micra-p
Contents
1. 11 2 3 Configuration de entree Pour configurer correctement l entr e de l indicateur suivre les tapes suivantes 1 Avant de raccorder le signal d entr e v rifier que le type de transmetteur que l on va raccorder l instrument d livre bien un signal compris dans la plage 10 V DC ou dans la plage 20 mA DC 2 Le diagramme d taill fig 12 1 du menu F1 de programmation de l entr e donne les trois pas dans lesquels les param tres configurer sont Le type d entr e U pour les transducteurs avec sortie tension ou A pour ceux en sortie courant La tension d excitation 10 V 24 V que doit fournir l appareil pour alimenter le transmetteur si n cessaire et le blocage ventuel des fonctions Tare et Reset de tare G apres et avec beaucoup de d tails nous expliquons pas pas la configuration de ces param tres Pro Pro AU MENU F3 AU MENU F2 AU MENU SETPOINTS CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION DE DE L AFFICHAGE DE SORTIES SORTIES RELAIS RS6 OU MAN Fig 12 1 Diagramme de la programmation Menu F1 Configuration de entr e d taill e Indication Pro avec led F1 clair e Menu F3 Configuration de affichage Indication Pro avec Led F3 clair e Et si les options sont install es 7 Menu F2 Configuration des sorties de communication RS6 ou de la sortie analogique MAN Indication Pro avec Led F2 clair e Menu Seuils Configurati2. OO Excitation 10 0 5 V 30mA 6 20 5 V 30mA PRECISION 232 5 C e Erreur maximale 0 1 de la lecture 3 digits e Coefficient de temp rature 100 ppm C e Temps d chauffement 5 min ALIMENTATION e Alternatif 230 115 V 24 48 V 50 60 Hz AC e Continu 12 V 10 5 16 V DC 24 V 21 a 32 V DC CONSOMMATION asso anais iso A nee meet 3W FUSIBLES DIN 41661 o Micra P 230 11 5V AC susana F 0 1A 250 V e Micra P2 24 48V AC F 2A 250 V amp Micra PS NEE F 1A 250 V o Micra P4 24 V DO sise F 0 5A 250 V CONVERSION A D o TECHNIQUES EE double rampe RESOUN eege essaten eeri 2000 points eler 12 s 24 AFFICHAGE o TND ss es 999 9999 4 digits rouges 14 mm e Point d cimal iii programmable LEDS ss nat 4 de fonctions 4 de sorties e Cadence d affichage e ii 83 ms e D passement d chelle i iii OvE e D passement d ntr e 0nnan00nonnanannenonnannennnnnnne OvE AMBIANCE e Temp rature de travail 10 C a 60 C e Temp rature de stockage 25 C a 85 C e Humidit relative lt 95 40 C ANUS HS ae ee ak nn ut dde 2000 m DIMENSIONS DIMENSIONS ee 96x48x60 mm e D coupe du panneau 92x45 mm e POIS egos RS mue 250 g e Mat riau du
3. deux modes de programmation de l affichage disponibles La methode SCA consiste a introduire par le clavier les valeurs de I entr e et de I affichage pour les points 1 et 2 ainsi que la position du point d cimal Pendant la programmation chacun de ces parametres except le point d cimal appara t l affichage pr c d par les symboles mn motechniques utilis s dans ce manuel pour d signer les coordonn es des points 1 et 2 La s quence de programmation est la suivante INP1 gt DSP1 gt Point d cimal gt INP2 gt DSP2 Cette m thode sera utilis e chaque fois que l on disposera d un signal calibr et que les valeurs des points 1 et 2 seront connues La m thode INP est identique mais avec une variante Apres les symboles qui annoncent la programmation des valeurs d entr e INP1 et INP2 l affichage montrera la valeur r elle du signal d entr e pr sent au connecteur Un appui sur ENTER gt suffira pour prendre cette valeur comme param tre d entr e L utilisation de cette m thode n implique pas de savoir quel est le signal que d livre le transducteur dans les conditions 1 et 2 Si le transducteur est raccord au process et que sa sortie s applique l entr e il suffira de prendre la variable sous contr le pour les points 1 et 2 et programmer au clavier les valeurs d affichage correspondantes i E Pro mo om DH DH Pro U AU MENU F1 SCH So AU MENU F2 AU MENU SETPOINTS CONFIGURATION
