t rgyakkal val tk z se k rokat okozhat az ramliben illetve a krist lyban KARBANTART S Hogy meggy z dj n ar l hogy az ra alkatr szei meg rizt k v znatlans gukat javasolt 2 3 verte tn zetni egy hivatalos Oakley Szervizben 42 BLADE HASZN LATI UTAS T S OAKLEY GARANCI LIS FELT TELEK Minden eredeti Oakley ra a v s rl st l sz r tott egy vig garand lis a gy rt s hi nyoss gaib l fakad hib kra A garancia csak a hivatalos Oakley keresked t l sz nrez a v s rl s t ny t id pontj t iga
28. ne s applique que sur pr sentation dure pane d achat valade rrerert d un revendeur de rrontres Oakley agr IMPORTANT La garantie limit e Oakley ne couvre ni la giace de protection ni le bracelet ni les l rents de fixation Les rayures sur le bo tier r sultant de l utilisation norrele de la montre ne sont pas couvertes pas plus que les donmmages dus l humidit s il s agit d un mod le non hydrophobe ou ceux r sultant d une catastrophe naturelle telle qu un incendie une inondation ou un tremblement de terre Nous nous r servons le droit de d diner toute responsabilit de r paration des dommages au titre de la pr sente garantie lorsque ceux ci sont la cons quence d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif vidents Il en va de m ne lorsque les d fauts sont imputables aux modifications ou l entretien effectu s par des soci t s autres que celles agr es par Oakley La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux sp cifiques des corsomreteurs Lexercice du droit la r paration pr vu par la garantie ci dessus n cessite la pr sentation d une preuve d achat valable mentionnant dairement la date d acquisition et le nomdu revendeur de montres Oakley agr La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux d finis dans le cadre de la loi nationale r gissant la vente de biens de consommation BLADE MANUEL D INSTRUCTIONS 19 POUR BENERCIER DE LA GARANTIE Aux Etats Unis
29. o estiver molhado Se for usado em gua salgada lave o rel gio com gua doce e seque o completamente TEMPERATURA A faixa de temperatura operadonal para marter a preciso de 0 C a 50 C MAGNETISMO Campos magn ticos intensos podemdanificar o mecanismo do rel gio Mantenha o rel gio longe de objetos magn ticos PRODUTOS QU MICOS O rel gio pode se descolorir ou se danificar se for exposto a spray cosm tico detergentes produtos adesivos solventes ou tintas ONDAS DE CHOQUE Errbora o rel gio seja projetado para resistir a impactos choques contra superficies duras podemcausar danos ao movimento ou ao distal MANUTENC O PERI DICA Para assegurar se de que a Caixa a coroa e a veda o do vidro mantenham sua resist nda gua recomenda se que o rel gio seja inspecionado a cada 2 ou 3 30 BLADE MANUAL DE INSTRU ES POL TICA DE GARANTIA DA QAKLEY Todos os instrumentos aut nticos de medi o de tempo da Oakley t mgarantia contra defeitos de fabricag o por umano a contar da data de compra A cobertura v lida somente coma apresenta o de ura prova de compra de um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley IMPORTANTE Esta garantia limitada n o cobre o cristal comeia pulseira tira ou acess rios ArranhGes na caixa causados pelo uso n o s o cobertos nemdanos por unidade se o rel gio for um modelo n o hidrof bico nem danos causados por desastres naturais como fogo enchente ou terremoto Nos rese
30. rvarros o direito de renunciar toda a responsabilidade dentro dessa garantia por reparos de danos quando o uso indevido ou abuso for evidente induindo os defeitos relativos a adultera o ou a servi os executados por outro que n o seja o Servi o Autorizado da Oakley Essa garantia n o afeta os direitos legais do consurridor Una prova v lida de compra que mostre daramente a data de compra e o nome do Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley deve ser apresentada se for feito um pedido de corserto durante o per odo de garantia Direitos legais sob lei nacional vigente para a venda de produtos n o s o afetados por esta garantia BLADE MANUAL DE INSTRU ES 31 COMO EFETUAR UM RECLAMA O DE GARANTIA Nos Estados Unidos ligue para a Oakley Global Headquarters no telefone abaixo Por favor tenha suas infonrag es de compra ir o Clientes fora dos Estados Unidos devemcontatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou usar a lista abaixo para ligar para a Sede da Oakley mais pr xima Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 OO Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley J apan
31. sented if a repair daimis made during the warranty period Legal rights under applicable national law goveming the sale of consumer goods are not affected by this warranty BLADE INSTRUCTION MANUAL 07 HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States call the Oakley Global Headquarters number listed below Please have your purchase information ready Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Bresil Ltda 0800 770 7822 ou 0011 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal BOO 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apar 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 BOO 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 08 BLADE MANUAL DE INSTRUCCIONES BLADE Acero inoxidable forjado y esculpido con la precisi n del mecanizado por Control Num rico Computerizado CNC para crear contomos dimensionales combinados con Unobtainium Oakley Los eslabones de la pulsera se fabrican con la rrisma aleaci n de acero inoxidable p
