4. Boîtier d`alimentation par pile rechargeable
Contents
1. OSD Lang Pour r gler la langue pour le menu sur l cran Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont anglais par d faut allemand fran ais espagnol etc Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Sortie SPDIF Optical Audio Out Pour r gler la sortie SPDIF Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt Utilisez les boutons and a pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Sous titres Pour activer d sactiver les sous titres Soulignez l option en utilisant les boutons w et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont On par d faut et Off Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Economiseur d cran Pour activer d sactiverde l conomiseur d crans Soulignez l optionen utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont On par d faut et Off Utilisez les boutons aw andaa pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur pour sortir du r glage de l option2. me position appuyez sur PLAY Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour arr ter la lecture du disque enti rement Continuez au d but du disque en utilisant 11 MENU Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour afficher le menu surt cran Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour continuer la lecture Dans le mode menu s lectionnez l option souhait e en utilisant les boutons 4 gt 0 9 et 10 sur la t l commande Ensuite appuyez sur OK ou ENT Bouton M4 Appuyez sur ce bouton pour revenir au d but du morceau ou du chapitre courant Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour revenir au d but du morceau ou du chapitre pr c dent Bouton Pour sauter au d but du morceau ou du chapitre suivant Bouton p gt Appuyez sur ce bouton une fois pour l avance rapide Si vous appuyez sur ce bouton plusieurs reprises la vitesse d avance rapide augmentera 2x 4x 8x 16x 32x Continuez la l cture une vitesse normale en utilisant m1 Bouton Appuyez sur ce bouton une fois pour le retour rapide Si vous appuyez sur ce bouton plusieurs reprises la vitesse de retour augmentera 2x 4x 8x 16x 32x Continuezde playback unewitesse normale en utilisant 11 Bouton INFO Appuyez sur ce bouton une fois pour afficher des informations d taill es sur le disque dans le lecteur Si voustappuyez sur ce bouton plusieurs reprises Bouton AUDIO Pendant laslecture les jets audi
3. Derni re M moire Pour activer d sactiver si la derni re position de lecture est sauvegard e Si cette option est activ e la lecture est automatiquement r instaur e partir de sa derni re position Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant SUMENT ou R glages possibles sont On par d faut et Off Utilisez les boutons and a pour soulignez le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur lt 4 pour sortir du r glage de l option 8 2 R glages haut parleurs Audio L illustration montre les options disponibles dans ce sous menu Downmix Pour activer le mode downmix Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont LT RT and St r o par d faut Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Note Quand LT RT est s lectionn les signaux audio sont produits dans le format Dolby quand St r o est s lectionn ils sont produits dans le format st r o 8 3 R glage Digital L illustration montre les options disponibles dans ce sous menu Dual Mono Pour r gler le mode de sortie des cha nes Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont St r o par d faut L Mono R Mono et Mix
4. Fermez la couverture du fonctionne pas ferm e disque Aucun disque ins r Ins rez le disque Disque ins r d une lIns rez le disque avec mauvaise mani re l tiquette vers le haut Disque salle ou d form Nettoyez le disque ou ins rez un autre disque Code r gional du lecteur ne Achetez un DVD avec le correspond pas au codel code r gional r gional du DVD correspondant Humidit sur la lentille Retirez le disque et teignez le lecteur DVD pendant au moins deux heures Le lecteur DVD ne Appareil pas connect V rifiez les connexions et fonctionne pas correctement connectez l appareil correctement Ecouteurs connect s Retirez les couteurs haut parleurs teints R glages du son du DVD V rifiez les r glages et incorrects r gler le son correctement Disque salle ou d form Nettoyez le disque ou ins rez un autre disque Pas de vid o L cran TV est teint oul Allumez l cran LCD et ou dans le mode vid o incorrect r gler le correct mode vid o Appareil pas connect V rifiez les connexions et correctement connectez l appareil correctement L appareil est dans le mode D sactivez l entr e du Signal AV In en utilisant de bouton AV Qualit vid o et ou Disque salle ou d form Nettoyez le disquem ou audio faible ins rez un autre disque Playback r p t Le mode en boucle est teint Sortez du mode en boucle d une section Disque salle ou deform Nettoyez l disque ou i
5. Sous titres multilingues Il se souvient de la derni re position de lecture et reprend la lecture ne fois allum sans ouvrir la couverture du disque Resume Contr le parentale Blocage de certaines sc nes ou de disques entiers Service client le URL http www odys de Visitez notre site web pour les toutes derni res informations sur ce lecteur DVD sur d autres produits de notre compagnie et sur motre compagnie m me Si vous avez des questions ou des probl mes vous pouvez lire la FAG sur notre sitewweb ou contacter notre service client le support odys de Contenu du package l bo tier d alimentation 1 SlimTV tui par pile x 1 x DVB T de transport rechargeable module vw 1 Batterie pour 1 T l commande t l commande 1 C ble USB de 1 Manuel unit Ecouteurs d utusation d alimentation 1 C ble 1 Adaptateur 1 Antenne DVB audio video pour voiture T Note Les accessoires et leurs num ros de pi ce correspondants sont sujets changement sans pr avis d au progr s technologique 3 Commandes SlimTV Vue de face et de droite 1 Bouton d allumage Appuyer pour allumer ou tendre l appareil 2 Ecran LCD TFT Il pr sente des images haute r solution 3 Haut parleurs Deux haut parleurs qui mettent un son st r o de haute qualit 4 Bouton de volume I modifie le volume r glez en appuyant sur V 5 Bouton de r glage pour LCD Il acc de aux param
6. le symbole double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby Confidentiel travaux non publi s 1992 1997 Laboratoires Dolby Tous droits r serv s Conditions de garantie Les conditions suivantes comportent les r quisitions et les limites de nos conditions de garantie et n affectent pas nos engagements l gaux et contractuels de garantie Nous offrons une garantie sur nos produits Selon les conditions suivantes 1 Nous rem dierons gratuitement tout dommage ou d faut du produit qui s av re tre bas sur un d faut de fabrication si_ l utilisateur notifie ceci imm diatement dans les 24 mois suivants la date d achat La garantie ne couvre pas les batteries et d autres pi ces qui sont consid r es des consommables les pi ces qui se cassent facilement comme le verre ou le plastique ou les d fauts bas s sur normale d t rioration Il ny a aucune obligation de garantie en cas de diff rences marginalestavec l aspect et la fabrication d origine si ces derniers ont un effet n gligeable sur l amp forme physique du produit pour l utilisation en cas de dommages provoqu s par des effets chimiques ou lectrochimiques par l eau ou g n ralement par des conditions anormales 2 La garantie Sera appliqu e de telle mani re que nous d ciderons si r parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer avec d autres pi ces gratuitement AXDIA se r serve le droit d changer le produit contre un produit de rech
