Manuel installateur
Contents
1. TA TE Uad O Bit L OQQA Ve 000 E HE E Lep Nse Figure 9 G che lectrique 12Vcc 200mA max Figure 10 G che lectrique 15Vca 2A max AL Alimentation Elvox Art 832 030 TE Platine de rue vid o RL Relais art 0170 001 CP Bouton d ouverture de la g che SE G che lectrique 13 ELVE X EE VIMAR gs Fonctions du portier vid o Validation de la commande clairage escalier Cette commande permet d activer la sortie utilis e pour commander un relais externe connect une ou plusieurs lampes allumer Pour valider la commande effleurer la touche E du portier vid o cette commande est toujours valid e res pectivement dans les deux tats de fonctionnement MONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM Pour la validation il est possible d utiliser les commandes SERVICE AUX jusqu un max de 16 services ind pendants travers un relais num rique externe art 69RH 69PH La commande est valid e en effleurant la touche associ e qui envoie la commande SERVICE AUX 1 qui son tour valide la sortie correspondante dans le relais num rique d appui r glage d usine Pour les charges aliment es 230 V il est conseill d utiliser un relais en 12 Vcc avec sortie 230 Vca 3 A Exemple d installation Montante Contatto N O CL 230V max3A Contatto N O 230 V max 3A RD Art 69RH Targa Figure 11 clairage escalier AL2. OIK Appartamento 2 m I VIMAR EI VIMAR p 2 2 9 ep 20557 14557 20557 14557 ETS CP AL o KMA G N gt No 2 20577 14577 ESS SE Appartamento 1 d TA gt z TA tz co C0 C0 C0 Figure 23 Appel palier uniquement audio SE GE SE SE 25 ELVE X EI VIMAR ge Configuration du portier vid o Appartamento 2 D 20557 KA VIMAR 20577 19577 TC Sal VIMAR 20565 19565 14565 Appartamento 1 Figure 24 Appel palier audio vid o AL Alimentation art 6922 AS Alimentation suppl mentaire art 6582 CE Interphone Elvox art 6209 SP S parateur art 692S TA Platine de rue audio Elvox s rie 1300 IF Interface audio vid o pour cam ras art 69AM CP Bouton d appel palier art 20577 19577 14577 K Bouton d appel palier CV Interphone art 2055719557 14557 SE G che lectrique 12 Vcc TC Cam ra art 20560 19560 14560 20565 19565 14565 VV Portier vid o 5721 26 ELVeX EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Interface audio vid o pour cam ras L interface audio vid o pour cam ras art 69AM est un dispositif de 8 modules barre DIN n cessaire pour r aliser tant l appel audio vid o de pal
3. DV D SZ KZ 20557 Ge 2 9 o e 19557 19557 gt Z 14557 14557 K 5 2 D S a a lt lt VE CE DV 2 Oh H 2 e 7 k k o K 0 f a 2 D 2 Oh S lt lt DOC L TE mg SE AL Alimentation art 6922 AS Alimentation suppl mentaire art 6582 pour alimentation LED CE Interphone Elvox art 6209 DV Distributeur vid o art 692D SP S parateur art 692S TE Platine de rue vid o VE Portier vid o Elvox art 6029 6209 6145 6029 6209 6145 K Bouton appel palier SE G che lectrique 12 Vcc A CV Interphone art 2055719557 14557 VV Portier vid o 5721 aE Figure 22 Installation visiophonique dans le complexe r sidentiel 23 ELVe X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Configuration du portier vid o Toutes les fonctions principales de base du portier vid o sont configur es travers les touches pr sentes l avant du dispositif Pour la programmation volu e du portier vid o fonctions en option telles que la confi guration des groupes l association avec les boutons d appel palier audio vid o etc utiliser le PC l interface USB 6921 U le logiciel EVCom et la platine MASTER Configuration des fonctions de base du portier vid o La configuration des fonctions de base du moniteur permet de satisfaire les exigences d application de la plupart des syst mes qui sont install s Selon l tat de fonctionn
4. 19558 5721 Sd F1F218 F SI 63 Sel 7 Swichbosrd K Sel G4 SW Ver 6 110 On 30 ID C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 85 56 ELVE X G VIMAR rae Configuration du portier vid o Mise z ro code PIN En cas de modification du code PIN par d faut 000 et d oubli il n est plus possible de configurer le portier vid o travers le clavier et l afficheur En s lectionnant cette case le code PIN est r cup r sa valeur par d faut savoir 000 par for age Dev CE Co i mg gratie iraton ho Le rt a File Op Modify F1 8 AO F uttons P Menu Intercoms D Se Clear PIN I Sel F1 218 mM Sel Switchboard MM C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 86 97 ELVE X G VIMAR ras Configuration du portier vid o Configuration des appels de groupe Permet de configurer jusqu 4 groupes diff rents G1 G2 G3 et G4 Chaque dispositif peut tre associ un groupe en indiquant sur les champs libres le code d identification du poste principal Lorsqu un appel arrive au poste principal les autres appareils du groupe s allumeront ou sonneront en fonction de la programmation effectu e Device Config Barda P AS Are CM rs File Operations Modify LDlelel a Kees F1 8 F916 rale Buttons P Menu Intercoms Advanced Sel Seil F1 F218 W Sel Switchboard p mm mm C Program Fil
5. Pour associer le bouton d appel palier au moniteur suivre la proc dure ci apr s 1 Coder le bouton d appel palier voir la notice d instructions de l art 20577 19577 ou 14577 2 Associer le portier vid o interphone au bouton d appel palier 20577 19577 14577 en utilisant un PC et l interface USB 692I U avec logiciel EVCom consulter le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONNALIT S OPTIONNELLES DU PORTIER VID O Association des appels palier de ce manuel N B Pour associer l appel palier de type audio vid o au portier vid o interphone il est n cessaire de laisser le pontet de s lection de la typologie d appel plac sur le c t bornes amovibles du 20577 19577 14577 sur la position V IMPORTANT Le portier vid o interphone peut tre associ un maximum de 4 boutons d appel palier le code d identification du bouton d appel appartient la m me classe d ID que les moniteurs code num rique de 1 200 Le temps d activation de la g che locale le r glage d usine correspond 1 s peut tre modifi uniquement au moyen du PC et de l interface USB 692I U avec le logiciel EVCom intervalle de s lection de 0 250 s Vice versa le temps de r ponse 30 s celui de conversation 300 s et celui d auto allumage 30 s sont fixes et non modifiables Exemples de diff rentes typologies d appel palier E CE 00000000
6. Cam ra CCTV 12 Vcc 000000 o0000000 PROGRAM EXPANSION MODULE TV ER ER a DE D I SR es F2 D M SE NT PRI PRI PRI PRI AL AL AL AL U l AIBICID U l AIBICID AU A AIB ICID U l AJBICID UU UU U UU Co EE SE HT T T emie L SS Figure 26 Exemple mir E mi E LS IE El LT S d installation cam ras pM CN CN pM suppl mentaires TC TC TC T 28 ELVeX EE VIMAR yap Configuration du portier vid o 2 Utilisation de l interface 69AM pour appel palier audio vid o En pr sence d un poste externe audio vid o de palier bouton 20577 19577 14577 et cam ras 20560 20565 19560 19565 14560 14565 on peut utiliser l interface audio vid o sans codage num rique de platine secondaire au contraire cela est n
7. d utiliser des sonneries suppl mentaires reli es aux postes int rieurs e Envoi multiple du m me appel jusqu 8 dispositifs e Appel visiophonique de groupe avec allumage uniquement du poste principal sans alimentations suppl men taires ou avec allumage simultan de tous les portiers vid o du groupe avec alimentations suppl mentaires partir du troisi me poste e Programmation simple des dispositifs pour les fonctions base via platine et touches des dispositifs e Programmation volu e des dispositifs via ordinateur personnel pc interface USB 692I U et logiciel EV Com Description bornes l arri re le portier vid o 5721 pr sente 3 types de connecteurs Bornier amovible 8 p les pour la connexion du bus et des autres entr es et sorties en option ces bornes r parties selon les fonctions d crites dans le tableau ci dessous repr sentent le point de d part et d arri v e des connexions avec le portier vid o Num ro borne Tye Ire 12V Alimentation pour sonnerie relais suppl mentaire Connecteur PIN STRIP 30 p les pour le raccordement du module domotique 01965 Connecteur pour la mise jour du logiciel usage exclusif des techniciens Vimar ELVe X EE VIMAR ge Caract ristiques techniques Absorptions Les consommations du portier vid o 5721 d pendent des modalit s de fonctionnement dans lesquelles se trouve le dispositif appels en cours ou non Les valeu
8. la tonalit de la sonnerie se r gle partir du menu et correspond au r glage de la sonnerie palier Exemple d installation CP Bouton appel NO VV Portier vid o 5721 Figure 12 Appel par sonnette 15 ELVe X EE VIMAR ge Fonctions du portier vid o Appel palier Le syst me permet de r aliser des platines de rue tant audio qu audio vid o qui peuvent tre utilis es par exemple sur les paliers des copropri t s travers lesquelles on transite pour acc der la porte d entr e des appartements Le poste externe pr sente le bouton d appel 20577 ou 19577 ou 14577 alors que la version audio vid o pr sente le m me bouton d appel associ une cam ra art 20560 19560 14560 ou 20565 19565 14565 avec la possibilit d ajouter galement les illuminateurs leds art 20570 19570 14570 si l clairage ambiant n est pas suffisant Enfin pour effectuer l appel audio vid o du palier il est n cessaire d utiliser l interface audio vid o pour cam ras 69AM consulter le chapitre COMMUNICATION AUDIO VID O POUR APPEL PALIER de ce manuel Exemples d installation NT PRI AL SP BUSD BUSP ce mee Lo ei VV VJ VV Chiamata Fuori Porta Audio Video Montante Da CP Alimentatore L 20577 19577 14577 Targa principale AL Alimentation art 6922 SP S parateur art 692S CP Bouton d appel palier art 2057
