Manuel MC 8000 DSC FR.p65
Contents
1. Appuyez SELECT psc 6 Si un appel de d tresse est re u dans CALL WAIT l affi l E cheur suivant appara t j l ap a BISTRESS Si un appel INDIVIDUAL est regu comme appel en attente SC l afficheur suivant appara t A ce stade vous pouvez rappeler j l une des radios dans le journal de bord l ap a INDIVIDUAL 7 Appuyez SELECT Les donn es re ues s affichent 8 Utiliser CH A ou CH W vous permet de regarder toutes les DSC wm donn es Si vous appuyez SELECT la radio commence j j l mettre l e ep a 20 2 SETUP Installation 1 Appuyez MENU pour entrer dans le menu 2 Appuyez CH W une fois SETUP s affiche puis appuyez SE LECT SETUP a les options qui suivent Pour sortir s lectionnez EXIT 2 A ALARM CLOCK Alarme horloge Cette fonction est disponible seulement lorsqu un GPS est connect sur les fils NMEA0183 S il est branch au GPS les alarmes sont bas es sur le satellite Vous devez r gler l heure avant d installer l alarme 2 A 1 ALARM SET installation d alarme Cette fonction vous permet de r gler l alarme 1 Appuyez SELECT SETUP ALARM CLOCK appara t ue 2 Appuyez SELECT 3 Appuyez CH A ou CH VW pour s lectionner On Ensuite ap gt puyez et maintenez SELECT l l 4 S lectionnez l heure en utilisant CH A ou CH VW appuyez ensuite SELECT 5 S lectionnez la minute en utilisant CH A ou CH W appuyez ies ens2. R glage technique NMEA MC 8000 DSC NMEA0183 Connexion GPS Le MC 8000 DSC peut tre associ un GPS via une sortie s rie NMEA 0183 qui fournit la position la date et l heure la vitesse et la direction 31 Canaux et Fonctions VHF FM Marine Radio Telephone Canaux Internationaux NUM RO FREQUENCE MHz TYPE DE SHIP SHIP CANAL EMISSION RECEPTION TRAFFIC TO SHIP TO SHORE 01 156 050 160 650 VTS Duplex Yes Yes 02 156 100 160 700 Port Ops Duplex Yes Yes 03 156 150 160 750 Port Ops Duplex Yes Yes 04 156 200 160 800 Port Ops Duplex Yes Yes 05 156 250 160 850 VTS Duplex Yes Yes 06 156 300 156 300 Safety Yes No 07 156 350 160 950 Com Duplex Yes Yes 08 156 400 156 400 Com Yes No 09 156 450 156 450 Com amp Non Com Yes Yes 10 156 500 156 500 Com Yes Yes 11 156 550 156 550 Com Yes Yes 12 156 600 156 600 Port Ops Yes Yes 13 156 650 156 650 Navigational Yes Yes 14 156 700 156 700 Port Ops Yes Yes 15 156 750 156 750 Environmental Yes Yes 16 156 800 156 800 Safety Calling Yes Yes 17 156 850 156 850 State Control Yes Yes 18 156 900 161 500 Com Duplex Yes Yes 19 156 950 161 550 Com Duplex Yes Yes 20 157 000 161 600 Port Ops Duplex Yes Yes 21 157 050 161 650 Coast Guard Duplex Yes Yes 22 157 100 161 700 Coast Guard Duplex Yes Yes 23 157 150 161 750 Coast Guard Duplex Yes Yes 24 157 200 161 800 Public Corresp Duplex No Yes 25 157 250 161 850 Public Corresp Duplex No Yes 26 157 300 161 900 Public Corresp
3. Duplex No Yes 27 157 350 161 950 Public Corresp Duplex No Yes 28 157 400 162 000 Public Corresp Duplex No Yes 60 156 025 160 625 Duplex 61 156 075 160 675 Duplex 62 156 125 160 725 Duplex 63 156 175 160 775 Duplex 64 156 225 160 825 Duplex 65 156 275 160 875 Port Ops Duplex Yes 66 156 325 160 925 Port Ops Duplex Yes Yes 67 156 375 156 375 Com Yes No 68 156 425 156 425 Non Com Yes Yes 69 156 475 156 475 Non Com Yes Yes 70 DSC only 156 525 DSC 71 156 575 156 575 Non Com Yes Yes 72 156 625 156 625 Non Com Yes No 73 156 675 156 675 Port Ops Yes Yes 74 156 725 156 725 Port Ops Yes Yes 75 156 775 156 775 76 156 825 156 825 77 156 875 156 875 Port Ops Yes No 78 156 925 161 525 Non Com l Duplex Yes Yes 79 156 975 161 575 Com Duplex Yes Yes 80 157 025 161 625 Com Duplex Yes Yes 81 157 075 161 675 Coast Guard Duplex Yes Yes 82 157 125 161 725 US Govt Only Duplex Yes Yes 83 187 175 161 775 Coast Guard Duplex Yes Yes 84 157 225 161 825 Public Corresp Duplex No Yes 85 157 275 161 875 Public Corresp Duplex No Yes 86 157 325 161 925 Public Corresp Duplex No Yes 87 157 375 157 375 Public Corresp Simplex No Yes 88 157 425 157 425 Com I Simplex Yes No 32 G n rales Fonctions Indicateurs d tat Afficheur de canaux Boutons Connecteurs Dimensions Poids Voltage d alimentation Accessoires standard Imp dance d antenne Microphone Haut parleur Variation de temp rature pour l utilisa