32. ss de Funktion f r den Datumswechsel um Mitternacht und nicht mittags ausgel st wird EINSTELLEN VON UHRZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in die este Raststellung a heraus 2 Drehen Sie die Krone imUhrzeigersinn und stellen Sie das gestrige Datumein 3 Zehen Sie die Krone in die zweite Raststellung b heraus 4 Drehen Sie die Zeiger so lange bis das drehen Sie dann weiter bis de aktuelle Uhrzeit erreicht ist Wenn de aktuelle Uhrzeit nachmittags oder abends ist drehen Sie den Stunderzeiger einmal ganz um des Zifferblatt um zu den Nachnittagsstunden zu gelangen 5 Dr cken Sie de Krone wieder gegen das Gh use in de Ausgangsstel lung a nick 34 BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN STIMMGABEL QUARTZ 32 768 Hertz Aneipoliger Scrrittrrotor 1807 Sek 10 420 Sek pro Monat ANZEIGE F R ENTLADENE BATTERIE Die durchschnittiiche Lebensdauer der Batterien betr gt etwa 74 Monate Wenn der Sekundenzeiger beginnt sich in Vier Sekunden Schritten fortzubewegen wird die Uhrzeit weiterhin genau angezeigt aber die Batterie ist nach zwei bis drei Tagen ersch pft Tauschen Sie in diesermFall die Batterie aus BLADE BEDIENUNGSANLEITUNG 35 HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER UHR WASSERDICHTE Die Ur ist bis 10 bar wasserdicht und kam beim Baden Schwimmen und Tauchen im flachen Wasser getragen werden Sie ist nicht f r Sport oder S ttigungstauchen ausgelegt Kartrallieen Sie stets dass de Krone vollst ndig
33. tugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Qaldey J apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 O 2005 OAKLEY INC ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWVV OAKLEY COM 70X090 1 05
34. uitive del display analogico sono protette dal cristallo pi RESISTENTE CHE ESISTE NELL ARTE orologiaia lo zaffiro purissimo impreziosito dal rivestimento antiriflesso Linfallibile oscillatore al quarzo ritma instancabilmente la precisione del movimento svizzero per tutti i 74 mesi di vita della batteria BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI 21 IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Durante l uso nomale la corona aderisce alla cassa sigillandola emeticamente ma pu essere estratta fino al secondo scatto per l impostazione della data e dell ora Per assicurarvi che la funzione di avanzamento della data sia impostata sulla mezzanotte e non su mezzogiomo impostatela compiendo le seguenti operazioni IMPOSTAZIONE DELL ORA L Estraete la corona fino al pino scatto a 2 Ruotate la corona in senso orario e impostate la data d ieri 3 Estraete la corona fino al secondo scatto b 4 Ructate lacororafirp all apparizione dela data ciema antinete poi fino al raggiungimento dell ora esta per le ae por idare o serali fate compiere alla lancetta delle ore un gro completo del quadrante per superare l indicazione d rezga 5 Reintroducetela corona nella assa 22 BLADE MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE TEONICHE Tipo di OScillatore iii Diapason al quarzo Frequenza dell oscillazione aistallina 32 768 cidi al secondo Sisterra di AZIONAMENTO ss Motore a passo bipolare 180 sec
35. z USA n k v l h vja a helyi Oakley forgalmez t vagy a legk zelebbi Oakley k zpontot az al bbi telefonsz nokon Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 BOO 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers 00 353 4439557 44 BLADE INSTRUCTION MANUAL BLADE BLADE INSTRUCTION MANUAL 45 CNC Oakley Unobainiunt BAPE 10 R
36. zol dokumentumral rv nyes thet MEG EGYZ S Ez a korl tolt garanda nem vonatkozik a sz miapra a szijra karperecre illetve tartoz kokra tov bb a haszn lat k zben keletkezett karcol sokra a nedvess g okozta k rosod sokra a nem vizall modellek eset ben s a tenr szeti katasztr f k t z rviz f ldreng s okozta k rosod sokra A garanda elveszti rv nyess g t abban az esetben ha a nemrendeltet sszenti haszn lat sz nd kos rong l s nyilv nval v v lik bele rtve a nema hivatalos Oakley szervizen kereszt l v gzett jav t st Ez a szerz d s nemkorl tozza a fogyaszt m s t rv nyes jogait A garand lis id n bel l v gzett jav t sokhoz sz ks ges az rv nyes v s rl st igazol sz mia bemutat sa rrelyen j l olvashat az elad hivatalos Oakley keresked neve s a v s rl s id pontja A garanca rv nyes t se Az USA n bel l h vja az Oakley k zpontot 1 800 403 7449 Az USA n k v li v s rl k vegy k fel a kapcsolatot a helyileg illet kes Oakley forgalmez kkal vagy keress k fel weboldalunkat www Cakley com a legk zelebbi Oakley disztrib tor el rhet s g rt Ez a garancia nem befoly solja az ru rt kes t si hely n rv nyben l v jogszab lyokat BLADE HASZN LATI UTAS T S 43 LIS IG NY RV e Az USA n bel l h vja az Oakley Global Headquarter al bbi telefonsz rr t K sz tse el_ a v s rl st igazol dokumentumokat A
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled presentation untitled entertainment untitled attack on titan codes untitled 1 untitled boxing codes untitled tag game codes untitled stream untitled ui untitled 2 untitled boxing game wiki untitled paint 3d untitled diagram untitled music app untitled boxing game tier list untitled form untitled design untitled music untitled mod menu