PISTOLET MIXTE : MULTI X
Contents
1. NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyez totalement apr s ach vement d un travail afin d obtenir une dur e de vie plus longue et une bonne performance lors du travail suivant AVERTISSEMENT Pendant le nettoyage assurez vous de porter une protection comme des lunettes un masque ou des gants Assurez vous d arr ter la pompe et r duisez la pression de pompe 0 avant de d monter le pistolet MULTI X Processus O faut il nettoyer Comment nettoyer 1 Buse Enlevez la et nettoyez la 1 Enlevez la cage de filtre REP 16 2 Filtre 2 Enlevez le filtre REP 15 et nettoyez le voir PIECES DETACHEES 3 Int rieur du corps du pistolet Nettoyez Rene du pistolet avec du d tergent compatible avec la peinture utilis e SELECTION DE CALIBRE DE BUSE SELON LE TYPE DE PEINTURE Syst me de num rotation Utilisez le calibre de buse le plus grand quand vous vaporisez des peintures de viscosit lev e ou qui obstruent facilement Concernant la largeur de jet et le d bit produit r f rez vous au tableau ci dessous Diam tre de buse 0 011 pouces 0 28mm Relatif au d bit produit Angle de la buse 50 degr s En relation avec la largeur de jet W2TIP11 bo R ferez vous au tableau ci dessous et selectionnez votre type de buse Types de buses D bit produit Largeur de jet ml min cm env 20cm 0725 176 220 10 13 0735 176 2202. d pend du mod le de la buse Nettoyer les insalubrit s de la buse Inversez la buse dans le chapeau voir ci dessous et appuyez sur la g chette pour chasser la salet de la buse Inversez la buse Position de la buse Encoches Int rieur chapeau Vue de face de la buse Mettre en correspondance les encoches dans les d trompeurs CE Comment utiliser loutils
3. consultez un m decin imm diatement 6 Si les op rateurs appuient un grand nombre de fois sur la g chette pendant le fonctionnement cela peut provoquer un syndrome du tunnel carpien Faites une pause si vous vous sentez fatigu Vous pouvez amortir les pulsations provenant de la pompe de peinture en utilisant par exemple des l ments d amortissement sur les connexions d entr e de l quipement ou en utilisant des tuyaux d amortissement des pulsations fournis avec l quipement EXPLOSION DU TUYAU DE PRODUIT 1 N utilisez pas de tuyau de produit cras pli endommag ou craqu La peinture haute pression mise par un petit orifice peut percer une plaque de fer et provoquer un grand danger 2 Ne pliez jamais le tuyau de produit selon un rayon inf rieur au rayon de courbure autoris Contactez le point de vente qui vous a vendu le tuyau propos du rayon de courbure Ne posez jamais de choses lourdes dessus afin de ne pas endommager le tuyau Si c est le cas le tuyau peut exploser et provoquer un grave danger PROBLEMES ET SOLUTIONS IMPORTANT Pour les articles marqu s par demandez notre distributeur de vous aider Une solution incorrecte ne peut pas donner une prestation satisfaisante S Serrer A Ajuster N Nettoyer R Remplacer Probl me O appara t il Partie v fier Rep Cause S AIN R 4 Se
4. 11 14 0740 176 220 12 15 0920 240 300 10 14 0940 240 300 14 18 0950 240 300 18 20 0965 240 300 20 22 1125 300 380 10 15 1140 300 380 15 19 1150 300 380 19 21 1165 300 380 21 22 1325 480 560 12 16 1340 480 560 16 20 1350 480 560 20 22 1365 480 560 22 25 1515 620 700 11 14 1525 620 700 14 18 1540 620 700 18 20 1550 620 700 20 24 1565 620 700 24 26 1825 1000 1060 17 20 1840 1000 1060 20 23 1850 1000 1060 23 27 AUTRES PRECAUTIONS 1 Ne modifiez jamais ce pistolet Si c est le cas cela risque de provoquer des perfomances insufisantes et une panne 2 Entrez dans les