4. gence SQUEL CH R glez ce bouton pour liminer le bruit de fond lorsque un signal n est pas re u Connecteurs l arri re 1 Prise DC 2 Connecteur ACC 3 Connecteur commande d port e 4 Connecteur d antenne N broche Couleur Signal 1 Orange Haut parleur externe Rouge DC 13 8 V Marron PA Vert GPS DATA IN Filnu_ PA GND Noir Haut parleur externe GND Bleu NC SN ona wN Vers MC 8000 DSC Orange Haut parleur externe Noir Haut parleur externe GND Vert GPS DATA IN Rouge DC 13 8 V Filnu PA GND Ze Marron PA Bleu NC Remarque DC13 8 V et GND sont pour antenne GPS Afficheur LCD a _ _ TX Transmission Indique l mission HI High Indique que la puissance d mission est 25W DSC Indique que la radio est en mode DSC TRI Triple watch Indique que le mode Triple Veille est activ MEM Memory Indique l tat du mode scan m moire pour chaque canal s lectionn Ic ne d alarme Apparait lorsque l horloge ALARME est activ e LO Low Indique que la sortie d mission est de 1 Watt E Ic ne GPS Apparat lorsque le module GPS re oit des donn
5. pour s lectionner l alphabet des chiffres ou des symboles Le caract re sera entr lorsque SELECT ou l autre touche est appuy et le chiffre clignotant se d place droite Se 3 Appuyez et maintenez SELECT lorsque vous entrez le der nier chiffre 27 E r Sap EPH p CH gt En emm E a a 2 H GROUPE MMSI 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 Loi il 4 Ce 2 S lectionnez GROUP MMSI en utilisant CH ou CH W 3 Appuyez SELECT Le groupe MMSI ID s affiche 4 Vous pouvez maintenant entrer le code GROUP MMSI Utilisez le chiffre du clavier sur le micro pour afficher le num ro Le num ro sera entr lorsque SELECT ou l autre chiffre est ap puy et le chiffre clignotant se d place vers la droite 135 i23456 13 5 Apr s avoir entr le dernier chiffre un cran de confirmation appara t Appuyez SELECT et la radio retourne vers l cran suivant 2 1 UTILISATEUR MMSI Vous aurez besoin d obtenir un num ro MMSI 9 chiffres et de le programmer dans le MC 8000 DSC Pour obtenir un num ro MMSI contacter votre revendeur Cette partie du menu SETUP vous permettra de programmer un MMSI Maritime Mobile Service Identity pour envoyer et recevoir des appels DSC Pour installer le code UTILISATEUR MMSI 1 Appuyez SELECT SETUP f 2 Appuyez CH W 8 fois pour s lectionner
6. Fluviale Mode Maritime Vous pouvez commuter entre le mode Navigation fluviale et le mode Maritime Appuyez et maintenez PA MENU pour commuter entre les deux Lorsque la radio est en mode Navigation fluviale e DISTRESS DSC ne peut tre transmis ni re u e Uniquement ATIS est transmis WX clignote Lorsque la radio est en mode maritime e Emission et r ception de DISTRESS DSC et transmis sion ATIS sont disponibles 14 l a MEM gt ul SUN UTILISATION DU MENU 1 DSC APPEL S LECTIF NUM RIQUE Le DSC est une proc dure d appel radio il a t choisi par l organisation maritime internatio nale IMO comme norme standard pour tablir des appels radio VHF MF et HF DSC a aussi t s lectionn comme partie du GMDSS Global Maritime Distress and Safety System Syst me Universel Maritime de D tresse et de S curit Ce service vous permettra d envoyer instantan ment un appel de d tresse avec position GPS lorsque le r cepteur GPS optionnel est branch sur le MC 8000 DSC vers la garde c ti re et d autres navires port e de la transmission DSC vous permet aussi d envoyer ou de recevoir des informations de d tresse d urgence de s curit de position et des appels de routine vers ou partir d un autre navire quip d un poste DSC Voir la partie 2 D p 23 sur le r pertoire Directory pour entrer des noms dans le r pertoire Remarques e La position SEND env
