automatisme d1000
Contents
1. Fig 4 Fig 5 FRAN AIS FRANCAIS FAAT FRAN AIS 6 ASSEMBLAGE 6 1 Rail de guidage Si l on utilise un rail de guidage en deux l ments proc der l assemblage comme suit Si l on dispose d un rail d j assembl passer au paragraphe 6 2 1 Assembler les deux l ments du rail de guidage en les introduisant dans le joint central Fig 6 r f A jusqu la rencontre des reliefs m talliques de r f rence Fig 6 r f B Pour faciliter l embrayage du rail de guidage l introduire dans le joint central en le comprimant d apr s la Fig 6 r f C Ne pas utiliser d outils risquant de d former le rail ou le joint FAAT FRAN AIS 2 Faire coulisser le groupe de renvoi sur toute la longueur du rail de guidage Fig 7 r f A pour l amener proximit de l l ment ant rieur oppos au groupe d embrayage de la traction 3 Assembler la patte d attache ant rieure Fig 7 r f B au groupe de renvoi Fig 7 r f A 4 Tendre l g rement la cha ne en vissant l crou Fig 7 r f C 5 Coucherle rail de guidage sur le c t Fig 8 6 Pousser le chariot proximit du groupe d embrayage de la traction Fig 8 r f C 7 R glerle tendeur Fig 8 r f A de mani re ce que la zone centrale de l anse form e par la branche sup rieure de la2. d Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto Il simbolo evidenzia le note importanti per la sicurezza delle persone e l integrit dell automazione Es Il simbolo richiama l attenzione sulle note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto Read this instruction manual to the letter before you begin to install the product A Symbol highlights notes that are important for people s safety and for the good condition of the automated system Ex Symbol draws your attention to the notes about the product s characteristics or operation Lire ce manuel d instructions dans son entier avant de commencer l installation du produit A Le symbole met en vidence les remarques pour la s curit des personnes et le parfait tat de l automatisme Es Le symbole attire l attention sur les remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit Vor der Installation des Produkts sind die Anweisungen vollst ndig zu lesen A Mit dem Symbol sind wichtige Anmerkungen f r die Sicherheit der Personen und den st rungsfreien Betrieb der Auto mation gekennzeichnet Es Mit dem Symbol wird auf Anmerkungen zu den Eigenschaften oder dem Betrieb des Produkts verwiesen Lean completamente este manual de instrucciones antes de empezar la instalaci n del producto A El s mbolo identifica notas importantes para la seguridad de las personas y para la integridad de l
3. Poign e de d verrouillage Bride patte d attache porte Groupe de renvoi Patte d attache ant rieure et tendeur de chaine Bride patte d attache ant rieure 660860006660 Fig 3 zl 5 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Lastructure de la porte doit tre indiqu e pourl automatisation En particulier v rifier la conformit des dimensions de la porte celles qui figurent dans les caract ristiques techniques et sa solidit V rifier que la porte est conforme aux normes EN12604 et EN12605 Au cours du mouvement la porte ne doit pas envahir les aires publiques destin es au transit de pi tons ou de v hicules Contr ler l efficience des paliers et des joints de la porte V rifier que la porte ne pr sente pas de frottements ventuellement nettoyer et lubrifier les rails avec des produits base de silicone en vitant d utiliser de la graisse toujours en suivant les conseils du constructeur V rifier l quilibrage ainsi que la pr sence des arr ts m caniques en ouverture D monter les fermetures m caniques de la porte afin que son blocage soit effectu par l automatisme en fermeture Contr ler qu il existe un espace d au moins 35 mm entre le plafond et le point de coulissement le plus lev de la porte Fig 4 V rifier que le rouleau de guidage sup rieur de la porte sectionnale se trouve dans la partie horizontale du rail lorsque la porte est ferm e fig 5
4. la porte 7 Souleverle rail parla patte d attache ant rieure et assembler cette derni re la patte de fixation au moyen de la vis passante et de l crou Fig 13 min 5 mm sum i Fig 12 ERANGAIS FAAT Fc FRAN AIS FRAN AIS 8 Soulever le rail de guidage de mani re amener la patte que le trou de passage du fil de d verrouillage soit tourn d attache post rieure aum meniveau quela patte d attache vers le c t gauche de la porte ref 1 Fig 17 ant rieure ou bien de mani re obtenir la m me inclinaison 2 Fermer la porte et amener le chariot proximit de cette que le rail horizontal de la porte En cas de fixation directe derni re au plafond passer au point 12 3 Positionner la patte d attache sur la porte en la centrant 9 Mesurer la distance entre le plafond et l entraxe des crous par rapport au milieu de cette derni re de fixation de la patte d attache post rieure 4 Contr ler que la distance entre les entraxes des trous de 10 Plier les brides fournies la dimension relev e mesurer fixation de la patte d attache ant rieure et de la patte partir du centre de la premi re rainure de la patte d attache sur la porte n est pas sup rieure 20 cm Fig 11 Monter les brides sur la patte d attache post rieure et 17 Pour un fonctionnement correct de l automatisme on repositionner le rail de gui
5. apprentissage s est termin e positivement la LED de SET UP cesse de clignoter et reste allum e pendant 5 secondes RADIO SET UP OPENB OPEN A CD Bouton poussoir de programmation signal radio OPEN B LED RADIO SET UP de signalisation m morisation signal radio OPEN B Bouton poussoir de programmation signal radio OPEN A 4 LED RADIO SET UP de signalisation m morisation signal radio OPEN A LED de signalisation phase de SET UP LED de signalisation tat photocellules Fig 29 C LED de signalisation STOP LED de signalisation OPEN A 9 Bouton poussoir OPEN pour ouverture totale porte sectionnale Bouton poussoir SET UP pour programmation des logiques de fonctionnement et apprentissage des temps de fonctionnement M 12 Fac FRAN AIS Durant ces 5 secondes il est possible afin d all ger la charge sur le syst me de d verrouillage d envoyer des impulsions d OPEN toutes les 2 secondes pour faire reculer le chariot Une impulsion correspond une course de 5 millim tres N B Le recul du chariot n est visible que durant le fonctionnement normal de l automatisme Les points de ralentissement seront d finis par l armoire lectronique APPRENTISSAGE MANUEL AVEC LOGIQUE E SEMI AUTOMATIQUE Appuyer pendant 1 seconde sur le bouton poussoir SET UP La LED de SET UP commence clignoter au rel chement de la touche Lancer la proc dure suiv