7. lecteur DVD Utilisez l unit d alimentation fournie pour charger les batteries rechargeables Pendant que vous faites cela connectez l unit d alimentation comme d crit dans le chapitre 4 6 RS e H g Dee e ir p T SE ms mn le MEN on i Pj m ES Fr AT i A Ve 1 J an i LR t CR K _ is f gi AC100 240V 5 4 Retirez le bo tier d alimentation par pile rechargeable Eteignez le lecteur DVD avant de retirer la batterie rechargeable comme d crit ci dessous 5 5 Connexion au module DVB T Connectez le module DVB T l appareil comme montr ci dessous 5 6 Retirez le module Eteignez le lecteur DVD avant de retirer le module DVB T comme montr ci dessous 6 Informations sur le disque 14 1 Formats de disque compatibles JPEG LOGO Upiametre 484 min DS DL 2 N O iis E ni al M s lt J _ on o O C Les modes de fonctionnement des disques d pendent du fabricant Respectez les notes correspondantes pour le disque respectif 6 2 Utilisation des disques Manipulation Quand vous ins rez ou sortez un disque ne touchez pas la surface voir l illustration Ne collez pas de papiers ou d tiquettes sur le disque Nettoyage Les empreintes digitales et d autres contaminations peuvent r duire la qualit du son et de la vid o Utilisez un tissu pour nettoyage mou et propre qui peut tre humidifi avec un produit pour nettoyage
8. lectionnez Cancel en utilisant et annulez le processus en appuyant sur le bouton OK Affichez les articles partir du jour suivant en utilisant M4 et s lectionnez l option en utilisant appelez un champ n appuyant sur le bouton OK S lectionnez OK en utilisant 4 et r servez le programme en appuyant sur le bouton OK ou s lectionnez Cancel en utilisant et annulez le processus en appuyanisur le bouton OK Affichez les informations d taill es en utilisant i et sortez du menu en appuyant sur le bouton OK Notes Appelez EPG nouveau pour chaque nouveau programme r serv 19 TITRE FAV Mode DVD Appuyez pour aller au menu des titres si le disque en contient un Mode DVB Appuyez pour s lectionner la cha ne favori 20 SLOW TTX Mode DVD il active la lecture lente ModeeD B il affiche le t l texte Utilisez ou les cl s des num ros pour s lectionner la page souhait 21 DVD Mode Il active la lecture arri re rapide 22 DVD Mode Il active la lecture avant rapide 23 pi Il renvoie le morceau ou le chapitre suivant le mode DVD 24 M4 appuyez une fois sautez au d but du morceau chapitre en cours du disque appuyez deux fois sautez au d but du morceau chapitre pr c dent du disque 25 PP Il appelle le mode PP S lection des param tres basiques personnels pour l image et pour le son Lumineux Personnel Soft et Standard 26 16 9 4 3 Il s lectionne le format de l cran c
9. r glages est affich Dans ce menu vous pouvez d finir le r glage G n ral le r glage des Haut parleurs le r glage Digital en plus d autres r glages par d faut Vous pouvez quittenle menu des r glages tout moment en appuyant sur le bouton DVD SETUP 3 Utilise2 les boutons 4 et gt sur la t l commande ou sur le lecteur DVD pour s lectionner le sous menu souhait 4 Utilisez les boutons et a sur la t l commande ou sur le lecteur DVD pour s lectionner l option souhait dans le menu 8 1 R glage G n ral L illustration montre les options disponibles dans le sous menu Type de t l viseur Pour r gler le mode d affichage du t l viseur Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage d option en appuyant sur ENT ou gt Les r glages possibles sont 4 3 PS 4 3 LB and 16 9 Utilisez les boutons et a pour souligner le r glage souhait et confirm avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Certains DVD sont produits dans le format 16 10 Dans ce cas vous aurez des bandes noires galement dans le r glage 16 9 Niveau d angle Pour activer d sactiver les prospectives de la camera Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage d option en appuyant sur ENT ou gt Des r glages possibles sont On et Off Utilisez les boutons et a pour souligner le r glage souhait et confirm avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option
10. tres du syst me pour l affichage LCD 6 Bouton de r glage pour DVD Il acc de aux r glages pour les modes DVD et DVB T 7 Bouton de MENU Pour afficher le menu du disque 8 bouton P P a v Pour s lectionner les objets du menu P P il s lectionne la cha ne pour les deux fonctions en avant et en arri re DVB T 9 Bouton ENT Pour confirmer les articles de menu s lectionn s 10 11 12 13 14 15 16 1 18 19 20 21 22 23 4 gt bouton V 4 gt Appuyez pour choisir les diff rents l ments ou pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosit contraste et couleur V appuyez pour r gler le volume Bouton pour le TITRE Pour afficher le menu du titre du disque si pr sent sur le disque D tecteur pour la t l commande D tecteur qui re oit le signal par la t l commande Bouton PLAY PAUSE Il d marre la lecture active la fonction de pause ou reprend la lecture Bouton M4 44 M4 appuyez une fois vous revenez au d but du morceau ou du chapitre courant du disque appuyez deux fois vous revenez au d but du morceau ou du chapitre pr c dent du disque restez appuy pour plusieurs secondes pour rechercher rapidement les partie pr c dentes dans le mode DVD Bouton restez appuy pour plusieurs secondes pour echercher rapidement les parties successives dans le mode disque i Appuyez pour aller la prochaine li
11. 4 pour faire tourner l image courante en sens antihoraire comme montr ci dessous aj i Ed m i EID E bel m Note Dans certains CD photos les fonctions pour faire tourner et zoomer les photos ne sont pas disponibles cause de limitations de design 7 5 Playback DivX Format DivX DivX est une populaire technologie multim dia cr e par DivX Inc Les fichiers multim dia contiennent de la vid o fortement compress e avec une haute qualit visuelle qui garde une taille de fichier relativement petite DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis es sous licence PORTABLE Divx lt CERTIFIED D codage de DivX Notre appareil peut lire des fichiers DivX partir de DVD et de CD ROM e Produit certifi par DivX officiel e lit toutes les versions de vid o DivX DivX 6 inclus avec la lecture standard des fichiers media DivX 1 Ins rez un CD DivX 2 La racine du dossier principal est affich e Choisissez un dossier en utilisant les boutons a sur la t l commande 3 D but de la lecture Confirmez votre s lection en utilisant un les Boutons s ivants OK sur la t l commande i ou ENT sur le lecteur DVD PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour mettre en pause la lecture Appuyez sur ce bouton deux fois pour continuer la lecture Bouton p gt Appuyez sur ce bouton une fois pour activer le l a
12. Mono Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmezsavec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Gamme dynamique Pour r gler le taux lin aire de compression dynamique pour r aliser diff rent effets de compression Soulignez l option en utilisant les boutons wet a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou Utilisez les boutons and z pour soulignez le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de Poption 8 4 R glage des pr f rences L illustration montre leSoptions disponibles dans ce sous menu Vous avezeacc s au r glage su syst me exclusivement quand il ny a pas de disque dans le lecteur DVD Type de t l viseur Pour r gler le type de syst me TV PAL Multi NTSC Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT Ou gt Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Audio Pour r gler la langue de lecture Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont anglais par d faut allemand fran ais espagnol etc Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Sous titres Pour r gl
