microtracteur 26 pouces 5 cv modèle 3594-12 - Societe
Contents
1. 994236 Vis taptite 1 4 20 x 1 2 pouce 301691 300967 Montant levier de vitesse 300600 3 55514 Poign e du levier de vitesse 41482 4 300594 Montant si ge levier de vitesse 300220 5 9413447 Contre crou hex filetage 5 16 301133 6 120834 Vis t te hex 5 16 18 x 5 8 pouce 120396 7 50520 Dispositif 137185 8 122017 Vis t te 5 16 18 x 1 pouce 120394 9 57689 Si ge 300939 300604 Support de si ge 300582 48901 Vis taptite 5 16 18 x 5 8 pouce 300585 120393 Rondelle plate 11 32 57517 120638 Rondelle de blocage 5 16 18 56255 122007 Vis t te hex 5 16 18 x 3 4 pouce 300590 39486 Bouton levier de commande du regulateur 301722 35287 Vis taptite No 8 32 x 3 8 pouce 300601 9414106 Rondelle plate 3 16 300626 180117 Vis t te hex 3 8 16 x 9 16 pouce 48140 20507 d embase 138557 301330 Montant siege 300598 Support du si ge 46376 9413534 Contre crou filetage 3 4 16 301512 5474 301142 Ensemble levier commande de moteur Description D calque changement de vitesse Garde boue droit Patte d attache pression Interrupteur arr t Ressort Rondelle plate 17 32 Goupille 1 8 x 1 pouce Rondelle plate 13 32 Montant Levier Levier guide Levier Rondelle 9 32 pouce Vis t te 1 4 28 x 3 4 pouce Levier changement de vitesses D calque Garde boue Cl contact2. situ e sur le secteur dent 2 D placez le levier la hauteur de coupe desir e vers l arri re du microtracteur pour une coupe haute et vers l avant pour une coupe courte Apr s avoir regl le levier sur la hauteur de coupe desir e assurez vous qu il s embo te compl tement dans l encoche du secteur dent MISE EN ROUTE DU MOTEUR V rifiez le Niveau d Huile AVIS IMPORTANT Cette tondeuse est munie de deux inter rupteurs d arr t qui relient le module du moteur la p dale de frein embrayage au levier de commande de la lame et l inter rupteur de si ge Pour la mise en route du moteur la p dale de frein embrayage doit tre d prim e fond et le levier de com mande de la lame doit tre la position toute DECLENCHE afin de mettre les interrupteurs d arr t en prise Si ces conditions sont pas remplis le moteur ne se tournera pas Le moteur s arr tera si l op rateur n est pas assis fermement au si ge quand le levier de commande de lame est enclench Se penchant en avant ou de c t du si ge peut faire arr ter le moteur NOTA Le moteur est livr avec un peu de ou sans huile Assurez vous d avoir ajout d huile Pour faire d marrer le moteur proc dez de fa on suivante 1 V rifiez que le reservoir essence contient de l essence propre et et que le carter de moteur est plein d huile 2 Appuyez fond sur la p dale frein emb
3. RENSEIGNEMENTS L USAGE DU PROPRIETAIRE Inscrivez les renseignements suivants concernant votre machine afin de pouvoir les fournir si elle venait tre perdue ou vol e No DE MODELE L T I I I Tel qu il est crit sur la plaque du mod le DATE d ACHAT ____ No DE CODE DE SERIE NOM ET ADRESSE DU REVENDEUR DEPARTMENT C TELEPHONE COMMENT MESURER LES DIMENSIONS DES VIS ATTENTION Cette unit est quip e d un moteur combustion interne alle ne doit pas tre utilis e sur ou proximit d un terrain non d frich bois couvert de buissons ou DIAMETRE d herbe si le syst me d chappement du moteur n est pas muni d un pare tincelles conforme aux lois applicables locales ou d tat s il y a lieu Si un pare tincelles est n cessaire il devra tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l utilisateur OUTILLAGE REQUIS POUR LE MONTAGE 1 Cl 1 2 de pouce ou cl molette CONTENU DE LA CAISSE D EMBALLAGE 1 Cl de 7 16 pouce ou cl molette 1 Microtracteur 26 pouces 2 Cl de 9 16 pouce ou cl s molette 1 Manuel de Moteur Anglais 1 Marteau plastique ou cuir vert de pr f rence 1 Manuel de Moteur Francais 1 Manuel d instruction Anglais 1 Manuel d instruction Fran ais N G E R 1 Volant direction Votre tondeuse peut devenir dangereuse l absence 1 de
4. du secteur dent pour communiquer le mouvement la lame est important d engager le levier lorsque le moetur est en plein marche Ceci emp che une fatigue excessive de la courroie 2 D placez le levier vers l arri re pour arr ter le mouvement de la lame et pour la freiner Le levier d engagement de la lame doit tre toujours dans la position DESENGAGEMENT pouss e fond lors de la mise en route du moteur Ne mettez jamais le levier en position ENGAGE avant que le moteur soit r chauff et que l operateur ne soit au si ge pr t commencer tondre Remettez toujours le levier la posi tion DESENGAGEMENT avant de changer la marche arri re avant de descendre du microtracteur DANGER La lame ne se arr te pas imm diatement Elo gnez les mains et les pieds du dessous de la tondeuse et du d versoir Levier de r glage de la hauteur de coupe sert changer la hauteur de coupe L encoche sur l avant du secteur dent repr sente la hauteur de coupe la plus basse et situ e l arri re repr sente la plus haute Les autres permettent de changer la hauteur d environ 1 2 pouce chacune LEVIER DE COMMANDE DE L ACCELERATEUR CONT ACTEUR LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE s LEVIER DU FREIN IPEDALE DE DE STATIOINNEMENT Z N FREIN EMBRAYAGE Le 1 Tenez le levier Fig 4 avec la main droite et poussez le vers l ext rieur pour le retirer
5. 39628 300588 42815 36625 40394 35374 39659 45602 122040 300592 44121 41890 35410 301886 301888 Demiarbre droit Rondelle 5 8 pouce Roulement de la roue Pneu Chapeau du moyeu avant Barre de liaison Vis taptite 5716 18 x 1 1 pouce Support en lt U lt de 1 arbre de direction Debiarbre gauche Vis t te hex 3 8 24 x 7 8 pouce Poulie bo te pont Cl woodruff Montant stabilisation Vis rondelle t te hexagonale 5 16 18 x 3 4 pouce Tige frein Mod le Peerless P 900 Cl 3 16 x 3 16 x 2 1 2 pouces Dispositif d espacement plate 3 4 pouces Chapeau du moyeu avant Poulie guide Dispositif de retenu de courroie Rondelle plate Vis t te hex 5 16 18 x 1 1 2 pouce Montant essieu droit Oeillet filet du noeud de remorquage paulement Ressort de la poulie de renvoi Manuel du propri taire Pas illustr Anglais Manuel d instructions Pas illustr Fran ais INTERRUPTEUR POULIE GUIDE NOIR INTERRUPTEUR ARRET ajg TOUTES LES PIECES NOT NUMEROTEES SONT 5 AVEC CELLES DU COTE OPPOSE MICROTRACTEUR 26 POUCES MODELE 3594 12 No Pi ce Cl No Description
6. Contre crou pi ce de l interrupteur Rondelle de blocage pi ce interrupteur Interrupteur contact Ensemble goupe harnais du fil Control Module mine TOUTES LES PIECES NOT NUMEROTEES SONT INTERCHANGEABLES AVEC CELLES DU COTE OPPOSE 990394 44848 996416 47816 9413534 56180 301321 56739 55689 45537 122201 120228 45542 271172 45533 120372 301464 9413447 300749 55481 271184 446363 56282 51445 56365 56390 56280 49562 50818 55547 50616 56623 300751 43950 70594 120706 9424215 301737 122027 120638 35410 plate 3 8 pouce Dispositif d espacement Rondelle plate 3 8 pouce Goubpille Contre crou filetage 3 8 16 Goubpille d assemblage Barre d attelage Vis t te hex 3 8 16 x 1 1 4 pouce C ble de lev e Montant arr t Vis t te hex 3 8 16 x 2 3 4 pouces Vis t te 5 16 18 x 5 8 pouce Support de lev e plaque Ecrou keps filetage 1 4 20 Montant c ble Ecrou carr filetage 1 4 20 Ressort Contre crou filetage 5 16 28 Courroie trap zo dale Guide de courroie Ecrou hex Keps filetage 5 16 18 Rondelle plate 3 8 pouce Fourreau comprend pi ces 24 et 32 Contre crou filetage 5 18 18 Rondelle plate Poulie Dispositif d espacement Roulement Dispositif 4 Ch ssis Garde protectrice contre poussi re Groupe abre et bride Dispositif d espacement fourreau Rollonge d
7. Le cas ch ant assurez vous que le frein est serr lorsque vous changez de vitesse 21 D brayez les lames s avant de faire marche arri re Assurez vous qu il ne se trouvent pas d enfants chiens ou chats derri re vous avant de reculer 22 Avant de traverser la chauss e ou proximit des routes assurez vous qu il n y aucune circulation 23 Ne faites pas tourner le moteur l int rieur d un b timent Ouvrez les portes si le moteur tourne dans le garage Les gaz d chappement renferment de carbone qui est gaz inodore et un poison mortel 24 Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous tirez des charges ou lorsque vous employez de l quipement lourd surchargez pas le coffret arri re si votre machine est pourvue N utilisez pour les barres d attelage que les points d attache approuv s B Limitez les charges celles que vous pouvez contr ler sans difficult C Ne tournez pas trop brusquement soyez prodent en reculant D Ne changez pas de vitesse pour changer de direction tant que la tondeuse n est pas compl tement arr t e Ne faites pas marcher votre tondeuse avec le frein main serr 25 Prenez toutes les pr cautions possibles lorsque vous laissez la machine sans surveillance savoir d brayez la prise de force rabaissez les accessoires passez au point mort serrez le frein main arr tez le moteur retirez la cl de contact
