, , ..o.. - produktinfo.conrad.de
Contents
1. OREGON SCIENTIFIC Strong Forte Stark Buona Fuerte Forte Weak Faible Schwach Debole Devil Fraco No Reception Pas de r ception Kein Empfang Ricezione nulla No Hay Recepcion Sem sinal RADIO CONTROLLED CLOCK MODEL MOS USER MANUAL Receiving Recevant Empfang Ricezione Recibiendo A receber uy Fig 1 Fig 7 P i A ES Ay gt EE LA CUT CEA y Fig 2a Fig 2b go S r y a EN CUSO ES EA a AA EA PRA Fig 6 F M A E l f Vian ol _ E J L ia y t Saf A A Ji q rancisco A x Beijing a y 5 8 LpsAngetas Y AL 1 p k pa at le L 3 A El f an al Teipei 4 e AA aj e re et i z m poza px l Bombay 2 2 ngok a J A D m a E am ee ka f 5 T Kulata Lumpur j p 5 Sin aaah JN o 1 r 3 H f Set 2nd time zone offset hour Imposta l ora di offset del 2 fuso orario L R gle la compensation du deuxi me fuseau horaire hora de compensaci n de Za hora zona horaria l oh E l e f e Zeitzonenversatz cinstellen Ajustar a diferen a hor ria da 2a zona de fuso hor rio oc land l ucklar de to n x A e nS Y 44 40 9 8 7 4 5 4 3 2 4 0 1 42 43 45 46 7 48 49 410 11 12 11 1 mM i i l 1 l l Language Day of the week Affichage du jour Wochentaganzeige2. Giorno della settimana D a de la semana Dia de Semana Langues Sprache Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday i Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Idiomas Martedi Mercoledi Gloved Venerdi Sabato Domenica Mares Mi rcoles Jueves Viemes S bado Domingo Ter a Quarta Quinta Sexta S bado Domingo Lingue Lingua E English A Anglais Englisch Inglese Ingl s Ingl s German Allemand Deutsch T Tedesco aj Alem n Alem o French Fran ais Franz sisch Francese Franc s Franc s Italian Italian Italienisch y Italiano 4 Italiano Italiano Spanish Espagnol Spanisch Spagnolo cuacoon a Espa ol gt Espanhol Press amp Hold 3 seconds Pulse y sostenga 3 segundos AE Tenere premuto per 3 secondi 3 Sekunden lang dr cken und festhalten Appuyer dessus pendant 3 secondes Prima durante 3 segundos INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir fait Pacquisition de la pendule radio pilot e RM981 Caract ristiques du RM981 Horloge et calendrier radio pilot e R tro clairage Double alarme alarme simple et alarme des jours de la semaine avec fonction snooze CARACT RISTIQUE PRINCIPALE FIG 1 A COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL Appuyer pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes Appuyer pour activer la r p tition de r veil 8 minutes quand l alarme se d clenche B AFFICHAG
3. installer Tous les r glages seront effac s et remis leur valeur par d faut PRECAUTIONS Ce produit a t con u pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieu ann es condition d en prendre soin Certaines pr cautions s imposent l Ne pas immerger l appareil 2 Ne pas nettoyer l appareil l aide de produits abrasifs ou corrosifs Ce produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circui lectroniques 3 Ne pas exposer l appareil aux chocs excessifs ni aux exc s de force poussi re chaleur froid ou humidit qui pourraient r sulter en un mauvais fonctionnement le raccourcissement de la vie de l appareil l endommagement des piles et la d formation des composants 4 Ne pas toucher les composants internes de l appareil Ceci rendra nul l garantie et peut causer des dommages L appareil ne contient aucur composant pouvant tre r par par l utilisateur 5 Utiliser uniquement des piles neuves du type pr conis dans le manuel d utilisation Ne pas m langer piles neuves et piles us es afin d viter les fuites SP CIFICATIONS Temp rature de fonctionnement SCA 50 C Fonctions de r veil Radio pilotage Par signal radio DCF 77 g n r depuis l Allemagne MSF60 pour le Royaume Uni Calendrier Jour de semaine en anglais allemand fran ais italian eapagnol Mois Date Format horaire Format 12 24 heures Pr cision 0 5 seconde jour q