9. m moris es Modification du code PIN e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne PIN et effleurer la touche D e Utiliser les touches B et C pour configurer le nouveau PIN et effleurer la touche D pour confirmer chaque chiffre saisi fig 43 Figure 42 S lection PIN Figure 43 Saisie du nouveau PIN Le PIN a t modifi Pour acc der au menu de Configuration saisir le code apr s l avoir configur 34 ELVeX EE VIMAR ge Configuration du portier vid o S lection du type de sonnerie Le portier vid o permet de s lectionner le type de sonnerie associer aux appels qu il re oit appel platine de rue appel palier appel intercommunicant Pour configurer ces sonneries partir de la page principale fig 31 effleurer la touche D ic ne OH e Configuration de la m lodie d appel palier Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne et confirmer en effleurant la touche D Utiliser les touches B et C pour s lectionner la m lodie choisie 10 m lodies disponibles identifi es par les lettres de J et confirmer en effleurant la touche D Fig 44 S lection appels depuis platine Fig Figure 45 S lection de la m lodie e Configuration de la m lodie d appel palier Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne MAr et confirmer en effleurant la touche D Fig 46 S lection appel palier Utiliser le
10. lectionner l ic ne effleurer la touche D pour confirmer Le portier vid o attend de recevoir l ID correspondant au portier vid o d un autre usager qui veut s ins rer dans l appel intercommunicant fig 66 Pour cela il suffit d appuyer sur la touche G CHE touche G o pour un art 5721 du portier vid o associer l appel intercommunicant fig 67 Par exemple durant la configuration d un appel intercommunicant sur le portier vid o du salon avec l option d impliquer le portier vid o de la cuisine effleurer la touche G CHE de ce dernier valable pour tous les mod les de portiers vid o et interphones de la gamme Elvox Vimar group Fig 66 S lection ID portier vid o autre usager Fig 67 Attente s lection ID portier vid o autre usager 43 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Apr s avoir effectu l association le portier vid o reste en attente de l ID suivant associer l appel intercom municant suivre les explications ci dessus ou effleurer la touche A pour quitter le menu Le num ro qui identifie l appel intercommunicant de 1 9 est attribu par le portier vid o en fonction des appels pr sents ou en fonction de appels qui auraient pu tre effac s par exemple en pr sence de deux appels intercommunicants 1 et 2 le dernier appel configur se verra attribu le num ro 3 si l appel num ro 1 des trois appels 1 2 et 3 est effac le num ro 2 portera le
11. ration de reset fig 92 Fig 91 S lection option Reset Fig 92 Confirmer Reset 62 ELVE X EE VIMAR yap R gles d installation et conformit aux normes Int gration du portier vid o avec le syst me By me Le portier vid o 5721 est con u pour tre int gr dans le syst me domotique By me en ajoutant le module 01965 contr le des lumi res et des volets anti intrusion r glage thermique contr le des charges automa tismes etc Si le portier vid o est galement connect l installation d automatisation le fonctionnement de l appareil sera en modalit domotique et commutera en modalit visiophonique chaque appel ext rieur ou bien travers sa validation de la part de l usager au moyen des menus de navigation de la partie domotique By me L int gration du module domotique 01965 n cessite une alimentation suppl mentaire art 6923 Consignes d installation Le circuit doit tre r alis conform ment aux dispositions qui r gissent l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays concern Conformit normative Directive CEM Normes EN 50428 EN 50486 EN 50428 EN 50491 63 ELVE X EE VIMAR gs Glossaire Glossaire Touches programmables Touche effleurement Contrairement aux touches traditionnelles sur lesquelles il faut appuyer pour valider une fonction associ e une touche programmable il suffit de poser de doigt dessus Platine de rue
12. relais num rique avec 2 contacts ind pendants et charge maximum de 6A 230V AC1 Pour toutes les caract ristiques techniques tension d alimentation courant distribu absorptions descriptions des bornes etc des dispositifs ci dessus consulter les notices d instruction ELVE X EE VIMAR ge Caract ristiques techniques Remarque e est possible de piloter jusqu 16 SERVICES AUX en utilisant le relais art 69RH ou 69PH 1 relais art 69RH ou 69PH dispose de 2 actionneurs s par s pour piloter 2 SERVICES AUX Chaque commande est exp di e en effleurant une touche associ e ladite commande du portier vid o D autres commandes peuvent tre associ es et programm es souhait sur les touches disponibles au moyen du PC de l interface USB 6921 U et du logiciel EVCom e Les touches programmables sont des touches effleurement pouvant tre programm es de sorte dis poser de plusieurs fonctions selon les exigences de chaque utilisateur e Le relais num rique doit toujours tre associ une adresse ID Fonction d ficients auditifs uniquement pour art 5721 D L art 5721 D est dot d une bobine interne qui permet son utilisation de la part de personnes portant des ap pareils acoustiques Pour l accouplement magn tique correct entre portier vid o et appareil acoustique il est conseill de se placer de face Pour assurer le fonctionnement de l appareil acoustique se reporter au mode d emplo
13. Alimentation art 6922 RD Relais num rique art 69RH 69PH SE G che lectrique 12 Vcc 14 ELVeX EE VIMAR ge Fonctions du portier vid o Validation Fonctions auxiliaires La commande de validation des ventuelles fonctions auxiliaires peut tre utilis e pour valider les services ou dispositifs externes comme par exemple l clairage de courtoisie les automatismes etc Pour valider la commande avec appel en cours ou appel d sactiv ou durant l auto allumage effleurer la touche A s lectionner une fonction l aide des touches B et C et effleurer la touche D la commande est valid e si le MONITEUR est ALLUM Il est possible d utiliser le relais num rique externe art 69RH avec charge applicable 3 A ou le relais 69PH avec charge applicable 6 A ACT comme relais d appui Il est possible d utiliser les commandes SERVICE AUX 1 2 travers un relais num rique externe art 69RH ou 69PH Le temps de saisie des SERVICES AUX 1 16 se programme directement via le relais pour tous les d tails consulter la documentation de l art 69RH ou 69PH Appel sonnette Cette application permet de r aliser au moyen d un bouton N O situ l ext rieur et reli directement au portier vid o la fonction effectu e par la sonnette traditionnelle de l habitation Relier le bouton N O aux bornes FP et M de l cran tactile En appuyant sur ce bouton le portier vid o met un signal sonore mais l cran ne s allume pas
14. Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permettent d identifier le sujet qui demande d acc der l habitation au moyen du poste externe Poste int rieur Dispositif simple moniteur ou seulement poste d appartement qui permet d identifier le sujet pr sent devant le micro haut parleur qui a effectu l appel G n ralement le poste int rieur outre communiquer avec la platine de rue permet d effectuer d autres op rations comme l ouverture g che l clairage de l escalier l auto allumage etc Poste externe Terme g n rique utilis pour indiquer la platine de rue ou le bouton de palier Connexion ENTRER SORTIR Connexion des dispositifs travers laquelle les bornes 1 et 2 font office de n ud entre la paire torsad e d entr e et la paire torsad e de sortie Montant Terme utilis pour indiquer l ensemble des c blages qui relient les postes int rieurs l alimentation Colonne Ensemble des dorsales provenant d une interface de colonne ou d une interface de postes externes D rivation Ligne deux fils sortant d un distributeur ou d un r partiteur laquelle sont connect s les postes int rieurs Terminaison Imp dance qui doit tre configur e travers des jumps ou des dip switches Elle permet de maintenir l imp dance caract ristique de la colonne montante ou de la branche de d rivation Alimentation Dispositif qui int gre les actionnements pour l ouverture g che les g n rateurs d appel et
15. Lorsque la porte est ferm e le capteur doit r sulter NO Exemple d installation TE Platine de rue vid o CP Bouton d ouverture de la g che SE G che lectrique 12 Vcc N O a porta chiusa Figure 8 Raccordement de la signalisation porte ouverte 12 ELVeX EE VIMAR yap Fonctions du portier vid o Activation commande G CHE Cette commande permet d ouvrir la g che de la porte ou de la grille pour entrer dans l habitation Pour valider la commande OUVERTURE G CHE effleurer la touche G du portier vid o cette commande est toujours valid e respectivement dans les deux tats de fonctionnement MONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM Avec r f rence la platine Deux Fils ses bornes utiliser sont les suivantes e S S pour g ches 12 Vcc avec faible absorption 200 mA max continus e a 12V SR pour g ches haute absorption relais sp cial externe 12 Vcc et alimentation d di e Le temps d activation est programmable comme param tre de platine consulter la documentation technique de la platine utilis e Exemple d installation Art 732H Art 832 030 2 Art 732H
