Home

PS / PSA / PSW... Opération

image

Contents

1. 22 3 2 Maintenance et inspection ss 23 3 3 D montage et remontage 25 3 4 D montage PS APSAN A antenne 26 3 5 Remontage 757 PSA R aaa 27 3 6 D montage PS M Da RA a aaa 28 3 7 Reassembly PSW ses a A 29 3 8 al aaa add 30 4 Specifications techniques 32 4 1 Caract ristiques techniques standard principales 32 4 2 Caract ristiques techniques standard 33 4 3 mehsions n a de a a sa eee aes 34 we_bo0176745fr_001TOC fm 5 Informations sur la s curit PS PSA PSW 1 Informations sur la s curit wc_si000289fr fm Ce manuel contient des instructions identifi es par DANGER AVERTISSEMENT PRECAUTION ATTENTION et REMARQUE qui doivent tre respect es pour r duire toute possibilit de lesion corporelle dommage Pequipement ou d utilisation non conforme Ce symbole signale un point de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque potentiel de l sion corporelle Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles graves voire la mort DANGER AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui
2. Demontage PS PSA Voir Dessin wc_gr005933 3 4 1 Retirer la cr pine le couvercle d aspiration et la volute Retirer les trois boulons 1 sous le support de cr pine 2 puis retirer le support de cr pine le couvercle d aspiration 3 et la volute 4 3 4 2 Depose de la roue Avec une cl polygonale ou un autre outil retirer ecrou borgne 6 et la rondelle d arr t 7 et la rondelle 8 puis retirer la roue 9 la chemise d arbre 10 et le segment d tanch it en V 11 de l arbre 3 4 3 de la bague d usure Retirer le rev tement int rieur arri re 12 du carter d huile 13 Une roue us e pourrait avoir des ar tes aiguis es pouvant causer une blessure elle devrait donc tre manipul e avec pr caution Anos Remarque La vue clat e illustre le mod le PS2 800 La forme et la structure des autres mod les peuvent diff rer l g rement wc_gr005933 26 PS PSA PSW Entretien Remontage PS PSA 3 5 wc_tx000990fr fm 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 Voir Dessin wc_gr005933 et wc_gr001205 Monter le joint anti poussieres 11 sur Pexterieur du manchon 10 comme dans l illustration Ce faisant ne pas appliquer d huile ou d autre lubrifiant sur la surface ou le joint anti poussi res touche le manchon a Au remplacement de la bague d usure 12 v rifier que l avant et l arriere sont bien orient s Le c t avec des asp rit s le
3. une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter a la Section Maintenance et inspection Le r glage du coupe circuit ou d un autre limiteur de surcharge doit se faire conform ment au courant nominal de la pompe Remarque Pour l intensit nominale de la pompe se reporter a la section Caract ristiques techniques standard Si la pompe est aliment e par un bloc lectrog ne v rifier que le bloc lectrog ne est assez fort pour fournir le courant n cessaire a la pompe et a tout autre equipement qu il approvisionne Modeles non automatiques PS2 800 PSW3 1500 Test d utilisation Ne jamais utiliser la pompe en position suspendue Son recul risque de provoquer une blessure ou un autre accident grave Ne jamais mettre la pompe en marche lorsque quelqu un se trouve a proximit Une dispersion lectrique risque de provoquer une decharge lectrique Faire tourner la pompe pendant une courte p riode 3 a 10 minutes et confirmer les points suivants Araide d un amp rem tre type pince mesurer le courant d exploitation aux fils de phase L1 et L2 de la borne CONTRE MESURE Si le courant d exploitation d passe la valeur nominale une surcharge du moteur de la pompe en est peut tre la cause S assurer que la pompe a t correctement install e comme indiqu la section nstallation 17 Operation wc_tx000989fr fm A PRECAUTION A AVERTISSEMEN
4. wc_gr001205 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 Mount the V ring 11 onto the outside of the shaft sleeve 10 as shown in the drawing When doing so do not apply oil or other lubrication to the surface where the dust seal contacts the sleeve a When replacing the wear ring 8 make sure the front and back are oriented correctly The side with the protrusions around the edge should face the volute 4 Press the wear ring firmly onto the surface Replace the V ring and shaft sleeve as one piece Align the impeller keyway with the rotor shaft keyway and push the impeller 7 onto the rotor shaft Secure the impeller on the shaft with the spring