zones de travail automatis es robots pistons etc qu apr s arr t des machines Dans le cas contraire un contact avec celles ci risque de provoquer des l sions 3 Ne pulv risez jamais d aliments ou de produits chimiques avec ce pistolet Cela peut causer des accidents par corrosion des passages de fluides ou de nuire la sant d au m lange de mati res incom patibles 4 Connectez correctement les tuyaux produit Si le tuyau se d connecte durant l op ration des mouvements hasardeux ainsi que des jections de peinture peuvent provoquer des l sions corporelles graves 5 Si quelque chose se passe mal arr tez imm diatement le fonctionnement et trouvez en la cause Ne r utilisez pas le pistolet tant que vous n avez pas r solu le probl me NOM DES COMPOSANTS ET VERIFICATION DU PRODUIT ES Lorsque vous ouvrez lemballage pour
5. AIRGUNSA la plus proche voir la derni re page de couverture Assurez Vous que vous avez observ les avis et avertissements cit s dans le mode d emploi Si ce n est pas le cas cela risque de provoquer une projection de peinture et des l sions corporelles graves dues l extraction d un solvant organique Assurez vous que vous avez observ les points marqu s d un A suivants qui sont particuli rement importants AN AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des l sions graves ou la mort A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des l sions mineures ou mod r es ou un dommage aux biens IMPORTANT Indique les notes que nous vous demandons d observer Les pr cautions de s ret dans ce mode d emploi sont les conditions minimales n cessaires Suivez les r glementations nationales et locales en mati re de REP DESIGNATION QTE REMARQUES ACCESSSOIRE pour la mise en place de la buse pr vention des incendies d lectricit et de s curit ainsi que vos propres r glementations CHAPEAU SPECIFICATIONS IMPORTANTES 2 SIEGE AIGUILLE PRODUIT 1 Pression max 150 bar 2205 psi Temp rature max i Air 7 bar 100 psi Atmosph re 5 C 40 C 3 CORPS NU 1 3 3 1 INCLUS
6. les r cipients de peinture et solvant contribue la s curit Utilisez des pots de peinture et solvant conduc teurs Une mauvaise mise la terre peut provoquer une explosion d e une d charge l ctrostatique ATTENTION Avant d utiliser un nouveau pistolet nettoyez l int rieur de ce pistolet Dans le cas contraire l antirouille l int rieur du pistolet peut provoquer des d fauts de peinture Vers source peinture Connect MSU SERIES TI3N 323CE 323CTX 423TX 433TX POMPES MIXTES HAUTE PRESSION Raccord produit M1 4 raccord s curis Raccord air satomis e M1 4 Tuyau d air option non incluse l raccord s curis mp UTILISATION DE LA BUSE AVERTISSEMENTS Assurez vous que la pompe est arr t e r duisez la pression 0 et appliquez fermement le verrou de s ret du pistolet avant d enlever la buse Comment utiliser les outils d assemblage pS Comment mettre la buse dans le panpan Mise en place de la buse ncoche r nE _ Encoches C Buse outils d assemblage Chapeau d air Int rieur du chapeau Arri re de la buse mettre les encoches en correspondance avec Bague chapeau Buse les d trompeurs du chapeau UTILISATION SECURISEE RCE RSR Blocage D blocage e bloqu ae y Y bioqu M pousser Ji 7 L gt tirer pN A TAT REGLAGE DURETE DE LA GAC