8. vtoud fr 3 8 pouce POIGNEE POUR CHANGEMENT DE VITESSES Visez la poign e dans le levier de changement de vitesses Fig 2 MONTAGE DU NOEUD Le noeud de remorquage consiste en un boulon long oeil et 2 contre crous de 3 8 pouce Enlevez et jetez les materiaux d emballage attach s l arri re du ch ssis principal Mettez un contre cou dans le boulon oeil et serrez le d environ la moiti de la partie filet e du boulon Inserez l extremit filet e du bou lon travers le trou dans l arri re du ch ssis principal Le noeud peut tre regl vers l un ou l autre des sens desserrant le contre crou ext rieur et resserant celui l int rieur ou vice versa MONTAGE DU DEFLECTEUR AU DEVERSOIR Montez le d flecteur Fig 3 sur le tablier de la tondeuse avec 4 vis de 1 4 x 1 2 pouce et les 4 contre crous de 1 4 pouce VIS DE 1 4 x 1 2 POUCE el l DE 1 4 Ne faites marcher cette tondeuse sans que le d flecteur du d versoir soit en place Le microtrac teur peut rtre dangereux s il n est pas utilis cor rectement Soyez tr s prudent dans les pentes et vitez de tourner brusquement afin de ne pas ren verser ou perdre contr le de la tonduse N emmenez JAMAIS de passagers PREPARATION DU MOTEUR 1 Placez le microtracteur de mani re que le moteur soit de niveau 2 Remplissez le carter d h
9. V rifiez si les pales sont gauchies ou endommag es qui fausse l quilibre du ventilateur V rifiez le passage des vitesses La machine doit tre l ARRET complet avant de changer la vitesse Sur machine oo NRUN V rifiez le r glage de la courroie d entra nement R glez au besoin Faites v rifier la bo te pont ou la de vitesses un m canicien comp tent V rifiez si le secteur dent et le pignon ont du jeu R glez au besoin V rifiez si les rotules sont us es Remplacez les au besoin V rifiez le boulon de rotation central de l essieu avant Resserrez au besoin V rifiez le mode de mise en marche Soyez s r de suivre les instructions de mise en route V rifiez le fusible si l appareil est muni V rifiez si la batterie est charg e Sur un appareil neuf assurez vous que la batterie est activ e Pour les appareils neufs retirez les bougies et v rifiez le cylindre afin d viter toute accumulation de V rifiez le faisceau de fils lectriques pour vous assurer que les raccords et les verrous V rifiez le moteur selon les instructions du fabricant Faites v rifier le syst me lectrique par un r parateur comp tent V rifiez moteur selon les instructions du fabricant m GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES juster l appareil CORRECTION S la courroie est remplacez ta
10. direction toutes pr cautions UT LS Lisez votre Manuel du Propri taire au complet avant de vous servir de votre tondeuse 1 D flecteur du d versoir 1 Sac de pi ces pour le montage contenant Portez toujours des verres de s curit ou des lunettes 1 Poign e pour changement de vitesses de protection lorsque vous montez ou utilisez votre 1 Goupille cylindrique de 1 4 x 2 1 4 pouces tondeuse 1 Goupille cylindrique de 3 16 x 1 1 4 pouces N EMMENEZ aucun passager en aucun temps 4 Vis t te hex de 1 4 x 1 2 pouce 4 Contre crous filetage de 1 4 pouce 1 oeil de 3 8 3 1 2 pouce 2 Ecrous hex filetage de 3 8 pouce 1 Pouchette de pi ces pour le montage du si ge contenant NE PERMETTEZ PAS aux enfants ou aux adolescents 4 Vis t te hex de 5 16 x 3 4 pouce de se servir de la tondeuse ou de s en tenir pr s 4 Rondelles de blocage fendues de 5 16 pouce lorsqu elle est en marche 4 Rondelles plates de 11 32 pouce Eloignez vos mains cheveux et v tements vagues d versoir du dessous du tablier ou de toutes autres pi ces mobiles lorsque le moteur est en marche La droite et la gauche votre microtracteur se determinent faisant face l avant lorsque vous tes install au si ge MONTAGE DE LA DIRECTION 1 Positionnez les roues avant tout droit 2 Faites glissez l arbre de direction dan
11. rifiez la chute d chargement le d admission du ramassage pour tout blocage 2 La hauteur de coupe est trop basse et emp che la circulation d air Elevez la hauteur de coupe La tondeuse 3 V rifiez la tension des courroies Remplacez si n cessaire ne happe 4 V rifiez si les poulies sont fendues ou endommag es Remplacez si n cessaire pas l herbe 5 V rifiez le carter du ventilateur pour accumulation d herbe 6 V rifiez le tablier de la tondeuse pour accumulation d herbe Nettoyez Niveau sonore 1 D montez la chute de d chargement et v rifiez le carter du ventilateur pour accumulation d herbe Nettoyez lev du l int rieur du carter ventilateur V rifiez la tension de la courroie R giez si n cessaire R glez les glissi res 1 16 pouce de la courroie sous tension V rifiez le r glage du niveau du tablier R glez si n cessaire D barassez toute mati re trang re qui pourrait g ner le mouvement de la courroie V rifiez les poulies du tablier de la tondeuse Remplacez au besoin V rifiez la surface de contact de la poulie du moteur Si la surface est rugueuse ou fendill e remplacez la poulie V rifiez si le d brayage automatique de la lame est us Remplacez les pi ces us es L herbe longue et mouill e occasionne le patinage de la courroie V rifiez si la courroie est us e ou endommag e Remplacez au besoin V rifiez la tension de la courroie R
12. risquent de toucher une flamme tincelle ou une veilleuse par example sur une chaudi re un chauffe eau un s choir linge etc l essence avec pr caution c est un produit tr s inflammable et toute n gligence peut causer un incendie qui risque d en trainer de s rieux dommages mat riels et ou corporels Vidangezle r servoir du carburant dans un r cipient approuv dehors l carte de toute flamme Pour pr parer le microtracteur pour le rangement proc dez de la fa on suivante 1 Nettoyez le microtracteur soigneusement 2 V rifiez qu aucune pi ce du micotracteur n est us e ou endommag e Resserrez toute la boulonnerie desserr e 3 Vidangez le r servoir et faites tourner le moteur jusqu ce que le moteur s arr te par manque de carburant 4 Lorsque le moteur est toujours rechauff vidangez le carter d huile tel qu indiqu au paragraphe Pour Vidanger l huile Moteur la section Entretien du pr sent manuel 5 bougie et versez une once d huile moteur dans le cylindre Faites tourner le moteur plusiers fois pour r pandre l huile Replacez la bougie 6 Graissez tous les endroits indiqu s au Tableau de Graissage 7 D montezla batterie voyez le paragraphe D montage de la Batterie la section Entretien du pr sent manuel 8 Nettoyez la batterie selon les instructions du paragraphe Entretien de la Batterie la s
13. 05 8260 120393 39522 300593 122119 45174 flasque 301124 Ecrou tinnerman filetage 1 4 20 120377 Ecrou hex filetage 3 8 16 55459 Montant d accrochage du tablier 301119 Guide de courroie 120394 Rondelle plate 3 8 pouce 301233 Vis de la soupente sup rieure 68644 20859 4107 44111 55466 9413354 120382 Dans le cas de petites commandes de pi ces frais de manutention en sus No Pi ce No Description Ressort Levier embrayage Poign e Voir note ci dessous Tube de d coration de la colonne de direction Volant de direction Console D calque Arbre de direction Boulon de chariot 5 1 6 18 x 5 8 pouce Montant Goupille 3 16 1 1 4 pouce Goupille cylindrique 1 4 x 2 1 4 pouces Vis t te hex 1 4 20 x 5 8 pouce Vis t te hex 5 16 18 x 5 8 pouce Tampon de la p dale de frein d embrayage Ecrou pouss e Marchepied c t gauche Chassis principal Goubpille Rondelle plate 11 32 pouce Axe de chape Tige d embrayage Vis t te hex 3 8 16 x 3 4 pouce D calque Anneau de retenue Rondelle plate Bague Essieu avant Ecrou de blocage filetage 3 8 16 Rondelle de blocage fendue 3 8 pouce ajs Boite pont No Pi ce z No Description 301493 40677 53619 53618 36832 300916 35497 51805 301492 120758 300979 3021 300587 35498 300580