13. Sommaire 8 9 DO Instructions de s curit Propri t s des produits Commandes Slim TV Utilisation de la m moire USB et des cartes SD Boutons de la t l commande Connections Connexion un t l viseur Connexion un amplificateur Connexion aux couteurs Connexion une source externe A V Connexion l Antenne DVB T Unit d alimentation Adaptateur pour la voiture Bo tier d alimentation par pile rechargeable Notes sur l utilisation de batteries rechargeables Connecter le bo tier d alimentation par pile rechargeable Charger le bo tier d alimentation par pile Retirer le bo tier d alimentation par pile rechargeable Connecter le module DVB T Retirer le module DVB T Informations sur le disque Formats de disque compatibles Utilisation des disques Fonctionnement de la lecture D marrer Lecture DVD Lecture CD Audio MP3 VCD SVCD Lecture CD images dPEG Lecture DivX Param tres des syst mes DVD DVB gt T Installation g n ral Installation des haut parleurs Installation digital Installation des pr f rences Installation du mot de passe Installation DVB T Param tres du syst me LCD TV Glossaire D pannage Caract ristiques Conditions de garantie 1 Instructions de s curit s Merci d avoir choisi notre produit Veuillez lire ce manuel soigneusement et respecter toutes les instructions de s curit et d utilisation Conservez votre manuel dans un endroit s r pour de successi
14. a garantie le client sera factur pour toutes les frais de r paration et de transport AXDIA n acceptera aucun colis qui na pas t pr c demment approuv par AXDIA avec un RMA Retour Mat riel Autoris Les frais internationaux vers l Allemagne d pendent du fournisseur de service choisi pm ai DDNS www odys de AXDIA International GmbH 41877 Willich Germany
15. ange de valeur gale si le produit qui est envoy ne peut past tre s par dans un temps raisonnable ou un co t raisonnable Le produit peut galement tre chang contre un model diff rent de la m me valeur Il n est pas possible de faire des demandes pour que les r parations soient effectu es sur place Les pi ces qui ont t remplac es ou chang es deviennent de notre propri t 3 Le droit de garantie ne s applique pas si les r parations ou d autres travaux sont effectu s par des personnes non autoris es ou si nos produits sont quip s de pi ces additionnels ou d accessoires qui ne sont pas approuv s pour nos produits 4 Les garanties qui ont t activ es ne causent pas un prolongement de la p riode de garantie ni d clenchent une nouvelle p riode de garantie La p riode de garantie pour toutes les pi ces de rechange install es termine avec la p riode de garantie du produit entier 5 Tout autre ou ult rieure demande est exclus particuli rement celles pour un remplacement de pi ces d dommages caus s en dehors du produit s il n y a aucune responsabilit l gale obligatoire Nous n acceptons donc aucune responsabilit due dommages accidentels indirects ou cons cutifs de tout type qui m ne restrictions d utilisation la perte de donn es la perte de revenus ou l interruption d une affaire R clamation de garantie 1 Pour se servir du service de garantie vous devez contact
16. boutons w et a Passez au r glage de l option Reset en appuyant sur ENT ou gt Maintenant tapez dans le nouveau mot de passe et r p tez le pour une confirmation de s curit Vous fermez cette proc dure en appuyant sur ENT A partir de ce moment le nouveau mot de passe doit tre rentr pour changer le niveau de contr le parental Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option 8 6 R glage DVB T L illustration montre les options disponibles dans ce sous menu Secteur En utilisant cette option vous pouvez r gler votre secteur Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de loptiomen appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont Danemark Allemagne etc Utilisez les boutons et a pour souligner le r glage souhait etconfirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Fuseau Horaires R glages du fuseau horaire Soulignez l option en utilisant les boutons w et amp Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt Utilisez les boutons t a pour s lectionner l Heure et confirmez avec OK Utilisez les boutons et a pour Choisir les Minutes et confirmez avec OK Appuyez sur OK pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur pour sortir du r glage de l option Age parental R glage del ge parental Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENR ou Utilisezdes boutons et a pour souli
17. e pendant une longue p riode retirez la batterie du compartiment Ne r chauffez pas les batteries ou ne les jetez pas au feu Ne d montez d formez ou modifi pas les batteries 4 CONNECTIONS e Le lecteur DVD le t l viseur et tous les autres dispositifs lectriques relier au lecteur DVD doit tre teints et d connect du secteur e Respectez les codes couleurs quand vous connecter les c bles vid o et audio 4 1 Connexion un t l viseur Connecteurs Audio video En utilisant les c bles ne eee y 4 0 mm o 0 audio vid o connectez le lecteur DVD aux entr es A V du l i t l viseur comme montr dans Pillustration m zi 4 2 Connexion un amplificateur Avant de relier le lecteur DVD C T e k 0 A e un dispositif audio externe lisez les instructions d utilsation de tel J dispositif Connectez le lecteur DVD l amplificateur A V comme montr dans l illustration 4 3 Connexion aux couteurs Connectez les couteurs l entr e D x o e correspondante sur le c t droit de l appareil Les haut parleurstsont d sactiv s automatiquement AN W Attention Un volume excessivement fort peut endommager votre audition Baissez le volume avant de connecter les couteurs et ensuite montez le volume un niveau mod r 4 4 Connexion une source A V externe En utilisant les c bles audio video v connectez le lecteur DVD la source E du s
18. er la langue des sous titres Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont anglais par d faut allemand fran ais espagnol etc Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Menu du disque Pour r gler la langue pour le menu du disque Soulignez l option en utilisant les boutons w et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENTER ou R glages possibles sont anglais par d faut fran ais espagnol allemand etc Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Parental Pour r gler les commandes parentales Selon le disque les DVD peuvent tre class par cat gorie par rapport leur contenu Vous pouvez utiliser cette option pour bloquer certaines sc nes sur n disque o un disque entier D finissez une cat gorie appropri e Le r glage par d faut est Adulte Soulignez l option en utilisant les boutons et Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt Utilisez les boutons amd a pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Rentrez le mot de passe voir r glage mot de passe gt et appuyez sur ENT pour revenir au menu pr c dent Appuyez sSur 4 pour sortir du r glage de l option Pays En
19. er le Service Commercial AXDIA par e mail fax ou t l phone voir ci dessous pour les coordonn es du contact Vous pouvez galement utiliser le formulaire sur notre site internet ou au dos des conditions de garantie 2 Le Service Commercial d AXDIA essayera de diagnostiquer et r soudre votre probl me Si l on d termine qu il y a une r clamation de garantie un num ro de RMA Retour Marchandise Autoris vous sera attribu et il vous sera demand d envoyer le produit AXDIA IMPORTANT AXDIA acceptera exclusivement les colis qui ont un num ro de RMA Veuillez respecter les conditions suivantes quand vous envoyez votre produit jie Envoyez le produit convenablement emball avec le transport et l assurance pay s Ne joignez aucun accessoire avec les produits aucun c ble CD carte m moire manuel etc moins que le service commercial d AXDIA indique autrement Marquez le num ro de RMA sur la partie ext rieure du colis de fa on qu il soit visible et clairement lisible Vous devez joindre une copie du ticket de caisse comme preuve d achat Une fois qu Axdia aura re u le produit il r pondra ses obligations d garantie selon les conditions de garantie et renverra le produit l exp diteur avec le transportet l assurance pay s Service en dehors de la garantie AXDIA peut refuser toutes les demandes de service qui ne sont pas couvertes par la garantie Si AXDIA accepte de fournir un service en dehors del