7. HETTE M Bouton r glage Ajuster graduellement le bouton de r glage pour un minimum de d charge selon la pression de peinture l g re dure TRAVAUX DE PEINTURE EE ATTENTION Pendant la peinture assurez vous que vous portez des protections comme des lunettes un masque ou des gants pour viter toute i l sion caus e par la peinture ou le solvant qui pourrait entrer dans vos yeux ou que vous pourriez inhaler CONSEIL Plus la pression produit et la pression air augmente plus le jet s affine et la finition est meilleure Cependant la haute pression peut tre dangeureuse elle acc l re la corrosion du mat riel et de la buse augmente le brouillard et diminue l efficacit de transfert Donc r glez au niveau le plus bas possible les pressions jusqu ce que la finition soit satisfaisante Ajuster la pulv risation le plus pr s possible de vos travaux jusqu un r sultat satisfaisant afin de r duire le brouillard et augmenter le tranfert de peinture REGLAGE LARGEUR DE JET ET SUPPRESSION DES RAYURES R glage jet Suppression rayures OE 4 t EE Li gt C ES Largeur jet j Les rayures d pendent E mini Largeur jet maxi y 2 de la peinture et de la a _ EZA viscosit Quand elles AL EA apparaissent augmentez EZA un peu plus la pression st Augmentation d air pression d air fs 8 z F hirr H Toa Ee han Siia Le r glage de la largeur de jet
8. NEE PES ENANON UE REMARQUES Niveau de bruit 72 9 dB A Air Produit 5 C 43 C 8 1 RACCORD FILTRE FEMELLE 1 12 RACCORD AIR 1 Conditions de pulv risation Buse utilis e 18 25 4 REGLAGE JET 1 13 GACHETTE 1 Pression d air 2 0 bar 29 psi 5 APPUI CLAPET D AIR 4 14 PRESSE ETOUPE 1 Pression produit 100 bar 1450 psi 15 TAMIS STANDARD 1 200 MESH Test e avec de l eau B SEGE DE CLARE FODAIN l 16 RACCORD FILTRE MALE 1 Point de mesure 1m derri re le pistolet 1 6m de haut 7 CLAPET D AIR 1 17 BUSE OPTION R d raii Pression d air g chette appuy e 8 RESSORT CLAPET D AIR A _KITDE JIONTS g ppuy B KIT SECURITE GACHETTE 1 D KIT JOINT D AIGUILLE 1 Pression bar PSI 11 REGLAGE PRESSION RESSORT 1 zne mi Pi ces marqu es pi ces d usure Mod le Pression Pression Pression d air Pression d air Filtration Raccord air et Poids gr r AIR GUNSA s r l maxi produit pers maxi normale produit lt MA 46 Corso Vigevano QUALITY AIR SPRAY GUNS SINCE 1944 101 55 Torino Italy 4 jj al A 39 011 24 80 868 MULTI X 150 bar 100 bar 7 0 bar 2 0 bar 200 Mesh G1 4 M 539g www anest iwataeu com airgunsa Fax 39 011 22 74 406 Distribu par 2205 psi 1450 psi 100 psi 29 psi ANEST IWATA France any ks Sra 25 rue de Madrid E a Vis 38070 St Quentin Fallavier D Tel 33 0 4 74 94 59 69 a Fax 33 0 4 74 94 34 39 23 www anest iwata fr A _ magr v SINCERT FARY TOE ANESTIMATA e mail info anest
9. PIECES DETACHEES ME Manuel d instructions POLT ANII L A PISTOLET MIXTE MULTI X Avant utilisation r glage ou entretien il est important de lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi Ce manuel doit tre conserv en lieu s r pour toute consultations futures Le pr sent pistolet de pulv risation AIRGUNSA est conforme aux r glementations Ex ATEX 94 9 EC niveau de protection II 2 G X adapt l emploi dans les zones 1 et 2 C Il 2 G X Marquage X toute d charge d l ctricit statique provenant du MULTI X doit tre conduite la terre par le tuyau d air antistatique comme stipul NS PORTANT EE Le pr sent pistolet de pulv risation MULTI X ne doit tre utilis que par un op rateur convenablement form pour une utilisation et un entretien s rs de l quipement Toute mauvaise utilisation ou toute manipulation diff rente de celles cit es dans le pr sent mode d emploi ne sera pas couverte par la garantie AIRGUNSA d cline toute responsabilit pour tout accident ou dommage caus par le non respect des proc dures de fonctionnement et de s curit indiqu es dans le pr sent manuel Pour une plus grande facilit d utilisation ce manuel contient des informations br ves et concises Pour toute information compl mentaire vous pouvez vous r f rer aux modes d emploi des pistolets d coulement si des pi ces s av rent manquantes ou si des dommages sont constat s suite au transport contactez votre soci t