14. Assurez vous intervalles r guliers et fr quents que les crous et boulons de la monture des lames sont bien serr s 16 V rifiez le bon fonctionnement de toutes les commandes Gardez le v hicule et ses accessoires en bon tat de marche et gardez en place les dispositifs de s curit 17 Arr tez le mouvement transmis aux accessoires arr tez le moteur retirez la cl de contact mettez le frein main et d branchez le fil de la bougie avant de travailler sur une quelconque partie de la tondeuse ou avant d effectuer r glage 18 Ne changez pas le r glage du r gulateur du moteur et ne faites pas tourner le moteur trop vite 19 Assurez vous fr quemment que le sac ramasseur d herbe si votre machine est pourvue n est ni us ni endommag Par mesure de protection remplacez le par un nouveau sac 20 Ne vous arr tez pas et ne d marrez pas brusquement particuli rement lorsque vous montez descendez une pente Dans ce cas tondez lentement en montant et en descendant jamais en travers de la pente Soyez tr s prudent et vitez de tourner trop brusquement afin de ne pas renverser ou perdre le contr le de la machine Effectuez tout changement de direction avec prudence Ne faites marcher la tondeuse sur de l herbe mouill e et glissante ou la direction est incertaine ou une vitesse qui pourrait vous faire d raper Dans la mesure du possible vitez de changer de direction dans les pentes
15. DETERMINENT EN SE TENANT DERRIERE LA MACHINE N UTILISEZ PAS LES NUMEROS CLES de classification LORSQUE VOUS COMMANDES DES PIECES DE DONNEZ TOUJOURS LES NUMEROS DES PIECES Toutes les pi ces de rechange seront fournies dans les couleurs de production courante ou dans un ton neutre f 995346 Vis 1 4 20 x 1 2 pouce 55477 Poulie moteur 9413447 de blocage filetage 5 16 18 33200 Cl poulie de moteur 122007 Vis t te hex 5 16 18 x 3 4 pouce 300575 Courroie trap zo dale 301181 Marchepied c t droit 22053 Bague de retenue 300584 Montant d embrayage 274517 Rondelle plate 13 32 pouce 2 44112 Support de la p dale 45892 de chariot 3 8 16 x 1 1 2 pouce 120228 Vis t te hex 5 16 18 x 5 8 pouce 300592 Boulon d embase 49899 Montant glissi re du tablier 48253 Rondelle plate 5 8 pouce 301293 301236 3057 Moteur 300736 52955 301289 301725 300796 126211 301234 9417375 456836 120854 48901 301290 Support direction 271172 Ecrou hex keps filetage 1 4 20 9424215 Ecrou de hex filetage 1 4 20 29386 d embrayage 301008 Arbre de direction 300630 Montant 122145 Vis t te hex 3 8 16 x 1 1 4 pouce 55531 Roue 3275 Boulor paulement 24167 Tige de soupape 47601 Levier du frein de stationnement 41060 Pneu 51833 Levier de la p dale de frein d embrayage 180087 Vis t te hex 5 16 18 x 2 pouces 52840 44582 301180 3006
16. E Ce manuel contient des instructions concernant la s curit le montage et l entretien de votre tondeuse ll vous est conseill de prendre parfaitement connaissance de son contenu D autre part compl tez et envoyez la carte d enregistrement que vous trouverez emball e avec l appareil Pour toute r paration diff rant de celles d crites dans ce manual adressez vous au concessionnaire qui vous a vendu votre appareil Dans toute commande de pi ces d tach es indiquez toujours les renseignements suivants 1 Nom de la pi ce 2 Num ro de pi ce 3 Quantit d sir e 4 Num ro du mod le de la machine chiffres apparaissant sur une plaque fix e la machine we LUS LE Attention ce symbole signifife ATTENTION PRENEZ DES PRE CAUTIONS DANGER POUR OPERATEURS PASSANTS PROPRIETE O MACHINES WESTERN INTERNATIONAL INCORPORATED BOX 377 Pi ce 301888 DES MOINES IOWA U S A 50302 0988 5200 Imprim aux U S A 1 Familiarisez vous avec les commandes ainsi qu avec le moyen d arr ter rapidement l unit Lisez le Manuel du Propri taire Portez des verres de s curit ou des lunettes de protection lorsque vous utilisez assemblez l unit 2 D brayez les accessoires passez au point mort et serrez le frein main avant d essayer de mettre le moteur en marche Si ces instructions ne sont pas suivies le moteur ne d marrera pas cause des ver
17. TT MANUEL DU PROPRIETAIRE MICROTRACTEUR 26 POUCES 5 CV MODELE 3594 12 ena GARANTIE LIMITEE 1 AN Pendant une p riode d un 1 partir de la date d achat par le premier consommateur pour usage r sidentiel trente 30 jours pour usage commercial la Western International Incorporated rempla cera ses frais y compris la main d oeuvre toute pi ce d origine de l un de ses produits qui aura t reconnue d fectueuse par un concessionaire agr ou par l usine l exception de la batterie qui est garantie pour quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat Cette garantie s applique pas aux moteurs transmissions Peerless boites ponts differentiels ces organes tant couverts par la garantie du fabricant Elle s applique pas aux pi ces rendues inutilisables par l usure normale ou par suite de traitement s v re Les frais de transport aller retour F T 2 2 L 9 J Te 2 1 6 5 tits d une unit ou d une pi ce chez le concessionnaire ou l usine sont la charge du propri taire Q 9 touvera ci apr s une explication point par point de la marche suivre selon cette garantie 1 Si une pi ce est d fectueuse adresse vous au magasin o l appareil a t achet afin obtenir le et l adresse du r parateur agr
18. assagers Sous le ch ssis principal il y a deux courroies trap zoidales une courroie de commande du microtracteur qui transmet le mouve ment la laquelle a son tour transmet le mouvement aux roues arri re L autre courroie transmet le mouvement la lame Situ e au tablier de la tondeuse il y a un embrayage qui arr te le mouvement transmis la lame ainsi qu un r glage permettant de placer le tablier de niveau Avant de faire des r glages il est n cessaire que vous com preniez bien la fonction du frein de l embrayage et de la p dale frein embrayage La p dale permet de d brayer lorsqu elle est d prim e partiellement et d appliquer le frein lorsqu elle est d prim e fond Le r glage de la couroie d entrainement doit tre synchronis en sorte que le frein ne commence pas s en gager avant que l embrayage ne soit lib r Un mauvais r glage pousse le frein s engager ou se bloquer pendant que le mouvement est transmis aux roues arri re La tondeuse avan cera alors que le frein est appliqu et ceci rendra difficile le changement de vitesses ou des marches en avant et en arri re Pour remplacer la courroie d entr inement il faut d monter le tablier Pour des autres r glages cette op ration n est pas n cessaire mais si vous en avez plusiers effectuer au m me temps conviendrait d monter le tablier ATTENTION Durant les r glages ou r parations il ne faut en aucu
19. au maximum V rifiez la tension de la courroie de lame R glez si n cessaire V rifiez si le bo tier du tablier est endommag R parez ou remplacez si n cessaire V rifiez si la lame et le fourreau sont gauchis Remplacez les si n cessaire V rifiez le r glage de la hauteur de coupe et r glez de nouveau si n cessaire Le rasage de la pelouse est plus apte produire sur un terrain accident ou in gal V rifiez le r glage du niveau du tablier et r glez le de nouveau si n cessaire V rifiez l accumulation d herbe sous le bo tier D barrassez l herbe Un haut degr d humidit tend provoquer le blocage de la chute d chargement et du bo tier du tablier Ne tondez pas d herbe mouill e St les lames sont remplac es assurez vous qu elles sont bien mont es V rifiez s il a blocage de la chute de d chargement et du sac de ramassage V rifiez les courroies pour tout dommage ou rel chement Remplacez si n cessaire V rifiez si les poulies sont fendues ou endommag es Remplacez si n cessaire La tondeuse coupe La tondeuse laisse des bandes non coup es entre les lames N wnmloupwn La tondeuse rase la pelouse La tondeuse n pas l herbe coup e N jw Le sac de ramas sage vide pas comme il se doit 1 V