20. es batteries rechargeables des hautes temp ratures ou la lumi re directe du soleil gt Ne jetez pas les batteries dans l eau ou dans un feu gt Assurez une circulation d air ad quate autour de d appareil Ne placez pas l appareil sur les canap s les tapis ou d autres mat riels pendantd utilisation car ceci pourrait limiter la correcte circulation de l air autour de l appareil gt Ne court circuitez pas les contacts d une batterie rechargeable gt Ne d montez pas la batterie rechargeable gt Pendant que la batterie est en cours de chargement l indicateur d tat de la batterie affiche une lumi re rouge quand la batterie est compl tement recharg e l indicateur affiche une lumi re verte gt Retirez le bo tier d alimentation par pile quand il est compl tement charg ou quand il reste inutilis gt Quand l tat de chargement atteint un niveau bas le lecteur DVD s teint automatiquement quelque minute apr s Attention Ne touchez leSstermimaux de labatterie avec aucun objet m tallique Ceci pourrait provoquer le passage de la batterie en mode standby Connectez le lecteur DVD la batterie connect e une Source d approvisionnement de tension pour sortir du mode standby 5 2 Connexion du bo tier d alimentation par pile rechargeable Connectez la batterie rechargeable comme illustr 5 3 Chargement d un bo tier d alimentation par pile Ins rez la batterie rechargeable dans votre
21. et retire l affichage des informations Bouton AUDIO Pour tablir un cycle travers les effets sonores suivants Mono Left Mono Right Mix Mono Stereo 7 4 Lecture de CD Photo 1 Ins rez un CD photo Le lecteur DVD scanne le disque 2 La racine et plusieurs sous r pertoires sous dossiers sont affich s Choisissez un r pertoire en utilisant les boutons a sur la t l commande Confirmez votre choix en utilisant les boutons suivants ENT 1 ou OK 3 L cran change pour afficher les sous r pertoires s lectionn s Choisissez un fichier en utilisant les boutons sur la t l commande Confirmez votre choix en utilisant un des boutons suivants ENT 1 ou OK Les morceaux titres sont lu maintenant dans l ordre pr r gl 4 Appuyez sur le bouton 4 pour revenir au r pertoire pr c dent Note En plus des dossiers d images beaucoup de CD contiennent galement d autres donn es PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour mettre en pause la lecture Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour continuer la lecture STOP m Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture et pour cr er une vue miniature S lectionnez l image que vous souhaitez afficher dans un grand format en utilisant les boutons directionnels et OK Ou utiliser les boutons et ok pour s lectionner un diaporama Ou pour la s lection du menu appuyez sur les boutons 4 et activez la fonction sur la t
22. fonction est disponible exclusivement pour les DVD qui contiennent des enregistrements de multiples perspectives de camera Bouton TITLE Le contenu d un DVD est souvent divis en plusieurs titres qui contiennent de multiples menus Si vous appuyez sur le bouton TITLE pendant la lecture le menu du titre s affiche En utilisant les boutons 4 a gt ou les boutons num riques 0 9 and 10 sur la t l commande vous pouvez s lectionn le titre ou l option souhait Confirmez avec ENT ou OK 7 3 Lecture de CD Audio MP3 VCD SVCD 1 Ins rez un CD Le lecteur DVD scanne le disque 2 Le dossier racine et plusieurs sous dossiers sont affich s Choisissez un r pertoire en utilisant les boutons a sur la t l commande Confirmez votre choix en utilisant les boutons suivants ENT 11 ou OK 3 L cran change pour afficher les sous r pertoires choisis Choisissez un fichier en utilisant les boutons a sur la t l commande Confirmez votre choix en utilisant un des boutons suivants ENT 1 ou OK Les morceaux titres sont lu maintenant dans l ordre pr r gl 4 Appuyez sur le bouton 4 pour revenir au r pertoire pr c dent Avec les CD audio le lecteur n affiche pas une structure de r pertoire ihbcommence directement par la lecture PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour mettre en pause la lecture Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour continuer la lecture STOP m Appuyez sur ce b
23. format Dolby Digital peut tre lu sur jusqu 5 1 cha nes diff rentes avec une qualit excellente Format d image Letterbox LB Dans ce format l image des DVD grand cran est affich e avec des barres noires en haut et en bas de l cran Format d image Pan amp Scan PS Dans ce format l image des DVD grand cran est rogn e droite et gauche Titre chapitre Les DVD sont divis s dans des sections plus grandes titres et plus petites chapitres Les sections sont num rot es num ro de titre num ro de chapitre titre 1 titre 2 chapitre 1 chapitre chapitre 2 chapitre 2 Morceau CD Les CD sont divis s dans des sections appel es morceaux Les sections sont num rot es num ro de morceau JPEG JPEG est un format d image g n ralement utilis avec de petits volumes de fichier et une perte minimale de qualit Un disque peut contenir plusieurs centaines d images qui sont sauvegard es dans ce format Pourcr er un v ritable album num rique d images vous pouvez cr er un CD d images dans le format JPEG 11 D pannage Effectuez les mesuresde r solution de probl mes d crites dans la section suivante avant de contacter le service client le Eteignez le lecteur DVD d s que vous suspectez un probl me de fonctionnement D branchez la prise et v rifiez si le lecteur DVD st exceptionnellement chaud ou s il y a de la fum e qui sort de l appareil Le lecteur DVD ne Couverture du disque pas
24. gner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez Sur 4 pour sortir du r glage de l option R glage des cha nes En utilisant cette option vous pouvez acc der au r glage des cha nes Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou Le r glage est possible exclusivement avec un module DVB T install dans un mode DVB T R glage des cha nes Scan automatique En utilisant cette option vous pouvez activer le scan automatique Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option Start en appuyant sur ENT ou gt et confirmez avec ENT Pour s lectionner OK appuyez sur le bouton 4 et confirmez avec ENT Pour s lectionner Cancel gt appuyez sur le bouton gt et confirmez avec ENT Appuyez sur SEARCH pendant le scan automatique pour l annuler ou pour continuer Pour annuler s lectionner OK en utilisant le bouton 4 et confirmez en utilisant ENT Pour continuer le processus de recherche s lectionnez cancel en utilisant le bouton het confirmez en utilisant ENT Scan Manuel En utilisant cette option vous pouvez activer le scan manuel Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de option Start en appuyant sur ENT ou gt et confirmez avec ENT S lectionnez Freq en utilisant les boutons et a Appuyez Sur OK pour s lectionner l option de scan et appuyez encore une fois pou
25. hange entre 16 9 et 4 3 27 ZOOM Mode DVD Il acc de la fonction du zoom 28 ANGLE GUIDE Mode DVD il acc de aux diff rents angles de la camera dans le mode DVD si disponible sur le disque Mode DVB il appelle le menu de la liste des cha nes s lectionnez en utilisant les boutons a et confirmez en utilisant OK Pr paration de la t l commande Placez la t l commande sur une surface plate et ins rez la cellule du boutomfournie dans la t l commande comme suit 6 j K zez J M 1 Prenez comme r f rence limage et a enlevez le r ceptacle de batterie vide aa K i k CS 2 Ins rez la batterie dans le r ceptacle A E Assurez vous que la polarit correspond aux marques l int rieur du composant se FN v ai SES nn me 3 Ins rez le r ceptacledans la lt t l commande Utilisation de lat l commande e Pointez la t l commandewers l unit principale en cours de fonctionnement La t l commande fonctionne mieux une distance de moins de 5 m et un angle de jusqu 60 de la partie frontah de l unit Aucun obstacle doit intervenir entre la t l commande et le d tecteur infrarouge et n exposez pas la t l commande la lumi re directe du soleil e Avec une utilisation normale la batterie aura une dur e de six mois e Si la t l commande ne fonctionne pas m me si elle est pr s du lecteur remplacez la batterie Notes sur la batterie Si la t l commande reste inutilis