16. au portier vid o depuis la platine sont bloqu s Le bouton g n rique devient un bouton G che par d faut Valable pour bouton G che G CHE G N auto allumage clairage escalier Valable partir de la version 6 18 des interphones et portiers vid o Le bouton g n rique devient un bouton auto allumage par d faut Valable pour bou AUT ALL G N ton G che auto allumage clairage escalier Valable partir de la version 6 18 des interphones et portiers vid o G che vers une platine sp cifique Valable pour bouton auto allumage clairage escalier g che Valable partir de la version 6 18 des interphones et portiers vid o Lorsque la pro grammation sur un interphone portier vid o est active elle a la priorit sur les autres 50 ELVE X G VIMAR ras Configuration du portier vid o Modalit de configuration des fonctions relatives aux touches P1 P6 listbox par d faut LIBRE En cas de configuration par d faut LIBRE dans les listbox fig 79 attribuer une ic ne correspondant chaque relais la validation de la commande depuis le portier vid o est d crite au chapitre Validation Fonction P pour valider les fonctions P et les relais correspondants pr alablement configur s L attribution des ic nes partir du Menu P est illustr e figure 80 Exemple en envoyant une commande P2 le relais AUX2 avec ID 0 sera valid voir tableau meja Je Grou
17. fonction Usager absent est valid e l afficheur visualise l ic ne correspondante Association d une ic ne une fonction Cette option permet d attribuer une ic ne sp cifique chacune des 16 fonctions disponibles e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne LECH et effleurer la touche D Utiliser les touches B et C pour s lectionner la fonction choisie parmi celles disponibles et confirmer en effleurant la touche D Fig 58 Fonctions disponibles Fig 59 S lection d une fonction Effleurer la touche D et utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne associer la fonction l ic ne est utile pour mieux identifier la commande correspondante confirmer en effleurant la touche D L ic ne indique au portier vid o que la commande associ e correspond une fonction 40 ELVeX EE VIMAR ge Configuration du portier vid o R K e WE Bai ch E Fig 60 S lection de l ic ne d identification Modification d une fonction Cette option permet de modifier une fonction pr alablement m moris e e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne SECH et effleurer la touche D Utiliser les touches B et C pour s lectionner la fonction modifier et confirmer en effleurant la touche D Fig 61 Liste des fonctions Effleurer la touche D et utiliser les touches B et C pour s le
18. ventuelles platines secon daires et ou sur les cam ras suppl mentaires de l installation La s quence progressive d auto allumage sur les platines secondaires est programmable comme param tre de platine travers l interface pour PC 692I U et le logiciel EVCom L auto allumage sur d autres cam ras suppl mentaires stand alone type CCTV par exemple 20560 19560 14560 20565 19565 14565 est limit par la pr sence de l interface vid o audio vid o 69AM Pour plus de d tails consulter le chapitre a INTERFACE AUDIO VID O POUR CAM RAS a de ce manuel Fig 6 Auto allumage platine 2 Fig 7 Auto allumage cam ra Secret de conversation La fonction Secret de conversation permet de communiquer avec le poste externe seulement en cas d appel ou d auto allumage il n est pas possible d couter d autres communications en cours ou d effectuer l auto al lumage en cours de conversation Dans les syst mes Deux Fils la fonction Secret de conversation est toujours valid e 11 ELVE X EE VIMAR gs Fonctions du portier vid o Signalisation Porte Ouverte Cette fonction permet d afficher en haut droite une ic ne signalant qu une porte ou qu une grille est rest e ouverte cette application est utile pour signaler par exemple tout acc s inopportun dans l immeuble Pour valider cette fonction relier un capteur contact NO aux bornes PA et M de la platine du syst me Deux Fils N B
19. 110 Ob lt o Sel M Descnption iD ICAProgram Files bS6 EVComdevices ndw 54 ELVE X G VIMAR ras Configuration du portier vid o Mode de configuration des fonctions relatives aux touches P7 P16 Les fonctions de P7 P16 ne sont pas configurables mais uniquement activables Ici aussi il faudra attribuer une ic ne avec une correspondance entre le Menu Boutons et le Menu P File comes Modify Diea Hals velalla e LJ mela 7 T Common P Ieper Buttons Sel T P10 El Sea P11 EM Sel P12 S 19558 5721 sar PS adr F1 218 E 2 Ser Ti P15 a Sel Switchboard MM SE SW Ver 6110 Ob 39 ID CAProgram Files 686 EVCom devices ndv Fig 84 Le tableau pr sente les touches les fonctions et les identifiants ID configurer sur les 69PH Pour de plus amples informations sur l attribution de l ID des relais faire r f rence aux instructions du relais 69PH 99 ELVE X G VIMAR rae Configuration du portier vid o Appels intercommunicants Il est possible de programmer une liste de 9 appels intercommunicants sur le portier vid o Un dixi me appel s ajoute automatiquement si l installation est dot e d un standard art 945F Les appels sont indiqu s par des num ros progressifs de 1 9 L usager ne voit ni l ID ni l indication alphab tique ce Contig File Operations Modify Deel Glelslsl sales e Lait mela Jg Zil Gell G1 Sel FT G62
20. 7 19577 14577 NT R seau Figure 13 Appel palier uniquement audio VV Portier vid o 5721 16 ELVeX EE VIMAR ge Fonctions du portier vid o NT PRI ALI SP BUS D BUS P z w LA DI o be M 7 Montante EIERE Alimentatore Targa principale Q ech bai PROGRAM EXPANSION MODULE Chiamata Fuori Porta Audio Video Sal VIMAR 1 De CP 12 S 20577 19577 14577 A Q O d v 7 6 2 VIMAR a T TC 20565 19565 14565 AL1 Alimentation art 6922 AL2 Alimentation art 6852 IF Interface audio vid o pour cam ras art 69AM SP S parateur art 692S CP Bouton d appel palier art 20577 19577 14577 TC Cam ra avec micro art 20565 19565 14565 VV Portier vid o 5721 Figure 14 Appel palier audio vid o NT R seau Pour plus de d tails sur les raccordements consulter la documentation technique des diff rents articles bou ton d appel cam ras etc et les sch mas correspondants y tant rapport s 17 ELVE X EE VIMAR ge Fonctions du portier vid o Installation de sonneries externes suppl mentaires En cas de n cessit de transmettre le signal sonore d appel en des points diff rents de l installation immeubles de grandes dimensions etc ou de potentialiser l intensit installer
21. Durant la communication il est galement possible de r gler la luminosit selon la m me proc dure que pour le volume Durant une communication audio vid o effleurer la touche B ic ne t24 fig 6 et utiliser les touches B et C pour r gler la luminosit dont le niveau sera indiqu par la barre horizontale Le portier vid o sera r gl sur la luminosit s lectionn e au bout de 2 secondes Validation de la fonction Usager absent Ce type de fonction permet l utilisateur de signaler son absence sur la platine de rue cette derni re met un signal sonore et s il s agit d une platine alphanum rique avec moniteur elle affichera le message d absence En outre cette fonction peut tre utilis e lorsque l usager est chez lui mais ne veut pas tre d rang Lorsque la fonction est valid e le moniteur qui re oit l appel ne s allume pas et n met aucun signal sonore Pour valider la fonction Usager absent partir de la page principale fig 31 effleurer la touche D ic ne Le menu Param trages s affiche utiliser les touches B et C pour s lectionner MJ et effleurer la touche D pour confirmer Utiliser les touches B et C pour afficher la fonction Usager absent ic ne F1 et confirmer en effleurant la touche D 39 ELVe X id VIMAR MG Configuration du portier vid o Fig 56 Acc s la fonction Usager absent Fig 57 S lection et validation de la fonction Usager absent Lorsque la
22. Manuel installateur Art 5721 5721 D Portier vid o avec moniteur 3 5 pour syst me d appel Deux Fils Elvox Vimar Group ELVe X 7B DUEFILIELVOX ta VIMAR arcup a VIMAR yup Sommaire Caract ristiques techniques same rm miennes need 3 Typologie CIS AB lee GE 3 Avantages du syst me Deux PTE de sb ee tonte 3 Principales caract ristiques techniques du syst me 4 Description DONES a a ane a ae te ne E te tn 4 HEEN EE 5 Alimentations et autres accessoires Deux Fils ugueuuuEERSRENEROEREKS ENKER ENER EERKNEEERRNER REENEN EE NEES Se AEN 5 Fonctions du DOTE VIA E 7 S lection de la terminaison ligne TV Terminaison vid o 8 Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs 9 Phases pour la programmation des dispositifs dns niet laneeneiiieetenniansette eat 9 R ponse appels eier 10 Fonction Elte E ue esis inoren aa a sn dd en a oo ATENEA RET A EERE EE ie 11 EENHEETEN 11 Signalisation Porte ouverte de a a rr rnni 12 Validation commande G CHE eines sssnercesaeceaesonennnessnncnavsssnen assise aeannceaeeneenn 15 Validation commande clairage EE Assesse geet ege gau Aude ENNEN SEENEN Ee Adar 14 Validation Fonctions ALIAS na ee te eo ee ee ae nee 15 ten 19 Appelpaller serrer ae a eh one Dee oO E 16 Installation de sonneries externes suppl mentaires 4 18 Portiers vid o avec appel vid o simultan esst Se REGER nr attenante era tait 18 Topologie ASTON a a de 20 Configuration du p
23. Si une seule fonction a t m moris e il suffira d effleurer la touche A pour valider la fonction Si plusieurs fonctions jusqu 16 ont t m moris es en effleurant la touche A un menu d roulant s affiche et permet de s lectionner la fonction choisie S lectionner la fonction l aide des touches B et C et effleurer l ic ne D pour la valider 1 ic ne touche B r glage de la luminosit du moniteur lorsqu il est allum ic ne touche C r glage du volume de la communication audio durant la communication D ic ne touche D validation d sactivation du micro pour la communication audio durant la communi cation Les menus peuvent galement afficher l ic ne E associ e la touche A cette ic ne permet de retourner la page pr c dente Les menus peuvent galement afficher l ic ne associ e la touche D cette ic ne permet de confirmer le choix effectu 10 ELVeX VIMAR os Fonctions du portier vid o Fonction auto allumage Cette fonction permet de valider la communication audio et vid o sur la platine Master sans passer travers un appel cette fonction est utile pour pouvoir contr ler la zone ext rieure ou plusieurs zones int rieures o sont install es des cam ras suppl mentaires Pour valider l auto allumage sur la platine externe il suffit d effleurer la touche F En effleurant plusieurs fois la touche F on obtient l auto allumage cyclique sur les