4. g InP i CONFIGURATION CONFIGURATION DE DE L ENTREE DE SORTIES SORTIES RELAIS RS6 OU MAN Fig 18 1 Menu F3 Configuration de l affichage compl te Indication Pro avec led F3 activ e 18 MENU F3 CONFIGURATION DE L AFFICHAGE 19 1 Acc s au menu f JI RS232C LI Kl RS485 gt rb iz en D TARE MAXMIN DATA E d 4 19 2 M thode de configuration Ee RS232C RS485 sm to ET a of A CS ie TME MXMN DAMA Do e A gt ENTEF a 19 3 Valeur 1 de l entr e f JI RS232C L RS485 a m O E Fi TAFE MAXMIN D Il A 2 ENTEF Ge J La fig 19 1 pr sente l affichage correspondant au niveau de l acc s au menu de configuration de l affichage leds F3 et PROG activ es Appuyer sur CENTER pour acc der ce menu Apr s la programmation de ce menu l appareil viendra se situer nouveau dans ce pas D ici pour revenir au mode travail appuyer sur EF et en s assurant que l unique led clair e est la led PROG appuyer sur ENTER pour enregistrer les changements et sortir de la programmation La fig 19 2 pr sente l affichage correspondant la m thode de configuration de l chelle d affichage Si on d sire modifier ce param tre par impulsions successives sur EF gt aller la m thode d sir e SCA m thode de configuration p
5. 1 ALIMENTATION ET EE Eeer de dettes eco Sienne acne certs 9 10 2 2 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION ssl nee annee real ne tendent radar an ta ea 11 29 CONFIGURATION DE ENTRER SMS St dd Ne eee cane 12 16 2 4 CONFIGURATION DE AFFICHAGES en nee site Ne ttes detente dica Danda nada ad 17 20 2 5 BELOCAGE DE LA PROGRAMMATION EE 21 da FONCTIONS ME MOIRE egene eee dut eee den ea ed ee tes 22 BOP IONS DE SOR NE aa a ed oe a ed do 23 EE la Tel Ke e Ee 24 SL DIMENSIONS E T ING ae er to Sees cn eae esa meni eon 25 SE BE OR AG RD he es terns de RARE UNR a aetna tee 27 EIERE eege 29 OPTION DE SORTIES RS6 ou MAN CADRE FRONTAL A il SEN Q 4 CE J gt gt CIRCUIT DE BASE MODULE DE VISUALISATION AVEC TOUCHES OPTION DE SORTIE 2RE BOITIER AVEC CLIPS DE FIXATION AU TABLEAU 1 MOD LE MICRA P Le mod le MICRA P de la gamme KOSMOS est un instrument avec affichage de 4 digits et de format r duit destin la mesure de tous types de variables de process avec indication directe en unit s d ing nierie De conception simple et sans renoncer aux plus hautes capacit s de la gamme KOSMOS les MICRA sont id aux pour les applications dans lesquelles seule I indication pr sente un int r t mais peuvent tout de m me recevoir une carte de communication s rie ou analogique et une carte de contr le par 2 relais Totalement configurables par logic
6. 2 PIN 1 IN n gatif signal PIN 2 IN V positif signal en volts S Seth A PIN 3 IN mA positif signal milliamperes PIN 4 EXC excitation positive PIN 5 EXC excitation n gative Raccordement de transducteurs avec sortie en tension RACCORDEMENT AVEC EXCITATION EXTERIEURE RACCORDEMENT DELIVR E PAR LE MICRA P CN2 raccordement 4 fils TRANSDUCTEUR EXC EXC 0 10V 0 5V 0 1V CN2 raccordement a 4 fils 12345 12345 EXCITATION TRANSDUCTEUR EXTERIEURE 0 1 OV 0 5V 0 1V 1 5V 1 5V ONE raccordement 3 fils oe raccordement 3 fils potentiom tre EXCITATION TRANSDUCTEUR TRANSDUCTEUR EXTERIEURE 0 10V 0 10V 0 5V 0 5V 0 1V 1 5V 0 1V 15 Raccordement de transducteurs avec sortie en courant RACCORDEMENT AVEC EXCITATION EXTERIEURE EXCITATION DELIVR E PAR LE MICRA P CN2 raccordement 4 fils CN2 raccordement 4 fils TRANSDUCTEUR 0 1mA 0 5mA 12345 12345 EXCITATION TRANSDUCTEUR EXTERIEURE 0 1 mA 0 5mA 0 20mA 4 20mA 0 20mA 4 20mA CN2 raccordement 3 fils CN2 raccordement a 3 fils EXCITATION TRANSDUCTEUR TRANSDUCTEUR EXTERIEURE 0 1mA 0 1mA 0 5mA 0 5mA 0 20mA 0 20mA COMM 4 20mA 4 20mA CN2 raccordement 2 fils seule 4 20mA 12345 TRANSDUCTEUR 4 20mA S EN GE EXC TRANSDUCTEUR Re 16 2 4 Configuration de l affichage Apr s le raccordement de l entr e il est n cessai
7. 24 48 V AC livr s avec un couplage pour utilisation 24 V voir la figure 9 3 Pour changer 48 V placer les ponts sur le s lecteur d alimentation selon la table 1 et la figure 9 2 et apr s modifier l indication de l tiquette 12 V ou 24 V DC Les instruments avec alimentation continue sont livr s pour la tension d alimentation sp cifi e sur l tiquette d identification 12 V ou 24 V DC selon demande Fig 9 2 S lecteur d alimentation par 230 V ou 48 V AC 9 EN Table 1 Position des ponts Fig 9 1 D montage 24VAC Fig 9 3 S lecteur d alimentation par 115 V ou 24 V AC RACCORDEMENT ALIMENTATION ATTENTION Pour garantir la compatibilit lectromagn tique respecter les recommandations suivantes Les c bles d alimentation devront tre s par s des cables de signaux et ne seront jamais install s dans la m me goulotte Les c bles de signal doivent tre blind s et raccord s au blindage par la borne de terre pin2 CN1 La section des c bles doit tre 0 25 mm2 INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010 1 pour les quipements raccord s en permanence il est obligatoire d installer un SL magn tothermique ou s parer l quipement par un dispositif de protection reconnu sa proximit et facilement accessible par eee l op rateur E 2 i hake A fe Seck D Ne CONNECTEURS fl A Pour effectuer le raccordement d brocher ESS VERSIONS AC l