26. i est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres lois concernant la protection de la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre approuv e par Macrovision Cette approbation est accord e exclusivement pour une utilisation personnelle et d autres pr sentations visuelles limit es moins que Macrovision ait express ment permis une utilisation plus tendue Le changement de polarit d alimentation et le d montage sont interdits 2 Propri t s du produit Excellente qualit du son La technologie du Dolby Digital assure un son exceptionnel Haute r solution Plus de 500 lignes de r solution horizontale avec MPEG 2 AV In Entr e pour les signaux audio et vid o externes Il peut tre connect une vari t de sources externes AV AV Out Sortie audio vid o analogue Formats compatibles DVD VCD SVCD MVOCD Audio CD MP3 WMA JPEG Kodak Picture CD et DivX Ecran couleurs haute r solution LCD 7 Unit permutable d alimentation R glage automatique diff rentes tensions dans diff rents pays Menu sur cran en anglais fran ais espagnol allemand etc Fonctions sp ciales de lecture Diff rentes vitesses de lecture Avance rapide retour rapide lecture lente recherche par le temps soutient plusieurs langues de lecture et fonctions de r p tition Multiples formats d affichage et perspectives de camera zoom in zoom out
27. ignal A V par exemple A magn toscope DVD ou vid o comme montr dans l image Appuyer sur le bouton SOURCE et s l ctionnez l option AV nn en utilisant a dans le menu A VS Ensuite appuyer sur 4 see ln L AV SIGNAL SOURCE pour acc der au mode de lecture AV Note Quand les signaux audio externes sont re us pendant la lecture du DVD ceci peut mener un bruit d rangeant dans les haut parleurs Si c est le cas d connectez le c ble audio 4 5 Connexion l Antenne DVB T Branchez l antenne DVB T l entr e DVB T dans le module DVB T pour recevoir le signal 4 6 Unit d alimentation d nergie Le lecteur DVD est livr avec une unit d alimentation Il fournit puissance l appareil et recharge la batterie Connectez le c ble d alimentation l entr e DC 9 5V sur lesc t droit de l appareil comme montr ci dessous Reliez la prise de courant une priseavec terre C Note Eteignez le lecteur DVD avant de d brancher le c ble de secteur de la prise Quand le lecteur d dh DVD est aliment sur secteur l cran LCD est plus lumineux de quand il est aliment par la batterie L cran est bleu s il ny a pas dersignal vid o disponible 4 7 Adaptateur pour voiture Utilisez l adaptateur pour voiture fourni pour activer le lecteur DVD dans un v hicule Il fournit puissance l appareilet recharge la batterie Reliez le c ble de l adaptateur comme montr ci dessous au termi
28. l commande en utilisant Ok appuyez sur OK pour continuer ou pour sortir du menu Ensuite appuyez sur les boutons pour s lectionner l option pr c dente ouw suivante et appuyez sur Ok pour passer la page pr c dente ou suivante Bouton M4 Pour revenir au fichier pr c dent Bouton Pour sauter au fichier suivant Bouton MENU Pendant la lecture Pour aller au racine du dossier principale Appuyez sur OK ou sur 11 pour continuer la lecture normal Bouton REP Appuyez sur le bouton REPEAT pour r p ter un fichier ou un dossier Appuyez plusieurs fois et les modes de r p tition sont Shuffle Random Single Repeat One Repeat All 4Repeat Off e Shuffle Il lit tous les fichiers du dossier courant dans un ordre irr gulier e Random Il lit tous les fichiers du dossier courant dans un ordre irr gulier Apr s ceci la lecture termine e Single Il lit le fichier courant une fois Apr s ceci la lecture termine e Repeat One dhlit le file courant plusieurs fois e Repeat all Il lit tous les files courants plusieurs fois dans leur ordre d origine e Repeatoff Ihannule la r p tition Faire tourner les images Vous pouvez fairetourner l image affich e en utilisant les boutons directionnels 4 gt a Appuyez Sur le bouton pour faire tourner l image courante en sens horaire comme montr ci dessous E AOC DE oid lel i Norma Appuyez sur le bouton
29. la vitesse normale decture Continuez la lecture une vitesse normale en appuyant sur i Bouton AUDIO Il vous permet de s lectionner l effet sonore souhait Restez appuy sur le bouton approximativement 2 secondes pour cacher le menu nouveau Bouton GOTO Il vous permet de s lectionner une position horaire ou morceau partir duquel la lecture doit commencer en appuyant sur ce bouton plusieurs fois Pendant la lecture du DivX les options suivantes sont affich es successivement Select Go To Bouton INFO Il affiche les informations d taill es sur le disque ins r et teint l affichage des informations de nouveau Bouton SUBT Pour s lectionner une langue pour les sous titres si disponible sur le disque ou retirer les sous titres Cette fonction est disponible exclusivement pour les DivX quicontiennent multiples versions de sous titres Note Pas tous les disques DivX ne soutiennent les fonctions poun les sous titres ou pour les effets sonores 8 R glage des syst mes DVD DVB T Dans cette section vous apprendrez comment personnaliser les r glages par d faut du syst me DVD DVB T sel nvos besoins Note Changez les r glages du syst me exclusivement s il n y a pas de disque dans le lecteur DVD ou si le lecteur DVD est inactive Pour modifier les r glages du syst me proc dez comme suit 1 Appuyez sur lebouton DVD SETUP sur la t l commande ou sur le lecteur DVD 2 Le menu des
30. lectionnez l option USB ou SD en utilisant a dans le menu Puis appuyez sur 4 pour acc der au mode de lecture soit USB soit SD e Appuyez sur gt pour passer l option lecture JPEG MP3 ou DivX et confirmez utilisant le bouton ENT OK voir chapitre 7 3 at 7 4 e Appuyez sur les boutons pour s lectionner le r pertoire et confirmez votre choix en utilisant le bouton ENT e Appuyez sur les boutons a pour s lectionner le file d sir et d marrez la lecture en utilisant ENT OK e Appuyez sur le bouton STOP M pour arr ter la lecture La lecture peut maintenant tre continu e du d but du fichier courant Appuyez sur le bouton 4 pour revenir au menu du r pertoire La prise USB ne peut pas tre utilis e pour connecter les cameras num riques ou d autres dispositifs USB Boutons de la t l commande 10 POWER Pour allumer et teindre l appareil INFO Il affiche les informations d taill es dans le mode DVDu DVB MUTE Appuyez pour allumez out tendre la sortie audio SOURCE Il rappelle le menu pour s lectionner leamode lecture change parmi les fonctions DVD USB SD AV et DVB T AUDIO Il s lectionne une diff rente langue d lecture d un DVD si disponible sur le disque change parmi MONO L MONO R STEREO dans le mode DVB T Boutons num riques Pours lectionnerle num ro de titre chapitre temps correspondant SUBT Mode DVD pour s lectionner la langue des sous titres si disponible s
31. mande permet une plus grande utilisation des fonctions de l appareil Bouton 16 9 4 3 t l commande Le ration d affichage alterne parmi 16 9 et 4 3 voir illustration Normal WIDE 16 84 Mormal LB 4 3 Normal WIDE 16 Bouton ZOOM t l commande Pour les DVD la taille o est successivement chang e dans les valeurs suivantes compar es la taille normale 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 normal Bouton A B t l commande Il vous permet de r p ter la lecture de la section entre les points A et les moments multiples du point B pendant qu un disque est en train de jouer Appuyez sur ce bouton une fois pour r gler le point A Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour r gler le point B et d marrer la lecture en boucle Quand vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture en boucle vous sortez du mode en boucle Cette fonction n est pas disponible pour les disques JPEG 7 2 Lecture de DVD D marrer la lecture Ins rez un disque Le lecteur DVD d marre automatiquement avec la lecture Dans le menu initial s lectionnez l option souhait e en utilisant les boutons 4 gt a Ensuite appuyer sur ENT sur la t l commande ou OK sur le lecteur DVD PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour mettre en pause la lecture Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour continuer la lecture STOP m Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour arr ter a lecture pour reprendre partir de la m