washer 6 and acorn nut 5 While keeping the impeller and shaft from rotating tighten the acorn nut Position volute 4 flush with oil housing Assemble stud bolts 3 and strainer stand 2 and secure the assembly with the three hex nuts 1 10 wc_gr001205 29 Entretien PS PSA PSW 3 8 D pannage Avant de demander une r paration lire attentivement ce manuel puis reprendre l inspection Si le probl me persiste contacter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche Toujours couper l alimentation avant d inspecter la pompe Prendre cette pr caution sous peine de s exposer des blessures graves AVERTISSEMENT Probl me Sympt me Cause Rem de La pompe ne d marre Alimentation coup e R tablir d alimentation pas C ble coup ou
5. moteur endommage Contacter le revendeur et rem placer le moteur wc_tx000990fr fm 30 PS PSA PSW Entretien Probleme Sympt me Cause Remede La pompe ne s arr te pas Quelque chose interf re avec le fonctionnement du flotteur ou automatiquement Pinterrupteur a flotteur est defectueux Retirer les obstacles ou remplacer l interrupteur wc_tx000990fr fm 3 1 Specifications techniques PS PSA PSW 4 Specifications techniques 4 1 Caract ristiques techniques standard principales Liquides applica Eau pluviale eau de fontaine eau souterraine bles eau transportant du sable coh rence et 0 40 C 32 a 104 F temp rature Pompe Roue Type semi vortex PS2 800 PSA2 800 Type semi ouvert PSW3 1500 Joint pour arbre Joint m canique double tournant Roulement Roulement a billes prot g Moteur Sp cification Moteur sec submersible a induction 2 pdles Isolant Classe E PS2 800 PSA2 800 Classe B PSW3 1500 Syst me de pro Protecteur thermique de circonf rence tection Lubrifiant SAE 10W 20W Comme Huile turbine ISO VG n 32 Huile Shell Victrolia n 27 British Pet Energol THB n 32 Gulf Paramount no n 32 Huile Shell Tellus n T22 Shell Turbo T32 Connexion Coupleur de boyau wc_td000297fr fm 32 PS PSA PSW Specifications techniques 4 2 Caract ristiques techniques standard Alimentation V Ph Hz lect
6. toutes les mati res accumul es de la surface de la pompe et la laver l eau propre Veiller tout particuli rement retirer les particules de la turbine Inspection de Pexterieur de la pompe S assurer que la peinture ne se d colle et ne s caille pas et que les crous et boulons sont bien serr s Toute fissure la surface doit tre r par e en nettoyant et en s chant la zone avant de lui appliquer une couche de peinture de retouche Remarque La peinture de retouche n est pas fournie noter que certains endommagements ou desserrages peuvent exiger le d montage de la pompe pour r paration Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche Stockage Lorsque la pompe ne doit pas tre utilis e pendant longtemps la laver et bien la s cher puis Pentreposer l int rieur Remarque Toujours r aliser un test de fonctionnement avant de remettre la pompe en service Si la pompe est laiss e dans l eau la faire tourner au minimum une fois par semaine Inspection du lubrifiant et vidange Inspection du lubrifiant Retirer le bouchon de vidange d huile et basculer la pompe pour laisser s couler une petite dose de lubrifiant Si le lubrifiant est de couleur laiteuse ou qu il est m lang de l eau le joint m canique est peut tre d fectueux Dans ce cas la pompe devra tre d mont e et r par e 23 Entretien PS PSA PSW Remplacement du lubrifiant Retirer le bouch
7. ER Signification Une plaque signal tique mentionnant le num ro de modele le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie est appos e sur ay n chaque machine Veuillez noter les informations Item No relev es sur cette plaque de facon a ce qu elles soient toujours disponibles si la plaque signal tique venait a tre perdue ou endommagee Lor sque vous commandez des pi ces d tach es ou sollicitez des informations apres vente on vous wc_si000289fr fm demandera toujours de pr ciser le num ro de modele le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine Operation PS PSA PSW 2 Operation 2 1 Nom des pieces Voir Dessin wc_gr005716 wc_gr005716 Description Description Poign e de levage Joint m canique Raccord Lubrifiant Tuyau de refoulement Joint anti poussi res Bouchon de vidange d huile Manchon Couvercle de succion Carter d huile Cr pine Bague d usure Ensemble cablage wc_tx000989fr fm 8 PS PSA PSW Operation 2 2 2 3 wc_tx000989fr fm Avant la mise en route A la livraison de la pompe commencer par effectuer les contr les suivants Inspection Durant le d ballage inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t endommag en cours d expedition et que tous les bou