8. 5 LED SET2 Indique activation du relais du seuil 1 Indique activation LED MAX F1 Indique la valeur du relais du seuil 2 maximale mesure LED MIN F3 Indique la valeur minimale mesure CLAVIER EN MODE RUN TOUCHE TARE Interdire en modo RUN TOUCHE MAX MIN impulsion Affiche la valeur maximale mesure 2 impulsion Affiche la valeur minimale mesure he d anni RESET da la valair MAY am MIN 1 re LED TARE F2 Inop rante en mode RUN LED PROG F4 Inop rante en mode RUN ETIQUETTE Unit de la mesure TOUCHE DATA Pr sente les donn es Passe au mode de programmation AFFICHAGE Indique la valeur de mesure et les donn es appel es par touches DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE PROG LED RS32C LED RS485 Indique programmation de la sortie Indique programmation de la sortie RS232C RS485 o LED SET2 Indique eso Indique u seui l Rs232C I Jr rsss aep OS LED F1 MAX SET 1 LED F2 TARE Module F1 Module F2 Configuration de l entr e Configuration de sortie MAX RS ou analoaiaue LEDES Au IN J LED F4 PROG Indique activation du mode Configuration de laff PROG l affichage ETIQUETTE CLAVIER EN Unit de la mesure MODE PROG TOUCHE A Incr mente la valeur du digit TOUCHE PIEN clianotan
9. D Jusqu ce que la seule led illumin e soit la led F4 PROG Alors avec un appui sur ENTER gt l instrument reviendra en mode travail Comment interpr ter les instructions de programmation Le moniteur est compos de menus hi rarchis s L acc s chacun de ces menus permet d introduire les param tres s lectionner ou programmer en les franchissant pas pas Par gt gt successifs on change de menu ce changement est signal par les leds F1 F2 et F3 et par CENTER On place en m moire les donn es s lectionn es ou programm es et on ternine le menu Ci dessous un exemple qui aidera interpr ter les instructions chaque changement de pas de programme 11 1 Mode programmation Les texte avec les instructions de programmation est imag par une figure avec a l indication initiale de l affichage une r f rence de num ro de page et de figure avec ree ea un titre g n rique Pr tez attention toutes les informations du panneau frontal leds eae clair es et touches habilit es et actions possibles qui sont d taill es pour a Pro EE l introduction correcte des param tres de programmation m DF dEr Es Il H Dans les figures une s rie de segments blancs signifie que peut appara tre une ENE 2 autre indication provenant d une s lection ant rieure Une s rie de segments huit noirs signifie que peut appara tre une valeur num rique quelconque
10. GAMME KOSMOS Be Qo PAP IED O So INDICATEUR POUR CONTR LE DE PROCESS Ce MODELE MICRA P MANUEL D INSTRUCTIONS JUIN 1999 CODE 30726009 Valide pour appareils partir du n 160 000 g de Vo gi INTRODUCTION A LA GAMME KOSMOS Les instruments de la gamme KOSMOS fonctionneront normalement lors du passage l an 2000 et au dela ne contenant pas d horloge temps r el dans ou autour de leur micro processeur La GAMME KOSMOS est issue d une nouvelle philosophie pour les instruments digitaux qui se traduit par une conception originale et une polyvalence g n ralis e Avec un concept totalement modulaire on obtient partir des appareils de base toutes les sorties sp cialis es par le seul ajout de option souhait e Le logiciel de programmation reconna t les options implant es et autorise elles seules l acc s a leur programmation Il demande pas pas les donn es n cessaires leur fonctionnement dans la plage autoris e La CALIBRATION de l instrument s effectue en fin de fabrication et limine tout r glage potentiom trique Chaque option ou circuit susceptible d tre calibr contient une m moire dans laquelle sont emmagasin es les donn es de calibration avec pour cons quence qu une quelconque option sera totalement interchangeable sans n cessit d effectuer quelque r glage que ce soit Pour adapter l instrument aux caract ristiques de son fonctionnement on