10. iwata fr S EAM Fabriqu par AIR GUNSA _ Anest Iwata Group 5 AVERTISSEMENTS DE SECURITE RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION 1 Les tincelles et les flammes vives sont strictement interdites Les peintures peuvent tre hautement inflammables et peuvent provoquer un incendie Evitez toute source d allumage comme la fum e de cigarette les flammes vives les appareils lectriques etc 2 Mettez la terre le pistolet de pulv risation sans air en utilisant un tuyau d air antistatique ou un tuyau de produit antistatique R sistance lectrique inf rieure 1 MOhm V rifiez p riodiquement la stabilit de la mise la terre Mettez la terre la pompe le pistolet MULTI X la pi ce travailler et les conteneurs contenant la peinture ou le solvant Assurez vous d utiliser le tuyau de produit pour avoir une mise la terre continue entre la pompe et le pistolet MULTI X Utilisez un con teneur conducteur contenant de la peinture ou du solvant Dans le cas contraire une mise la terre insuffisante peut provoquer un incendie et une explosion due une tincelle d lectricit statique 3 N utilisez jamais les SOLVANTS HYDROCARBURES HALOGENES qui peuvent provoquer des craquelures ou une dissolution du corps de pistolet aluminium par une r action chimique Solvants inadapt s chlorure de m thyle dichlorom thane 1 2 dichloro thane t trachlorure de carbone trichloro thyl ne 1 1 1 trichloro thane As
11. la premi re fois assurez vous que toutes les pi ces sont incluses et qu elles sont en bon tat Si vous constatez quelconque dommage n utilisez pas le produit afin d viter tout danger et contactez imm diatement le distributeur qui vous a vendu le mat riel Nouveau verrou de SER de s ret brevet Presse toupe aiguille R glage de largeur Chapeau d air du jet Bouton r glage ressort A produit ds Tamis 200 Mesh standard Raccord produit G1 4 M Raccord air G 1 4 M G chette 1 Tirer l g rement sur la g chette ouvre le clapet d air et lib re de l air au chapeau 2 Tirer fort sur la g chette fait remonter le produit du raccord produit la buse entre l aiguille et le si ge qui est ensuite pulv ris 3 Pousser l axe de la s curit permet le blocage de la g chette et emp che la pulv risation TRAVAUX DE PEINTURE ES CONNECTION DU TUYAU DE PEINTURE ATTENTION AVERTISSEMENT Fixez fermement le tuyau de produit Quand la peinture fuit ne tentez jamais de l arr ter la main Dans ce cas arr tez imm diatement la pompe et r duisez la pression 0 Assurez vous que vous utiliser le bon tuyau de produit nylon fil m talique de terre NHL type pour tuyau airmixte afin de le connecter la terre Mise la terre r sistance inf rieure 1MQ Contr lez p riodiquement la mise la terre Mettre la pompe la terre le pis tolet les pi ces peindre et
12. rrage insufisant X Ensemble raccords Ensemble raccords d air 9 Si ge endommag X d air 12 Salet sur le si ge X Fuite d air Guide de clapet d air 6 Salet ou dommage sur le si ge X Ensemble du clapet Clapet d air 7 Salet sur si ge X d air Abim us X Ressort clapet d air 8 Serrage du ressort X 3 1 Serrage insufisant X Ensemble joint de Ensemble joint de 16 Si ge endomag connexion connexion Si ge ab m X Si ge 2 Serrage insufisant X Pointe de la buse Corps du pistolet 3 Si ge ab m X Aiguille 2 Si ge ab m X Fuite de peinture Ressort aiguille 10 Ressort affaibli X Buse 17 Si ge ab m X Trou chapeau d air Si ge 2 Salet sur si ge X Chapeau d air 1 Serrage insufisant X