8. NOTICE D EMPLOI 01 7 6 7 4 5 FR 0176745fr 0209 Pompe PS2 800 PSA2 800 PSW3 1500 us Avant Propos wc_tx001080fr fm Machines abordees dans le pr sent manuel Machine N d article PS2 800 0620436 0620442 PSA2 800 0620443 PSW3 1500 0620339 0620444 Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procedures d utilisation et de maintenance sans risque de ce modele Wacker Neuson En gage de s curit et de protection contre les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer les consignes de s curit fournies dans ce manuel Conserver le manuel ou une copie avec la machine En cas de perte du manuel ou pour se procurer un exemplaire suppl mentaire pri re de contacter Wacker Neuson Corporation Cette machine a t con ue avec comme objectif primordial la s curit de l utilisateur toutefois elle peut pr senter des dangers si elle n est pas utilis e ou entretenue conform ment aux indications Suivre attentivement les instructions d utilisation 1 Pour toute question sur utilisation ou la maintenance de ce mat riel priere de contacter Wacker Neuson Corporation Les informations contenues dans ce manuel portent sur des machines en production au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se r serve le droit de modifier toute information sans preavis Tous les droits en particulier les droits de copie et de d
9. T A PRECAUTION PS PSA PSW A l aide d un voltm tre c a testeur mesurer la tension aux bornes Tension d alimentation tol r e 5 de la tension nominale CONTRE MESURE Si la tension d alimentation se trouve hors des limites de tol rance il est possible que la capacit de l alimentation ou une rallonge inad quate en soit la cause Se reporter a la section C blage lectrique et s assurer que les branchements sont corrects En cas de vibrations excessives ou de bruits ou odeurs inhabituels couper imm diatement l alimentation et consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche L utilisation de la pompe dans des conditions anormales risque de provoquer une d charge lectrique un incendie ou une dispersion lectrique Mode d emploi S assurer qu aucun objet tranger goupille clou ou autre objet m tallique n a 616 aspir dans la pompe Ces objets risquent d endommager la pompe ou de causer son malfonctionnement et de provoquer une d charge ou une dispersion lectrique Lorsque l utilisateur n envisage pas de faire fonctionner la pompe pendant longtemps il doit couper l alimentation disjoncteur etc La d t rioration de l isolation risque de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie En cas de panne de courant mettre la pompe hors tension pour viter qu elle ne red marre de mani re intempestive lors du r tablissement de l a
10. ffeur Bobine principale Unit de relais de niveau Bobine auxiliaire 9 Transformateur Protecteur Electrode Mise a la terre du cadre Interrupteur Mise a la terre we_tx000989fr fm 15 Operation PS PSA PSW Couleurs Des Fils Lilas Orange Blanc Violet daune Protecteur Marron Bleu Clair Clair Vert Jaune Gris Dans le cas d un branchement sur un circuit prot g par un fusible utiliser un fusible a action diff r e avec cette pompe PRECAUTION wc_tx000989fr fm 1 6 PS PSA PSW Op ration 2 6 wc_tx000989fr fm Op ration 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Avant la mise en marche S assurer une fois encore que le produit est de la tension et de la fr quence nominales correctes ATTENTION L utilisation du produit une tension et une fr quence non conformes aux valeurs nominales compromettra non seulement la performance mais risque d endommager le produit Remarque Verifier la tension et la fr quence nominales sur la plaque signal tique du modele Verifier le c blage la tension d alimentation la capacit du coupe circuit et la r sistance de mati re isolante du moteur Resistance de matiere isolante de r f rence 20 M lt Symbol gt W minimum Remarque La r sistance de mati re isolante de r f rence 20 M lt Symbol gt W ou sup rieure correspond a la valeur d