24. a touche D Fig 52 R glage du contraste Effleurer les touches B et C pour r gler le niveau qui sera indiqu par la barre horizontale pression rapide augmentation ou diminution d un cran pression longue augmentation ou diminution graduelle rapide Effleurer ensuite la touche D pour confirmer Tonalit des touches Cette option permet de valider d sactiver le signal sonore que l on entend en effleurant les touches Effleurer la touche D ic ne 3 sur la page principale et utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne effleurer ensuite la touche D pour confirmer Fig 53 S lection de la tonalit des touches Fig 54 Validation de la tonalit des touches 38 ELVeX a VIMAR rop Configuration du portier vid o Effleurer les touches B et C pour valider ON ou d sactiver OFF les touches et confirmer en effleurant la touche D R glage du volume mains libres durant la communication Cette proc dure permet de r gler le volume du canal audio communication vocale qui est envoy d un poste externe au haut parleur du portier vid o Durant une communication audio vid o effleurer la touche C ic ne ED d m oi Fig 55 R glage du volume du canal audio Effleurer les touches B et C durant la communication pour r gler le volume dont le niveau sera indiqu sur la barre horizontaleL Tim Le portier vid o sera r gl sur le volume s lectionn au bout de 2 secondes
25. aide d instruments suppl mentaires comme les programmateurs ou PC certains param trages peuvent tre effectu s directement par l utilisateur Programmation volu e Programmation des fonctions optionnelles d un dispositif r serv e exclusivement l installateur l aide d instru ments suppl mentaires tels que programmateurs ou PC dot s du logiciel d di 65 ELVE X va VIMAR group Via Pontarola 14 a C 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 S61 572 12F RL 00 1304 http www elvox com s00 760337 ELVOX Campodarsego Italy
26. cessaire dans le cas pr c dent ceci afin de ne pas occuper inutile ment un ID r serv la classe des platines ATTENTION II est possible d associer le bouton d appel palier 20577 19577 ou 14577 avec le portier vid o interphone appeler travers une programmation avanc e de m me qu il est possible d asso cier la cam ra avec l interface audio vid o pour cam ras 69AM pour cela utiliser le PC l interface USB 692I U et le logiciel EVCom consulter la documentation technique correspondante l envoi de l appel audio vid o en appuyant sur le bouton de palier art 20577 19577 ou 14577 l interface validera la cam ra y tant associ e Avec ce type de configuration il est possible de connecter jusqu 4 cam ras pour les 4 boutons d appel de palier N B Il est possible d obtenir l auto allumage sur la cam ra associ e au bouton d appel palier et ventuel lement dans l ordre sur les suivantes en envoyant un appel intercommunicant vers ce dernier pour cela configurer le portier vid o de sorte qu il puisse envoyer cette commande voir chapitre CONFIGURATION BOUTONS Appels intercommunicants L envoi r p t de la commande permet d obtenir le d filement de toutes les cam ras reli es l interface vid o 69AM 29 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Premi re mise en marche du portier vid o En branchant la premi re fois le portier vid o l cran affich
27. communicant there Dee le Groupe 1 uniquement pour appels ext rieurs depuis Conclut l appel en effleurant la touche G G CHE LC ilim R p Aut Le portier vid o passe en communication la fin du cycle de son si nerie Exclusion sonnerie message sur la platine alphanum rique Sans Contr Vid D sactive le contr le de pr sence de signal vid o S lectionner les menus d roulants F1 8 F9 16 etc pour afficher les flags correspondants 47 ELVE X G VIMAR rae Configuration du portier vid o Deene De Dien Olel l l male e EE Sel M c FREE da sdf fo FREE Fc ser 61 Se G FREE Stai light d 4 Sel G2 Gell 63 SaM 64 SW Ver 6 110 OH 0 ID Self Pi F Sei P2 FREE Sel P3 FREE Se M F1 218 M saf pa FREE Sel Switchboard 7 Se P FREE Sea P6 F1 19558 5721 du RI C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 77 48 ELVE X G VIMAR ras Configuration du portier vid o Mode de configuration des fonctions relatives aux touches ES EN EX Les touches g che auto allumage clairage escalier peuvent tre utilis es selon la configuration par d faut o via une reconfiguration par rapport celle de d faut Dans le premier cas elles remplissent la fonction d envoi d une commande d ouverture g che auto allumage envoi commande d clairage escalier Dans le deuxi me cas il est possible de modifier les fonctions t
28. ctionner la nouvelle ic ne associer la fonction s lectionn e confirmer en effleurant la touche D Le portier vid o m morisera la nouvelle association en crasant la pr c dente aucun message de confirma tion ne s affiche 41 ELVE X EE VIMAR gs Configuration du portier vid o Effacement d une fonction Cette option permet d effacer une fonction pr alablement m moris e qui peut ensuite tre reconfigur e e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne et effleurer la touche D Utiliser les touches B et C pour s lectionner la fonction effacer parmi celles d j configur es et confirmer en effleurant la touche D Fig 62 Liste des fonctions Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne EG puis effleurer la touche D Effleurer la touche D pour confirmer l effacement de la fonction s lectionn e fig 64 Fig 63 S lection effacement Fig 64 Effacement 42 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Configuration appels intercommunicants Cette option permet de configurer les portiers vid o usagers qui doivent tre impliqu s dans les appels intercommunicants e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne ESCH et effleurer la touche D pour confirmer Fig 65 S lection pour ID suppl mentaire Effleurer la touche D et utiliser les touches B et C pour s
29. de configuration Le menu de Configuration permet de modifier l ID du portier vid o de programmer les fonctions et d associer les ic nes correspondantes de configurer les appels intercommunicants le code PIN etc e Pour acc der au menu Configuration partir de la page principale effleurer la touche D ic ne OH Le menu des Param trages s affiche utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne et effleurer la touche D LALLLLEE HN UR DEF gt Figure 31 Page principale Figure 32 Menu des Param trages Le portier vid o demande de saisir le PIN 000 qui est le code par d faut configur en phase de production e Utiliser les touches B et C pour saisir 000 et effleurer la touche D pour confirmer chaque chiffre saisi fig 34 Effleurer la touche A correspondant l ic ne pour effacer le num ro courant afin de pouvoir le reconfigurer 31 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Figure 33 Saisie du chiffre PIN Figure 34 Saisie du PIN N B Pour acc der au menu de Configuration toujours saisir le code PIN Apr s avoir saisi correctement le PIN l cran affiche le menu de Configuration fig 35 Ps ERA GK EE PIN W Resell Figure 35 Menu de Configuration Modification association d un nouvel ID au portier vid o Cette proc dure permet d attribuer au portier vid o un nouvel ID diff rent du pr c dent e Utiliser les touches B et C du menu de Configu
30. des relais de r p tition ou des sonneries externes En cas d installation de relais 12 Vcc par exemple art 0170 101 il faut utiliser les bornes 12 et CH du portier vid o en cas d utilisation de la sonnerie Elvox 860A aliment e sur r seau il faudra c bler les bornes CH et M N B Si aucun relais externe n est utilis ne pas d passer l absorption de 100 mA sur la sortie 12 pour ne pas provoquer de dysfonctionnements du moniteur Exemples d installation RL Relais art 0170 101 SN Sonnerie Elvox art 860A AR Alimentation sonnerie NT R seau SS Sonnerie suppl mentaire VV Portier vid o 5721 SN Art 860A zZ gt n D Figure 15 Installation sonnerie ext rieure avec Figure 16 Installation avec relais sonnerie ext rieure Elvox Portiers vid o avec appel vid o simultan La n cessit d installer plusieurs portiers vid o en parall le avec allumage simultan des moniteurs demande pour chaque portier vid o partir du n 2 des alimentations suppl mentaires pour supporter la possibilit que les moniteurs s allument tous en m me temps 18 ELVeX EE VIMAR yap Fonctions du portier vid o Pour tout d tail technique sur les typologies possibles d installation tant en r sidentiel simple que dans un ensemble comple
31. e ELVE X EE VIMAR gs Caract ristiques techniques Un autre avantage du syst me Deux Fils est son extr me flexibilit en cas de n cessit d agrandir l installa tion il est tout fait possible d ajouter de nouveaux postes int rieurs en les d rivant tout simplement partir du montant sans besoin d autres c bles vers l alimentation La gestion num rique de toutes les commandes dur e de la sonnerie d appel type de sonnerie dur e du temps d appel dur e temps de r ponse acc s via mot de passe ou cl programm e etc permet de program mer tous les param tres des dispositifs selon les diff rentes exigences de chaque utilisateur Principales caract ristiques techniques du syst me e Tous les l ments du syst me sont reli s avec bus 2 fils torsad s et non polaris s e Jusqu 200 usagers totaux entre interphones et portiers vid os e Jusqu 15 platines entre interphones et portiers vid o e C ble conseill art 732H pour pose int rieure art 7321 pour pose enfouie avec gaine drainante art LSZH ou LS0Z ou c ble pr sentant des caract ristiques semblables ou sup rieures e Jusqu 16 colonnes montantes ind pendantes e Jusqu 16 fonctions auxiliaires sur la m me installation e Interphones et portiers vid o avec secret de conversation e Appel intercommunicant audio entre postes int rieurs e Tonalit d appel diff renci pour platine palier et appel intercommunicant e Possibilit