6. cha ne coincide plus ou moins avec le milieu du rail de guidage Fig 8 r f B Attention une tension excessive peut endommager les groupes de renvoi et d embrayage de la traction 6 2 Patte d attache post rieure Avant de fixer le rail de guidage au plafond assembler la patte d attache post rieure dans le logement sp cifique du groupe d embrayage de la traction et serrer les vis d apr s la Fig 9 ref iz o oy Xo eye oo oo oYo Tol 000000 IE DC ee l KE ul m esee se eei wi SN H Une O EE 2 00 00 00 CIEX Fig 8 FAAC FRAN AIS 6 3 D verrouillage externe en option Si l on a pr vu d installer le syst me de d verrouillage externe pr parer le fil avant de commencer l installation 1 D bloquer le chariot voir par 7 4 point 3 et l amener au niveau de la rainure situ e sur le dessus du rail de guidage 2 Introduire la cosse du fil dans son logement de couleur rouge Fig 10 3 Faire reculer le chariot vers le groupe de l embrayage de la traction jusqu ce que le trou de passage sur le chariot coincide avec la rainure et y passer le fil d nud Fig 11 4 Extraire totalement le fil de la partie inf rieure du chariot 5 Enrouler le fil sur lui m me pour viter qu il ne repr sente une g ne durant l installation du r
7. normes nationales mais galement le respect des Normes susmentionn es FAAC n est pas responsable du non respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures motoriser ni des d formations qui pourraient intervenir lors de l utilisation L installation doit tre effectu e conform ment aux Normes EN 12453 et EN 12445 Pour les Pays extra CEE l obtention d un niveau de s curit appropri exige non seulement le respect des normes nationales mais galement le respect des Normes susmentionn es Couper l alimentation lectrique avant toute intervention sur l installation Pr voir sur le secteur d alimentation de l automatisme un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm On recommande d utiliser un magn tothermique de 6A avec interruption omnipolaire 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 V rifier qu il y ait en amont de l installation un interrupteur diff rentiel avec un seuil de 0 03 A V rifier que la mise terre est r alis e selon les r gles de l art et y connecter les pi ces m talliques de la fermeture Les dispositifs de s curit norme EN 12978 permettent de prot ger des zones ventuellement dangereuses contre les Risques m caniques du mouvement comme l crasement l acheminement le cisaillement On recommande que toute installation soit dot au moins d une signalisat
8. pouss e de l op rateur et de d verrouillage Tout ce qui n est pas pr vu express ment dans ces instructions est interdit ERANGAIS E i Z S TS FAAT FRAN AIS FAAT FRAN AIS AUTOMATISME D1000 Ces instructions sont valables pour le mod le FAAC D1000 Les automatismes D1000 permettent d automatiser les portes sectionnales quilibr es de garage individuels usage domestique Elles sont constitu es par un op rateur lectromagn tique une armoire de manoeuvre lectronique et une lampe de courtoisie enun seul monobloc qui mont au plafond par l interm diaire d une transmission chaine ou courroie permet l ouverture de la porte Le syst me irr versible garantit le blocage m canique de la porte quand le moteur n est pas en fonction il n est donc pas n cessaire d installer de serrure un d verrouillage manuel interne et un d verrouillage externe en option permettent de manoeuvrer la porte en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement L op rateur est muni d un dispositif lectronique destin d tecter la pr sence d un obstacle ventuel g nant le mouvement de la porte et en viter l crasement ou le soul vement Cette instruction concerne l op rateur traction cha ne mais les m mes proc dures r glages et limites d application sont valables pour l op rateur traction courroie Les automatismes D1000 ont t concus et construits pour un u
9. poussoirs P1 et P2 La LED de la radiocommande commencera clignoter Rel cher les deux boutons poussoirs Appuyer sur le bouton poussoir m moris et le maintenir enfonc la LED de la radiocommande s allumera fixe Rapprocher les radiocommandes appuyer en le maintenant enfonc sur le bouton poussoir correspondant de la radiocommande ajouter ne le rel cher qu apr s le double clignotement de la LED de la radiocommande indiquant que la m morisation a t effectu e FAAT FRAN AIS Appuyer 2 fois sur le bouton poussoir de la nouvelle radiocommande m moris e en une br ve succession L automatisme effectuera une ouverture S assurer que automatisme est libre de tout obstacle cr par des personnes o des choses 12 3 M morisation des radiocommandes LC uniquement pour certains march s On peut m moriser maxi 250 codes r partis entre OPEN A et OPEN B N utiliser les t l commandes LC qu avec le module r cepteur 433 MHz 2 Appuyer pendant 1 seconde sur le bouton poussoir OPEN A ou OPEN B Fig 31 ref 2 pour m moriser respectivement l ouverture totale ou l ouverture partielle 3 La LED correspondante commencera clignoter lentement pendant 5 s 4 Pendant ces 5 s appuyer sur le bouton poussoir souhait de la t l commande LC 5 La LED s allumera fixe pendant 1 seconde indiquant que la m morisation a t effectu e puis elle recommencera clignoter pen
10. une difficult de mouvement excessive de la porte Si l on est en train d utiliser le r glage manuel de la force la pouss e r gl e pourrait tre insuffisante Contr ler l quilibrage de la porte et son actionnement sans frottements excessifs Actionner la porte manuellement en utilisant la patte d attache dela tige surla porte et contr ler que le mouvement est r gulier et qu il n exige aucune traction ni pouss e excessive Ex cuter un nouvel apprentissage ventuellement modifier la force de pouss e si l on est en train d utiliser le r glage manuel ou lancer l apprentissage avec la pouss e maximum 1000N Le d verrouillage de l automatisme est difficile lorsque la porte est ferm e La charge m canique laquelle est soumis le syst me de d verrouillage avec la porte ferm e est excessive Ex cuter un nouveau cycle d apprentissage et la fin de ce dernier all ger la pouss e en fermeture en commandant le recul du chariot d apr s les indications du paragraphe 11 2 La LED de SET UP clignote signalant l tat d anomalie Le cycle d apprentissage ne s est pas termin positivement L interrupteur n 3 de DS1 r glage de la force automatique manuel a t d plac et aucun nouveau cycle d apprentissage n a t ex cut Effectuer un nouveau cycle d apprentissage 17 4 i Z L Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnat
11. 2 4 Proc dure d effacement des radiocommandes 1 Pour effacer TOUS les codes des radiocommandes introduites il suffit de maintenir le bouton poussoir OPEN A ou OPEN B enfonc pendant 10 s 2 La LED correspondant au bouton poussoir enfonc clignote pendant les 5 premi res secondes puis le clignotement s acc l re pendant les 5 secondes suivantes 3 Les deux LEDs s allument fixes pendant 2 s puis elles s teignent 4 Rel cherle bouton poussoir enfonc au moment o les deux LEDs s allument fixes A Cette op ration N EST PAS r versible 15 FAAT FRAN AIS On effacera tous les codes des radiocommandes m moris es aussi bien comme OPEN A que comme OPEN B 13 MISE EN FONCTION Au terme de l op ration s assurer qu aucune partie de la porte n interf re avec des espaces publics comme les trottoirs et ou les routes ATTENZIONE Rischio schiacciamento Vedere istruzioni WARNING Risk of entrapment See instructions ATTENTION Risque d crasement Voir instructions ACHTUNG Quetschgefahr Siehe Anleitungen CUIDADO Riesgo aplastamiento Ver instrucciones OPGELET Gevaar voor inklemming Zie handleiding Fig 33 Ke P Contr ler l tat des entr es de l armoire et v rifier que tous les dispositifs de s curit sont correctement connect s les LEDs correspondantes doivent tre allum es Ex cuter quelques cycles co
12. 7 2 D verrouillage d EE p 16 17 3 Bord de s curit CN60E p 16 17 4 KIT des E EE p 16 18 COMMENT R SOUDRE LES PROBL MES seen tnnt ttt ttt tata tata tata sa tae p 17 o i Z L FAAT Fc FRAN AIS FRAN AIS INDICATIONS G N RALES DE S CURIT POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN Il est fondamental de suivre correctement la proc dure d installation et les indications pour l utilisation afin d obtenir une porte automatis e efficiente et s re Une installation ou un usage erron s du produit peut provoquer de s rieuses blessures aux personnes et des d g ts aux choses Lire attentivement ce manuel d installation dans son ensemble avant de commencer l installation N effectuer aucune modification qui ne soit pas mentionn e dans ce manuel Ne pas installer l op rateur pour des usages diff rents de ceux qui sont indiqu s Pour la fixation utiliser les accessoires fournis ou quoi qu il en soit des syst mes de fixation vis tasseaux etc adapt s au type de support et aux contraintes m caniques exerc es par l automatisme V rifier que la porte sectionnale est conforme aux normes EN12604 et EN12605 information figurant dans la documentation de la porte m me Pour les Pays extra CEE pour obtenir un niveau de s curit ad quat outre les r f rences aux normes nationales suivre les Normes susmentionn es Contr ler que la porte est correctement quilibr e en parfa
13. NTISSAGE AVEC UNE FORCE DE POUSS E A 1000N Si l apprentissage n est pas correctement ex cut en raison du poids trop important de la porte ou de probl mes d actionnement de cette derni re on peut ex cuter un apprentissage avec une force de pouss e sup rieure 1000N de pouss e maximum au lieu de 600N Pour lancer ce type d apprentissage 1 Lancer normalement le cycle d apprentissage souhait 2 Pendant que l automatisme est en train d ex cuter les mouvements pr vus r p ter de nouveau la proc dure de lancement de l apprentissage 3 L automatisme commence de nouveau le cycle d apprentissage mais avec une pouss e major e R GLAGE MANUEL DE LA BUT E AU SOL en apprentissage Durant la phase d apprentissage l op rateur effectue la recherche de la but e au sol en utilisant la force maximum possible 600 1000 N Pour viter les contraintes excessives il est galement possible de d terminer manuellement le point d arr t quand l automatisme ex cute les mouvements de fermeture envoyer une commande OPEN lorsque la but e est atteinte Si les commandes d arr t la premi re et la deuxi me fermeture taient incoh rentes l automatisme signale l tat d anomalie et il faudra r p ter le cycle d apprentissage Durant le fonctionnement normal l automatisme effectue quoi qu ilensoitlarecherche dela but e maisen exercant uniquement la force n cessaire au mouvement de la porte La sensibilit du dispositif a
14. a automaci n Es El s mbolo llama la atenci n sobre las notas relativas a las caracter sticas o al funcionamiento del producto Lees deze instructiehandleiding helemaal door alvorens het product te installeren Het symbool is een aanduiding van opmerkingen die belangrijk zijn voor de veiligheid van personen en voor een goede automatische werking LS Het symbool vestigt de aandacht op opmerkingen over de eigenschappen of de werking van het product he s FAAT FAAT FRAN AIS FRAN AIS INDICATIONS G N RALES DE S CURIT POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN seen p 2 ele p 2 D CLARATION DE CONFORMIT rrrerrrrrrrrererrrnrnrnererrrnrnanenerrsnrnsneneresssnsnanenssnnnnee p 3 PRECAUTIONS POUR L INSTALLATEUR urnes DA 1 PI TTT e EE p 4 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES me p 4 3 DISPOSITIONS LECTRIQUES eeeeetttntnt ttn tnt tates ta teeth ta taa aetas ta asta toas p 4 DA DESCRIPTION eege p 5 5 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES tnter tette ta satanas asas bus p 5 6 ASSEMBLAGE A lots p 6 6 1 Rail Ee E Lo 1o E p 6 6 2 Botte d attache post rieure spesie een e EE deed deen p 6 6 3 D verrouillage externe en option sisi p 7 Z INSTALLATION ERE D 7 7 1 ROI Ee e Lo te E p 7 7 2 Patte d attache sur la porte usare ia ed LER neige R Eege p 8 GU EE EX p 9 q 7 4 D verrouillage de automatisme ss p 9 Q 7 5 D verrouillage exteme rip n pce t e a d p eH Roe pe aeu i
15. a p 9 Z 8 PLATINE LECTRONIQUE E1000 sn p 10 q 8 1 Caract ristiques Techniglies i2 va iioi rr REESE ERE ERE AERE SEFE ETSE TEES ei nn nine p 10 8 2 Composants de la platine E1000 arri iiit rien ae VANE Ca RH Fx Een eae Ee EENAA p 10 H 8 3 Borniers ef connecteurs 2 icri yen ess uen ao epe e EY Ryo KE E EESEL tetes pee ere ii rennes less 8 4 DS1 Dip switches de programmation 8 5 Logiques de fonctionnement 1 interit rari erasa RYE EE Fe ER XAR PEER RS ER EYES EFE FER EE RR DN Ee Eais 9 LAMPE DE ee te 10 e el del 11 PROGRAMMATION RE p 12 11 1 R glages de la platine ririri niaii aae PT AER Ea A einen EAR EENEN nga dong p 12 11 2 Apprentissage SET UP p 12 11 3 VIT p 14 12 M MORISATION DE LA CODIFICATION DES RADIOCOMMANDES rns p 14 12 1 M morisation des radiocommandes DS ENEE p 14 12 2 M morisation des radiocommandes SLH ENEE p 14 12 3 M morisation des radiocommandes LC uniquement pour certains march s p 15 12 3 1 M morisation distance des radiocommandes LC E p 15 12 4 Proc dure d effacement des radiocommandes EE p 15 13 MISE EN FONCTION me p 15 14 C BLES PARACHUTE RRRR A A p 16 TO ENTRETIEN EE ee p 16 TA REPARANONE uo a a ln ed Sn dut p 16 17 ACCESSOIRES EE p 16 17 1 Support E CN p 16 1