11. i est indispensable seulement pour viter une baisse de la performance mais aussi pour emp cher la surchauffe du c ble qui pourrait provoquer un incendie une dispersion lectrique ou une d charge lectrique 13 Operation wc_tx000989fr fm PS PSA PSW Si un c ble pr sentant une gaine isolante ab m e ou endommag e d une autre mani re est immerg ceci risque d endommager la pompe de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie Veiller ne pas couper ou tordre le c ble sous peine d endommager la pompe de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie Si les fils lectriques du c ble doivent tre immerg s commencer par les isoler compl tement dans un manchon de protection moul afin d emp cher une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie Veiller ne pas mouiller les fils du cable et la fiche d alimentation Veiller ne pas courber ni tordre excessivement le c ble et ne pas le frotter sur une structure qui risquerait de endommager Dans une installation en puits profond le c ble doit tre fix tous les 6 m 14 PS PSA PSW Operation 2 5 Diagrammes des circuits lectriques Voir Dessin vvc gr005717 PS2 800 PSW3 1500 16 100 120V PSA2 800 R Br Q lt wc_gr005717 Description sf Description Capacitance Rechau
12. istribution sont r serv s Copyright 2009 Wacker Neuson Corporation Il est interdit de reproduire tout ou partie de cette publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris par photocopie sans l autorisation crite pr alable expresse de Wacker Neuson Corporation wc_tx001080fr fm Tout type de reproduction ou de distribution non autorise par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des copyrights en vigueur et fera l objet de poursuites Wacker Neuson Corporation se r serve express ment le droit d apporter des modifications techniques m me sans pr avis visant a am liorer ses machines ou leurs normes de s curit PS PSA PSW Table des mati res Avant Propos 3 1 Informations sur la s curit 6 1 1 Securit d utilisation 88 888 8888 88888888888883 83 83 7 1 2 Etiquettes de s curit et d information 7 2 Operation 8 2 1 Nom des DISCOS nn aaa 8 2 2 Avant la mise en route 8 28 888 888888888888888283383383333 9 2 3 Installation in ER A n ual a 9 2 4 C blage lectrique orca aa a dau enr 12 2 5 Diagrammes des circuits lectriques 15 2 6 r ne Cen ree tee 17 3 Entretien 22 3 1 Calendrier d entretien 146
13. lames d alimentation Si des fils de branchement sont utilis s Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolement entre le fil de terre et chacun des autres fils d alimentation R sistance d isolation de r f rence 20 MQ minimum Remarque La r sistance d isolation de r f rence 20 ou sup rieure correspond la valeur d une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter la Maintenance et inspection NE PAS mesurer la r sistance d isolation avec le testeur de r sistance d isolation pour les pi ces suivantes sous peine de causer des d g ts Mod le PSA 2 500 10 PS PSA PSW Operation R sistance d isolement mal mesuree Entre les lames de la fiche Entre les lectrodes du relais contr leur de niveau Entre les lectrodes du relais contr leur de niveau et les lames de la fiche Voir Dessin wc_gr000258 wc_gr000258 wc_tx000989fr fm 1 1 Operation 2 4 wc_tx000989fr fm PS PSA PSW Cablage lectrique R alisation des cablages lectriques Les cablages lectriques doivent tre confi s une personne qualifi e conform ment aux r glementations en vigueur Observer avernssemenr Cette mise en garde sous peine non seulement d enfreindre la loi mais aussi d encourir des risques graves Un cablage incorrect peut provoquer une dispersion ou une d charge lectrique ou provoquer un i
14. limentation ce qui mettrait en danger les personnes situ es proximit La pompe peut s chauffer en cours d utilisation Ne pas toucher une pompe en fonction Laisser la pompe refroidir avant de la manipuler Surveiller attentivement le niveau d eau pendant le fonctionnement de la pompe Un fonctionnement sec risque de fausser le fonctionnement de la pompe Remarque Pour le niveau d eau n cessaire au fonctionnement se reporter a Niveau d eau d exploitation Si le syst me de protection s active en raison d une surcharge ou d un dysfonctionnement causant l arr t de la pompe commencer par d pister et liminer la cause avant de red marrer 18 PS PSA PSW Operation Niveau d eau d exploitation Ne pas utiliser la pompe lorsque le niveau d eau courante continu C VV L est plus bas que le niveau indiqu ci dessous Respecter PRECAUTION Cette mise en garde sous peine d endommager la pompe ou de provoquer une dispersion ou une d charge lectrique Voir Dessin wc_gr001225 PS2 800 PSA2 800 PSW3 1500 wc_gr005720 Niveau fonctionnel de l eau Mod le de pompe PS2 800 50 mm 2 po PSA2 800 80 mm 3 15 po PSW3 1500 we_tx000989fr fm 19 Operation PS PSA PSW Protecteur thermique La pompe est pourvu d un systeme de protection du moteur integre Si un courant excessif est detecte ou si le moteur surchauffe pour des raisons comme celles qui