20. avec une Courroie d origine V rifiez le pivot d articulation R parez ou remplacez le au besoin V rifiez le mode op ratoire Une vitesse excessive au sol fait rebondir le tablier D barrassez toute mati re trang re g nant le m canisme de variation de vitesse V rifiez la synchronisation du frein embrayage ne s applique pas aux machines avec commande r action variable R glez au besoin D barrassez toute mati re trang re g nant le m canisme de variation de vitesse V rifiez les glissi res de la courroie R glez au besoin V rifiez si les poulies sont fendues ou endommag es au besoin V rifiez l alignement la poulie de renvoi Si le support la poulie est gauchi remplecez le poulies R glez la poulie de gauche si la courroie est desserr e R ferez vous la rubrique ci dessus La courroie de la machine patine tapes 1 5 V rifiez si les clavettes des poulies de moteur transmission et bo te pont sont cisaill es ou manquantes Remplacez les au besoin d une chaine d entrainement Assurez vous que la tension de la courroie est correcte R glez au besoin Sur les machines cha ne d entrainement v rifiez l alignement des pignons ou si cha ne est endommag e Remplacez si n cessaire V rifiez si les supports du moteur sont desserr s ou endommag s Resserrez ou remplacez les si n cessaire avec commande r action variable
21. culi rement garde aux enfants et aux enfants et aux passants D gagez le levier de commande des lames et arr tez le moteur si des personnes se trouvent proximit de la tondeuse 11 N envoyez jamais l herbe qui se d verse en direction des passants et ne laissez personne s approcher de la machine lorsqu elle est en marche PRECAUTIONS POUR TILISA TION CES INSTRUCTIONS SONT POUR VOTRE SECURITE LISEZ LES AVEC ATTENTION S IL VOUS PLAIT 12 Retirez de la surface tondre tous les objets qui pourraient tre aspir s puis rejet s par la tondeuse notamment pierres cailloux fils m talliques bo tes en fer morceaux de bois branches os et autres corps trangers 13 Si des vibrations se manifestent ou si la machine heurte un corps tranger les v hicules et accessoires doivent tre arr t s puis soumis une v rification pour rechercher les d g ts Tout d g t doit tre r par avant que l quipement ne soit remis en route et utilis 14 Prenez bien garde aux creux et autres obstacles terrain Lorsque vous tondez autour d objets fixes ayez soin d viter que les lames ne les heurtent Ne passez jamais intentionnellement une tondeuse moteur sur un corps tranger D gagez toujours le levier de commande des lames avant de tenter de tirer la tondeuse d un trou ou autre obstacle 15 Gardez les crous boulons et vis serr s afin de maintenir l quipement en bon tat de fonctionnement
22. e d versoir D calque Vis t te hex 1 4 20 x 1 2 pouce Contre crou filetage 1 4 20 D calque r glage de la hauteur Vis t te hex 5 16 18 x 1 1 4 pouce Rondelle de blocage fendue 5 16 pouce Ressort 19 45074 39522 300705 301235 301620 39659 301634 301619 845 68542 122168 43926 41482 122017 50634 55632 43038 41204 45877 45878 56635 35336 55476 2483 39573 554 78 45602 42694 20250 301479 39119 45434 23763 52584 271190 45540 45539 120382 45406 29194 Poulie poulie guide Goubpille Manille d attelage Adjustment arm d embases Dispositif je retenue de courroie Ensemble bras de poulie guide Rondelle piate 13 32 Rondelle plate 25 64 D calque avertissement Vis t te hex 3 8 16 x 1 3 4 pouce Tablier de tondeuse Patte d attache pression Vis t te hex 5 16 18 x 1 pouce Vis taptite 5 16 18 x 7 8 pouce Montant Ensemble de fils Interrupteur d arr t Ecrou pi ce de l interrupteur d arr t Rondelle de blocage pi ce de l interrupteur d arr t Ecrou hex 15 32 32 Rondelle plate 25 64 Lame 26 pouces Rondelle lastique Vis t te hex 3 8 24 x 1 pouce Glissi re du tablier Rondelle plate Ressort Poign e Levier r glage de la hauteur d embase d embase d embase Pneu Ecrou de blocage keps 3 8 16 Secteur dent Ensemble du tube pivotant Rondelle de blocage fendue Boulon d embase d embase
23. ection R glages du pr sent manuel 2 Mettez un r cipient fond plat sous l arri re de la ton deuse pour r cup rer l huile 3 Enlevez le bouchon de remplissage de l huile situ au dessous du ch ssis principal sur le c t gauche du moteur et vidangez l huile dans le r cipient NOTA Le bouchon de rem plissage d huile doit tre desserr pour fonctionner de bouche d a ration 4 Apr s avoir vidang l huile remontez le bouchon de vidange essuyez tout flaque d huile 5 Remplissez d huile voyez le Manuel d Entretien et de Fonctionnement du moteur pour la proc dure suivre 6 Remontez le tablier et rebranchez le fil de bougie ENTRETIEN DU MOTEUR Reportez vous au Manuel d Entretien et de Fonctionnement du Moteur pour toute information concernant le moteur le carburateur et la bougie ENTRETIEN DE LA BOUGIE Il faut v rifier p riodiquement la bougie pour un exc s de calam ine ou l cartement des lectrodes L cartement de la bougie doit tre v rifier par un calibre d paisseur fil et r gl 030 de pouce ENTRETIEN DU FILTRE A AIR Le filtre air doit tre nettoy et re graiss toutes les 25 heures de fonctionnement dans les conditions normales plus souvent en milieu poussi reux Pour nettoyer le filtre air proc dez selon les instructions du Manuel d Entretien et du Fonction nement de Moteur ATTENTION Ne faites jamais tourner le moteur si l pu
24. ection Entretien du pr sent manuel Ajoutez de l eau propre jusqu au niveau de l indicateur bague fendue et chargez la batterie compl tement Une bat terie d charg e g le et peut clater Si possible rangez la bat dans un endroit sec l abri de la chaleur Rechargez la pendant toute une nuit tous les 30 jours 9 Rangezle microtracteur dans un endroit propre et sec et couvrez le pour plus de protection Une v rification ou une mise au point une fois par an par un sp cialiste est un bon moyen d assurer une performance max imal de votre tondeuse pendant la saison prochaine 210 e 4 EMPLOYEZ LA MEME HUILE QU ON EMPLOIE AU CARTER TOUTES LES 25 HEURES DE FONCTIONNEMENT TABLEAU D ENTRETIEN PREVENTIF FREQUENCE PIECE ENTRETIEN V ritier le niveau d huile ajouter si n cessaire Carter du moteur Changer l huile Nettoyer et re graisser Toutes les 25 heures ou moins selon tes n cessit s PTT COTE M Graisser V rifier le niveau de liquide Arbre du volant Graisser chaque bout Tous les points d crits sous la rubrique 25 heures plus les suivants Timonerie et pivots Graisser partout V rifier la pression 85 1 0 Kg cm Avant de ranger Moteur Vider le r servoir d essence et le carburateur Graisser le cylindre D but de la saison Tous les points d crits sous les rubriques 25 heures et 50 heures Toutes les 50 heures ou m
25. emplacez au besoin V rifiez le ressort de tension de la courroie Si le ressort est allong ou endommag remptacez le R glez les glissi res 1 16 pouce de la courroie sous tension D barrassez toute mati re trang re qui pourrait g ner le mouvement de la courroie V rifiez si les poulies sont endommag es Remplacez les au besoin V rifiez le frein de la lame Si le c ble de frein est trop long ou cass r glez ou remplacez le V rifiez le r glage du niveau du tablier V rifiez la courroie R glez ou remplacez la au besoin La courroie de la lame saute La courroie de la lame patine La courroie de 4 lame S use Tatur ment ia lame ne vient en pris V rifiez le ressort de la poulie de renvoi s il est cass D barrassez toute mati re trang re g nant le mouvement de la poulie de renvoi La lame ne V rifiez la tension de la courroie R glez au besoin St un r glage de courroie ne peut tre effectu remplacez la avec une Courroie d origine D barrassez toute mati re trang re g nant le mouvement la poule de renvoi Assurez vous que la lame n est ni gauchie d siquilibr e ou desserr e Remplacez au besoin V rifiez si la courroie pr sente des irr gularities pouvant causer des vibrations Remplacez au besoin V rifiez si les ensembles du fourreau sont us s ou endommag s Remp
26. est conseill de remplacer la lame PC q a 3 Figure 12 BORD RELEVE BOULON DE MONTAGE DE LA LAME IMPORTANT Arr tez le moteur d branchez le fil de la bougie et inspectez la lame imm diatement si vous avez heurt un objet dur V rifiez que le boulon de montage de la lame soit bien serr Pour d monter la lame 1 D branchez le fil de la bougie et d posez le tablier Voyez le paragraphe D montage du Tablier 2 d une cl de 9 16 pouce enlevez le boulon montage en le tourant dans le sens inverse des aiguilles d une montre DANGER manipulez pas la lame mains nues Portez des gants ou enveloppez la lame dans un journal ou autre mat riel lorsque vous enlevez ou remontez la lame Lors du remplacement de la lame v rifiez que toutes les pi ces soient remont es dans l ordre correcte reportez vous au Man uel de Pi ces de Rechange pour l ordre juste sinon des vibra tions s v res se produiront Les bords relev s de la lame devront faire face la partie sup rieure du tablier outrement la lame ne coupera pas NOTA V rifiez que le boulon de montage soit serr fermement Nous conseillons une cl de 10 pouces ou une cl dynamom trique Si vous utilisez celle ci serrez le boulon de montage de la lame un couple de 30 35 livres pieds POUR VIDANGER L HUILE DU CARTER 1 D montez et d posez le tablier Voyez le paragraphe D montage du tablier ia s