7. La flexibilit du MC 8000 DSC vous permettra de bien l utiliser Caract ristiques qui doivent tre prises en consid ration 1 L trier universel doit tre install en haut ou en bas d une tag re sur une cloison ou pour un montage en l air 2 Les c bles du haut parleur externe peuvent tre utilis s avec un haut parleur auxiliaire 3 Toutes les connexions sont de type plug in pour d placer la radio facilement Choisir un emplacement Certains facteurs importants sont prendre en consid ration pour le choix de l emplacement de votre MC 8000 DSC 1 S lectionnez un emplacement l abri d embruns et de projections d eau 2 Gardez les c bles des batteries aussi courts que possible Un branchement direct sur la batterie est pr f rable 3 Gardez le c ble d antenne le plus court possible Des c bles d antenne longs peuvent provoquer une perte substantielle de performance de la r ception et de la transmission 4 Installez votre antenne le plus haut possible et loin d objet m talliques La port e d pend de la hauteur de l antenne 5 S lectionnez un endroit o lair circule autour du radiateur l arri re de la radio 6 S lectionnez un emplacement loin du compas du navire Les haut parleurs auxiliaires doivent aussi tre install s loin du compas Suppression des parasites du moteur Des parasites g n r s par des syst mes lectriques de moteurs posent quelquefois un pro bl me avec les
8. es WX Apparait lorsque le mode navigation fluviale est s lectionn CH TAG Cet espace est utilis pour l identification de canal Menu DSC GPS Ces messages d fileront en continu de la droite vers la gauche Affichage Canal Indique le num ro du canal utilis Organigramme des op rations du Menu MENU GEES INDIVIDUAL Eu PT XT ALARM CLOCK CONTRAST LOCAL TIME ADJUST LAMP ADJUST ALL SHIPS DAYLITYE SAVE KEY BEEP POS REQUEST DIRECTORY EXIT AUTO CH SW POS REPLY CALL WAIT GROUP MMSI USER MMSI Remarques POS SEND LOCAL TIME ADJUST DAYLITE SAVE et ALARM CLOCK ne s affichent pas au menu lorsque le module GPS n est pas branch Lorsque la radio est dans un des modes suivants mode Canal 16 9 mode Scan ou mode Triple Veille et que l utilisateur appuie la touche du Menu tous ces modes sont annul s Le mode Menu sera annul si la radio re oit un appel DSC ou si EXIT est s lectionn Installation Attention Le MC 8000 DSC fonctionne uniquement avec un syst me de batterie 12V a masse n gative Il est important de d terminer avec soin l endroit le plus appropri pour votre radio sur le navire Des consid rations lectriques m caniques et d environnement doivent toutes tre prises en compte Vous devriez s lectionner la relation optimale entre ces consid rations
9. fonction vous permet de r gler l heure locale par 1 heure Pour le R GLAGE D HEURE LOCALE 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 2 Affichez LOCAL TIME ADJUST en utilisant CH ou CH e 22 3 Appuyez SELECT L cran d enregistrement appara t Vous pouvez maintenant r gler l heure en utilisant CH A ou CH W 4 L heure sera entr e lorsque vous appuyez SELECT Laffi cheur retourne vers LOCAL TIME ADJUST 2 C DAYLIGHT SAVINGS Heure d t ON OFF Cette fonction vous permet de s lectionner le r glage automatique de l heure d t Pour r gler l heure d t 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 2 Affichez DAYLITE en utilisant CH ou CH W 3 Appuyez SELECT Ensuite appuyez CH A pour activer lho raire d t On ou CH W pour le d sactiver sur OF le r glage par d faut est OF 4 Appuyez SELECT L afficheur retourne vers DAYLITE SAVE 2 D DIRECTORY R pertoire Cette fonction vous permet d envoyer un appel personnalis etc gt La fonction R pertoire m morise le nom et le num ro MMSI de 20 autres navires em mg L cran suivant vous permettra d installer une identit alphanu m rique ainsi que le num ro MMSI correspondant 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 ae CHE 23 2 S lectionnez DIRECTORY en utilisant CH ou CH e 3 Appuyez SELECT Le menu DIRECTORY
10. lectionnez STANDBY en utilisant CH ou CH W Ensuite appuyez SELECT 3 Lorsqu un appel DSC d une personne est re u la radio r pondra avec le message sans surveillance UNATTENDED lorsqu un op rateur ne peut pas r pondre l appel L appel DSC sera enregistr dans le r pertoire des appels en attente Remarque Si vous appuyez une touche sur la radio ou le PTT cette fonction sera annu l e 1 G CALL WAIT Appel en attente L appel DSC en attente dans le r pertoire enregistre 10 appels de d tresse re us et enre gistre 20 appels individuels re us et auxquels on n a pas r pondu dans les 5 minutes ou lorsque la radio est r gl e sur stand