Joint aiguille D D terior X Joint aiguille Aiguille 2 Presse toupe 14 Serrage insufisant X Pression produit Pression trop basse X Raccord F 3 1 D bit peinture Raccord produit Raccord M 15 Bouchage X X insufisant ou Tamis peinture 16 inexistant Tuyau produit Buse Buse 17 Bouch e X S curit Axe B Bloqu e X Peinture Viscosit Viscosit trop lev e X Bouchage X Trou du chapeau 1 D form ou ab m X D p t de peinture Paint buildup X sur le chapeau Chapeau d air Chapeau d air 1Passage d form ou ab m X Buse 17 Buse 17 Bouch e X D terior e X Idem ci dessus Idem ci dessus Idem ci dessus Forme de jet Trop basse traits X incompl te Tuyau d air Pression d air Trop lev e X charg e sur les bords
13. surez vous que tous les produits et solvants sont compatibles avec les pi ces du pistolet Nous sommes dispos s vous fournir une liste de mat riaux utilis s dans le produit UTILISATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT 1 Ne pointez jamais le pistolet vers des personnes ou des animaux Ne tirez jamais la g chette du pistolet quand un corps ou un doigt se trouve pr s de la pointe de la buse Dans le cas con traire cela risque de provoquer une inflammation des yeux et de la peau ou une l sion corporelle Si vous ressentez quelque chose d anormal pendant cette op ration consultez un m decin imm diatement 2 Ne d passez jamais la pression et la temp rature de fonctionnement maximum L utilisation une pression de fonctionnement sup rieure la pression standard peut provoquer l explosion du pistolet de pul v risation sans air et provoquer un grave danger 3 D chargez absolument la pression d air et de produit avant le nettoyage le d montage ou la maintenance Dans le cas contraire la pression r siduelle peut provoquer une l sion corporelle due un fonctionnement incorrect ou une dispersion du solvant de nettoyage Pour rel cher la pression arr tez tout d abord l alimentation de produit et de diluant l entr e du pistolet pulv risateur sans air PROTECTION DU CORPS HUMAIN 1 Utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e en utilisant une cabine de pulv risation Dans le cas contraire une mauvaise
14. ventilation peut provoquer un empoisonnement par solvant organique et d clencher un incendie Si vous ressen tez quelque trouble pendant l op ration consultez un m decin imm diatement 2 Portez toujours des lunettes de s curit des gants et un masque de protection Dans le cas contraire le liquide de nettoyage etc peut provoquer une inflammation des yeux et de la peau Si vous ressentez un probl me aux yeux ou sur votre peau consultez imm diatement un m decin 3 Portez un casque si n cessaire Le niveau de bruit peut d passer 85 dB A en fonction des conditions de fonctionnement et de l endroit peindre 4 Assurez vous que la pompe est arr t e r duisez la pression de produit jusqu 0 et appliquez fermement un verrou de s ret sur le pistolet de pulv ri sation sans air avant d adapter ou d enlever la pointe de buse L mission de peinture ou de solvant pendant l op ration peut provoquer un grave dan ger PR 5 Lorsque la peinture fuit ne tentez jamais d arr ter les fuites la main ie Dans ce cas arr tez la pompe imm diatement et r duisez la pression de la peinture 0 Une peinture haute pression mise travers un petit orifice peut percer une plaque de fer et peut provoquer de graves l sions car elle peut p n trer dans le corps humain directement par le biais des yeux de la bouche ou de la peau C est tr s dangereux Si vous ressentez une anomalie ou subis sez une l sion quelconque
Download Pdf Manuals
Related Search