16. ail de guidage 7 INSTALLATION Afin de travailler en toute s curit on conseille d installer l op rateur en laissant la porte compl tement ferm e Utiliser tous les points d ancrage pr vus Les syst mes de fixation doivent tre indiqu s pour le type de support et suffisamment solides Se prot ger le visage et les mains de facon ad quate durant les op rations de percage Lire ce chapitre jusqu au bout avant de commencer l installation FAAC FRAN AIS 7 1 Rail de guidage Apr s avoir termin les op rations pr liminaires d assemblage on peut commencer l installation du rail de guidage comme suit 1 Tracer sur le linteau une ligne correspondant au centre vertical de la porte Fig 12 2 Tracer sur le linteau une ligne horizontale correspondant la hauteur maximale atteinte par la porte au cours du mouvement voir Fig 4 3 Positionner la patte de fixation de la patte d attache ant rieure avec le bord inf rieur au moins 5 mm au dessus du point d intersection des lignes et centr par rapport la ligne verticale Fig 12 Consulter galement le paragraphe 7 2 pour le positionnement correct de la patte par rapport au point d attache sur la porte 4 Marquer les deux points de fixation 5 Proc der au percage et au montage par l interm diaire des vis ref D Fig 12 NON fournies 6 Positionner le rail de guidage au sol et perpendiculaire
17. ante dans un d lai de 8 secondes dans le cas contraire op rateur effectuera l apprentissage automatique 1 Envoyer la 1 re commande OPEN l op rateur effectue une fermeture ralentie jusqu la d tection de la but e et s arr te Envoyer la 2e commande OPEN l op rateur continue avec un actionnement d ouverture Envoyer la 3e commande OPEN pour d finir le point o l on souhaite commencer le ralentissement Envoyer la 4e commande OPEN pour d finir le point d arr t en ouverture ou bien attendre que l automatisme d tecte l arriv e sur la but e et s arr te Envoyer la 5 commande OPEN L op rateur commence le mouvement de fermeture Envoyer la 6 commande OPEN pour d finir le point o l on souhaite commencer le ralentissement Attendre que la porte atteigne la but e et que l op rateur s arr te Si la proc dure d apprentissage s est termin e positivement la LED de SET UP cesse de clignoter et reste allum e pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes il est possible afin d all ger la charge sur le syst me de d verrouillage d envoyer des impulsions d OPEN toutes les 2 secondes pour faire reculer le chariot Une impulsion correspond une course de 5 millim tres N B Le recul du chariot n est visible que durant le fonctionnement normal de l automatisme 2 3 4 5 6 7 APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE AVEC LOGIQUE A AUTOMATIQUE aintenir le bouton poussoir SET UP enfonc jusqu l all
18. dage Fig 14 conseille d viter d incliner le bras de plus de 30 par rapport 12 Marquer au plafond les points de fixation de la patte au rail de guidage d attache post rieure et percer prot ger le rail de guidage Si l on utilise le bras courbe pour portes sectionnales en Achever l installation du rail option r aliser l assemblage avec le bras droit du chariot 13 Si l on utilise un rail en deux l ments avec un raccord central d apr s la Fig 18 Pour am liorer l efficience du syst me Fig 15 r f A ou le support central pour le rail unique Fig anti crasement on conseille de fixer la patte d attache sur 15 r f B en option proc der la fixation au plafond au la porte sectionnale le plus bas possible mais sans d passer la moyen des brides sp cifiques et en agissant comme aux distance de 40 cm partir de la patte d attache ant rieure points 9 10 et 12 Fig 15 de l op rateur 5 Tracer percer et fixer la patte d attache la porte par 7 2 Patte d attache sur la porte l interm diaire des vis ref Fig 17 NON fournies 1 Assembler la patte d attache la tige du chariot Fig 16 Positionner la patte d attache sur la porte de mani re ce 4 i Z gt L Fig 14 max 40 cm Fig 18 FAAT FRAN AIS 7 3 Op rateur Apr s avoir assembl la patte d attache post rieure au rail de gui
19. dage et termin son installation on peut monter l op rateur 1 En maintenant l op rateur inclin de 15 20 Fig 20 introduire l arbre du motor ducteur dans l embrayage de la patte d attache post rieure du rail de guidage et approcher les ailettes Fig 19 ref D des logements sur le fond de la base de l op rateur Fig 19 ref 2 Tourner l op rateur en sens horaire Fig 20 pour atteindre la position de la Fig 21 et introduire la goupille dans le trou de la patte d attache post rieure Fig 21 ref 1 FAAT FRAN AIS 15 20 Q e ES bey UE wes 7 NUUAM EEESEEEEES x s A SZ d To o 3 oh e Fig 20 a 7 4 D verrouillage de l automatisme 1 D finirla hauteur de la poign e de d verrouillage en tenant compte du fait qu elle doit se trouver une hauteur maxi de 180 cm du sol et couper le c ble en exc s 2 R aliser un noeud l extr mit du c ble et assembler la poign e de d verrouillage Fig 22 3 Tirer la poign e de d verrouillage vers le bas et contr ler que l actionnement manuel de la porte est possible Fig 22 4 Tirerla poign e de d verrouillage horizontalement en direction de la porte Fig 23 Contr ler qu au rel chement de la poign e la fen tre LOCK sous le chariot est de couleur rouge Actionner manuellement la porte pour retrouve
20. dant 5 s suppl mentaires durant lesquelles on peut m moriser une autre radiocommande point 4 6 Au bout des 5 s La LED s teint indiquant la fin de la proc dure 7 Pour ajouter d autres radiocommandes r p ter l op ration partir du point 1 12 3 1 M morisation distance des radiocommandes LC Uniquement avec les radiocommandes LC on peut m moriser d autresradiocommandes distance c est dire sansintervenir sur les boutons poussoirs RADIO SET UP mais en utilisant une radiocommande m moris e pr c demment 1 Se procurer une radiocommande d j m moris e sur l un des 2 canaux OPEN A ou OPEN B 2 Appuyer en les maintenant enfonc s simultan ment sur les boutons poussoirs P1 et P2 jusqu ce que les deux LEDs clignotent sur la platine 3 Les deux LEDs clignoteront lentement pendant 5 s 4 Dans un d lai de 5 s appuyer sur le bouton poussoir m moris pr c demment de la radiocommande pour activer la phase d apprentissage sur le canal s lectionn OPEN A ou OPEN B 5 La LED surla platine correspondant au canal en apprentissage clignote pendant 5 s durant lesquelles on doit transmettre le code d une autre radiocommande 6 La LED s allume fixe pendant 2 secondes indiquant que la m morisation a t effectu e puis elle recommence clignoter pendant 5 s suppl mentaires durant lesquelles on peut m moriser d autres radiocommandes d apr s le point 5 et enfin elle s teint 1
21. du chapitre Avertissements pour l installateur Le c ble d alimentation 230Vca doit tre pos et connect par un installateur qualifi Faire installer une prise de type 2P de 10A 250 V proximit de l op rateur Poser les c bles dans des conduites sp cifiques et viter que des c bles libres ventuels ne puissent entrer en contact avec des pi ces en mouvement de l automatisme et de la porte J FAAT FRAN AIS e FAAT FRAN AIS Fabricant Adresse D clare que FAAC S p A Via Benini 1 L op rateur mod D1000 avec armoire E1000 est construit pour tre incorpor une machine ou pour tre assembl d autres machines afin de constituer D CLARATION CE DE CONFORMIT POUR MACHINES DIRECTIVE 98 37 EC 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE une machine conforme la Directive 98 37 CE est conforme aux exigences essentielles de s curit des directives CEE suivantes 73 23 CEE et modification 93 68 CEE successive 89 336 CEE et modifications 92 31 CEE et 93 68 CEE successives on d clare en outre que la mise en service de la machine est interdite tant que la machine laquelle elle sera UN incorpor e ou dont elle deviendra un composant n a pas t identifi e et d clar e conforme aux conditions de la Directive 89 392 CEE et modifications successives transpos e dans la l gislation nationale par le DPR n 459 du 24 juillet 1996 Bologne le ler janvi