by DSC Les appels seront enregistr s lorsque vous tes occup avec d autres communications tant que l metteur n est pas manipul au mo ment de l appel Si une r ponse l appel est faite dans les 5 minutes l appel ne sera pas enregistr Lorsqu un appel est enregistr un message appara t 19 1 2 3 4 Appuyez sur SELECT DSC CALL pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t S lectionnez CALL WAIT en utilisant CH ou CH e Appuyez SELECT CALL WAIT appara t S lectionnez les options que vous voulez visionner en utili sant CH A ou CH e Remarque Si un appel n a pas t not sur le registre la radio mettra un beep et vous ne 5 pourrez pas proc der l tape suivante
11. les donn es du r pertoire la personne ap para t 2 D 3 DELETE effacer Si vous d sirez effacer le r pertoire 1 Appuyez SELECT sur la personne que vous voulez effacer 2 Appuyez CH W une fois DELETE appara t ensuite appuyez SELECT WI RW E IDELETE 3 La radio affiche la personne suivante S il ne reste plus de f 1 code EXIT appara t l l Cit RE x 2 E AUTO CHANNEL SWITCH commutateur de canaux auto Cette fonction vous permet de d sactiver le changement automatique des canaux qui se fait la r ception d un appel DSC Cette fonction est utile lorsque vous tes engag dans des appels de pont a pont ou d autres appels relatifs a la s curit Lorsque vous avez termin ces appels tous les appels DSC entrants re us sont disponibles dans le carnet de bord d appels 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 ep a SETUP 2 S lectionnez AUTO CH SW en utilisant CH W ou CH A ep a AUTO CH Su 25 3 Appuyez SELECT pour entrer le mode de r glage 4 Si vous d sirez changer ce mode en off appuyez CH Yune f fois le r glage par d faut est On 5 Appuyez SELECT La radio retourne vers l cran AUTO CH SW D E 4 ca s Ss Loi Z 2 F POSITION REPLY Position r ponse Lorsque la radio appelante a demande l information sur la position de votre radio vous pou vez d cider de t
12. radios Le MC 8000 DSC a t con u pour tre prot g des bruits d allumage et d alternateur Cependant dans certaines installations il peut tre n cessaire de prendre des mesures pour r duire encore l effet des parasites Tous les c bles de la batterie c ble d antenne et c bles d accessoires devraient tre loign s du moteur Installer le MC 8000 DSC Apr s avoir pris en consid ration les diff rents facteurs concernant votre choix d emplace ment installez la radio avec l trier le microphone le cable d alimentation l antenne et les cables auxiliaires l endroit choisi pour v rifier qu il n y ait pas d interf rence avec les appa reils environnants Marquez l emplacement de l trier de montage Enlevez l trier de la radio et utilisez le comme gabarit pour marquer les trous percer pour le mat riel de montage Percez les trous et fixez l trier o Remarque Ce boulon t te hexagonale ne sert pas la fixation de e la radio sur l trier Branchez le fil rouge du cordon d alimentation sur l alimentation posi ed tive de la batterie Branchez le fil noir sur l alimentation n gative de la batterie Le cordon d alimentation est quip d un fusible pour amp prot ger la radio Utilisez uniquement un fusible rapide de 6 amp res comme remplacement Branchez le cable d alimentation sur le connecteur correspondant de la radio Branchez l antenne et d autres c bles au
13. s lectionner GROUP 3 Appuyez SELECT Le code MMSI appara t et vous pouvez maintenant appeler les membres du groupe Appuyez SE LECT pour appeler Lorsque vous terminez l appel la radio retourne vers l cran d affichage du canal 16 1 C ALL SHIPS Tous les navires 1 Appuyez SELECT DSC CALL Pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t 2 Appuyez CH W deux fois pour s lectionner ALL SHIPS 3 Appuyez SELECT URGENCY appara t 4 S lectionnez la cat gorie de votre appel en utilisant CH A ou CH Y URGENCY SAFETY EXIT 5 Appuyez SELECT pour mettre le signal ALL SHIPS DSC tous les navires Si vous envoyez un message URGENCY ou SAFETY toutes les radios iront automatiquement vers le canal 70 jusqu ce que toutes les donn es soient re ues 6 Apr s la s lection de URGENCY ou SAFETY l appel ALL SHIPS est transmis et la radio commute vers canal 16 Vous devez attendre quelques minutes avant de transmettre l in formation de l appel ALL SHIPS 1 D POSITION REQUEST Demande de position Cette radio permet de demander la position d un navire d une personne qui est enregistr e dans le r pertoire 1 Appuyez SELECT DSC CALL Pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t 17 2 S lectionnez POS REQUEST en utilisant CH A ou CH W 3 Appuyez sur SELECT Le r pertoire des personnes apparait 4 S lectionnez le nom pour demander la