32. nal d alimentation DC 9 5V IN du lecteur DVD et l allume cigare du v hicule Attention Le conducteur ne doit pas activer l appareil ou regarder l cran pendant la conduite Positionnez l appareil de fa on garantir une vue d gag e Retirez le bo tier d alimentation par pile rechargeable si vous voulez fournir puissance l appareil exclusivement par l unit d alimentation ou par l adaptateur pour la voiture Si possible d connectez l adaptateur pour la voiture pendant que vous d marrez la voiture 4 Boitier d alimentation par pile rechargeable Une batterie rechargeable d ion et de lithium est incluse dans le package de livraison de votre lecteur DVD portable Cette batterie est reli e au dos de l appareil Chargez compl tement la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Normalement a prend environ 3 5 heures pour que la batterie soit charg e Quand la batterie est compl tement charg e vous pouvez utiliser l appareil pour environ 3 heures Cependant le temps d utilisation r el d pend galement du disque que vous utilisez Chargez compl tement la batterie quand il reste inutilis pendant une longue p riode 5 1 Notes sur l utilisation des batteries rechargeables gt Quand vous utilisez une nouvelle batterie rechargeable chargez la compl tement avant l utilisation gt Utilisez les batteries rechargeables exclusivement dans des temp ratures entre 0 C et 40 C N exposez pas l
33. neutre dilu si le disque est tr s contamin N essuyez pas avec un mouvement circulaire risque de bruits statiques au contraire essuyez toujours du centre du disque vers le bord externe voir l illustration Notes Ne jouez pas de disques de basse qualit qui peuvent endommager latlentille du lecteur N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou d hautes temp ratures LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE FAIRE TOURNER LE LECTEUR DVD POUR LA PREMIERE FOIS 7 Fonctionnement de la lecture 7 1 D marrage Note L tui de transport doit tre enlev av ntd utiliser l appareil 1 Connectez l appareil une prise secteur en utilisantdunit d alimentation qui est livr e avec l appareil 2 Appuyez sur le bouton POWER sur le panneau des commendes pour allumer l unit 3 Ouvrez le compartiment du disque comme mont ci dessous Ins rez un disque avec le c t imprim vers le vers le haut et fermez la couverture du r voir illustration EH a TS 4 Ledecteur DVD d marre automatiquement avec la lecture 5 R glez le volume au niveau souhait en utilisant le contr leur de VOLUME 6 Appuyez sur lebouton POWER sur le panneau de control pour teindre l unit Fonctionnement de l appareil et des boutons g n raux Selor la situation vous pouvez utiliser les boutons sur l appareil ou sur la t l commande pour faire fonctionner l appareil Cependant la t l com
34. ns reztun au tre disque La t l commande Obstacle entre la Retirez l obstacle ne fonctionne pas t l commande et le lecteur DVD T l commande pas point e Pointez la t l commande vers le lecteur DVD directemenbvers le lecteur DVD Batterie de la t l commande V rifiez la polarit de la ins r e incorr ctement batterie et si necessaire Ins rez la batterie correctement Batterie gt trop faible ou lns rez une nouvelle compl tement d charg e batterie D autres causes possibles de probl mes Les d charges statiques ou d autres interf rences externes peuvent causer un mal fonctionnement du lecteur DVD Quand ceci se produit d branchez et rebranchez la prise de la prisede secteur Si le probl me persiste d branchez l appareil du secteur encore une fois et contactez le service client le ou un magasin de r parations 12 Caract ristiques FFTLOD r solution 480x234 Longueur vague laser D fommationbru aude lt 700B 1Kna S paration des cha nes gt 70 dB 1 kHz Gamme dynamique gt 80 dB 1 kHz Audio Out l N Niveau de sortie 2 V f5 imp dance 10 kQ Vid o Out Niveau de sortie 1 Vp p 0 1 imp dance 75 Q Asym triquement n gatif Tension courant AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 202 mm x 150 mm x 40 mm L x W x H approx 7509 DESIGN ET CARACT RISTIQUES SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS Construit sous le permis des Laboratoires Dolby Dolby et
35. o disponibles sont activ s successivement les DVD peuvent contenir jusqu 8 jets audio par exemple pour les langues multiples BoutonSUBT Pendant la lecture il vouspermet de choisirla langue pour les sous titres ou de mettre ou retirer les sous titres Les DVD peuvent contenir jusqu 32 versions de sous titres En appuyant sur ce bouton plusieurs reprises vous appelez les r glages souhait s Cette fonction est disponible exclusivement pour les DVD qui contiennent multiples versions de sous titres Bouton REP Pour r p ter un chapitre un titre ou le disque entier en appuyant sur ce bouton plusieurs reprises Appuyez sur le bouton REP de nouveau pour continuer la lecture normale Bouton GOTO Il vous permet de s lectionner une position horaire morceau ou titre partir duquel la lecture doit commencer Utilisez 4 pour choisir l option souhait e Utilisez les boutons 0 9 et 10 pour rentrer directement l horaire et ensuite confirmez en utilisant ENT ou OK Appuyez sur le bouton GOTO de nouveau pour continuer la lecture normale Bouton SLOW Quand vous appuyez sur ce bouton la vitesse de lecture est successivement r duite 1 2 1 4 1 8 1 16 de la vitesse de lecture normale Continuez la lecture une vitesse normale en utilisant m1 Bouton ANGLE Appuyer su ce bouton permet de faire des cycles des perspectives disponibles pour les sc nes particuli res travers la camera voir illustration Cette
36. opri Avertissement L appareil ne devra pas tre expos pertes de liquide et aucun objet rempli avec des liquides comme des vases par exemple ne devra pas tre plac sur l appareil Ne touchez pas l cran couleurs TFT LCD directement avec les mains Instructions de s curit Lisez ces instructions Gardez les instructions Faites bien attention tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil c t de l eau Nettoyez seulement avec des tissus secs Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Maintenez des bonnes conditions de ventilation autour du produit Ne mettez pas le produit sur lelit sur le Canap oun importe quel endroit qui bloque la ventilation Installez selon les instructions du fabriquant 8 N installez pr s d aucune source de chaleur telle que radiateurs registres de chaleur fourneaux ou d autres appareils amplificateurs y compris qui produit la chaleur 9 Lisez faites bien attention et suivezdoutes les instructions pour assurer une installation et une interconnexion de l appareil correctes t s curis s 10 L appareil ne devra pas tre expos pertesde liquide t aucun objet rempli avec des liquides comme des vases par exemple ne devra paS tre plac sur l appareil 11 La sortie prise de secteur devra tre install e pr s de l appareil et la prise de secteur devra rest e fonctionnelle 12 Prot gez le cordon de secte