22. e partie de la porte n interf re avec des espaces publics comme les trottoirs et ou les routes Utiliser automatisme en suivant les prescriptions des Instructions pour l utilisateur R diger conserver et mettre jour le registre d entretien L automatisme D1000 n exige pas le remplacement p riodique de pi ces Contr ler tous les mois le fonctionnement des dispositifs de s curit et du syst me anti crasement un objet ind formable haut de 50mm plac au sol doit tre correctement d tect ATTENTION DANGER D CRASEMENT Si le c ble d alimentation de l op rateur D1000 est endommag celui ci doit tre remplac par un c ble neuf du m me type par du personnel qualifi Ne pas utiliser des c bles d alimentation diff rents OUTILS ET MAT RIEL Outils n cessaires pour l installation de l op rateur D1000 perceuse percussion avec des forets b ton et des m ches bois tournevis cruciforme et plat deux cl s plates pour vis t te hexagonale 13mm Mat riel n cessaire pour l installation de l op rateur D1000 et accessoires correspondants si pr sents c ble 2x0 5 mm photocellules mettrices g n rateurs d impulsions ouverture et arr t ec ble 4x0 5 mm photocellules r ceptrices c ble 2x0 75 mm lampe clignotante ec ble 2x 1 5 mm alimentation Utiliser des c bles poss dant un degr d isolation ad quat L installation lectrique doit tre conforme aux indications
23. er en les maintenant enfonc s simultan ment sur les boutons poussoirs P1 et P2 2 La LED de la radiocommande commencera clignoter 3 Rel cher les deux boutons poussoirs 4 Appuyer pendant 1 seconde sur le bouton poussoir OPEN A ou OPEN B Fig 31 ref 2 pour m moriser respectivement l ouverture totale ou l ouverture partielle 5 La LED correspondante commencera clignoter lentement pendant 5 s 6 Pendant ces 5 s tandis que la LED de la radiocommande est encore en train de clignoter appuyer en le maintenant enfonc surle bouton poussoir souhait delaradiocommande la LED de la radiocommande s allumera fixe La LED de la platine s allumera fixe pendant 1 seconde puis elle s teindra indiquant que la m morisation a t effectu e 8 Rel cher le bouton poussoir de la radiocommande 9 Appuyer 2 fois sur le bouton poussoir de la radiocommande m rmoris e en une br ve succession On peut m moriser maxi 250 codes r partis entre OPEN A et OPEN B 7 L automatisme effectuera une ouverture S assurer que l automatisme est libre de tout obstacle cr par des personnes ou des choses 10 Pour ajouter d autres radiocommandes transf rer le code du bouton poussoir de la radiocommande m moris e vers le bouton poussoir correspondant des radiocommandes ajouter en proc dant comme suit Sur la radiocommande m moris e appuyer en les maintenant enfonc s simultan ment sur les boutons
24. er 2006 L Administrateur D l gu assi Pi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRECAUTIONS POUR L INSTALLATEUR OBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Il est important pour la s curit des personnes de suivre la lettre toutes les instructions Une installation erron e ou un usage erron du produit peut entra ner de graves cons quences pour les personnes Lire attentivement les instructions avant d installer le produit Les mat riaux d emballage mati re plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger Conserver les instructions pour les r f rences futures Ce produit a t con u et construit exclusivement pourl usage indiqu dans cette documentation Toute autre utilisation non express ment indiqu e pourrait compromettre l int grit du produit et ou repr senter une source de danger FAAC d cline toute responsabilit qui d riverait d usage impropre ou diff rent de celui auquel l automatisme est destin Ne pas installer l appareil dans une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit Les composants m caniques doivent r pondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN 12605 Pour les Pays extra CEE l obtention d un niveau de s curit appropri exige non seulement le respect des
25. fournie Pour l installation consulter les instructions sp cifiques p Les batteries entrent en fonction en cas de coupure de courant Une fois les batteries mont es brancher le connecteur m le sur le connecteur femelle J12 de l armoire lectronique E1000 16 FAAT FRAN AIS FAAT FRAN AIS 18 COMMENT R SOUDRE LES PROBL MES Anomalie Causes possibles Solution Au lancement de la proc dure d apprentissage la LED de SET UP clignote mais l automatisme n ex cute aucune manoeuvre M me durant la phase d apprentissage les s curit s ARR T et FSW sont actives Leur non connexion ou leur connexion erron e inhibe le fonctionnement de l op rateur L automatisme n ex cute aucun mouvement La commande STOP est active La fonction Fail Safe est active mais le contact NF des dispositifs connect s l entr e FSW ne s ouvre pas durant le test ex cut parl armoire avant de commencer la man uvre L automatisme ouvre la porte mais n ex cute pas la refermeture Les s curit s FSW sont engag es Contr ler l tat des LEDs en suivant les indications du tableau LEDs tat entr es V rifier les connexions dans la fig 27 L apprentissage ne se termine pas correctement et la LED de SET UP clignote signalant une anomalie L automatisme ex cute des inversions fr quentes du mouvement durant la manoeuvre d ouverture et ou de fermeture L automatisme d tecte
26. iales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin compro meterse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que considere oportunas para el perfec cionamiento t cnico o para cualquier otro tipo de exigencia de car cter constructivo o comercial De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend FAAC behoudtzich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie of commerci le eisen waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken SINCERT FAAC S p A G Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA CzRMzT Tel 0039 051 61724 Fax 0039 051 758518 ERU www faac it REG N 085 www faacgroup com UNI EN ISO 9001 2000 732546 Rev B E