14. 5 PRESISENT ELEC TRO N I Si ge Social Head Office France Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 0667 03 05 UTZZ21604ZZ CE 0336
15. ALC 156 a 158 MHz 10 PPM 15 C 55 C 156 163 MHz 0 25 uV pour 12 dB SINAD Convertisseur double Super Heterodyne PLL 0 8 uV seuil 70 dB 75 dB 25 kHz 2 8 Watt distortion 10 200 mA 13 8V DC avec squech 0 7A 13 8V DC en puissance de sortie audio maximum 1er 21 4 MHz 2nd 455 kHz 33 GUIDE DE DEPANNAGE Si le MC 8000 DSC ne fonctionne pas selon vos attentes essayez les suggestions ci des sous Si vous n obtenez pas de r sultats satisfaisants appelez le service technique de GPE SYMPTOME CAUSE SOLUTION La radio ne s allume pas Pas d alimentation ou V rifiez l alimentation alimentation faible Lorsque PTT est appuy Mauvais microphone Renvoyez la radio pour r l ic ne TX appara t et une paration autre radio peut entendre un clic mais pas d audio Durant le scan la radio s ar Il y a une source de bruit liminez la source de bruit r te tout le temps sur un dans les environs ou annulez le canal du canal particulier scanner Il y a du bruit sur le r cep Un bruit externe est Eteignez l appareil en teur que le squelch n li g n r par un appareil cause mine pas Garantie Ce poste est garanti 3 ans pi ces et main d uvre dans son pays d achat contre tout vice de fabrica tion reconnu par notre service technique II est recommand de lire attentivement les conditions ci apr s et de les respecter s
16. LCD Pour annuler le canal de la m moire appuyez et maintenez MEM L ic ne MEM dispara t 12 Scan Triple Veille Pour activer le scan Triple Veille appuyez et maintenez STEP SCAN pendant 2 secondes Lorsque le canal actif est balay les canaux 16 et 9 sont aussi balay s toutes les 2 secon des Ensuite TRI appara t Scan normal Le scan normal s effectue lorsque au moins un canal est enregistr en m moire Pour activer le scan normal appuyez et maintenez 16 9 TRI pendant 2 secondes en mode Scan Triple Veille Les canaux m moris s sont balay s les canaux 16 et 9 ne le sont pas Transmettre Remarque Le canal 70 est uniquement DSC Tous les canaux de la marine disponibles sont mentionn s la page 32 R glage de la Puissance de Sortie TX a Attention lest important de rappeler d utiliser la position LO de l WW dans le port ou pour des communications de courte j l port e 1 Lorsque vous allumez la radio pour la premi re fois lappa reil est automatiquement r gl pour mettre 25 Watt HI 2 Appuyez HI LO pour changer la sortie d mission en 1 Watt LO Li 3 Appuyez HI LO nouveau pour retourner vers 25 Watts HI Remarques Chaque fois que HI LO est appuy une courte tonalit sonne Lorsque le canal est r gl comme canal de faible puissance LO vous pouvez transmettre 25 Watt HI en appuyant et maintenant HI LO durant l ap pel sauf sur les canau
17. PR SENT MC 8 000 DSC Manuel d utilisation Table des mati res Livr avec votre MC 8000 DSC is 4 RONCHIONS or E E des tvsg se cate0 gpersecaduaes eeeuacevaseteagseeesetet ae scee 5 FACE avant NU ele TE 5 Connecteurs arriere sic ssncsevichiiecne vides teste Eed 6 Connecteurs SE 6 Afficheur EC KEE 7 Organigramme des op rations du Menu 8 ET 9 Choisir un emplacement ss 9 Suppression des parasites du moteur eeeeeeeeeeeseeeeeneeeneeeeaeteaeeteateeaeeeteeetieeeeeeeeaees 9 Installer le MC 8000 DSC ean eon ea eee 9 Wili Sato WE 10 ENT EE 10 M moire du dernier canal 10 SAUEICN WE 11 Canal 16 canal Le EE 12 Nd UE 12 R glage manuel EE 12 MEM entrer les num ros des canaux dans la m moire scan eeee eee 12 Scan Triple Veille issues 13 level CTIE 13 INFANSMENTE eege ee eege Ee 13 R glage de la puissance de sortie TX 13 Distress detresse sasssa e aE ea eT 13 Commutation mode navigation fluviale mode maritime seeseeseeseeeeeee eenen 14 ll Mee DE EE 15 DSC appel s lectif num rique ss 15 Individual DerSONMME sis ccd fis sr rames itedrs nie Aire pan adetine 15 Group groupe csset enas n edhe Mae eaoat desire A 16 All Ships tous les navires oo eee eee eeee este eeeeeeeeeeeaeeeeeeteeeetaeeeeeeeeeeteaeeeeetaas 17 Position request demande de position ecceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeteeeeneeennees 17 Position send envoyer la