37. outon une fois pendant la lecture pourrarr ter la lecture pour reprendre partir de la m me position appuyez sur PLAY Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour arr ter la lecture du disque enti rement Bouton fast forward hp Appuyez sur ce bouton une fois pour l avance rapide En appuyant sur ce bouton plusieurs fois Vous augmenterez la vitesse d avancement successivement to 2x 4x 8x 16x 32x Continuez la lecture une vitesse normale en utilisant Bouton fast rewind 4 Appuyez sur ce bouton une fois pour lalecturesarri re En appuyant sur ce bouton plusie rs fois vous augmenterez la vitesse de retour successivement to 2x 4x 8x t6x 32x Continuez la lecture une vitesse normale en utilisant l Bouton REP Il r p te un morceau tous les morceaux en succession ou annule de nouveau la fonction de r p tition Bouton i44 Pour revenir awd but du morceau pr c dent Bouton Pour sauter au d but du morceau suivant Bouton GOTO vousermet de s lectionner une position horaire ou morceau partir duquel la lecture doit commencer Pendant la lecture du son les options suivantes sont affich es successivement Disc Go To Track Go To Select Track N N est le num ro de morceau sur le disque Vous pouvez choisir l option souhait e directement en utilisant les boutons 0 9 sur la t l commande Bouton INFO Il affiche les informations d taill es sur le disque ins r
38. r commencer le scan D s qu un canal sera trouv une option Add apparait Appuyez sur OK pour sauvegardemla cha ne et sortez du menu de r glage en appuyant sur le bouton de r glage DVD R glage des cha nes Cette option est utilis e pour r gler et classer les cha nes Soulignez l option en utilisant les boutons wret a Passez au r glage de l option Start en appuyant sur ENT ou gt et confirmez avec ENT S lectionnez la cha ne en utilisantwles boutons et a dans la liste des cha nes ou s lectionnez l option Exit et confirmez en utilisant ENT Apr s avoir s lectionnez une cha ne s lectionnez les glage appropri enm utilisant 1 2 ou 3 Appuyez sur 1 pour assigner la cha ne vos favoris Appuyez sur 2 pour effacer la cha ne Appuyez sur 3 pour prot ger la chaine Un menu pou la protection des cha nes dans lequel vous rentrez le mot de passe appara t ensuite 136900 Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner OK ou Cancel et confirmez en utilisant ENT R organisation des cha nes En utilisant cetteoption vous pouvez reclasser les chaines trouv es Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option Start en appuyant sur ENT ou gt et confirmez avec ENT S lectionnez la chaine d placer en appuyant sur OK et ensuite et transf rez la la position souhait e avecw 2 K lt o x Appuyez sur ENT pour sortir du r glage de l option de nouvea
39. r leslecteur DVD pour s lectionner l option souhait e dans le menu Menu IMAGE L illustration montre les options disponibles dans cetmenu IMAGE LUMINOSITE 50 CONTRASTE 50 COULEUR 50 DEFAUT Utilis pour r gler Luminosit Contraste et Couleur de limage pour se conformer la lumi re environnante et selon les pr f rences de chacun Vous pouvez galement r initialiser les valeurs de l cran aux valeurs par d faut S lectionnez les respectives options de l cran en utilisant les boutons et a et utilisez les boutons 4 gt pour s lectionner la valeur souhait e S lectionnez l option DEFAUT en utilisant les boutons et a et appuyez sur pour r instaurenles valeurs par d faut Menu REGLAGE Appuyez sur le bouton LCD SETUP et s lectionnez le menu REGLAGE en utilisant les boutons gt REGLAGE LANGUE ENG ECRAN BLEU ON REINITIALISATION Utilisez les boutons et a et s lectionnez l option souhait e dans le menu Utilisez les boutons 4 gt pour s lectionner la valeur souhait e LANGUE Utilisez pour changer la langue disponible ECRAN BLEU pour activer d sactiver l cran bleu REINITIALISATION Soulignez l option REINITIALISATION en utilisant les boutons et et appuyez sur 4 gt pour r instaurer les valeurs par d faut 10 GLOSSAIRE Dolby Digital Dolby digital est une technologie d velopp e par les laboratoires Dolby Le mat riel audio qui a t enregistr dans le
40. s lectionne les entr es du menu CH CH s lectionne les cha nes avance ou retour Appuyer pour r gler le volume 15 REGLAGE DVD il acc de au menu de r glage du DVD 16 Volume Il modifie le r glage du volume r glez en appuyant sur V 17 PLAY PAUSE TV R Mode DVD il d marre la playback ou active la Pause Mode DVB il change la fonction entre TV et radio 18 m STOP EPG Mode DVD Appuyez une fois Arr te la lecture appuyez sur PLAY pour continuerla lecture ce point appuyez deux fois arr te compl tement ladecture Mode DVB il appelle le menu du EPG Guide du Programme lectronique S lectionnez l option cha ne ou programme en utilisanbles boutons a v a Chaine S lection de la cha ne dont vous souhaitez afficher les informations EPG S lectionnez l option en utilisant et confirmez en appuyant sur OK b Programme Liste des programmes successives su la cha necourante et leur addition une liste de r servation S lectionnez le programme de r servatiomen utilisant v quatre petits champs apparaissent en bas de l cran en rouge vert jaune e bleu Affichez les informations sur le programme en utilisant sortez du menu en appuyant sur OK Affichez les articles de veille en utilisant t s lectionnez les options en utilisant appelez un champ en appuyant sur le bouton OK S lectionnez OK en utilisant 4 et r servez le programme en appuyant sur le bouton OK ou s
41. ste morceaw chapitre dans le mode DVD Prise vid o in out Pour relier un monitor ou une source vid o externe output input Prise pour audio input output Pour relier un amplificateur source audio externe output input Prise pour les couteurs Connexion pour les couteurs Quand les couteurs sont ins r s les haut parleurs sont teints Prise mini USB Connexion USB une cl USB ou unit de disque dur Fente pour cartes SD MMC MS Utilis e pour ins rer les cartes SD MMC ou MS Prise pour l alimentation 9 5 V DC Unit d alimentation ou connexion pour l adaptateur pour voiture Module DVB T Antenne prise DVB T Connexion l antenne DVB T Poign e Sortez la poign e pour transporter l appareil ou pour l utiliser comme support pour l appareil 24 Bo tier d alimentation par pile rechargeable Vue inf rieure 1 Borne de support pour le module DVB T 2 Connexion pour la batterie rechargeable Utilisation de la m moire USB et des cartes SD Connecter l appareil l alimentation Allumez l appareil Ins rez la cl USB dans le port USB ouins rezles cartes SD MMC MC dans la fente pour cartes SD voir l image ci dessous 4 Appuyez sur le bouton SOURCE pour Choisir le mode d exploitation souhait USB SD di AEN TN isi Avant de connecteml appareil assurez vous que la cl USB ou la carte SD MMC MC contienne desfichiers JPEG MP3 ou DivX e Appuyez sur le bouton SOURCE et s
42. t vous m me Contactez votre revendeur ou un magasin si des r parations sont exig es Afin d emp cher une d charge lectrique ne d montez pas l appareil II ny a pas de pi ces internes utiles au client Permettez seulement au personnel qualifi d effectuer un travail sur l appareil D brancehez le produit de la prise murale avant l entretien ou quand il est n est pas utilis pendant deslonguesp riodes Le fabricant n est pas responsable des dommages qui ont t provoqu s par le replacement ou le changement des composants sans l approbation du fabricant ou d un repr sentant autoris Danger d explosion de la batterie si pas ins r e correctement Employez exclusivement un type quivalentide batterie Alimentation Reliez le c ble d alimentation la prise DC 9 5V IN du bon c t de l appareil Reliez la prise de l appareil une prise de terre AC 100 240 V Si vous avez des probl mes en branchant la prise la prise secteur faites tourner la prise 180 et branchez la de nouveau Notes sur protection de l environnement A la fin de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet dans des normales poubelles mais doit tre apport dans un point de r colte qui recycle les appareils lectriques et lectroniques Le symbole sur le produit dans le manuel d instructions ou sur la bo te indique ceci Veuillez consulter votre revendeur ou une autorit locale au sujet de l tablissement de ramassage appr