15. liser la pompe avec le cable ou la fiche non branch s a fond sous peine de provoquer une d charge lectrique un court circuit ou un incendie Alimenter la pompe a partir d une prise d di e de 15 A ou plus intensit nominale Le partage de la prise avec un autre appareil risque de causer une surchauffe a la prise de derivation et d aboutir a un incendie ATTENTION Veiller a utiliser une alimentation d di e dot e d un disjoncteur de fuite a la terre Cette s rie de pompes est propos e avec une vari t de connecteurs de cables Se reporter a Matrice de produits nomenclature au chapitre 2 Pieces pour identifier le type de connecteur de cable utilis sur la pompe Suivre les proc dures ci dessous pour assurer le branchement correct du cable Sans fiche Serrer les connecteurs du cable sur la plaque a bornes Si l installation d une fiche de terre est requise utiliser uniquement une fiche homologu e CEE et de valeurs nominales adapt es et fixer les connecteurs du cable sur l alimentation et les bornes de terre conform ment aux instructions du fabricant de la fiche Fiche de terre Brancher uniquement sur une prise de tension et d intensit nominales correspondant a la fiche fournie avec le connecteur de cables Voir Dessin wc_gr000309 PRECAUTION wc_gr000309 Cable Si l utilisation d une rallonge s impose utiliser un cable de diam tre gal ou sup rieur au c ble d origine Cec
16. long du bord devrait faire face a la volute 4 Presser fermement la bague d usure sur la surface Remplacer le joint anti poussi res et le manchon d une seule pi ce Aligner la rainure de roue sur la rainure d arbre rotor et pousser la roue 9 sur arbre rotor Fixer la roue sur l arbre avec la rondelle 8 la rondelle d arr t 7 et Pecrou borgne 6 En emp chant la roue et Parbre de pivoter serrer l crou borgne Placer la volute 4 de niveau avec le logement d huile Assembler le couvercle de succion 3 et la cr pine 2 et fixer le tout a l aide des trois boulons 1 10 wc_gr001205 27 Entretien PS PSA PSW 3 6 wc_tx000990fr fm Demontage PSW Voir dessin wc_gr005934 3 6 1 Retrait du support de crepine et de la volute Retirer les trois 6crous hexagonaux 1 sous le support de crepine 2 puis retirer le support de crepine les goujons 3 et la volute 4 3 6 2 Depose de la roue Avec une cl polygonale ou un autre outil retirer ecrou borgne 5 et la rondelle d arr t 6 puis retirer la roue 7 la bague d usure 8 la chemise d usure 10 et le segment d tanch it en V 11 de l arbre Une roue us e pourrait avoir des ar tes aiguis es pouvant causer une blessure elle devrait donc tre manipul e avec pr caution AVERIIOS wc_gr005934 28 PS PSA PSW Entretien Reassembiy PSVV 3 7 wc_tx000990fr fm See Graphic wc_gr005934
17. lons et Ecrous sont correctement serr s Contr le de caract ristique technique S assurer que le num ro de mod le correspond bien au produit command V rifier la tension et la fr quence nominales Remarque En cas de probl me avec le produit exp di contacter imm diatement le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche e Caract ristiques techniques du produit N utiliser ce produit qu aux fins auxquelles il est sp cifi sous peine d entra ner une d charge lectrique une dispersion lectrique un PRECAUTION incendie une fuite d eau ou d autres probl mes Installation Si la pompe est utilis e pour des fontaines ext rieures des plans d eau de jardin et des endroits similaires ou si elle sert vidanger une piscine elle doit tre aliment e par un transformateur d isolement ou AVERTISSEMENT branch e sur un bloc de courant r siduel RCD dont le courant d exploitation r siduel ne d passe pas 30 mA La pompe ne doit pas tre utilis e lorsque des personnes se trouvent dans l eau La fuite de lubrifiant de la pompe risque de polluer l eau Fournir obligatoirement une fiche adapt e conform ment aux codes et normes locaux en vigueur Se reporter au diagramme de c blage Ne pas utiliser cette pompe dans d autres liquides que de l eau douce huile eau sal e ou solvants organiques notamment Utiliser une tension d alimentation secteur situ e 5 96 de la