18. R PERTOIRE appara t Utilisez CH A ou CH W pour s lectionner le menu 2 D 1 NEW nouveau Cette fonction vous permet d entrer de nouvelles informations dans le r pertoire 1 Appuyez SELECT NEW L cran d enregistrement appara t 2 Vous pouvez maintenant entrer le nom de la personne Ap puyez sur les touches du clavier sur le micro pour choisir l alphabet Le caract re est entr lorsque SELECT ou la tou che du num ro est appuy et le chiffre clignotant va vers la droite 3 Apr s avoir entr le nom de la personne vous pouvez entrer le num ro MMSI Utilisez le clavier sur le microphone Le l j num ro est entr lorsque SELECT ou la touche du num ro wm est appuy et le chiffre clignotant se d place vers la droite E l l 0000080808 4 Lorsque vous avez termin d entrer le dernier chiffre la radio retourne vers l cran NEW j j cit a EW 2 D 2 EDIT Si vous d sirez diter le REPERTOIRE j j 1 Appuyez SELECT la personne que vous d sirez diter T l a7 2 EDIT appara t ensuite appuyez SELECT KENT 3 Vous pouvez maintenant diter le nom de la personne en j l utilisant le clavier sur le microphone pour choisir l alphabet m l a 4 24 4 Apr s avoir dit le nom de la personne vous pouvez diter le MMSI Le num ro sera entr lorsque SELECT ou la tou che du num ro est appuy et le chiffre clignotant se d place vers la droite 5 Apr s avoir dit
19. Tournez le SQUELCH compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jus qu ce que vous entendiez un sifflement Ceci baisse le seuil du squelch de fa on que tout passe bruit signaux faibles et signaux forts Leg Signaux forts gt Signaux moyens PVR VOL SQUELCH Signaux faibles Se gt La La P Tournez nouveau le SQUELCH dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le sifflement s arr te Maintenant le seuil du squelch laisse passer uniquement des signaux forts Signaux forts A Signaux moyens gt OFES PWR VOL gt SQUELCH Signaux faibles 11 Canal 16 Canal 9 Pour acc der aux communications canal 16 canal 9 appuyez 16 9 TRI Vous pouvez acc der au canal 16 instantan ment durant la communication avec un autre canal Appuyez 16 9 TRI nouveau pour des appels sur le canal 9 Appuyez une troisi me fois sur 16 9 TRI pour revenir vers le canal s lectionn avant d avoir appuy sur la touche canal 16 canal 9 L afficheur indiquera le canal s lectionn Pour d sactiver l action de la touche canal 16 canal 9 SUBUERSISTE JJ LE e Appuyez sur 16 9 TRI jusqu ce que le canal r gl pr Ges TE c demment apparaisse on OU e Appuyez CH A CH Y ou STEP SCAN Triple Veille La triple veille surve
20. USER MMSI 3 Appuyez SELECT L utilisateur MMSI ID s affiche 28 4 Vous pouvez maintenant entrer le code MMSI d utilisateur a Appuyez CH W pour augmenter le num ro CH A pour dimi nuer Le num ro sera entr lorsque SELECT est appuy et le clignotement se d place vers la droite us ame Sa ap a ia Yes too 192 5 Apr s avoir entr le dernier chiffre appuyez et maintenez SELECT La radio retourne vers l cran USER MMSI gt a USER MMSI Remarque Vous pouvez programmer votre radio seulement une fois avec un num ro MMSI 2 J ATIS ID ATIS est le syst me d identification automatique d metteur Le ATIS ID est un num ro de 10 chiffre et il est d ja enregistr sur votre radio Le premier chiffre 9 est pr s lectionn mais il n appara t pas sur l cran A partir du second et jusqu au dernier les chiffres s affichent Pour confirmer l ATIS ID 1 Appuyez SELECT SETUP 2 Appuyez CH W neuf fois pour s lectionner ATIS ID 3 Appuyez SELECT Le num ro ATIS ID s affiche 29 3 SYSTEM 1 Appuyez MENU pour entrer dans le menu 2 Appuyez CH W deux fois pour afficher SYSTEM et appuyez SELECT SYSTEM a les trois options suivantes Pour sortir s lectionnez EXIT 3 A CONTRAST 1 Appuyez SELECT SYSTEM CONTRAST appara t 2 Appuyez SELECT pour entrer le mode d installation le r glage par d faut est 7 3 Appuyez CH ou CH W