27. fente du ch ssis principal 3 Pour rel cher le frein de stationnement exercez une pres sion sur la p daie de frein et le de stationnement sera rel ch par le ressort Levier de changement de vitesses Sert selectionner les vitesses de marche ainsi que la direction du mouvement avant point mort arri re Relevez le levier poussez le avant pour changer aux gammes de marche avant Pour les marches arri re relevez le levier et poussez le en arriere En marche avant les vitesses sont signal es par 1 2 et 3 La vitesse 1 est la plus basse des vitesses en marche avant elle sert pour couper de l herbe haute et paisse La vitesse 2 sera la meilleure vitesse de coupe La vitesse N 3 sert au travaux l gers de coupe et pour la noncoupe lors du d placement du microtracteur ATTENTION Faites un arr t complet avant de changer de vitesse Levier d engagement de la lame sert pour fournir ou ter le mouvement transmis la lame tout moment tandis que qui meut les roues est toujours maintenue et contr lable Quand ce levier est pouss au complet en posi tion DESENGAGEMENT vers l arri re la lame en tr s peu de temps Utilisez cette position comme tracteur pour des travaux de jardinage tels que pour tirer un balayeuse 1 D placez doucement le levier vers l avant ne brusquez jamais le levier et fermez le dans
28. gag la p dale relach e au complet faites glisser poulie folle solidement contre la cour roie pour resserrer la courroie d entrainement 4 Remettez en place le fermail la courroie de la poulie folle et resserrez la vis de montage de la poulie folle 5 V rifiez le r glage de la courroie d entrdinement indiqu ci dessus et si n cessaire r glez de nouveau 6 Remontez le tablier et rebranchez le fil de la bougie REGLAGE DU FREIN DU MICROTRACTEUR microtracteur est muni d un frein disque r glable mont sur la bo te pont D placez le levier de contr le de vitesses position point mort et d primez la p dale frein embrayage suffi samment pour enclencher le levier du frein de stationnement dans la deuxi me encoche Ce faisant le frein doit tre relach et il devrait tre possible pour vous de pousser le microtracteur Si vous ne pouvez pas le pousser le frein est trop serr et il faut le desserrer Tandis que le levier de contr le de vitesses reste en position point mort et le levier du frein de stationnement est dans la sixi me encoche le frein doit tre appliqu Si vous pouvez pousser ie microtracteur c est que le frein est trop desserr et il faut le serrer Le frein doit tre appliqu lorsque le tevier du frein de stationnement est dans la sixi me encoche Pour r gler le frein proc dez comme suit 1 D branchez le fil de la bougie 2 D placez le levier de contr le de vitesse
29. ier lourd V rifiez la courroie d entrainement R glez au besoin V rifiez si le ressort d engrenage de l embrayage est endommag ou cass Rempiacez le au besoin V rifiez si la courroie est us e ou cass e Remplacez la au besoin V rifiez le r glage du levier de variation de vitesse V rifiez le r glage de la courroie d entrainement R glez au besoin V rifiez le r glage du frein V rifiez la tension de la courroie R glez au besoin V rifiez ies montants de la poulie de renvoi et serrez les au besoin V rifiez le croisement de la courroie en sorte que le c t en V s engage int gralement dans la rainure des quatre V rifiez le ressort sur la poulie de droite au besoin V rifiez si la courroie est us e endommag e Remplacez le au besoin w V rifiez la bo te de vitesses et la boi te pont Assurez vous que cha ne soit intacte sur les machines quip es V rifiez si les poulies sont fendues ou endommag es Remplacez les au besoin V rifiez si la courroie des endroits br l s ou des irr gulariti s Remplacez la au besoin V rifiez si la roue folle de l embrayage est us e endommag e Remplacez si n cessaire V rifiez le roulement du ventilateur Rempiacez le au besoin V rifiez le montage du ventilateur et des pales 4 Remplacez le ventilateur s il y a lieu
30. ionnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact avant de quitter le si ge Descendez toujours du c t gauche _ ATTENTION POUR EVITER DES BLESSURES Lisez le les Manuel s du Propri taire Apprendez l emplacement et la fonction de toutes les commandes Tenez en place et en bon tat de fonctionnement tous les dispositifs de s curit gardes protectrices crans interrupteurs Retirez de la surface tondre tous les objets qui pourraient tre jet s par la lame Ne tondez pas lorsqu il y a des enfants ou d autres personnes transportez jamais d enfants Regardez toujours derri re le tracteur avant de faire marche arri re Ne tondez pas dans des endroits o la tondeuse pour rait glisser ou basculer Si la tondeuse s arr te dans un mont e arretez la lame et lentement V rifiez que la lame et le moteur sont arr t s avant de mettre les mains ou les pieds pr s de la lame Retirez la cl avant de quitter le microtracteur CONSEILS POUR TONDRE VOTRE PELOUSE Le moteur doit tre conduit gaz ouverts et la velocit au sol doit tre controll e par la position du levier de changement de vitesses La vitesse en marche avant doit tre control e en fonc tion du type et de la quantit d herbe couper Plus il y a d herbe tondre plus faible devra tre la vitesse en marche avant Quand on coupe de l herbe courte la vitesse
31. lacez au besoin V rifiez ou remplacez les l ments d embrayage de lame V rifiez la surface de contact de la poulie du moteur Remplacez la poulie su nrdoin V rifiez l accumulation d herbe sous le carter du tablier D crassez au besoin Resserrez o remplacez les supports du moteur pas Des vibrations ont heu aussitot que la lame vrent en prise NO UE GN ON gt PROBLEME Le tablier et sa roue heurtent la roue arri re Le c ble de lev e du tablier est cass La courroie de la machine patine La courroie de la machine grince quand le frein est appliqu La courroie de la machine se d fait La courroie de la poulie de renvoi se d fait La machine n avance pas Des vibrations ont lieu quand l embrayage est enclench Le passage des vitesses fait avec difficult La direction glisse ou accuse du jeu Le moteur re tourne pas Le moteur tourne mais ne d marre pas DANGER Toujours debrancher le fil des bougies avant d essayer d inspecter ou d a La courroie d entra nement est trop serr e R glez la courroie Si la courroie est trop longue ou allong e remplacez ta courroie D barrassez l herbe accumul e sous le carter du tablier L herbe accumul e rend le tabl
32. le plus proche 2 S il vous est impossible de trouver un r parateur agr crivez au Service R parations de la Western International Incorporated pour demander le nom et l adresse du R parateur agr de votre r gion Renvoyez la pi ce d fectueuse avec le justificatif d achat au r parateur agr qui la remplacera si elle est couverte par la pr sente garantie ll n existe aucune autre garantie expresse Les garanties tacites compris celles de vendabilit ou d adaptation un usage particulier sont limit es un 1 an compter de la date d achat La respon sabilit civile li e aux dommages fortuits ou indirects est exclue h 2 AA AU 942 59 MS 69 m L A Certains tats de limites sur dur e d une garantie tacite il se peut donc que les limites sus mentionn es s appliquent pas votre cas Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages fortuits ou indirects par cons quent il se peut que les limites susmentionn es s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits particuliers selon la loi il se peut que vous ayez d autres droits lesquels varient d un tat un autre G 19 9 59 Western International Incorporated P O Box 377 Des Moines lowa U S A 50302 zm D da PIECES ET ENTRETIEN DE l UNIT