4. r gler l heure manuellement voir la section Comment r gler manuellement la pendule et le calendrier COMMENT REGLER MANUELLEMENT LA PENDULE ET LE CALENDRIER Fig 4 ET Fig 5 Noter que pour utiliser la pendule sur un autre fuseau horaire Fig 6 il est n cessaire de r gler une deuxi me heure compens e sur la pendule Quand celle ci est r gl e par ex 1 l heure affich e est l heure RF 1 heure COMMENT REGLER ET ACTIVER L ALARME Cet appareil est quip de deux alarmes alarme simple p et alarme de jour de semaine PY L alarme simple se d clenche une fois l heure programm e L alarme hebdomadaire est activ e du lundi au vendredi et d sactiv e automatiquement pendant le week end samedi et dimanche Pour r gler et activer l alarme voir FIG 7 Suivre la m me proc dure pour r gler et activer l alarme simple et ou de jour de semaine COMMENT DESACTIVER L ALARME FIG 8 ALARME CRESCENDO ET REPETITION DE REVEIL Quand l alarme se d clenche l heure pr vue le r tro clairage s allume pendant 5 secondes L ic ne d alarme activ e clignote et la sonnerie de l alarme est activ e La fonction de l alarme crescendo permet l alarme de se d clencher doucement avant d augmenter en intensit Si l alarme n est pas interrompue elle sonne pendant 1 minute Pour arr ter l alarme appuyer sur n importe quelle touche Si la commande SNOOZE est enfonc e l alarme s arr te momenta
5. E LCD Affiche la pendule C COMMANDE D ALARME Appuyer pour alterner entre alarme de jour de semaine alarme simple et mode de calendrier Appuyer pendant 3 secondes pour entrer le mode de r glage de l heure d alarme quand le mode d alarme respectif est affich D COMMANDE DE MODE Appuyer pour faire alterner les affichages suivants Pendule avec secondes Pendule avec jour de semaine Pendule avec heure compens e Appuyer pendant 3 secondes pour entrer le mode de r glage de la pendule E COMMANDES HAUT ET BAS Appuyer pour augmenter ou diminuer la valeur d un r glage Appuyer pour activer ou annuler l alarme quand l heure d alarme respective est affich e FE LOGEMENT DE LA PILE Utilise 1 pile UM 3 ou AA R alcaline INSTALLATION DE LA PILE Fig 2a Remarque Remplacer la pile par une neuve quand l indicateur de pile faible c s affiche Fig 2b COMMENT UTILISER LE RETRO ECLAIRAGE Appuyer sur SNOOZE pour allumer le r tro clairage pendant 5 secondes SUR LA RECEPTION RADIO FIG 3 Le RM981 est con u pour synchroniser automatiquement sa pendule calendrier d s que celle ci se trouve port e du signal radio DCF 77 de Francfort MSF60 pour la version Royaume Uni Quand le RM981 est dans ce rayon d mission le m canisme radio command supplante tous les r glages manuels RE INITIALISATION DE L APPAREIL En case de mauvais fonctionnement de l affichage enlever les piles et 1 r
6. n ment et la fonction de r p tition de r veil est activ e L alarme se red clenche approximativement 8 minutes plus tard jusqu ce qu on appuie sur une commande pour l teindre Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directive R amp TTE 1999 5 EC Compatibilit lectromagn tique article 3 1 b de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 683 1997 Utilisation efficace du spectre de fr quences radio article 3 2 de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 300 220 1 1997 UTILISATION DU PRODUIT ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant
7. uand le RF est d sactiv Horaire Compensation 9 heures Sp cifications g n rales Type de pile 1 pile UM3 ou AA R 1 5 alcaline Dimensions de l appareil 105 x 90 x 55 mm H x 1 x L Poids de l appareil 138 g sans piles REMARQUE CONCERNANT LA CONFORMITE Attention Tout changement ou modification apport cet appareil sans l approbation expresse de la partie responsable de sa conformit risque d annuler le droit de l utilisateur se servir de cet quipement Note de conformit R amp TTE Quand l appareil re oit le signal le symbole de r ception radio se met clignoter Une r ception compl te prend g n ralement 2 10 minutes en fonction de la force du signal Pour d sactiver manuellement la r ception du signal RF appuyer sur la commande DOWN pendant 3 secondes jusqu ce que le symbole de r ception radio disparaisse Pour r activer la r ception appuyer sur la commande UP pendant 3 secondes Le symbole de r ception radio se mettra clignoter et l appareil recherchera automatiquement le signal RF Interf rences La r ception peut tre g n e par un certain nombre de facteurs Pour une meilleure r ception placer l appareil l cart de tous objets m talliques et appareils lectriques Note Les interf rences de sources telles que les t l viseurs peuvent g ner les signaux En cas de non r ception de signaux DCF77 dix minutes apr s que les piles ont t mises en place
Download Pdf Manuals
Related Search