18. ncendie S assurer TOUJOURS que la pompe est quip e des limiteurs de surcharge et fusibles ou disjoncteurs sp cifi s de sorte a emp cher une d charge lectrique suite a une dispersion lectrique ou au mauvais fonctionnement de la pompe Faire fonctionner la pompe en dec de la capacite de l alimentation secteur et du cablage Mise a la terre NE PAS utiliser la pompe sans la mettre correctement a la terre sous peine de provoquer une d charge lectrique r sultant d une avertissement dispersion lectrique ou du mauvais fonctionnement de la pompe PRECAUTION NE PAS attacher le fil de terre une conduite de gaz une conduite d eau un d chargeur de foudre ou un fil de terre de t l phone Une mise la terre impropre risque de provoquer une d charge lectrique Branchement sur la source d alimentation Avant de brancher les fils sur la plaque bornes s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de avertissement d charge lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la A PRECAUTION pompe ce qui aboutirait a des blessures Avant d ins rer la fiche dans la prise d alimentation s assurer que Palimentation est coup e disjoncteur etc pour viter tout risque de d charge lectrique court circuit ou d marrage intempestif de la pompe ce qui aboutirait a des blessures 12 PS PSA PSW Operation wc_tx000989fr fm Ne pas uti
19. non branch R parer ou remplacer le c ble ou r tablir le branchement Fiche non ins r e Connecter la fiche Roue bouch e Inspecter la pompe et retirer les particules Flotteur de d marrage non fonctionnel Retirer toute obstruc tion et v rifier le fonctionnement du flotteur La pompe s arr te peu Roue bouch e Retirer les particules apr s le d marrage Le dispositif de protection du moteur fonctionne Faible tension Fournir la tension nominale ou s assurer que la rallonge du c ble est dans les normes Mauvaise fr quence d alimentation V rifier la plaque sig nal tique et remplacer la pompe ou la roue Utilisation prolong e avec une cr pine bouch e Retirer les particules de la cr pine Moteur d fectueux surchauffe infiltration d eau etc R parer ou remplacer le moteur Syst me de protection du moteur d clench Identifier et cor riger la cause avant de red marrer Faible refoulement ou e Roue ou couvercle de succion us s R parer ou remplacer capacit de d charge les pi ces us es e Tuyau fortement coude ou bouch Redresser les coudures prononc es Entourer la pompe d un cran pour la proteger des particules Cr pine bouch e ou ensevelie Retirer les particules de la cr pine ou placer un bloc sous la pompe e Mauvaise fr quence d alimentation V rifier la plaque sig nal tique et remplacer la pompe ou la roue Vibrations ou bruit forts e Arbre de
20. on de vidange d huile et laissez s couler le lubrifiant puis le remplacer par la quantit sp cifi e Remarque Le lubrifiant usag et les autres produits de vidange doivent tre mis au rebut par un agent qualifi conform ment aux lois en vigueur Le joint d tanch it du bouchon de vidange d huile doit tre remplac chaque fois que le lubrifiant est inspect ou remplac Voir Dessin wc_gr001204 Orifice d entr e d huile Bouchon d huile Joint d tanch it Clef Allen Modele de pompe Capacit du lubrifiant PS2 800 155 ml 5 2 onces fl PSA2 800 PSW3 1500 350 ml 11 8 onces fl wc_tx000990fr fm 24 PS PSA PSW Entretien Pieces de rechange Le tableau r pertorie les pieces qui doivent tre remplac es p riodiquement Les remplacer a la fr quence recommand e Piece Frequence de remplacement Joint m amp canique Lorsque le lubrifiant prend une apparence laiteuse dans le r servoir d huile Lubrifiant SAE 10W 20W Toutes les 2 000 heures ou tous les 12 mois selon la premi re ch ance Joint d tanch it Chaque fois que la pompe est d mont e ou inspect e Joint anti poussi res Lorsque je joint est us et chaque fois que la pompe est d mont e ou inspect e Manchon Lorsque la pi ce est us e 3 3 D montage et remontage Avant de d monter la pompe s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc Ensuite d