33. lissieres de courroie de la poulie au moteur l carte de ia poulie suffisament pour permettre la courroie d tre enlev e 7 Installez la nouvelle courroie indentique celle d ori gine et remontez toutes les parties dans l ordre inverse du d montage Positionnez le fermail de courroie de la poulie folle au m me angle que celui indiqu avant d tre desserr 8 V rifiez la tension de la courroie et si n cessaire r glez selon les instructions au paragraphe R glage de la Courroie d entrainement du Microtracteur la section R glages du pr sent manuel 9 S il faut remplacer courroie d entrainement de la lame faites le avant de remonter le tablier 10 Remontez le tablier et rebranchez le fil de la bougie 1 BARRE DE GUIDAGE 7 Figure 11 F POULIE DU MOTEUR GLISSIERES FERMAIL DE DE COURROIE LA COURROIE Ta 18 REMPLACEMENT DE LA LAME tranchant de coupe doit tre ac r et bien quilibr pour fonctionner sans vibrations La lame doit avoir le degr juste de levage pour la tonte et l jection de l herbe coup e correctes Le levage est provoqu par les bords relev s vers la haut aux extr mit s de la lame 12 mesure que la lametranchante les bords relev s s usent aussi diminuant le levage qui about une diminution de la capacit de coupe Pour cette raison le re affilage est inutile
34. n cas soulever le microtracteur plus de 20 pouces au dessus de l horizontale sans prendre les pr cautions suivantes 1 Videzle r servoir d essence et faites tourner le moteur jusqu ass chement du carburateur 2 Vidanger le carter d huile HARNAISE DE CONNEXIONS ET FIL DE DERIVATIOIN DEMONTAGE DU TABLIER 1 D branchez le fil de la bougie 2 D placez le levier d engagement de la lame en position d bray e afin de d tendre la courroie d entrainement de la lame 3 D branchezle fil de tablier du harnais de connexions Fig 5 qui se trouve sous le ch ssis principal NOTA Le fil de d rivation Fig 5 doit tre branch au harnais sur le ch ssis principal pour permettre le d marrage du moteur tandis que le tablier est d mont 4 Enlevez la goupille en pingle cheveux Fig 6 l avant du tablier et tez la goupille cylindrique 5 Faites sauter la glissi re de la courroie la poulie inf rieure du moteur l carte de la courroie suffisamment per mettre la courroie d tre enlev e de la poulie du moteur GOUPILLE EN EPINGLE CHEVEUX AG GOUPILLE CYLINDRIQUE 6 D placez le tablier vers l avant pour d gager le guide du tablier arri re Fig 7 de la barre de guidage qui est fix e au dessous du ch ssis principal 7 Le tablier est maintenant compl tement d gag de la ton deuse et il peut tre d pos en soulevant l avant de la tondeuse et en d po
35. obiles du moteur ou microtracteur ATTENTION La temp rature du silienceiux et des surfaces avoisinantes d passe parfois 65 C Evitez ces surfaces CONDUITE DU MICROTRACTUER Faites d marrer le moteur selon les instructions ci dessus et installez vous confortablement au si ge Lorsque le moteur a chauff appuyez moiti sur la p dale de frein embrayage puis d placez le levier de vitesses vitesse desir e Rel chez LENTEMENT le levier de frein embrayage pour faire avancer le microtracteur Tant que vous n tes pas habitu la machine il est pr f rable que vous restiez sur la premi re vitesse Pour changer vitesse appuyez fond sur p dale de frein embrayage arr tez vous compl tement puis d placez le levier de vitesses la position desir e La lame restant immobile faites votre premier essai sur une surface vaste ouverte et de niveau Dans cet endroit apprenez vous arr ter d marrer et changer de direction Apr s avoir appris manoeuvrer le microtracteur vous pouvez aumenter la vitesse rapide D placez lentement le levier d en gagement de la lame en position ENGAGE lame entr in e et commencez tondre Pour arr ter la lame mettez ce m me levier en position DESENGAGE lame arret e Pour arreter le moteur tournez la cl de contact en position OFF arr t ATTENTION D clenchez le levier d engagement de la lame appliquez le frein de stat
36. oins selon les besoins Le Guide de recherche des pannes suivant 2 pages s applique tous les mod les de tondeuses fabriqu s par l usine Western International Incorporated Quelques unes des pannes et leurs rem des s appliquent pas votre tondeuse GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES DANGER Toujours debrancher le fil des bougies avant d essayer d inspecter ou d ajuster l appareil PROBLEME CORRECTION Voyez ce que les lames soient aiguis es bon tat gauchies ou mal mont es V rifiez les crous de montage de la lame Les crous doivent tre bien serr s V rifiez le montage du fourreau pour toute avarie ou usure de roulement Remplacez au besoin Enlevez toute accumulation d herbe coup e dans le bo tier du tablier V rifiez si le bo tier du tablier est endommag R parez ou au besoin V rifiez si le pivot d articulation est endommag Au besoin r parez ou remplacez le V rifiez si les lames sont us es ou mouss es Remplacez les si n cessaire V rifiez les pi ces du fourreau et assurez vous qu aucune soit gauchie Remplacez les si n cessaire La tondeuse fait des manques durant la coupe d herbe fournie et humide Tondez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne tondez pas d herbe mouill e 00 La vitesse marche doit tre choisie d apr s les conditions du gazon moteur doit tourner
37. onformes N tez jamais le bouchon et n ajoutez jamais d essence dans un moteur en marche ou chaud remplissez jamais le r servoir d essence l int rieur d un b timent Essu yez imm diatement l essence renvers e V rifiez le miveau d essence avant chaque emploi Pr voyez suffisamment d espace pour l expansion de l essence qui peut se produire sous l effet de la chaleur d gag e par le moteur et ou le soleil D rangez jamais d essence ou d quipement dont le r servoir contient de l essence l int rieur d un b timent o les vapeurs pourraient toucher une flamme ou une tincelle Ne rangez jamais la tondeuse pendant des p riodes prolong es plus de jours avec de l essence dans le r servoir Rangez l essence et la tondeuse dans un endroit s r sous cl loin des enfants ou d autres sources d accidents 7 Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans une enceinte 8 Pour minimiser les risques d incendie veillez ce que le moteur soit toujours d pourvu d herbe de feuilles ou de tout exc s de graisse 9 Ne laissez pas d enfants se servir de la tondeuse laissez jamais d adultes s en servir sans leur donner des instructions ad quates 10 Ne transportez jamais de passagers Leur s curit de m me que la v tre risque d en tre compromise Ne tol rez personne ni enfants ni animaux autour de vous lorsque vous vous servez de la tondeuse Prenez parti
38. peut tre facilit par le d montage du tablier Voyez le paragraphe D montage du Tablier de la section R glage du pr sent manuel Enlevezlaterre etles d bris autour du moteur avecun chiffonouune brosse LES COMMANDES La Figure 4 montre tous les commandes de fonctionnement qui sont les suivants Levier de Commande de l Acc lerateur r gle la vitesse du moteur et est utilis comme commande d trangleur Contacteur Sert mattre en route et arr ter le moteur Tournez la cl en position START DEMARRAGE pour mettre en route le moteur Tournez la cl en position OFF ARRET pour l arr ter Retirez la cl pour bloquer le contacteur P dale de Frein et d Embrayage Cette p dale remplit deux fonctions D primez la p dale de frein mi course pour d brayer Elle sert lors de changement de vitesse ou de sens de marche avant ou arri re Rel chez la p dale doucement pour embrayer D primez la p dale fond pour freiner Levier du Frein de Stationnement Sert pour bloquer la p dale de frein embrayage dans la position de freinage NOTA V rifiez la position du levier de changement de vitesses et d cidez de vos intentions d utilisation avant de rel cher le frein U 1 Appuyez fond le levier de frein embrayage pour en clencher le frein 2 Poussez le levier du frein de stationnement vers l avant pour engager la partie inf rieure du levier dans ta
39. peut tre augmen t e En observant l action de la lame vous pouvez d terminer quelle vitesse vous d ptacez L herbe longue et tendre renferme beaucoup d humidit et elle est facilement aplatie par les roues de la tondeuse et peut tre ne se redresse pas temps pour tre coup e Pour rem dier cette condition nous conseillons de tondre la pelouse en sens inverse des aiguilles d une montre chevauchant les bandes d j coup es ce qui permettra l action de levage de la lame de redresser l herbe dans la bande tondre Les roues arri re sont entra n s par une semblable une diff rentiel d auto ce qui permet des rayons de braquage courts et emp che d abimer la pelouse est possible que les roues motrices tournent vide les conditions sont d fa vorables Si une roue patine reportez votre poids sur cette roue afin d obtenir plus de traction Votre microtracteur se manoeu vre tr s facilement et se peut faire marche arri re pour sortir des chemins sans issue ATTENTION D brayezla lame avant de faire marche arri re Assurez vous qu il se trouvent pas d enfants chiens ou chats avant de reculer REGLAGES DANGER Eloignez les mains pieds cheveux et v tements vagues des parties mobiles du moteur ou du micro tracteur lorsque vous effectuez des r glages pour lesquels le moteur doit rester en marche N emenez jamais de p