27. ig 30 ref M et de radiocommandes de a m me fr quence tant l ouverture totale OPEN A que ouverture partielle OPEN B de l automatisme Fig 30 2 Les 3 types de codification radio DS SLH LC ne peuvent pas coexister On pourra utiliser une seule codification radio la fois Pour passer d une codification l autre effacer la codification existante voir paragraphe relatif l effacement et r p ter la proc dure de m morisation Ee 12 1 M morisation des radiocommandes DS LE On peut m moriser maxi 2 codes Un code sur le canal OPEN A et un code sur le canal OPEN B 1 Sur la radiocommande DS choisir la combinaison ON OFF souhait e des 12 dip switches 2 Appuyer pendant 1 seconde sur le bouton poussoir OPEN A o OPEN B Fig 31 ref 2 pour m moriser respectivement l ouverture totale ou l ouverture partielle 3 La LED correspondante Fig 31 ref D commence clignoter lentement pendant 5 s 14 Ec FRAN AIS ZE bu S o p pz ku E o 7 Pendant ces 5 s appuyer sur le bouton poussoir souhait s r la radiocommande 5 La LED correspondante s allumera fixe pendant 1 seconde puis elle s teindra indiquant que la m morisation a t effectu e 6 Pour ajouter d autres radiocommandes s lectionner la m me combinaison ON OFF utilis e au point 1 12 2 M morisation des radiocommandes SLH EC 1 Sur la radiocommande SLH appuy
28. ion lumineuse par ex FAACLIGHT d un panneau de signalisation fix de mani re appropri e surla structure de la fermeture ainsi que des dispositifs cit s au point 15 FAAC d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon onctionnement de l automatisme si les composants utilis s dans installation n appartiennent pas la production FAAC Utiliser exclusivement pour l entretien des pi ces FAAC originales e jamais modifier les composants faisant partie du syst me d automatisme L installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du syst me en cas d urgence et remettre Usager qui utilise l installation les Instructions pour l Usager fournies avec le produit nterdire aux enfants ou aux tiers de stationner pr s du produit durant e fonctionnement Eloigner de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre g n rateur d impulsions pour viter tout actionnement involontaire de l automatisme Le transit sous la porte n est permis que lorsque l automatisme est immobile L Usager qui utilise l installation doit viter toute tentative de r paration ou d intervention directe et s adresser uniquement un personnel qualifi Entretien proc dertouslessixmois au moins la v rification fonctionnelle de l installation en faisant particulierement attention l efficience des dispositifs de s curit y compris lorsqu elle est pr vue la force de
29. isation cycle de SET UP LED sign m morisation canal radio OPEN A LED sign m morisation canal radio OPEN B R glage de la force en fermeture R glage de la force en ouverture Dei ELM DI D2 D3 D4 D5 D TRI TR2 8 3 Borniers ef connecteurs Dispositif connect Dispositif de commande avec contact NO voir chap LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT STOP Dispositif avec contact N F qui provoque le blocage de l automatisme N gatif pour dispositifs OPEN A et STOP Dispositif de s curit en fermeture avec contact N F voir chap LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT LAMP Sortie OPEN COLLECTOR 24 Vcc 100 mA pour ampe clignotante N gatif alimentation accessoires de s curit TX FSW fonction FAIL SAFE ES N gatif alimentation accessoires 24 Vcc alimentation accessoires 8 4 DS1 Dip switches de programmation 2 Sensibilit anti crasement 3 R glage de la force Automatique Pas actif lev e Manuel Faible 4 Vitesse chariot 10 FAAT FRAN AIS V Fail Safe S il est activ il valide le test de fonctionnement des photocellules avant chaque mouvement Sensibilit anti crasement En cas de portes au mouvement irr gulier elle permet de r duire la sensibilit du dispositif anti crasement pour en viter les interventions ind sirables R glage manuel de la force Si l on souhaite utiliser le r glage de la force il faut avant tout ex cuter l apprentissage tou
30. it tat de marche et munie d arr ts m caniques en ouverture En phase d installation on recommande de se procurer et garder port e de la main le mat riel et les outils indiqu s au paragraphe suivant Outils et mat riel utiliser un support stable pour effectuer les op rations sans prendre appui au sol se prot ger le visage et les mains de facon ad quate avant d effectuer les op rations de percage avec la perceuse interdire aux enfants de jouer dans les environs durant l installation l utilisation et la man uvre de d verrouillage de l automatisme enlever les d tritus et les objets risquant d entraver le mouvement avant d actionner le syst me du point de vue lectrique d monter les fermetures m caniques de la porte afin que son blocage soit effectu par l automatisme en fermeture appliquer les autocollants d avertissement d apr s les instructions installer les dispositifs de d verrouillage manuel une hauteur non sup rieure 180cm installer les dispositifs externes de commande une hauteur non inf rieure 150cm loin de la zone concern e par le mouvement de la porte mais dans une position permettant un contr le visuel Au terme de l installation on recommande de v rifier que le dispositif anti crasement est en mesure de d tecter un obstacle d une hauteur de 50mm plac au sol et qu un poids de 20 kg appliqu la porte provoque l arr t du mouvement d ouverture s assurer qu aucun
31. ive La FAAC si riserva il diritto lasciando inal terate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding FAAC reserves the right whilst leaving the main features of the equipments unaltered to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons at any time and without revising the present publication Les descriptions et les illustrations du pr sent manuel sont fournies titre indicatif FAAC se r serve le droit d apporter tout moment les modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziell bedingte Verbesserungen vorzu nehmen Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno FAAC se reserva el derecho dejando inmutadas las caracter sticas esenc
32. mplets pour v rifierle fonctionnement correct de l automatisme et des accessoires qui y sont connect s en veillant en particulier aux dispositifs de s curit et au dispositif anti crasement de l op rateur V rifier que l automatisme est en mesure de d tecter un obstacle d une hauteur 50mm plac au sol Appliquer les autocollants indiquant la manoeuvre de d verrouil lage proximit de l automatisme et bien visible proximit de la porte ou du dispositif de commande l autocollant de signalisation de danger Fig 32 Remettre au client la page Instructions pour l utilisateur et illustrer le fonctionnement du syst me ainsi que les op rations de d verrouillage et de blocage de l op rateur y figurant FRAN AIS 4 i Z S T8 FAAT FRAN AIS 14 C BLES PARACHUTE Connecter les c bles parachute au capot post rieur et au plafonnier Fig 33 15 ENTRETIEN Effectuer au moins une fois tous les six mois un contr le fonctionnel de l installation et en particulier de l efficience des dispositifs de s curit et de d verrouillage V rifier tous les mois l efficience du dispositif anti crasement et contr ler qu il est en mesure de d tecter un obstacle d une hauteur de 50mm plac au sol 16 R PARATIONS Pour les r parations ventuelles s adresser aux Centres de R paration FAAC agr s 17 ACCESSOIRES 17 1 Support central Le support central Fig 34 permet d avoir un point de fi