11. TA p gt ENTEF a 20 3 Valeur 2 de l affichage A RS232C L a RS485 CEDO OE eg J SP oe EE m 0 e L indication dSP1 de la fig 20 1 est pr sente pendant 2 secondes avant le passage au pas de programmation de la valeur d affichage pour le point 1 DSP1 L affichage indique alors la derni re valeur programm e avec le premier digit gauche clignotant S cette valeur doit tre modifi e par la touche A gt on fait voluer le digit clignotant de O a 9 et par la touche EF on change de digit clignotant d un digit vers la froite chaque impulsion Composer ainsi la valeur souhait e Par CENTER m moriser cette valeur comme valeur d affichage DSP1 correspondante la valeur d entr e INP1 Alors le point d cimal clignotera pour indiquer qu il peut tre d plac Par appuis successifs sur lt P on placera le point d cimal l endroit souhait ou si aucun point d cimal n est d sir on le placera a l extr me droite de l affichage Par ENTER m moriser la valeur programm e et passer au pas suivant L indication InP2 de la fig 20 2 est pr sente pendant 2 secondes avant de passer au pas de programmation de la valeur du signal d entr e du point 2 INP2 La marche suivre est indentique celle du pas 19 3 4 gt modifie la valeur CE change de digit si on utilise la m thode SCA ou si on utilise la m thode INP CENTER gt
12. ar clavier ou InP m thode de configuration par acquisition directe de la valeur r elle du signal d entr e Appuyer sur EVER pour valider la s lection et aoc der au pas de programmation suivant La fig 19 3 avec indication InP1 reste pendant 2s avant d entrer dans le pas de programmaci n de la valeur de l entr e pour le point 1 INP1 Selon la m thode de configuration choisie au pas pr c dent SCA ou InP le nouvel affichage sera M thode SCA Une valeur num rique quelconque selon programmation ant rieure avec premier digit clignotant Si on d sire modifier cette valeur par 4 changer la valeur du digit clignotant de 0 9 et par gt gt passer au digit suivant vers la droite Repeter ces operations pour chaque digit jusqu a obtenir la valeur souhait e Alors appuyer sur ENTER pour accepter cette valeur comme valeur d entr e pour INP1 et passer au pas de programmation suivant M thode InP La valeur r elle du signal est appliqu e l entr e Par ENTER cette valeur est accept e comme valeur d entr e du point 1 INP1 puis la programmation passe au pas suivant 19 20 1 Valeur 1 de l affichage e RS232c L RS485 CEDO Omer eg JSP E m Oe TARE MAXMIN DATA gt 20 2 Valeur 2 de I entr e Z rec a RS485 CD CD el rar TARE MAXMIN DA
13. boitier polycarbonate s UL 94 V 0 e Etanch it frontale e ii IP65 5 1 Dimensions et montage Pour monter l instrument en tableau pratiquer un orifice de 92x45 mm introduire l instrument quip de son joint d tanch it par l avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du bo tier arri re selon sch ma ci contre 92 mm Faire avancer ces guides vers l arri re du tableau de mani re ce qu ils compressent le joint d tanch it et maintiennent l appareil correctement en place Pour d monter soulever l g rement la languette arri re des clips et retirer chaque clip par l arri re du bo tier 5 2 Montage sur rail ou contre paroi Suivre les indications de la feuille de montage jointe avec chaque kit optionnel ACK100 ou ACK101 CLIPS DE FIXATION JOINT D ETANCHEITE _ PANNEAU KZ SF SR NE ENCLIQUETAGE DES CLIPS Nettoyage Le panneau frontal doit seulement tre nettoy avec un tissus humidifi avec une eau savonneuse neutre NE PAS UTILISER DE SOLVANTS 25 6 GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout d faut de fabrication ou de composant pour une dur e de 3 ANS partir de la date de leur acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie en r f