21. iliaire Fusible de rechange 250 V 6A Fonctions Face avant microphone 2 34 5 6 DEE PWR VOL SQUELCH 9 10 11 1 PTT switch Appuyez pour mettre et rel chez pour recevoir ON O 10 Ti 12 CANAL A Y Ces touches servent monter ou descendre les canaux Elles servent aussi d placer le curseur dans le mode MENU STEP SCAN Appuyez cette touche pour activer la proc dure d tape Chaque fois que cette touche est appuy e la radio passe au canal suivant m moris Appuyer et mainte nir cette touche pendant 2 secondes active la fonction de scan MEM En appuyant sur cette touche vous programmez le canal occup dans la m moire PA MODE Appuyez cette touche pour activer la fonction PA Public Address Mode navigation fluviale PWR VOL On Off volume Allume ou teint l appareil et r gle le volume du haut parleur SELECT En mode Menu cette touche sert s lectionner les options du menu MENU Appuyez cette touche pour entrer le mode Menu HI LO Appuyez cette touche pour r gler la puissance d mission vers High ou Low fort faible 16 9 TRI Appuyez cette touche pour passer instantan ment du canal 16 canal 9 ou au canal occup Appuyer et maintenir cette touche pendant 2 secondes active la fonction de triple veille DISTRESS Appuyez cette touche pour envoyer un signal de d tresse en cas d ur
22. ille le canal 16 le canal 9 et le canal maritime occup Pour activer la Triple Veille appuyez et maintenez 16 9 TRI pen dant 2 secondes TRI appara t sur l afficheur indiquant que le mode triple veille est activ Si un signal est re u sur le canal 16 ou 9 la radio reste sur ce canal jusqu ce que le signal dispa raisse Appuyez et maintenez 16 9 TRI pendant 2 secondes pour d sactiver le mode triple veille Remarque En mode triple veille vous pouvez changer le canal s lectionn en cours en utilisant CH A ou CH W Une br ve pression sur 16 9 TRI interrompt le mode Triple Veille et reste sur le canal 16 ou sur le canal 9 si vous appuyez encore une fois sur 16 9 TRI Pour revenir au mode de Triple Veille appuyez simplement encore une fois sur la touche R glage Manuel Pour s lectionner manuellement un canal appuyez sur CH A ou CH VW Les canaux de communication sont situ es sur les canaux 01 28 et 60 88 Mem Entrer les num ros des canaux dans la m moire Scan Vous pouvez entrer les canaux dans la m moire pour un ba layage instantan tout moment Lorsqu un canal est s lectionn pour scan m moire MEM appara t sur l afficheur LCD Pour entrer un canal dans la m moire scan s lectionnez le ca Lo j j nal que vous voulez stocker en utilisant CH A ou CH Y ap SH IS puyez et maintenez ensuite MEM Le canal est stock dans la m moire scan et MEM appara t sur l afficheur
23. ous peine den perdre le b n fice e Toute intervention effectu e dans le cadre de la garantie sera gratuite et les frais de r exp dition pris en charge par notre Soci t e Une preuve d achat doit tre jointe obligatoirement avec le poste r parer e Ne pas proc der l installation de votre appareil sans avoir lu ce manuel d instructions e Aucune pi ce d tach e ne sera envoy e ni chang e par nos services au titre de la garantie Ne sont pas couverts e Une immersion sup rieure 30 minute 1 m tre IPX7 e Les dommages caus s par accident choc emballage insuffisant ou utilisation d accessoires non conformes e Les interventions ayant modifi les caract ristiques de conformit les r parations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t e Toute ouverture du bo tier annule la garantie 34 D CLARATION DE CONFORMIT Nous GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS Route de S te BP 100 34540 Balaruc FRANCE D clarons sous notre seule responsabilit que l metteur r cep teur de radiocommunication VHF Marine Marque PRESIDENT Mod le MC 8000 DSC Fabriqu en P R C est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE Article 3 transpos es la l gislation nationale ainsi ou aux Nor mes Europ ennes suivantes EN 301 025 EN 60945 EN 60215 Balaruc le 01 12 2004 L ONU Jean Gilbert MULLER Directeur G n ral 3