33. nti crasement d pend de la programmation sensibilit anti crasement r glage manuel de la force et des caract ristiques m caniques de la porte Au terme de l installation et de la programmation toujours ex cuter les contr les pr vus par les normes cit es au chapitre AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATEUR de ces instructions EE AU terme du cycle d apprentissage faire ex cuter l automatisme un cycle complet pour lui permettre de saisir le point d arr t correct en fermeture Si la fin de ce cycle l automatisme rouvre de nouveau la porte commander la refermeture ERANGAIS a i Z L FAAT FRAN AIS 11 3 Pr clignotement Il est possible d activer et de d sactiver la fonction de pr clignotement la suite d une commande d OPEN l armoire active la lampe clignotante pendant 5 secondes avant de commencer le mouvement en agissant comme suit 1 Appuyer sur la touche SET UP et la maintenir enfonc e 2 Au bout de 3 secondes environ appuyer galement sur la touche OPEN Sila LED de SET UP s allume le pr clignotement a t activ sienrevancheellereste teinte lepr clignotement a t d sactiv 3 Rel cher les deux boutons 12 M MORISATION DE LA CODIFICATION DES RADIOCOMMANDES L armoire lectronique est munie d un syst me de d codage DS SLH LC bicanal int gr appel OMNIDEC Ce syst me permet de m rnoriser par l interm diaire d un module r cepteur suppl mentaire F
34. ote comme une nouvelle but e de fermeture et se met des signalisations d foncer la pr cassure Fig 26 ref en tat de ferm Pour r tablir les positions correctes Pourla connexion du bord de s curit voir par 18 3 d foncer enlever l obstacle et commander un nouveau cycle la pr cassure Fig 26 ref la fermeture successive l automatisme avance une R aliser les connexions lectriques d apr s la Fig 27 vitesse ralentie jusqu l identification de la but e Si cn n utilise pas l entr e STOP ponter l entr e vers la borne 9 LAMPE DE COURTOISIE Sil on n utilise pas les photocellules connecter l entr e FSW la borne TX FSW Le temps d allumage de la lampe de courtoisie est de 2 minutes STEE partir de la fin de la man uvre non modifiable d N LEDs tat entr es D sgn caion Home mume 1 Et entr e OPEN 2 tat entr e STOP al tat entr e FSW S curit s d sengag es CS On indique en caract res gras pour chaque entr e la condition d automatisme arr t et au repos ERANGAIS Fig 26 OPEN A Oo SIOP 2 d AUTRES S CURIT S 230 Vac 50 60Hz 230 Vac 50 60Hz LED LAMP 24 Vdc FAAC LAMP Fig 27 11 a i Z S L Fac Fc FRANGAIS FRANGAIS 11 PROGRAMMATION la force n cessaire pour l actionnement de la porte les points de
35. r le point d accrochage du chariot viter que des personnes des animaux ou des objets ne se trouvent dans la zone de mouvement de la porte durant la manceuvre de d verrouillage 7 5 D verrouillage externe Si l automatisme est quip d un dispositif de d verrouillage externe achever l installation voir par 6 3 1 Couper la gaine du fil sur mesure Fig 24 r f A 2 Introduire le fil dans la gaine et le faire passer dans la bouche sp cifique de la patte d attache sur la porte Fig 24 r f B 3 Couper le fil sur mesure et l assembler au levier interne de la poign e de d verrouillage Fig 24 r f C Fig 24 FRAN AIS o lt Z gt LL Fac FRAN AIS 8 PLATINE LECTRONIQUE E1000 8 1 Caract ristiques techniques Connecteur rapid Pour platines r ceptrices XF433 ER pee XF868 et module batteries Logiques de fonctionnement Automatique Semi automatique Connexions au bornier Open Stop S curit s Fail Safe Lampe clignotante 24 Vcc Temporisation lampe de courtoisie min 8 2 Composants de la platine E1000 2 Connecteurrapide r cepteurs F483 ou X868 15 semirent eoimentatonzsv 4 comectewbimorementfomefeu CS semerlampedecoutoe OPEN touonpousord OREN LED de signalisation entr e OPEN LED de signalisation entr e STOP LED de signalisation entr e FSW LED de signal
36. ralentissement 11 1 R glages de la platine les points d arr t en ouverture et fermeture R gler l armoire par l interm diaire du Dip Switche DST d apr s le temps de pause en logique automatique le chapitre 8 4 pour obtenir le fonctionnement souhait En outre il est possible dans le cas de portes lourdes ou de LS Si l on souhaite r gler manuellement la force de pouss e probl mes d actionnement d ex cuter l apprentissage avec s lectionner sur ON le dip switche 3 de DS1 et r gler une pouss e de 1000N au lieu de 600N par D faut les potentiom tres TRT FERMETURE et TR2 OUVERTURE Lancer l apprentissage avec l op rateur bloqu AVANT D EX CUTER L APPRENTISSAGE Les tourner en ind pendamment de la position de la porte sens horaire pour augmenter la force en sens inverse Laproc dure d termine galementlalogique de fonctionnement horaire pour la diminuer Les tableaux des logiques indiquent le comportement de l automatisme dans les diff rentes conditions et suite des 11 2 Apprentissage SET UP commandes ou une intervention des dispositifs de s curit L apprentissage peut tre effectu en mode automatique ou manuel dans ce dernier cas il est possible de d terminer les points de ralentissement en ouverture et fermeture en automatique en revanche l armoire d termine de facon autonome les param tres d actionnement Si la proc dure ne se termine pas correctement ex en raison de frottements e
37. rner sur ON l interrupteur n 3 de DS 1 et r gler manuellement la force de pouss e avec TRI fermeture et TR2 ouverture La pouss e maximum distribuable est de 1000N 8 5 Logiques de fonctionnement Logique A automatique opemimusop Sep rw ge du temps de pause 1 du temps de pause 1 Logique E semi automatique FERM Aucun effet 2 Aucun effet EN OUVERTURE Bloque 2 Aucun effet 1 FERM EN OUVERTURE OUVERT EN PAUSE EN FERMETURE BLOQU OUVERT Aucun effet 2 Aucun effet 1 BLOQU Aucun effet 2 Aucun effet 1 FAAT FAAT FRAN AIS FRAN AIS 1 En maintenant l impulsion inhibe la fermeture 10 CONNEXIONS ATTENTION Avant tout type d intervention sur la platine 2 En maintenant l impulsion inhibe la fermeture connexions entretien toujours couper le courant lectrique et ou l ouverture ER Durant la man uvre d ouverture l intervention Utiliser des gaines s par es pour l alimentation de r seau du dispositif anti crasement provoque l arr t les signaux et les accessoires pour viter toute perturbation imm diat Durant la man uvre de fermeture il lectrique provoque la r ouverture de la porte L op rateur D1000 est quip d un c ble avec une fiche Si un obstacle est d tect en fermeture dans la m me bipolaire pour l alimentation 230 Vca position trois fois de suite l automatisme consid re cette Pourla connexion des commandes externes des s curit s et c