43. u R servation des cha nes Utilisez cette option pour afficher la liste des cha nes r serv es et annuler la r servation Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option Start en appuyant sur ENT ou k et confirmez avec ENT Utilisez les boutons pour s lectionner les options Cha ne ou Sortie et confirmez en utilisant ENT La liste des programmes r serv s est affich e Appuyez sur 4 pour s lectionner OK ou Annule et confirmez en utilisant ENT Ou s lectionnez l option Notifier le Temps en utilisant les boutons et a et confirmez en utilisant ENT Utilisez v et a pour s lectionner le temps de rappel le temps restant jusqu ce que le programme commence max 10 m et confirmez avec ENT Ensuite appuyez sur ENT pour sortir du r glage de l option de nouveau 9 R glages du syst me LCD TV Dans cette section vous apprendrez comment personnalise les r glages par d faut du syst me LCD TV selon vos besoins Pour modifier les r glages de votre syst me proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton LCD SETUP sur la t l commande ou sur le lecteur DVD Le menu de r glage est affich Vous pouvez sortir du menu de r glage tout moment em appuyant sur le bouton LCD SETUP de nouveau 2 Utilisez les boutons et a sur la t l commande ou sur le lecteur DVDB pour S lectionner le menu souhait IMAGE REGLAGE ou SOURCE 3 Utilisez les boutons w et a sur la t l commande ou su
44. ur le disque ou retirer les sous titres Mode DVB il acc de diff rents sous titres si soutenu A B PR LIST Mode DVD Il vous permet de r p ter la lecture de la section entre les points A et B Appuyez sur ce bouton une fois pour r gler le point Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour r gler le point B Appuyez sur ce bouton pendant que la lecture et en boucle pour sortir du mode boucle Mode DVB il passe la liste des programme s lectionnez en utilisant le boutons et confirmez en utilisant OK REP LANG Mode DVD pour r p ter un chapitre un titre ou le disque entier Mode DVB il modifie la langue GOTO SEARCH Mode DVD Appuyez pour choisir l horaire le titre ou le chapitre de d marrage du disque souhait Mode DVB Activez la Recherche Automatique des cha nes I transf re sur le menu de recherche puis 4 et ENT commencent la recherche S lectionnez le bouton OK ou annulez le processus en appuyant sur and ENT Annulation de la recherche de chaines Appuyez sur le bouton SEARCH de nouveau et s lectionnez OK en utilisant 4 et ENT ou continuez la recherche des cha nes en utilisant and ENT 11 REGLAGE LCD il acc de au menu de r glage LCD 12 MENU RETURN Mode DVD il appelle le menu du DVD actuellement ins r Mode DVB acc de la derni re chaine regard e 13 OK pour confirmer votre s lection 14 Boutons de direction 4 gt a gt CH CH 4 gt a v il
45. ur pour viter qu on marche dessus ou qu on le pince particuli rement aux points o ils Sortent de l appareil 13 Utilisez exclusivement des fixations accessoires indiqu s par le fabriquant 14 Employez exclusivement avec la charrette le support le tr pied la fixation ou la table indiqu s par le fabricants ou vendus avec l appareil Quand vous utilisez une charrette faites attention en d pla ant la combinaison charrette appareil pour viter des blessures caus es par le penchement ou retourmement 15 D branchez l appareil pendant les temp tes foudres ou si inutilis pendant de longues p riodes 16 Confiez tout ce qui concerne l entretien au personnel qualifi L entretien est exig e quand l appareil a t endommag de quelque fa on par exemple dans le cas o la corde d alimentation ou la prise sont endommag es du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareila t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb 17 L appareil devra tre reli une sortie de prise secteur munie d une prise de terre NN O O1 BR D Note Les lecteurs DVD et les disques sont codifi s par r gion Votre lecteur DVD lira seulement les disques dont le code r gion correspond celui du lecteur Le code r gion de votre lecteur DVD est 2 Notes sur les droits d auteurs Cet appareil est quip de la technologie de protection des droits d auteur qu
46. utilisant cette option vous pouvez r gler votre pays Soulignez l option en utilisant les boutons v et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt Utilisez les boutons and a pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT R glages possibles sont Etats Unis France Hongkong etc Utilisez les boutons aw andaa pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur pour sortir du r glage de l option D faut Utilisencette option pour r initialiser les r glages par d faut de l appareil r glages d usine Soulignez l option en utilisant les boutons v et a Passez au r glage de l option Reset en appuyant sur ENT ou p Appuyez sur ENT de nouveau pour r initialiser l appareil ses r glages par d faut 8 5 R glage mot de passe L illustration montre les options disponibles dans ce sous menu Mode mot de passe Utiliser cette option pour allumer et teindre la protection du mot de passe Soulignez l option en utilisant les boutons et a Passez au r glage de l option en appuyant sur ENT ou gt R glages possibles sont On et Off par d faut Utilisez les boutons and pour souligner le r glage souhait et confirmez avec ENT Appuyez sur 4 pour sortir du r glage de l option Mot de passe Ici vous pouvez changer le mot de passe que vous devez adapter au niveau du c nirole parentale Le mot de passe initiale est 136900 Soulignez l option en utilisant les
47. vance rapide Appuyez s rces boutons plusieurs fois pour augmenter la vitesse de lecture successivement 2X 4x 8x 16X 32x Continuez la lecture une vitesse normale en utilisant m1 Bouton 44 Appuyez sur ce boutonune fois pour activer le retour rapide Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour augmenter la vitesse de retour successivement 2x 4x 8x 16X 32 Continuez lalecture une vitesse normale en utilisant m1 Bouton M4 Pour revenir au d but du fichier pr c dent Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour revenir au d but du morceau ou du chapitre pr c dent Bouton Pour sauter au fichier suivant Bouton MENU Pendant la lecture Pour aller la racine du r pertoire principal Appuyez sur OK ou 1 pour continuer la lecture normal STOP m Appuyez sur ce bouton une fois pendant la lecture pour arr ter la lecture pour revenir la racine du r pertoire principal pour reprendre partir de la m me position appuyez sur PLAY Appuyez sur ce bouton une deuxi me fois pour arr ter enti rement la lecture du disque Bouton REP Appuyez plusieurs fois pour faire un cycle travers les options suivantes Shuffle Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off Bouton SLOW Appuyez sur ce bouton pour une lecture ralenti Quand vous appuyez sur ce bouton la vitesse de la lecture est successivement r duite 1 2 1 4 1 8 1 16 de
48. ves consultations ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de flash affich dans un triangle avertit l utilisateur de la pr sence de tensions lectriques dangereuses l int rieur de l appareil qui pourrait mener des chocs lectriques avec des effets nocifs la sant si l appareil n est pas utilis correctement Le point d exclamation affich dans un triangle dans la documentation indique des dangers pendant l utilisation et la maintenance de l appareil Le symbole d information dans la documentation indique des informations utiles pour l utilisation et la maintenance de l appareil IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASERS 1 NOTE L appareil est un produit laser classi L tiguette correspondante est situ e au dos de l appareil 2 DANGER Rayonnement de laser visible si ouverture et enclench ment rat ou chou vitez l exposition directe aux rayons du soleil 3 ATTENTION Ne pas ouvrir la couverture au dessus Il ny a aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur de l unit Laissez tout ce qui concerne l entretien au personnel qualifi ATTENTION l utilisation de toute commande r glage ou proc dure en dehors de ceux indiqu s ci dessous peut entrainer l exposition de radiations dangereuses Attention Ce produit contient un dispositif de laser basse puissance Afin de garantir la s curit du dispositif laser n enlevez aucune ouverture et n essayez pas de r parer l uni
Download Pdf Manuals
Related Search