14. cc der aux routines pour v rifier la configuration m moris e sans possibilit de faire autre chose que les lire Dans ce cas par appui sur CENTER gt pour entrer en programmation ce sera l indication dALA qui apparaitra au lieu de Pro 21 Fig 21 1 Circuit affichage 414A c t soudures Quitter le pont pour faire le blocage de la programmation 3 FONCTIONS DE MEMOIRE Le MICRA P dispose de trois touches toutes op ratives en mode programmation alors que seule les touches TARE gt et MAXMIN sont utilisables en mode travail On dispose galement de quatre leds de signalisation de fonction et deux des sorties TARE Chaque fois que I on appuie sur cette touche la valeur pr sent e par l affichage est m moris e comme tare voir fig 22 1 d N o Rs232c o Rsas5 e E 10 E DE MAYMN DA Se LL NX 22 1 Valeur m moris e comme TARE La led TARE s claire et l appareil travaille avec la valeur tare contenue dans la m moire Si on programme une chelle avec une tare en m moire les valeurs obtenues ne seront pas fiables Il faudra replacer la m morie de tare z ro Pour remettre z ro la m moire de tare appuyer sur la touche TARE pendant 5 secondes au bout desquelles l affichage indique z ro et la led TARE s teint La remise a z r
15. e connecteur CN1 de l appareil d nuder ANSA PIN 1 PHASE AC chaque c ble sur 7 10 mm EN Ss AIC PIN 2 GND TERRE Les introduire un un dans leur emplacement Pag respectif en y pla ant le levier d aide l insertion PIN 3 NEUTRE AC et en ouvrant avec celui ci la pince de r tention du c ble comme indiqu ci contre VERSIONS DC Proc der de la m me fa on pour chaque c ble et r embrocher le PIN 1 POSITIF DC connecteur sur l appareil z Les connecteurs d brochables admettent des c bles de section comprise PIN 2 Non raccord entre 0 08 mm y 2 5 mm AWG 26 14 PIN 3 NEGATIF DC Certains points de raccordement sont munis d embouts r ducteurs pour pouvoir les connecter des c bles inf rieurs a une section 0 5 mm2 Pour les c bles de section sup rieure 0 5 mm retirer ces embouts 10 2 2 Instructions de programmation Comment entrer en mode programmation D abord placer l appareil sous tension il fera imm diatement son autotest avec clairage de tous les segments de l affichage et sera plac directement en mode travail RUN Par ENTER entrer dans le mode programme PROG L affichage sera celui de la fig 11 1 avec indication Pro et la led F4 activ e Cette led sera toujours active tant que l on sera plac en mode programmation Commment sortie du mode programmation Pour revenir au mode travail on devra chapper des menus par appuis successifs sur E
16. effectuera sa CONFIGURATION au moyen du clavier frontal selon un menu construit en arborescence dont le passage de branche en branche ou de pas pas dans chaque branche est indiqu en face avant par une signalisation facilement lisible Les Autres caract ristiques g n rales de la GAMME KOSMOS sont e RACOORDEMENT des signaux au moyen de borniers d brochables sans vis par syst me d autoblocage CLEMPWAGO e DIMENSIONS Modeles ALPHA et BETA 96x48x120 mm s DIN 43700 Mod les MICRA et JR JR20 96x48x60 mm s DIN 43700 e MATERIAU DU BOITIER polycarbonate s UL 94 VO e FIXATION au panneau par des pinces lastiques int gr es et sans outillage ou sur rail DIN EN50022 ou EN50035 par kit sp cialis livr en option r f ACK100 et ACK101 e ETANCHEITE frontale IP65 Les produits de la gamme sont labor s et commercialis s selon une proc dure ISO 9001 Pour qu fls conservent leurs sp cifications techniques il est conseill de v rifier leur calibration des intervalles r guliers conform ment la norme 1SO9001 selon les crit res de leur utilisation dans chaque application La calibration de fnstrument devra tre r alis e par un laboratoire accr dit ou directement par le constructeur INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU SERIE MICRA MODELE MICRA P TABLE DES MATIERES L INFORMATION GENERALE MODELE MICRA Rana ie sro Nabe Rene sense des teste cute 4 5 1 1 DESCRIPTION DU CLAVIER ERR le E 6 7 22 OK 8 2
17. iel on peut s lectionner le type d entr e tension ou courant la tension d excitation 10V ou 24V et avec deux modes de programmation la plage de l affichage par touches ou par niveau d entr e qui correspond la mesure dans l unit d sir e Les autres fonctions de l appareil sont L enregistrement et la visualisation des valeurs maximales PIC et minimales VAL ainsi que la remise z ro de ces m moires L instrument de base est un ensemble lectronique soud compos par la plaque de base et le module afficheur clavier frontal En option on peut installer deux cartes amovibles et cumulables Une carte de sortie contenant les protocoles