32. e la page neutre de veille pour continuer effleurer une touche au choix La page de Bienvenue s affiche fig 28 VIMAR group Figure 27 Premi re mise en marche Figure 28 Page de bienvenue e Effleurer la touche D correspondant l ic ne le portier vid o entre en communication avec la platine et la phase d initialisation commence Figure 29 Initialisation en cours La platine et le portier vid o sont d sormais en communication audio pour attribuer l adresse ID de ce dernier op ration qui dure 30 secondes S il s agit d une platine boutons appuyer sur le bouton 1 associer au portier vid o s il s agit alala g d une platine alphanum rique 0009 taper le num ro associer et appuyer sur la touche 2 CHE 8 Une fois l initialisation termin e l cran affichera la page illustr e la fig 30 e Effleurer la touche A correspondant l ic ne Es pour interrompre l initialisation et revenir la page de a Premi re mise en marche fig 27 30 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o e Effleurer la touche C correspondant l ic ne D I pour r gler le volume l aide des touches B et C ic ne d d i Figure 30 Initialisation effectu e L identifiant ID a t m moris sur le portier vid o et s affiche en vert dans la partie sup rieure de l cran fig 30 Pour afficher la page de base attendre 4 secondes Acc s au menu
33. ement du moniteur ALLUME ou TEINT on peut d finir et programmer des fonctionnalit s diff rentes qui sont rapport es ci dessous Validation de la fonction Auto allumage Pour utiliser cette fonction la platine doit tre con ue pour recevoir la commande d auto allumage voir les param tres de la platine dans la documentation Deux Fils param tre par d faut et configurer la s quence d auto allumage sur la platine MASTER travers le PC et l interface USB 6921 U avec le logiciel EVCom Validation de la fonction Usager absent Ce type de fonction permet l utilisateur de signaler son absence elle peut galement tre utilis e lorsque l utilisateur est pr sent mais ne veut pas tre d rang Lorsque la fonction Usager absent est valid e l afficheur visualise l ic ne suivante le portier vid o qui re oit l appel ne s allume pas et n met aucun signal sonore La platine de rue met un signal sonore et si la platine est du type alphanum rique avec cran elle affichera le message d absence Communication audio vid o pour appel palier S il est n cessaire d installer un ou plusieurs postes d appel audio vid o int rieurs appel palier il est pos sible de distinguer deux typologies diff rentes appel palier seulement audio appel palier audio vid o Selon la typologie choisie il faut installer des modules et accessoires auxiliaires Appel palier seulement aud
34. ent toutes les informations concernant la gestion de la communi cation Les op rations de commande typiques d un syst me visiophonique sont l appel l ouverture de la g che lectrique l clairage de l escalier etc Pour la connexion entre les composants du syst me vers la colonne montante et vers le poste externe utiliser un c ble type 2 fils torsad non polaris d une section de 1 mm art 732H pour l int rieur Pour la pose enfouie dans une gaine drainante ou dans des locaux pour lesquels la norme exige la pose de c bles LSZH ou LS0Z utiliser le c ble art 7321 On peut installer dans le montant de l installation tant des postes int rieurs Vimar que Elvox VV VE CE condition qu ils appartiennent exclusivement la gamme du syst me Deux Fils Avantages du syst me Deux Fils L avantage principal du syst me Deux Fils par rapport aux autres syst mes de portiers vid o analogique clas sique 8 fils n ou num riques bus multifils DigiBus est l emploi de 2 conducteurs seulement torsad s et non polaris s pour le c blage de toute l installation sur lesquels sont convoy s les donn es le signal audio le signal vid o et l alimentation n cessaire aux dispositifs reli s Gr ce cette caract ristique le syst me peut tre utilis dans des complexes r sidentiels de petite moyenne dimension jusqu un maximum de 200 postes int rieurs car il simplifie consid rablement les op rations de c blag
35. er Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne correspondant au portier vid effacer par exemple et effleurer D pour confirmer fig 71 Fig 71 S lection ID portier vid o liminer Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne puis effleurer la touche Dpour confirmer fig 72 Effleurer la touche D pour confirmer l effacement du portier vid o s lectionn fig 73 Fig 72 S lection option liminer Fig 73 Confirmer limination 45 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Pages de signalisation En cas d appel mis en attente par le standard l cran du portier vid o affichera la page repr sent e fig 74 Fig 74 Appel du standard en attente Si le bus r sulte momentan ment occup durant une op ration sur le portier vid o par exemple pour un appel intercommunicant etc l cran affichera les pages illustr es fig 75 ou 76 et il ne sera pas possible Ze d envoyer des commandes les options CH al et EM resteront valid es Une fois la condition du Bus occup termin e le portier vid o sera nouveau en mesure d envoyer des commandes tous les autres dispositifs de l installation Fig 75 Le BUS correspondant l ilot galvanique Fig 76 Le BUS primaire est occup en pr sence est occup g P peen p de plusieurs lots galvaniques 46 ELVE X a VIMAR 50 Configuration du portier vid o Co
36. es 86 EVCom devices ndv Fig 87 Appels de Groupe 58 Eves G VIMAR rae Configuration du portier vid o Association des appels palier Permet d attribuer l ID des boutons d appel palier partir desquels le portier vid o peut recevoir un appel en l indiquant sur les champs disponibles Chaque portier vid o peut tre configur pour recevoir jusqu 4 appels diff rents partir des boutons d appel palier correspondants MS ee e Jeice LE JL Disa ole Common P F316 Fale Buttons P Menu Intercoms Advanced Sell Clear PIN Sel OD1 ALAE 19558 5721 Se l F1F218 F Sei M 0D3 Sel 7 Switchboard 7 o f Seam onaf Sel Description C Program Files x86 EVCom devices ndv Fig 88 Association Appel depuis palier 59 Eves G VIMAR ras Configuration du portier vid o Configuration et r glage des sonneries Permet de configurer les sonneries des diff rents appels arrivant au portier vid o depuis la platine le palier ou intercommunicant pour les diff rencier afin de les reconna tre il est galement possible de modifier et de r gler le volume de chaque sonnerie somere code araeninearon Seege C somere e orrot nene O Sonnerie3 D LD mg att nu pause moyenne ___ Sonnerie 4 E Dringt l phonique O Someie F Dringatt nu pause longue Somere6 G Dingdong S O Somere7 H Dingdongaiu O Sonnerie 8 I Ding dong dang Ding dong dang aig
37. figuration des fonctions en option du portier vid o programmation volu e avec EVCom ai 47 ELVE X DE VIMAR ue Sommaire R SEAU ARE a in ne CON ne dar 62 Int gration du portier vid o et du syst me By me 63 Consignes d installation Conformit normative nesnuseeesieeerteertie rittet tttrrr rrtt rrtt trrr rrtt errr rrE narr rrr r reen 63 CO E 64 ELVeX D VIMAR yup Caract ristiques techniques Le portier vid o est une interface audio vid o par laquelle il est possible de faire interagir phonie et images le dispositif est dot d entr es et de sorties qui permettent de brancher tous les autres appareils de l installation alimentations platines de rue boutons d appel cam ras g ches lectriques etc Fig 1 Portier vid o 5721 Typologie installation Le portier vid o 5721 peut tre utilis exclusivement sur des installations visiophoniques du type Deux Fils cela impose le choix de dispositifs appartenant la gamme Deux Fils pour les caract ristiques consulter les manuels correspondants Le syst me Deux Fils permet de r aliser des typologies d installations pour lesquelles l identification des dis positifs et des commandes est de type num rique Chaque dispositif doit tre codifi de sorte poss der un code univoque chaque appareil communique avec les autres travers des donn es qui renferm
38. i de ce dernier Remarque la pr sence ventuelle d objets m talliques ou d appareils lectroniques peut compromettre la qualit de la r ception sur l appareil acoustique ELVe X VIMAR ous Fonctions du portier vid o Le portier vid o permet galement d utiliser les fonctions par d faut suivantes Validation clairage escalier auto allumage du poste externe affichage des images transmises par les cam ras install es sur la ligne visiophonique appels intercommunicants vers d autres postes d appartement ou portier vid o Toutes les fonctions du portier vid o sont valid es en effleurant les touches associ es E Touche d ALLUMAGE LUMI RES de l escalier ou du couloir D Touche d OUVERTURE G CHE LECTRIQUE de la grille F Touche d AUTO ALLUMAGE de la platine et d AFFICHAGE CYCLIQUE des images transmises par les cam ras de l installation visiophonique H Touche de R PONSE MAINS LIBRES pour r pondre l appel terminer la communication terminer l auto allumage afficher le menu des usagers de l appel intercommunicant confirmer l usager destinataire et terminer l appel intercommunicant A B C D Touches d acc s aux menus de param trage et de configuration du portier vid o Les principaux tats de fonctionnement du moniteur sont les suivants MONITEUR ALLUM l afficheur et les leds de r tro clairage des touches sont allum s MONITEUR TEINT l afficheur et les leds de r tro cla