40. r d engagement La lame devra s arr ter en quelche seconds et rester immobile Si la lame s arr te ou si elle tendance ramper le r glage est trop serr DANGER Eloignez les mains pieds cheveux et v tements vagues des parties mobiles du moteur ou du micro tracteur lorsque vous effectuez des r glages pour lesquels le moteur doit rester en marche N EMENEZ PAS de passagers 6 Pour desserrer la courroie d entrainement de la lame LEIVIER D ENGAGEMENT DE LA LAME proc dez l inverse du pas ci dessus BARRE D ATTELAGE SUPPORT DE PIVOT CONTRE ECROU REGLAGE DU NIVEAU DU TABLIER DE LA TONDEUSE La hauteur de coupe bout de la lame au sol doit tre de 0 1 8 pouce de moins l avant du tablier qu l arri re Pour r gler 1 D branchez le fil de la bougie 2 Mesurez la distance entre la lame et le sol l avant et l arri re du tablier v rifiez que les pneus soient correctment gonfi s Si les distances sont gales ou que la distance l avant n est pas inf rieure de plus de 1 8 pouce par rapport celle de l arri re aucun r glage n est n cessaire 3 Si un r glage s av re n cessaire d placez le levier de r glage de la hauteur de coupe dans la position la plus basse fond vers l avant 4 Mettez une cale sous l avant du tablier Fig 9 pour enlever le poids de l attelage Le c ble de levage sera l che 5 De
41. rateur d air n est pas install Un purateur defectif peut en trainer une perte de puissance du moteur et causer une usure excessive ou des d g ts aux l ments du moteur si des salet s ou des poussi res p n trent dans le moteur par le carburateur Un purateur endommag ou bouch pars des salet s ou des poussi res doit tre remplac imm diatement SCHEMA DE CABLAGE Le schema la page 16 est seulement pour montrer le circuit lectrique moins que vous ne soyez enti rement qualifi pour effectuer des r parations sur le circuit lectrique de cette ton deuse nous vous conseillons de le faire r parer ou r gler par un specialiste comp tent LUBRIFICATION Lubrifiez selon les indications du Tableau de Eubrification et le Tableau d Entretien Pr ventif La bo te de vitesses et le diff rentiel ont t graiss s vie chez l usine Le microtracteur doit tre pr par pour tre rang imm diate ment la fin de la saison ou s il n est pas utilis pour 30 jours ou plus RANGEMENT Si l essence est permise de rester inutilis e pendant des p riodes prolong es 30 jours ou plus elle peut s y former des d p ts gommeux qui peuvent avoir un effet n faste sur le carburateur et causer de mauvais functionnement du moteur DANGER Ne rangez jamais un moteur dont le r servoir con tient de l essence l int rieur ou dans un endroit ferm et mal a r o les vapeurs d essence
42. rayage et mettez le levier de vitesses au POINT MORT Appliquez le frein de stationnement 3 Mettez le levier d engagement de lame la position DECLENCHEE 4 Mettez le levier de commande de l acc l rateur la posi tion DEMARRAGE 5 Tourner la cl de contact demarrer 6 Avec une motion rapide et constante tirez la manivelle d marreur Ne permettez pas la manivelle de revenir brusque ment en place r embobinez lentement 7 Une fois le moteur en route mettez le levier de commande dans la vitesse desir e Si le moteur tourne mais ne d marre pas v rifiez les points suivantes 1 Assurez vous que la p dale frein embraya ge est d prim e au complet et que le levier de commande de la lame est en position DECLENCHEE 2 Assurez vous que le fil de s curit du tablier est raccord au harnais de fils 3 Assurez vous que le r servoir essence contient de l es sence propre et fraiche 4 Assurez vous que la bougie est bien serr e dans le moteur et que le fil de la bougie est raccord la bougie 5 Un r glage du carburateur peut tre requis Reportez vous au Manuel d Op ration et d Entretien du Moteur pour la proc dure suivre DANGER Ne faites jamais tourner un moteur dans un endroit ferm ou mal a r Les gaz d chappement du moteur contiennent de de carbone qui un gaz inodore mais mortel Eloignez les mains cheveux et v tements vagues des pi ces m
43. rouillages et arr ts de s curit Lorsque vous mettez en route votre moteur muni d un lanceur vertical tenez vous bien en quilibre et ayez soin d loigner vos pieds des lame s 3 Si vous utilisez un v hicule avec la tondeuse A N utilisez pas cette tondeuse sil le d flecteur ou un sac complet de ramassage d herbe n est pas en place B Tondez en plein jour ou avec un bon clairage artificiel N op rez aucun r glage lorsque le moteur est marche D Arr tez le moteur avant d enlever le sac ramasseur d herbe et ou de d boucher le d versoir E Ne restez pas nu pieds lorsque vous utilisez la tondeuse Chaussez vous bien de pr f rence avec des souliers aux bouts renforc s de m tal Ne portez pas de v tements vagues qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Tenez vous toujours l cart du d versoir ou de toute pi ce mobile lorsque le moteur est en marche 4 D clienchez toujours le levier de commande des lames lorsque vous ne tondez pas par exemple lorsque vous traversez une all e en gravier ou une route ou lorsque vous transportez la tondeuse 5 Arr tez le mouvement transmis aux accessoires arr tez le moteur retirez la cl de contact et mettez le frein 4 main avant de quitter le si ge du conducteur Descendez toujours du c t gauche de la machine 6 Manipulez l essence avec pr caution Elle est mement inflammable N utilisez que des bidons 4 essence c
44. s la position point mort et d primez la p dale frein embrayage suffisamment pour engager le frein de stationnement dans la deuxi me encoche Tournez l crou de r glage du frein Fig 8 dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer dans sens inverse pour desserrer jusqu que le patin du frein se d gage du disque 3 V rifiez le r glage du frein comme d crit ci dessus 4 Rebranchez le fil de la bougie 83 Figure 8 D DISQUE DU BOITE PONT 2 N FREIN LEVIER DU FREIN 2 a DE REGLAGE DU FREIN REGLAGE DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT DE LA LAME Lorsque la lame n atteigne pas plein r gime de rotation ou si elle patine pendant la coupe il faut tendre la courroie Pour r gler 1 D branchez le fil de la bougie et d placez le levier d en gagement de la lame en position d bray e 2 Desserezle contre crou du boulon de la barre d attelage qui relie la barre au support de pivot Fig 9 3 Pour serrer la courroie faites glisser le tablier en avant NOTA faudrait seulement un petit peu de mouvement 4 Resserrezle contre crou au boulon de la barre d attelage 5 Pour v rifier le r glage rebranchez le fil de la bougie mettez le moteur en marche et faites le tourner la position ACCELEREE Embrayez le levier d engagement de la lame et permettez assez de temps pour que la lame tourne pleine vitesse puis d brayez le levie
45. s la douille de direc tion l extremit avec les 2 trous vers le haut et le trou de avec le trou la douille Avec un marteau enfoncez goupille cylindrique de 3 16 1 1 4 pouces travers le trou Voyez Fig 1 3 Faites glisser le tube d coratif sur de direction et sur la partie lev e du console l aide du marteau frappez l g rement au tube d coratif jusqu ce que le tube soit mis au complet en place sur le console 4 Alignez le trou transversal du volant avec celui de l arbre de direction et enfoncez goupille cylindrique de 1 4 2 1 2 pouces travers le trou Fig 1 GOUPILLE Ts CYLINDRIQUE 4 VOLANT DE DIRECTION 1 4 x 1 1 4 DE DIRECTION TIGE RESSORT DECORATIF 3 16 x 1 1 4 POUCE DOUILLE DIRECTION DU SIEGE Relevez la plaque du si ge Fig 2 et fixez le si ge la plaque l aide de 4 vis de 5 16 x 3 4 pouce 4 rondelles de blocage fendues de 5 16 pouce 4 rondelles plates tel qu indiqu RONDELLE PLATE DE 11 32 POUCE VIS DE 5 16 x 3 4 POUCE BOUCHON POUR RONDELLE DE BLOCAGE REMPLISSAGE D HUILE EE 4 _ DE 5 16 POUCE 2 2 LEVIER DE 52 22 2 CHANGEMENT BOUCHON DU s DE VITESSES RESERVOIR el gt A ESSENCE re SE CET f 1 3 2 44 NOEUD DE REMORQUAGE oeli et 3 contrre