21. r le m me en l absence de probl mes de pompe La fr quence d pend de l utilisation continue de la pompe 4 1 Si la r sistance d isolation a nettement baiss par rapport l inspection pr c dente il faut inspecter le moteur 2 Voir ci dessous les d tails d inspection et de remplacement du lubrifiant 3 Des comp tences particuli res sont requises pour l inspection et le remplacement du joint m ca nique Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche 4 Consulter ce sujet le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche wc_tx000990fr fm 22 PS PSA PSW Entretien 3 2 wc_tx000990fr fm Maintenance et inspection A AVERTISSEMENT 3 2 1 3 2 2 Une maintenance et des inspections r guli res sont n cessaires pour que la pompe continue fonctionner de mani re optimale En pr sence de conditions anormales de fonctionnement se reporter la section D pannage et prendre imm diatement les mesures correctives indiqu es l est recommand de disposer d une pompe de rechange en cas de probl mes Avant l inspection Avant d inspecter la pompe s assurer que l alimentation est coup e disjoncteur etc Ensuite d tacher le c ble de la prise ou des bornes Prendre cette pr caution sous peine d encourir des blessures graves suite une d charge lectrique ou au d marrage intempestif du moteur de la pompe Lavage de la pompe Retirer
22. rique 220 1 60 110 1 60 220 1 60 220 1 60 110 1 60 Courant nomi nal 5 3 10 1 5 3 13 7 27 1 M thode de d marrage Condensateur de r gime D charge 50 2 80 3 2 Sortie 0 75 1 1 5 2 Maxi t te Maxi de L min d charge gal min 18 59 310 82 21 69 420 111 Maxi pression kg cm po 1 79 25 5 2 09 29 8 Taille maxi mm po male des solides 6 0 24 Poids Le poids masse fourni ci dessus est le poids fonctionnel de la pompe elle m me l ensemble de cablage wc_td000297fr fm 13 2 29 33 13 8 30 32 5 72 n incluant pas Specifications techniques PS PSA PSW 4 3 Dimensions mm in t olg 6 g eo 1 86 PSA2 800 wc_gr005715 IS 52 BR 5 PSW3 1500 34 wc_td000297fr fm Wacker Construction Equipment AG gt PreuBenstraSe 41 gt D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
23. s lectrodes con se poursuit tactent l eau nouveau pendant une drainage minute 4 La pompe cesse de fonctionner une Fin du fonc Augmente minute plus tard La pompe ne doit pas tionne ment cesser de fonctionner pendant plus longtemps wc_tx000989fr fm 20 PS PSA PSW Operation Unite de relais de niveau Pompe Lorsque le niveau d eau monte a nouveau Le fonc et si les lectrodes touchent l eau la tionne ment pompe recommence fonctionner Elec reprend trodes d tectant l lectricit drainage Voir Dessin wc_gr000312 wc_gr000312 wc_tx000989fr fm 2 1 Entretien PS PSA PSW 3 Entretien 3 1 Calendrier d entretien p riodique Hebdo Men Tous les Tous les madaire suelle 1000 2000 heures heures Mesurer la r sistance d isolation R sistance d isolation de r f rence 1 MQ ou plus 1 Mesurer le courant d exploitation Le comparer au courant nominal Mesurer la tension d alimentation La comparer a la plage de tension autoris e 5 de la tension nominale Inspection de la pompe Une baisse de performance notoire peut indiquer l usure de la roue ou l obturation de la cr pine Retirer les particules en cause et remplacer les pieces us es Inspection du lubrifiant Remplacement du lubrifiant Lubrifiant d sign SAE 10W 20W 2 Remplacement du joint m canique 3 Revision Effectuer ce cont
24. si elle n est pas vit e risque d entrainer des l sions corporelles graves voire la AVERTISSEMENT MOrt PR CAUTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou precaution MOdErees ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit ATTENTION indique une situation qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Remarque contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure PS PSA PSW Informations sur la securite 1 1 Securit d utilisation A Pour r duire les risques d electrocution brancher uniquement sur une prise de terre du type correct AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Cette pompe n a pas fait l objet d essais pour une utilisation proximit de piscines Un commutateur de commande de moteur acceptable doit tre fourni au moment de l installation conform ment aux codes et r glementations locales Pour r duire les risques d lectrocution consulter les consignes d installation dans le manuel d instructions ATTENTION Cette pompe risque de red marrer automatiquement Avant d utiliser la pompe ou le panneau de commande tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s ATTENTION Risque d lectrocution Ne pas retirer le cordon et le r ducteur de tension 1 2 Etiquettes de s curit et d information Pictogramme WAG