de communication s rie RS232C et RS485 ref RS6 ou une sortie analogique 4 20 mA ref MAN Une carte de contr le avec deux relais type SPDT 8A 250V r f 2RE Chacune des options est livr e individuellement et dispose de t moins de signalisation de ses diff rents tats sur le panneau frontal de l appareil Leur raccordement est effectu par l arri re de l appareil comme pour les autres signaux de ce dernier L acc s leur programmation est automatique lorsque la carte est mont e Les sorties sont opto isol es par rapport au signal d entr e la sortie relais et l alimentation DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE RUN OU DE TRAVAIL LED RS32C Indique activation de la sortie RS232C LED SET1 LED RS485 Indique activation de la sortie RS48
18. it e pr sente l affichage et passer au prochain pas de programme L excitation ant rieurement programm e est indiqu d s l entr e dans ce pas de programme ici E 10 pour excitation 10V Si on d sire changer ce param tre par EF gt on passe successivement de l une l autre des deux excitations E 10 excitation 10V ou E 24 excitation 24V Alors appuyer sur CENTER pour valider la s lection souhait e pr sente l affichage et passer au prochain pas de programme 13 14 1 Activer D sactiver TARE PF cent L tat ant rieur de blocage d blocage de la fonction tare est affich selon la fig 14 1 e ici LC O signifie tare habilit e Si on d sire changer ce param tre par appuis sur S bl gt jusqu avoir l affichage la valeur souhait e LC 0 habilite les fonctions de SM e Ho Je tare et reset de tare par touche frontale et LC 1 interdit les fonctions tare et reset EU CTARE gt ENTER a Oe amp amp QD de tare par touche frontale blocage de la touche TE 1 Alors par ENTER valider la fonction souhait e et ainsi terminer la programmation de l entr e Retourner au mode 5 amp amp travail avant de relier le signal l entr e l appareil Ne 14 3 Raccordement signal d entr e Consulter les sch mas de raccordement et les recommandations aff rentes en page 10 RACCORDEMENT SIGNAL D ENTR E CN
19. nterface de communications RS232C et RS485 en mode half duplex 1200 9600 baud Une seule de ces sorties peut tre active selon s lection par software Ref RS6 e Une carte de sortie analogique 4 20 mA que permet avoir une signal avec une relation proportionnelle de la plage d affichage Ref MAN e Une carte de contr le avec 2 sorties a relais de type 1RT 8 A 250 V AC 150 V DC Les sorties disposent de mode HI LO s lectionnable et hyst r sis retard programmable Ref 2RE Les options de sortie sont livr es individuellement sous forme de cartes additionnelles avec un manuel d instructions sp cifique d crivant ses caract ristiques et son mode de mise en oeuvre et de programmation Facilement raccordables a l appareil de base au moyen des connecteurs enfichables une fois install es elles sont recon nues par l instrument qui active un module de programmation par touches correspondant Pour une meilleure information sur les caract ristiques de ces options se r f rer au manuel d instructions livr avec la carte 23 OPTION DE SORTIES p 2 RELAIS 2RE OPTION DE SORTIES RS232C RS485 RS6 OU ANALOGIQUE 4 20mA MAN 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES SIGNAL D ENTREE e Configuration diff rentiel asym trique ENTREE TENSION COURANT Tension maximale tA ON DC tas 20 mA DC Resolution maximale IN PO RS 10 pA Imp dance d entr e MODs a
20. o est effectu e Les fonctions de tare et sa remise z ro peuvent tre inhib es par software voir fig 14 1 22 MAX MIN L instrument enregistre et m morise automati quement les valeurs maximales pic et minimales val rencontr es depuis leur derni re remise z ro Pendant le fonctionnement normal de l appareil on peut visualiser n importe quel moment ces valeurs par appui sur la touche Maa La premi re pulsation fait appara tre la valeur de pic et la led MAX s claire La seconde pulsation fait appara tre la valeur de val et la led MIN s claire Un troisi me appui fait retourner l appareil en affichage de la mesure Pour remettre z ro les m moires de pic et de val appuyer sur MAXMIN pour faire appara tre celle des deux valeurs que l on veut liminer indiqu es par les t moins MAX et MIN et appuyer nouveau pendant 5 secondes sur la touche MAXMIN L indication passera alors 999 si l on a mis z ro la valeur de pic et 9999 si on a remis z ro la valeur de val voir fig 22 2 d H ns232c RS45 sem JC CDCSET 9999 E CEE TARE MAX MIN DATA 5D lt gt gt ENTEF PE j 22 2 Remise z ro la valeur MIN val 4 OPTIONS DE SORTIE Les mod les MICRA P peuvent recevoir simultan ment deux options de sorties une RS6 et une 2RE ou une MAN et une 2RE e Une carte de sorties s rie avec i