46. samment pour permet tre la courroie d tre enlev e entre la poulie et le fermail 3 Desserrezles glissi res de la courroie du tablier souffisa ment pour permettre la courroie d tre retir e de la poulie 4 Enlevez la courroie vieille 5 Montez la nouvelle courroie resserrez les glissi res de la courroie et la poulie folle puis r glez le fermail la poulie folle Reportez vous le pas 2 ci dessus 6 R glez la courroie tel que d crit au paragraphe R glage la Courroie de la Lame la section R glages du pr sent Manuel 7 Rebranchez le fil de la bougie ECROU DE MONTAGE DE LA POULIE FOLLE x x EN i x N V FERMAIL DE LA COURROIE REPLACEMENT DE LA COURROIE D EN TRAINEMENT DU MICROTRACTEUR 1 D branchez le fil de la bougie et d montez le tablier Voyez le paragraphe D montage du Tablier la section R glages du pr sent Manuel 2 D placez le levier de changement de vitesses en position POINT MORT 3 D primez la p dale frein embrayage et appliquez le frein de stationnement 4 Notez la position du fermail de courroie la poulie folle Fig 11 de le remettre correctement en place apr s l instal lation de la nouvelle courroie Desserrez l crou fixant le fermail de la courroie la poulie folle puis enlevez la courroie de la poulie 5 Faites rouler la courroie de la poulie de la bo te pont 6 Faites sauter les g
47. sant le microtracteur de c t a l carte des r glages du tablier 8 Leremontage s effectue dans l ordre inverse du d montage 9 Rebranchez le fil de s curit du tablier au harnais connexions et rebranchez le fil de la bougie POULIE FOLLE GUIDE ARRIEE DU TABLIER AVANT TABLIER REGLAGE DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT DU MICROTRACTEUR La courroie d entrainement du microtracteur est maintenue tendue par un ressort reli l ensemble du bras de la poulie folle Quand cette courroie est proprement r gl e la p dale de frein embrayage relach e au complet et le levier de changement de vitesses en position point mort vous ne pourrez faire tourner main la poulie de la bo te pont Si vous pouvez faire tourner la poulie le r glage de la courroie est trop desserr et il faut resserrer la courroie d entrainement Lorsque le levier du frein de stationnement est mis dans la premi re en oche il devrait tre possible pour vous de faire tourner main la poulie de la bo te pont Pour r gler la courroie d entr inement proc dez comme suit 1 D branchez le fil de la bougie et tez le tablier de ta tondeuse Voyez le paragraphe D montage du Tablier 2 Notez la position de la glissi re sur la poulie folle Fig 7 afin de pouvoir repositionner la glissi re correctement apr s le r glage Desserrez la vis de montage de la poulie folle 3 Lorsque l embrayage est en
48. sserrer l crou au c ble devant le support du c ble 6 Serrez l crou arri re du c ble pour soulevez l avant du tablier Chaque tour et demi l crou correspond un change ment d environ 1 8 pouce l avant du tablier 7 Pour abaisser l avant du tablier desserrez l crou arri re et serrez l crou d avant Serrez fermement les deux crous 8 Retirez la cale v rifiez les mesures avant et arri re Si les mesures ne Sont pas encore correctes r p tez les instructions ci dessus a REGLAGE DU CARBURATEUR Ne effectuez jamais de r glages inutiles Ceux qui ont t faits l usine conviennent pour la plupart des usages En cas de besoin toutefois reportez vous au Manuel d Entretien et de Fonction nement du Moteur ENTRETIEN Cette tondeuse utilise deux courroies trap zoidales faites d un compos special Si l une ou l autre des courroies est us e ou se cass remplacez la par la m me courroie que celle d origine Voyez section Pi ces de rechange du pr sent manuel N EM PLOYEZ JAMAIS D AUTRE MARQUE POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT DE LA LAME 1 D branchezle fil de la bougie et d montez le tablier Voyez le paragraphe D montage du Tablier la section R glages du pr sent Manuel 2 Notez la position du fermail de la courroie sur la poulie folle Fig 10 afin de le remonter correctement Desserrez l crou de montage de la poulie folle suffi
49. tenez le levier de vitesses tout en d pla ant vers l avant le levier de variation de vitesse V rifiez la synchronisation du frein embrayage s applique pas sur machine avec commande r action variable graisse due la manipulation de blocage sont fixes V rifiez le mode de d marrage Suivez attentivement les instructions Assurez vous que le r servoir est rempli avec une essence propre fra che Assurez vous que la bonde de carburant est ouverte si l appareil en est muni Assurez vous que le r gulateur est en position et trangle le moteur Pour les appareils munis d un d marrage contrecoup v rifiez le faisceau de fils pour vous assurer que les raccords et que les verrous de blocage sont fixes Pour les appareils munis d un d marrage contrecoup faites v rifier le faisceau de fils et les verrous de blocage par un r parateur comp tent MICROTRACTEUR 26 POUCES MODELE 3594 12 TOUTES LES PI CES NOT NUMEROTEES SONT INTERCHANGEABLES AVEC CELLES DU COTE OPPOSE 74 73 MICROTRACTEUR 26 POUCES MODELE 3594 12 AVEC VOTRE COMMANDE DE PIECES RECHANGE FOURNISSEZ TOUJOURS LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS 1 NUMERO DE LA PIECE 2 NOM DE LA PIECE DESIREE 4 NUMERO DU MODELE tel qu il est crit sur la plaque du mod le ENVOYEZ VOS COMMANDES SELON LES INSTRUCTIONS DE LA PREMIERE LA DROITE ET LA GAUCHE DE VOTRE MACHINE SE
50. toujours des verres de s cruit ou des lunettes de protection lorsque vous utilisez le microtracteur Nous conseillons des verres de s curit standard ou le masque de s curit large champs visuel pour porter sur des lunettes Familiarsez vous avec le microtractuer et ses commandes Assurez vous d avoir bien lu et compris aussi pour tout autre op rateur les Pr cautions Prendre la Page 2 du pr sent manuel Votre nouvelle tondeuse vous donnera des ann es d usage si vous en avez soin Ne heurtez jamais les arbres les bordures de trottoir etc Entretenez la reguli rement et rangez la dans un endroit sec Commencez utiliser votre tondeuse faible vitesse jusqu que vous en ayez pris l habitude Evitez de tourner brus quement grande vitesse ou lorsque vous montez ou descendez les pentes Manipulez le tondeuse avec pr caution Soyez parti culi rement prudent dans les pentes Dans les descentes gar dez la tondeuse en premi re vitesse et debray ce qui permet au moteur de contr ler la vitesse Freinez pour arr ter rapidement dans une pente GARDEZ LA TONDEUSE PROPRE L herbe coup e peu s accumuler sous le ch ssis cause de l humidit qu elle contient Cette herbe accumul e doit tre retir e apr chaque usage D branchez le fil de la bougie retirez la cl contact et avec un couteau de vitrier ou autre object de m me nature grattez pour enlever l accumulation d herbe Le nettoyage du dessous
51. uil Voyez le Manuel d Op ration et d Entretien du Moteur pour les pas correctes suivre 3 Remettez le bouchon de remplissage d huile et serrez le bien 4 V rifiez si la bougie soit accord e fermement au moteur et si le fil de la bougie est raccord la bougie 5 Remplissez le r servoir essence Fig 2 de l essence pure fraiche et sans plomb d un indice 77 au min imum d faut une essence ordinaire ou faible indice de plomb est acceptable Ne m langez pas l huile avec l essence V rifiez que le bidon soit propre et libre de rouille et tout autre particule trang re Ne utilisez jamais d essence qui pourrait tre vent e apr s avoir s journ pendant des p riodes pro long es dans le bidon DANGER Ne remplissez jamais le r servoir essence lorsque le moteur est en marche ou est chaud Essuyez imm diatement toute essence qui s est renvers e avant de mettre le moteur en route PREPARATION DU MICROTRACTEUR 1 V rifiez la pression des pneus arri re La pression cor recte doit tre imprim e de 12 15 livres au flanc des pneus Assurez vous que les pneus soient gonfi s uniform ment des deux c t s 2 V rifiez tous les vis et crous pour vous assurer qu ils ne sont pas desserr s Pendant l utilisation de votre microtracteur des corps trangers risquent d tre projet s dans les yeux et d entr iner de graves complications Portez
Download Pdf Manuals
Related Search