25. suivent la pompe s arr tera automatiquement peu importe le niveau d eau pour prot ger le moteur e Changement de polarit de tension d approvisionnement Surcharge Fonctionnement a phase ouverte ou fonctionnement sous contrainte Remarque Toujours d terminer la cause du probl me et le solutionner avant de remettre en marche Simplement r p ter les cycles d arret et de red marrage endommagera la pompe Ne pas continuer faire fonctionner lorsque le levage ou le niveau d eau est faible ni lorsque le support de cr pine est bloqu par des d bris Non seulement le rendement sera m diocre mais de telles conditions pourraient cr er du bruit de fortes vibrations et un mauvais fonctionnement Cycle de fonctionnement de type automatique PSA2 800 Unit de relais de niveau Niveau d eau 1 Lorsque les lectrodes b des unit s de D but du Tombe relais de niveau a sont submerg es sous fonctionne l eau le courant lectrique en d coulant ment fait fonctionner la pompe Electrodes drainage d tectant l lectricit 2 Lorsque le niveau d eau tombe sous la Le fonc Tombe hauteur des lectrodes une minuterie est tionne ment actionn e La pompe continue fonction se poursuit ner Aucun courant lectrique gt la minu drainage terie est actionn e 3 La pompe continue fonctionner pendant Le fonc Tombe environ une minute La pompe recom tionne ment mence fonctionner si le
26. tacher le c ble de la prise ou des bornes avertissement POUr carter les risques de d charge lectrique NE PAS travailler les wc_tx000990fr fm mains mouill es NE JAMAIS v rifier le fonctionnement d une pi ce quelconque rotation de la turbine etc en mettant la pompe sous tension alors qu elle est partiellement d mont e Prendre ces pr cautions sous peine de s exposer des blessures graves NE PAS d monter ni r parer de pi ces autres que celles indiqu es ici Pour toute r paration n cessaire portant sur une pi ce non d sign e consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche Une r paration impropre risque de produire une dispersion lectrique une d charge lectrique un incendie ou des fuites d eau Apr s avoir remont la pompe TOUJOURS r aliser un test de fonctionnement avant de reprendre l usage de la pompe Un mauvais assemblage risque d entra ner le malfonctionnement de la pompe et de provoquer par cons quent une d charge lectrique ou des fuites d eau La proc dure de d montage et de remontage est illustr e ici dans la mesure n cessaire pour le remplacement de la turbine Un cadre et des installations sp ciales sont indispensables pour travailler sur la garniture m canique et les pi ces du moteur Contacter le revendeur ou le commercial Wacker Neuson le plus proche pour toute r paration de ce type 25 Entretien PS PSA PSW 3 4 wc_tx000990fr fm
27. tension nominale Ne pas utiliser dans de l eau dont la temp rature n est pas comprise entre O et 40 C ce qui risquerait de provoquer une panne une dispersion ou une d charge lectrique Ne pas utiliser proximit de mat riaux explosifs ou inflammables Utiliser uniquement l tat enti rement assembl Operation wc_tx000989fr fm A PRECAUTION PS PSA PSW Remarque Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche avant d utiliser la pompe avec d autres liquides que ceux indiqu s dans ce document Pression d eau maximale autoris e ATTENTION Ne pas utiliser une pression d eau sup rieure aux indications de la figure ci dessous Pression d eau maximale autoris e pression de d charge de 28 PSI 0 2 MPa utilisee Pr paration a l installation Avant d installer la pompe sur le site se procurer les outils et les instruments suivants Testeur de la r sistance d isolation megohmmetre Voltm tre c a Ampe remettre c a type pince Cl s pour serrer boulons et crous Outils de branchement sur la source d alimentation tournevis ou cl polygonale Remarque Lire galement les instructions fournies avec chacun des instruments de test Contr les pr alables l installation Si une fiche de terre est utilis e Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolement du moteur entre la lame de terre et chacune des autres

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

AT2500RQv  GSM CONTROLLER  Husqvarna 850 Lawn Mower User Manual  Sony SRS-BTM8/BLK  AVG 7.1 Free for Linux    MPC8240 Integrated Processor Technical Summary  Montage- und Betriebsanleitung  Fujitsu Battery for Lifebook S760  Bosch CIZ10090  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file