21. on des sorties des relais indication Pro avec leds SET1 y SET2 clair es Se r f rer au manuel d livr avec chacune des options 12 MENU F1 CONFIGURATION DE L ENTR E 13 1 Acc s au menu fr N RS232C L RS485 Co ser CL e DE MXMN DA S J A 13 2 Choix de l entr e f A RS232C LJ a RS485 EMO E seng gt Pf a CLS TARE MAX MIN DATA S E A gt NIE J 13 3 S lection de l excitation fr N RS232C L I RS485 EET mn 9 7 BTs z DE MXMN DA e IL A gt ENTEF A La fig 13 1 indique que l appareil est pr t acc der au menu de configuation de l entr e leds F1 et PROG activ es Confirmer par ENTER Lorsque la programmation sera achev e l instrument reviendra dans ce m me pas Pour repasser en mode travail appuyer autant de fois que n cessaire sur gt gt gt pour n avoir que la led PROG activ e Appuyer alors sur CENTER pour m moriser la programmation et passer en mode travail Le type d entr e programm ant rieurement est donn par la fig 13 2 par exemple ici U pour entr e tension Si on d sire changer ce param tre par lt P gt on passe successivement de l un l autre des types d entr e U entr e tension en volts ou A entr e courant en millamperes Alors appuyer sur CENTER pour valider la s lection souha
22. permet d accepter la valeur r elle appliqu e l entr e comme valeur pour INP2 Ensuite quelle que soit la m thode par ENTER m moriser la valeur programm e et passer au pas suivant TARE MAX MIN DATA ee A gt ENTEF L indication dSP2 de la fig 20 3 est pr sente pendant 2 secondes avant de passer au pas de programmation de la valeur de l affichage pour le point 2 DSP2 L affichage indique alors la derni re valeur programm e avec le premier digit gauche clignotant Proc der comme en 20 1 C et lt gt Pour modifier la valeur ant rieure Par ER gt m moriser la valeur programm e et terminer ainsi la programmation de l chelle d affichage Si l appareil comporte une ou plusieurs cartes d options compl ter sa programmation l aide du manuel de chaque option Sinon on peut sortir imm diatement de la programmation et v rifier le fonctionnement correct du MICRA P 20 2 5 Blocage de la programmation Une fois termin e la programmation de l appareil il est recommand d interdire son acc s pour viter que les donn es programm es puissent tre effac es ou modifi es L interdiction d acc s s effectue en tant le pont d brochable situ sur la carte d affichage c t soudures voir figure 21 1 NOTE Il est n cessaire de couper l alimentation pour modifier la position du pont L instrument acc s de programmation bloqu il restera possible d a
23. pose d un logiciel moniteur avec deux menus ind pendants pour configurer l entr e et l affichage Si on installe une ou plusieurs options additionnelles sorties de communication ou sortie analogique et sortie 2 seuils une fois reconnues par l appareil elles activent leur propre menu de programmation Lire attentivement cette partie Type d entr e et excitation pag 12 16 LI v L instrument admet des signaux d entr e compris dans la plage 10 V DC ou dans la plage 20 mA DC II dispose aussi d une alimentation capteur excitation fournissant 10 V ou 24 V V rifier le type de transmetteur et la valeur du signal Blocage de la programmation pag 21 LI L instrument est livr avec acc s autoris tous les niveaux de la programmation L interdiction d acc s ceux ci s effectue en retirant le pont d brochable situ c t soudures sur la carte de l affichage V rifier que ce pont soit bien en place 2 1 Alimentation et raccordements Sil est n cessaire de changer la configuration physique de l appareil d monter le bo tier comme indiqu sur la figure 9 1 115 230 V AC Pour les instruments avec alimentation 115 230 V AC livr s avec un couplage pour utilisation 230 V voir fig 9 2 Pour changer 115 V placer les ponts sur le s lecteur d alimentation selon la table 1 et la figure 9 3 et apr s modifier l indication de l tiquette 24 48 V AC Pour les instruments avec alimentation