39. ier que l auto allumage d ventuelles cam ras suppl mentaires avec fonction CCTV Le dispositif est en mesure de g rer directement 4 cam ras avec les entr es audio correspondantes cam ras 20565 19565 et 14565 et jusqu un maximum de 16 cam ras avec entr es audio correspondantes en utili sant des modules d extension sp ciaux 4 entr es art 69AM T L interface peut tre identifi e dans la m me modalit qu une platine SLAVE au moyen d un code num rique compris entre 2 et 15 et diff rent de celui d ventuelles autres platines pr sentes dans l installation il est galement possible de l utiliser sans identification num rique en l associant l appel palier Si elle est identifi e comme platine SLAVE on pourra effectuer l auto allumage en visualisant de mani re s quentielle les cam ras reli es directement ou au moyen de modules d expansion maximum 16 cam ras Au contraire lorsque l interface n est pas identifi e mais uniquement associ e au bouton d appel palier 20577 19577 ou 14577 on peut allumer les cam ras qui correspondent aux appels envoy s par les boutons de palier maximum 4 appels palier avec cam ra correspondante et effectuer l auto allumage sur les diff rentes cam ras reli es l interface en effectuant un appel intercommunicant fictif vers le bouton d appel Figure 25 Interface audio vid o 69AM APPLICATIONS 1 Emploi de l interface 69AM pour cam ras suppl mentaires fonc
40. io Si le poste de palier ne dispose que de la fonction audio art 20577 19577 ou 14577 le portier vid o doit tre configur de sorte pouvoir recevoir la communication audio partir du bouton de palier Pour associer le bouton d appel palier au portier vid o proc der de la fa on suivante 1 Coder le bouton d appel palier voir la notice d instructions de l art 20577 19577 ou 14577 2 Associer le portier vid o interphone au bouton d appel palier 20577 19577 14577 en utilisant un PC et l interface USB 6921 avec logiciel EVCom consulter le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONNALIT S OPTIONNELLES DU PORTIER VID O Association des appels palier de ce manuel REMARQUE Pour associer au portier vid o interphone l appel palier exclusivement de type audio il est n cessaire de laisser le pontet de s lection de la typologie d appel plac sur le c t bornes amovibles du 20577 19577 14577 sur la position A Appel palier audio vid o 24 ELVeX EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Si le poste de palier dispose de la fonction audio vid o art 20577 19577 14577 con 20560 19560 14560 ou 20565 19565 14565 le portier vid o doit tre configur de sorte pouvoir recevoir la communication audio partir du bouton d appel 20577 19577 14577 et allumer la cam ra de palier Pour allumer la cam ra du palier il est n cessaire d installer l interface audio vid o pour cam ras art 69AM
41. ions avanc es des postes d appartement et portiers vid o boutons intercommunicants appels de groupe validation relais num riques ELVe X EE VIMAR que Fonctions du portier vid o R ponse aux appels Quand on passe un appel depuis un poste externe platine de rue ou intercommunicant ou standard le dispo sitif qui correspond l identifiant num rique appel module la tonalit de l appel configur e sur le haut parleur le portier vid o met un signal sonore et s il y a aussi un signal vid o par exemple une platine audio vid o le moniteur s allume en visualisant la personne qui a pass l appel Vu qu il s agit d un syst me mains libres la communication avec le poste externe est valid e d s que l on effleure la touche H et d sactiv e en l effleurant nouveau M Fig 4 Appel audio seulement Fig 5 Appel audio vid o La temporisation de l appel est d finie comme un param tre de la platine ces param tres doivent tre saisis pendant la programmation de la platine de rue MASTER et concernent les diff rentes fonctions comme les temporisations l enregistrement des usagers etc pour la liste compl te des param tres voir la documenta tion technique de la platine utilis e La barre inf rieure pr sente les ic nes associ es aux touches effleurement du portier vid o savoir e E ic ne touche A La fonction de la touche varie en fonction du type de m morisation effectu e
42. irage des touches s teignent B C D E G F H Figure 2 Vue frontale 5721 ELVE X EI VIMAR sop Fonctions du portier vid o S lection de la terminaison ligne TV Terminaison vid o Adapter la ligne bus en fonction du c ble utilis imp dance et la topologie de l installation Il est possible d utiliser un c ble torsad de 100 Q ou un c ble Cat 5 50 Q R gler les dp switches Terminaison vid o TV pr sents l arri re du portier vid o et proximit du bornier 8 p les en suivant les indications fig 3 et du tableau ci apr s Terminaison 100 Q Si le bus termine dans le dispositif Terminaison 50 Q Si le bus termine dans le dispositif Position A HORORE fa E QECE QECES COX Position B Position C Figure 3 S lection de la terminaison ELVeX EE VIMAR yap Fonctions du portier vid o Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs La phase d identification codage par identification num rique ID pour certains dispositifs du syst me Deux Fils est effectu e durant la phase de programmation alors que pour d autres elle est r alis e au moyen de pontets ou DIP switches pr sents sur le dispositif et qui doivent tre d finis durant la phase d installation consulter les notices d instructions de chaque dispositif IMPORTANT Pour programmer le portier vid o l installation d
43. l alimentation n ces saire vers la colonne montante et vers la platine Palier Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permettent d effectuer l appel vers le les poste s int rieur s et per mettent d identifier le sujet qui l a effectu G n ralement il est install pour effectuer des appels depuis des zones l int rieur du b timent palier entr es secondaires etc Auto allumage Fonction en option qui permet la communication audio et vid o entre poste int rieur et platine de rue ou bien entre poste int rieur et palier sans qu un appel ne soit parvenu respectivement de la platine de rue ou du palier Intercommunicant Fonction optionnelle qui permet la communication audio entre deux postes int rieurs Code d identification ID Code num rique qui identifie de mani re univoque un dispositif l int rieur de l installation Il s agit du nom en cl num rique du dispositif 64 ELVeX a VIMAR yup Glossaire Master Normalement si l on parle de Platine Master on se r f re la platine principale qui doit tre unique dans toute l installation toujours identifi e avec ID gal 1 Slave Objet secondaire par rapport au master Si l on parle de Platine Slave on identifie les platines secondaires de l installation avec ID diff rent de 1 Programmation de base Programmation des principales fonctions d un dispositif En g n ral cette programmation peut tre effectu e sans l
44. l on veut cr er des secteurs de communication s par s ou en cas de syst mes install s dans un complexe r sidentiel il est n cessaire d ins rer d autres modules suppl mentaires tels que e concentrateurs CC e alimentations suppl mentaires AL1 et AS e s parateurs SP 21 ELVE X EE VIMAR gs Topologie de l installation On peut installer dans le montant de l installation tant des postes int rieurs Vimar que Elvox VV VE CE condition qu ils appartiennent exclusivement la gamme du syst me Deux Fils Pour tout d tail technique sur les typologies possibles d installation tant en r sidentiel simple que dans un ensemble complexe voir les sch mas en annexe Exemples CV CV Sai VIMAR KA VIMAR 20557 20557 19557 19557 2 SE 2 14557 14557 K K S SE D E m a cc Y sA 2 lt SD R 2 2 SEZ TE TE 8 d AL1 Alimentation art 6922 AL2 Alimentation art 6923 CC Concentrateur art 692C TE Platine de rue vid o K Bouton appel palier CV Interphone art 2055719557 14557 SE G che lectrique 12 Vcc VV Portier vid o 5721 Figure 21 Installation visiophonique 2 micros haut parleur 22 ELVeX a VIMAR un Topologie de l installation
45. nfiguration des fonctionnalit s optionnelles du portier vid o programmation avanc e avec logiciel EVCom La programmation avanc e permet de configurer des fonctions optionnelles du portier vid o ou bien si pos sible ceci est galement possible en appuyant sur des combinaisons opportunes de touches Une programmation avanc e est une configuration du portier vid o accessible uniquement travers des ins truments auxiliaires de programmation tels que le PC et l interface USB 6921 U dot s du logiciel EVCom les exemples ci apr s font r f rence l application EVCom Les boutons programmables de l application gestionnelle EVCom sont indiqu s par SE der De PT P6 Programmation des flags Les flags sont des options qu il est possible de valider d sactiver ils influencent le comportement du portier vid o l acc s la configuration des flags passe obligatoirement par l interface USB 692I pour PC avec logiciel EVCom Les flags qui peuvent tre programm s sont indiqu s dans le tableau suivant Evcom fre enn oOoSOOO F1 F2 1 8 Valide les FONCTIONS F1 F2 pour les platines 1 8 Standard Valide le contr le depuis le standard G3 seulement E Wem le Groupe 3 uniquement pour appels ext rieurs depuis G4 seulement int rieur Valide le Groupe 4 uniquement pour appels intercommunicants D sactive le bip lorsque l on appuie sur une touche Pas de RIPCH IC D sactive la r p tition d appel inter