38. sage interne et pour contr ler l acc s des v hicules Eviter toute autre utilisation 1 DIMENSIONS B Cotes en mm 2168 2768 3368 145 Fig 1 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 230 350 Vitesse standard chariot vide m min 89 Uniquement usage interne IP20 Le niveau d mission du bruit de l op rateur D1000 r f r au poste de travail est de 52 dB A 3 DISPOSITIONS LECTRIQUES Disposer l installation lectrique conform ment aux indications du chapitre Avertissements pour l installateur Au terme de l installation contr ler qu aucune conduite ni c ble ventuels ne puissent se trouver au contact des pi ces en mouvement Installer les points fixes de commande une hauteur non inf rieure 150cm loin de la zone concern e parle mouvement de la porte mais dans une position permettant un contr le visuel constant D C ble 2x0 5 mme photocellule TX Q C ble 4x0 5 mme photocellule RX Conduite de puissance 230V Conduite basse tension C ble 2 x 1 5 mm alimentation Fig 2 FAAT FRAN AIS 4 DESCRIPTION FAAT FRAN AIS F LE Plafonnier Capot post rieur Lampe de courtoisie Carter plastique op rateur D1000 Patte d attache post rieure Rail de guidage Chariot d entra nement
39. tuera le SET UP automatique 13 FAAT FRAN AIS Envoyer la 1 re commande OPEN l op rateur effectue une fermeture ralentie jusqu la d tection de la but e Envoyer la 2e commande OPEN l op rateur continue avec un actionnement d ouverture Envoyer la 3e commande OPEN pour d finir le point o l on souhaite commencer le ralentissement Envoyer la 4e commande OPEN pour d finir le point d arr t en ouverture ou bien attendre que l automatisme d tecte l arriv e sur la but e Apr s l arr t commence le comptage du temps durant lequel l automatisme reste ouvert C est le temps de pause qui sera respect lors du fonctionnement normal maximum 3 minutes Envoyerla 5e commande OPEN le comptage du temps de pause cesse et le mouvement de fermeture commence Envoyer la 6e commande OPEN pour d finir le point o l on souhaite commencer le ralentissement 7 Attendre que la porte atteigne la but e et que l op rateur s arr te Si la proc dure d apprentissage s est termin e positivement la LED de SET UP cesse de clignoter et reste allum e pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes il est possible afin d all gerla charge sur le syst me de d verrouillage d envoyer des impulsions d OPEN toutes les 2 secondes pour faire reculer le chariot Une impulsion correspond une course de 5 millimetres N B Le recul du chariot n est visible que durant le fonctionnement normal de l automatisme 1 2 3 4 5 6 APPRE
40. umage de la LED de SET UP environ 5 secondes La LED de SET UP commence clignoter au rel chement de la touche Au bout de 4secondes l op rateur effectue automatiquement la fermeture en ralentissement jusqu la d tection de la but e L op rateur actionne la porte en ouverture Attendre l arriv e en but e ou bien donner une commande d OPEN dans la position dans laquelle on souhaite arr ter le mouvement 3 L op rateur referme la porte 4 Attendre que la porte atteigne la but e et que l op rateur s arr te Si la proc dure d apprentissage s est termin e positivement a LED de SET UP cesse de clignoter et reste allum e pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes il est possible afin d all gerla charge sur e syst me de d verrouillage d envoyer des impulsions d OPEN toutes les 2 secondes pour faire reculer le chariot Une impulsion correspond une course de 5 millim tres B Le recul du chariot n est visible que durant le fonctionnement normal de l automatisme Les points de ralentissement seront d finis par l armoire lectronique Le temps pause est fixe 3 minutes zZ ND APPRENTISSAGE MANUEL AVEC LOGIQUE A AUTOMATIQUE Maintenir le bouton poussoir SET UP enfonc jusqu l allumage de la LED de SET UP environ 5 secondes La LED de SET UP commence clignoter au rel chement de la touche Lancer la proc dure suivante dans un d lai de 4 secondes dansle cas contraire l op rateur effec
41. xation central galement pour le rail de guidage pi ce unique FAAT FRAN AIS 17 3 Bord de s curit CN60E L utilisation du bord de s curit l ment conducteur est facilit e par la possibilit de loger sur l op rateur la centrale sp cifique Fig 36 ref Proc der comme suit Saisir le capot post rieur d une seule main Tirer l g rement en le s parant du carter en plastique Saisir le plafonnier d une seule main Tirer l g rement en le s parant du carter en plastique D visser les 4 vis pr sentes aux quatre coins du carter en plastique Le s parer de la base Loger l unit de contr le d apr s la Fig 36 Accrocher d abord les deux clips de fixation sur l embrayage pr sent sur la base Ensuite appuyer l g rement jusqu ce qu on entende le d clic de l accrochage Pour les connexions consulter les instructions sp cifiques du bord de s curit CN6OE et la Fig 27 de cette instruction 17 4 KIT des Batteries Le kit des batteries tampon permet d actionner l automatisme m me en cas de coupure de courant Elles sont log es int rieur de l op rateur Fig 37 ref D par l interm diaire 17 2 D verrouillage cl Le d verrouillage externe peut tre install avec un syst me evier Fig 35 r f A ou cl Fig 35 r f B Voir les instructions au par 6 3 et au par 7 5 Fig 35 d une vis
42. xcessifs durant le mouvement de la porte l armoire signale l tat d anomalie la LED de SET UP clignote lentement Dans ce cas il est n cessaire de r p terla proc dure apr s avoir limin la cause de l anomalie Durant la proc dure d apprentissage le dispositif de d tection d obstacle n est pas en fonction En revanche la commande STOP et les s curit s en fermeture FSW sont actives leur intervention provoque l interruption de l apprentissage et la signalisation d anomalie CS Effectuer le cycle de SET UP apr s avoir pr alablement mont le carter en plastique Il suffit d enlever le capot post rieur Fig 28 Saisir desdeuxmainsle capot post rieurettirer d licatement vers le bas Au terme de la proc dure indiqu e ce APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE AVEC LOGIQUE E chapitre remonter le capot SEMI AUTOMATIQUE Appuyer pendant 1 seconde sur le bouton poussoir SET UP Le cycle d apprentissage permet de d finir La LED de SET UP commence clignoter au rel chement de y la touche 1 Au bout de8secondes l op rateureffectue automatiquement une fermeture jusqu la d tection de la but e G 2 L op rateur commence le mouvement d ouverture Attendre l arriv e en but e ou bien donner une commande d OPEN EE dansla position danslaquelle on souhaite arr terle mouvement 3 L op rateur referme la porte 4 Attendre que la porte atteigne la but e et que l op rateur s arr te Fig 28 Si la proc dure d
Download Pdf Manuals
Related Search