24. re de programmer la plage d affichage pour obtenir la lecture dans l unit d ing nierie d sir e Programmer la plage d affichage consiste d finir deux points form s par les coordonn es INP1 DSP1 et INP2 DSP2 De cette mani re il s tablit une relation proportionnelle d termin e par la droite entre les points 1 et 2 entre la valeur du signal d entr e et la valeur que doit prendre l affichage quand ce signal est appliqu l instrument Pour obtenir la meilleure pr cision possible les points 1 et 2 doivent tre autant que possible aux deux extr mes des limites du process Il est possible de programmer l chelle de fa on ce que l affichage varie en sens inverse par rapport la variation du signal d entr e Cel se concr tise en assignant la valeur basse d entr e la valeur haute d affichage et inversement Ci dessous les graphiques repr sentent les deux modes de variation de l chelle par rapport au signal d entr e Echelle Directe Echelle Inverse DISPLAY 2 ee or 9 DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 1 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 17 Le diagramme de la fig 18 1 montre le menu F3 de configuration de l affichage A partir du mode travail un appui sur ENTER permet d entrer dans la programmation et un appui sur E permet de se placer au niveau d acc s du module de configuration de l affichage Un nouvel appui sur ENTER nous am ne la s lection de l un des
25. rer au distributeur aupr s duquel il a t acquis et qui donnera les instructions opportunes Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage anormal mauvais raccordement ou utilisation hors des crit res que nous recommandons L attribution de cette garantie se limite la r paration ou au strict remplacement de l appareil La responsabilit du fabricant est d gag e de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument 27 CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant DITEL Dise os y Tecnologia S A Travessera de les Corts 180 08028 Barcelona ESPANA Adresse D clare que le produit Nom Indicateur Digital de tableau pour Contr le de Process Modele MICRA P EMC 89 336 CEE LVD 73 23 CEE Est conforme aux directives Date 1 Juin 1999 Signataire Jos M Edo Fonction Directeur Technique Norme applicable EN55022 CISPR22 Norme applicable IEC1000 4 2 IEC1000 4 3 IEC1000 4 4 Norme applicable IEC1010 1 EN50081 1 G n rale d mission Clase B EN50082 1 G n rale d immunite Niveau 3 Crit re B D charge dans air 8kV D charge de contact 6kV Niveau 2 Crit re A 3V m 80 1000MHz Niveau 2 Critere B 1kV Lignes d alimentation 0 5kV Lignes de signal EN61010 1 S curit g n rale Cat gorie d installa tion Il Tensions transitoires lt 2 5kV Degr de pollution 2 Sans pollution conduc
26. t Entre les parametres dans la memoire Avance la programmation Sortir de la programmation TOUCHE gt D place vers la droite le digit clianotant AFFICHAGE Indique les parametres de programmation 2 MISE EN OEUVRE CONTENU DE EMBALLAGE O Manuel d instructions en fran ais avec Certificat de Conformit O L instrument de mesure Micra P Q Accessoires pour montage en tableau joint d tanch it et clips de fixation Q Accessoires de raccordement bornier d brochable avec pince d insertion des fils Q Etiquette de raccordement coll e sous le bo tier arri re de Micra P r f 30700132 _micraP dit Q 4 planches de 25 tiquettes d unit s usuelles dont 2 composables par l utilisateur C ref 30700070 L ref 30700071 Cos ref 30700072 Hm ref 30700073 v V rifier le contenu de emballage CONFIGURATION Alimentation page 9 et 10 LI LI Si l instrument a t command avec alimentation 115 230V AC il est livr coupl en 230V Si l instrument a t command avec alimentation 24 48V AC il est livr coupl en 24V Si l instrument a t command avec alimentation 12V DC il n y a pas de couplage r aliser Si l instrument a t command avec alimentation 24V DC il n y a pas de couplage r aliser V rifier tiquette de raccordement avant de proc der la mise sous tension de appareil Instructions de programmation pag 11 LI v L instrument dis
27. trice Type d isolation Bo tier Double Entr es Sorties de base 29
Download Pdf Manuals
Related Search