46. nneries seront au m me volume Pour r gler le volume partir de la page principale effleurer la touche D ic ne M puis utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne effleurer ensuite la touche D pour confirmer ee Fig 49 S lection volume des sonneries Fig 50 R glage du volume des sonneries Effleurer les touches B et C pour r gler le volume dont le niveau sera indiqu sur la barre horizontale pression rapide augmentation ou diminution d un cran pression longue augmentation ou diminution graduelle rapide Effleurer ensuite la touche D pour confirmer R glage des param tres vid o Le menu permet de r gler la luminosit et le contraste pour que l image r sulte parfaite l cran Pour configurer ces param tres partir de la page principale effleurer la touche D ic ne EM e R glage de la luminosit Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne EDS et confirmer en effleurant la touche D Fig 51 R glage de la luminosit 37 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Effleurer les touches B et C pour r gler le niveau qui sera indiqu par la barre horizontale pression rapide augmentation ou diminution d un cran pression longue augmentation ou diminution graduelle rapide Effleurer ensuite la touche D pour confirmer e R glage du contraste Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne E et confirmer en effleurant l
47. ns le tableau i aussi il faudra attribuer une ic ne avec une correspondance entre le Menu Boutons et le Menu P en modi fiant par exemple P2 en lui attribuant F1 dans le Menu Boutons il faudra attribuer une ic ne P2 dans le Menu P FONCTION DESCRIPTION LUBRE LIBRE Aucune fonction attribu e pour les boutons de P4 P6 Aucune fonction attribu e pour les boutons de P1 P6 attribu e pour les boutons de P1 P6 Validation de la fonction F1 de la platine de rue avec laquelle vous tes en communica tion ou vous l avez t en dernier F1 PLATINE DE Validation de la fonction F1 d une platine sp cifique Taper le num ro ID dans la fen tre RUE Fo Validation de la fonction F2 de la platine de rue avec laquelle vous tes en communica tion ou vous l avez t en dernier F2 PLATINE DE Validation de la fonction F2 d une platine sp cifique Taper le num ro ID dans la fen tre RUE device Configuration File Operations Modify Dien 88 sikleigl el se mela 2 Common P F916 rap Cuers Du u Intercoms S ier Groups OutDoori ou Sel al 19558 5721 Sell F1 F218 KR Sel Switchboard H SW Ver 6 110 OR 29 ID Sel Descaphon C Program Files 86 EVCOm devices ndv Fig 82 53 Configuration du portier vid o al Sel el Sar Pi E S Sal G2 Sef P4 S 19558 5721 se P5 Sel PE EI Sel T PIA E Sel TI G3 Sel IT P15 B SF Ga SW Ven 6
48. num ro 1 et le num ro 3 portera le num ro 2 M morisation usagers sur appels intercommunicants d j configur s Cette option permet d associer de nouveaux usagers un appel intercommunicant pr alablement configur l appel pr c dent sera cras e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne ESCH et effleurer la touche D pour confirmer Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne puis effleurer la touche Dpour confirmer fig 68 Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne puis effleurer la touche Dpour confirmer fig 69 Fig 68 S lection nouvel ID suppl mentaire Fig 69 S lection ID portier vid o autre usager Effleurer la touche G CHE du nouveau portier vid o associer l appel intercommunicant fig 70 Fig 70 Attente s lection ID portier vid o autre usager 44 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Apr s avoir effectu l association le portier vid o reste en attente d un nouvel ID suppl mentaire associer l appel suivre les explications ci dessus ou effleurer la touche A pour quitter le menu Effacement usagers m moris s sur appels intercommunicants d j configur s Cette option permet d liminer un appel intercommunicant pr alablement configur e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne ECH et effleurer la touche D pour confirm
49. oit comprendre la platine lectronique MASTER et l alimentation Programmer les diff rents dispositifs apr s les avoir identifi s c est dire apr s avoir m moris l ID cette programmation peut tre effectu e via les platines lectroniques art 12F4 12F7 13F4 13F7 l ordinateur personnel l interface USB 692l U et le logiciel EVCom Phases pour la programmation des dispositifs Pour une configuration et programmation correctes de l installation respecter l ordre de la proc dure suivante Installer et relier tous les dispositifs l installation En cas d installation visiophonique r gler les dip switches pour la terminaison vid o en suivant les indications du tableau de s lection de la terminaison vid o page ci contre En pr sence de platines lectroniques boutons effectuer la programmation mat rielle des ventuels modules boutons Dans les syst mes comprenant plusieurs platines lectroniques programmer les platines SLAVE en g n ral en agissant sur le pontet sp cial et les coder sans relier la platine MASTER code ID des platines SLAVE compris entre 2 et 15 Relier et alimenter la platine MASTER la platine avec ID 1 Programmer les ventuels param tres des platines Les param tres indispensables programmer sont indiqu s dans les notices d instruction Coder les interphones et les portiers vid o partir de la platine MASTER Proc der ventuellement aux programmat
50. ortier vid o E 24 Configuration des fonctions de base du porter video 24 Validation de la fonction EE un Le EE 24 Validation de la fonction Usager absent s esnensnerurnrisrninrrernrnrrrrnrsrrirrrnrsrrrrrrrrsrrinrrernrrrrrrnrnrnna 24 Appel palier uniquement audio WEE 24 Appel palier audio vid o TEE 25 Interface audio vid o pour cam ras desc encens ceci rrt Et miss AE 27 Premi re mise en marche du portier vid o ans eegent gebeee NEE GENEE e tereide een 30 Acc s au menu de configuration E 31 Modification association d un nouvel ID au portier vid o 44 32 Codage ID secondaire du portier vid o ane ssmandiibianesstaeniteintenantieeninetisngeisss 33 Modification QU COS PIN Ae EE 34 S lection du type ENN 35 Excl sion ET 36 R glage du volume des ET 37 R glage des param tres E 37 Tonalit des ei 38 R glage du volume un la 39 Validation de la fonction e Usager absent dit E REENEN EER ENEE ENER ege 39 Association d une ic ne une fonction EENS EE 40 Modification d n fonction sirier re E E A E EEE E SE AE E TERE 41 Eifac ment dune T0NCUON eremo anr r E EEEE EEA E E E EE EEA eee 42 Configuration appels intercommunicants EE 43 M morisation usagers sur appels intercommunicants d j configur s ensnnsnsisenersirrrrrnrrininrrerrrrrrrrrrernn 44 Effacement usagers m moris s sur appels intercommunicants d j configur s ssisensirisnsnrinrnrrrerrrerere 45 P ges de signalisation NEE 46 Con
51. portiers vid o en vitant d allumer simultan ment tous les moniteurs seul le moniteur du portier vid o qui r pond s allumera Pour cela effleurer la touche associ e la fonction auto allumage de sorte ne pas devoir utiliser des alimentations suppl men taires Remarque Si le nombre de portiers vid o concern s par l auto allumage simultan est sup rieur 2 installer des alimentations suppl mentaires 33 ELVe X i d VIMAR MG Configuration du portier vid o e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne et effleurer la touche D Le portier vid o entre en communication avec la platine et la phase d initialisation commence fig 40 telle qu elle est expliqu e au par Premi re mise en marche du portier vid o VIMAR VIMAR Q Figure 40 Initialisation en cours Figure 41 Initialisation effectu e e S il s agit d une platine boutons appuyer sur le bouton 1 7 associ au poste principal s il s agit d une 7 ooo TEETE l platine alphanum rique Ge taper le num ro du poste principal associer et appuyer sur la touche 2 00H Si l op ration a t effectu e correctement l afficheur visualise un V vert et le code ID du portier vid o qui devient poste principal Une fois l op ration termin e et son temps coul l cran affiche la page illustr e fig 38 si une fonction a t m moris e ou fig 39 si plusieurs fonctions ont t
52. ps OutDoor gel fC AF213 F Sel TC Switchboard F Fig 79 51 E Ces o VIMAR vo Configuration du portier vid o pe Ett Zei 28 mwla gell mielaj 2 s Cannon m ne leie zent i E ees Sa 61 gt mm Seil 62 19558 5721 Se OU F1 F218 M RL Sel M P15 EM Sear PiE E gel E G4 BW Ver 6 110 EE On 390 Sel D Descnpton C Program Files 86 EVComidevices ndv e SE CX cma Fig 80 Apr s avoir valid les ic nes dans le Menu P figure 80 le Menu Boutons figure 81 affichera les indications se r f rant aux fonctions valid es exemple illustr RELAIS 1 RELAIS 5 File ee Modify Sek F1 8 rale Buttons P Menu Intercoms Advanced arope ZE Sel r Sel M ZJ PELS el ei o sear pz P S 19558 5721 Sei T Sel F1 4F218 F geif F Sel T Switchboard FF Sd FT Sd C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 81 REMARQUE pour attribuer les relais de l identifiant ID consulter le manuel d instructions des relais 52 Eves G VIMAR ras Configuration du portier vid o Modalit de configuration des fonctions relatives aux touches P1 P6 descrip tion reconfiguration des listbox Possibilit de modifier la configuration par d faut LIBRE dans les listbox les fonctions P pourront disposer de la fonction F1 F1 PLATINE F2 F2 PLATINE voir description da
53. ration pour s lectionner l ic ne et effleurer la touche D Le portier vid o entre en communication avec la platine et la phase d initialisation commence fig 36 telle qu elle est expliqu e au par Premi re mise en marche du portier vid o 32 ELVE X ba VIMAR p e Configuration du portier vid o Figure 36 Initialisation en cours Figure 37 Initialisation effectu e e S il s agit d une platine boutons appuyer sur le bouton associer au portier vid o s il s agit d une platine alphanum rique taper le num ro associer et appuyer sur le symbole clochette Le nouvel identifiant ID a t m moris sur le portier vid o et a cras le pr c dent il s affiche en vert dans la partie sup rieure de l cran fig 37 Une fois l op ration termin e et son temps coul l cran affiche la page illustr e fig 38 si une fonction a t m moris e ou fig 39 si plusieurs fonctions ont t m moris es Figure 38 Page principale avec 1 Figure 39 Page principale avec 2 ou fonction m moris e plusieurs fonctions m moris es Codage ID secondaire du portier vid o La programmation du code d identification secondaire n est requise que pour faire sonner simultan ment plusieurs portiers vid o avec le m me bouton ou code d appel les portiers vid o qui doivent sonner simulta n ment sont associ s un groupe Il est possible de programmer la validation de la sonnerie de tous les
54. ravers les listbox pr sentes dans le Menu boutons indiqu es sur la figure 78 Sel F1 218 M Sel Switchboard JM C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 78 Le tableau rassemble les fonctions et la description de la reconfiguration par rapport aux valeurs par d faut 49 ELVE X EE VIMAR sop Configuration du portier vid o FONCTION DESCRIPTION LIBRE Aucune fonction affect e Pour quelques uns des boutons cela correspond une action par d faut DISPOSITIF Ex cute un appel intercommunicant Auto allumage vers une platine de rue sp cifique Si la touche g che est configur e PLATINE DE RUE avec cette rubrique elle ne validera pas l auto allumage mais enverra la commande g che AUXILIAIRE Validation d un des relais des ventuels art 69PH ou 69RH install s F1 Validation de la fonction F1 de la platine se r f rant la derni re connexion commu nication Ae d Validation de la fonction F1 d une platine de rue sp cifique F2 Validation de la fonction F2 de la platine se r f rant la derni re connexion commu nication CA EATING i Validation de la fonction F2 d une platine de rue sp cifique A Validation et d sactivation de l appel intercommunicant Lorsqu il est s lectionn les PAS D APP INT t teg appels intercommunicants au portier vid o sont bloqu s PAS D APPEXT Validation et d sactivation de l appel depuis la platine Lorsqu il est s lectionn les appels
55. rs moyennes des absorptions dans les diff rents modes de fonctionnement typiques sont les sui vantes e Portier vid o 5721 avec appel en cours portier vid o en communication vid o 175 mA avec appel non en cours portier vid o en mode veille 60 mA e Portier vid o 5721 D avec appel en cours portier vid o en communication vid o 175 mA avec appel non en cours portier vid o en mode veille 60 mA N B Les valeurs rapport es ci dessus sont indicatives Alimentations et autres accessoires Deux Fils Les alimentations et les autres accessoires qui peuvent tre utilis s pour l installation du syst me font tous partie de la gamme Deux Fils nous conseillons vivement le choix des articles suivants e 6922 alimentation visiophonique de base e 6923 alimentation suppl mentaire pour platines et moniteurs e 6852 alimentation pour cam ras suppl mentaires e 692S s parateur pour la r partition des aires de conversation e 692C concentrateur pour le raccordement de 4 platines maximum dont une au moins visiophonique e 69AM module interface audio vid o pour cam ra ext rieure e 69AM 4 module d expansion pour 4 cam ras avec entr e audio relier au 69AM e 692D 2 distributeur vid o actif l tage pour l adaptation d imp dance du signal vid o 692D distributeur vid o passif e G9RH relais num rique avec 2 contacts ind pendants et charge maximum de 3A 230V par contact e 9PH
56. s touches B et C pour s lectionner la m lodie choisie et confirmer en effleurant la touche D 35 ELVE X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o e Configuration de la m lodie d appel intercommunicant Utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne M et confirmer en effleurant la touche D Fig 47 S lection appel intercommunicant Utiliser les touches B et C pour s lectionner la m lodie choisie et confirmer en effleurant la touche D Exclusion de la sonnerie Pour d sactiver la sonnerie du portier vid o partir de la page principale effleurer la touche D ic ne 4 et utiliser les touches B et C pour s lectionner l ic ne ES effleurer ensuite la touche D pour confirmer Fig 48 D sactivation de la sonnerie Effleurer les touches B et C pour s lectionner l ic ne sonnerie d sactiv e effleurer ensuite la touche D pour confirmer O E EE L eA Kai SEE m Remarque Une fois l op ration termin e l ic ne s affiche en haut droite de l cran ATTENTION e En cas d appel visiophonique le moniteur s allumera mais aucune sonnerie ne retentira La sonnerie est d sactiv e uniquement pour les appels provenant d unit s ext rieures platine de rue lectro nique 36 ELVeX EE VIMAR ge Configuration du portier vid o R glage du volume des sonneries Le r glage du volume des sonneries d crites ci dessus s effectue de mani re univoque de sorte que les trois so
57. tion CCTV Pour pouvoir utiliser l interface audio vid o pour cam ras 69AM afin de commander l auto allumage de cam ras suppl mentaires faisant partie de l installation vent avec signal audio et jusqu un maximum de 16 cam ras travers les modules d extension art 69AM T codifier l interface 69AM uniquement travers le PC l interface USB 692I U et le logiciel EVCom en attribuant un code d identification compris entre 2 et 15 num rotation d di e aux platines SLAVE diff rent de celui des autres platines pr sentes sur l installation pour des informations plus d taill es consulter la documentation technique pou l art 69AM 27 ELVe X EE VIMAR ge Configuration du portier vid o Pour faire d filer les images transmises par les cam ras reli es l interface effleurer la touche F plusieurs reprises N B Pour chaque portier vid o il est possible de configurer la s quence d auto allumage des cam ras sup pl mentaires reli es l interface audio vid o 69AM cette configuration s obtient exclusivement travers la programmation avanc e de l interface audio vid o via le PC l interface USB 692I U et le logiciel EVCom consulter la documentation technique correspondante AL Alimentation art 6922 IF Interface audio pour 4 cam ras art 69AM CC Concentrateur art 692C TV Platine de rue vid o NT R seau PA Commande ouvre porte SE G che lectrique 12 Vcc TC
58. u Exemple de programmation sonneries avec EVCom File Operations Modify Diesel 4888 melaa wLa mela 2 8 Common F8 rgi6 rale Buttons P Menu Intercoms Advanced Hands free Ext Vol Seil 5 Hands free Int Vol 19558 5721 ar EF Self F1 218 MW Sel Switchboard M SW Ver 6 110 Configuration sonneries 60 ELVE X G VIMAR rae Configuration du portier vid o Configuration des param tres vid o Permet de configurer les niveaux de r glage vid o luminosit et contraste du moniteur du portier vid o Exemple de r glage luminosit et contraste avec EVCom T T ET RC Jec E d GO DACE Common F1 8 F916 Fale Buttons P Menu Intercoms Advanced Sel 19558 5721 Sel p F1 218 M Sel TI Switchboard 6 SW Ver 6 110 Oh 39 ID C Program Files 86 EVCom devices ndv Fig 90 i DS R glages vid o N B Pour tous les d tails au sujet de l utilisation du logiciel EVCom consulter le manuel correspondant 61 ELVE X EI VIMAR ge Configuration du portier vid o Reset des configurations Cette proc dure permet d effacer les configurations et la programmation effectu e sur le portier vid o en remet tant ce dernier dans les conditions d origine e Utiliser les touches B et C du menu de Configuration fig 35 pour s lectionner l ic ne E Reset et effleurer la touche D pour confirmer fig 91 Effleurer la touche D pour confirmer l op
59. ur services ext rieurs etc qui exigent des modules suppl mentaires sp ciaux alimentations suppl mentaires relais ext rieurs etc Exemples AL Alimentation art 6922 TE Platine de rue vid o K Bouton appel palier TE SE G che lectrique 12 Vcc VV Portier vid o 5721 Figure 19 Installation visiophonique 1 poste int rieur SE LUN 20 ELVE X EE VIMAR ge Topologie de l installation VV COOC m ei Appartamento 2 KZ VIMAR 20557 20557 19557 19557 14557 14557 Appartamento 1 TE AL Alimentation art 6922 D AS Alimentation suppl mentaire art 6582 pour alimentation LED DV Distributeur vid o art 692D SP S parateur art 692S D TE Platine de rue vid o a 2 SE G che lectrique 12 Vcc K Bouton appel palier SE CV Interphone art 2055719557 14557 VV Portier vid o 5721 Figure 20 Installation visiophonique plurifamiliale Les exemples ci dessus montrent que les installations utilisant un seul poste externe TE sont dot es d une seule alimentation principale AL s il est n cessaire de r aliser un r seau d interphones portiers vid o inter communicants isol de l installation principale s il existe plusieurs sources externes de signal audio vid o postes externes avec cam ra et phonie ou bien si
60. xe voir les sch mas en annexe Exemples d installation PRI AL1 Figure 17 Portiers vid o avec appel AL1 AL2 M NT VV vid o simultan Alimentation art 6923 Alimentation art 6922 Colonne montante R seau Portier vid o 5721 MONTANTE MONITOR OUT 12 LIMENTATORE OWER SUPPLY C g ES EES U Cavo ALAN 8281 1cf20l10 20 DISTRIBUTORE Al Alimentatore DISTRIBUTOR AL2 ARE 1 2 IN MONTANTE MONITOR Figure 18 Portiers vid o avec distributeur actif 19 ELVE X EE VIMAR ge Topologie de l installation Topologie de l installation En pratique il existe plusieurs typologies d installation visiophonique la typologie de chaque installation d pend de la structure de l immeuble du nombre de postes internes et externes que l on d sire installer et des fonctions valider Les sch mas les plus utilis s sont ceux qui disposent d un ou de plusieurs postes externes d appel et d un ou de plusieurs postes int rieurs de r ponse ces sch mas se diversifient selon le fonctions et les services n cessaires connexion de plusieurs portiers vid o en parall le r p titeurs de sonnerie actionneurs po
Download Pdf Manuals
Related Search