24. oyer et ALARM CLOCK alarme ne s affichent pas si le GPS n est pas branch e Voir page 8 l organigramme des op rations du Menu 1 Appuyez MENU pour entrer dans le menu 2 Appuyez SELECT pour afficher DSC CALL DSC CALL a 7 options comme suit Pour sortir s lectionnez EXIT 1 A INDIVIDUAL Personne 1 Appuyez SELECT DSC CALL 2 INDIVIDUAL appara t Appuyez SELECT 3 S lectionnez la personne que vous d sirez contacter en uti DSC emm emm lisant CH A ou CH Y Appuyez sur SELECT pour mettre le mi ll j signal DSC de la personne iL HEI 15 4 WAITING appara t suivi de la personne que vous avez s lectionn e et la radio utilise le canal 70 durant l mission 5 Lorsque vous recevez le r c piss de la personne avec suc c s WAITING sera remplac par COMPLETED Les deux radios transmettent sur le canal s lectionn Vous pouvez maintenant mettre sur ce canal Remarques S il n y a pas de donn es enregistr es dans le r pertoire vous ne pouvez pas proc der la seconde tape Voir les instructions du chapitre 2 D Directory R pertoires page 23 S lectionnez d abord un canal libre non utilis et lancez l appel Apr s le r c piss les deux radios transmettent sur le canal s lectionn pr c dem ment 1 B GROUP Groupe 1 Appuyez SELECT DSC CALL Pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t 2 Appuyez CH VW une fois pour
25. position ec eeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeteeeeeeeesteeeeeeeneees 18 Standby sees sliced cnet anana piace chust ddoest E E edie eben 19 Call wait appel en attente ss 19 Setup installation DEE 21 Alarm clock alarme horloge cccceecceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeteeeenaeenaes 21 Local time adjust r gler heure locale ceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeneees 22 Daylight Savings heure d t ON OFF ou eeeeeeceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeneeeneees 23 Directory r pertoire E 23 Auto channel switch commutateur de canaux auto ceeeeeeeeeeeteeeeeeeeee 25 Position reply position r ponse 26 CH TAG libelle 5 55 aa Rhin 27 Eeler 28 Utilisateur MM 28 AIS AID EE 29 SYST ME er ann nr nn NN Pan en 30 COMtraSt eegene deeg Seege EES 30 R glage de lampe ie 30 Key beep beep de touche 31 R glage technique NMEA EE 31 Canaux IMTS ALON AUK EE 32 SPECIICALONS gdeegedes Eet eat Ades nil niet en at dees Rea lett 33 Guide de d pannaGe EE 34 EE ee ee 34 Certificat de COn oO mIT 2 3 5 me mia cn mere 2e savegnerducauasaaeamacteceasaaeeceecace 35 Livr avec votre MC 8000 DSC 2s Manuel d utilisation MC 8000 DSC MC 8000 DSC Support micro et vis Etrier de montage C ble DC et vis SSL Soc a Ce elke Mat riel de montage C ble aux
26. position de la per sonne en utilisant CH A ou CH VW 5 Appuyez SELECT pour transmettre l appel de demande de psc position HI ll j POS WAITING appara t suivi de la personne et la radio met j l j sur canal 70 HES O Lorsque le navire appel envoie l information sur la position l heure et la position apparaissent suivis de la personne Vous pouvez voir l heure et la position Remarque La radio demand e doit pouvoir transmettre l information concernant la posi tion 1 E POSITION SEND Envoyer la position Cette radio peut envoyer la position de votre navire vers un autre navire en utilisant une radio VHF marine quip e de DSC Remarque Envoyer la position est possible uniquement si branch sur GPS 1 Appuyez SELECT DSC CALL Pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t 2 S lectionnez POS SEND en utilisant CH ou CH e 18 3 Appuyez SELECT Le r pertoire de personnes appara t 4 Appuyez SELECT pour envoyer votre position 5 L cran suivant appara t ko Li cq 1 F STANDBY La fonction DSC STANDBY permet au MC 8000 DSC de r pondre aux appels DSC avec message sans surveillance et enregistrer les appels pour r pondre ult rieurement Lorsque vous mettez la radio en mode STANDBY DSC la communication reste possible sur tout canal choisi 1 Appuyez SELECT DSC CALL Pour entrer DSC CALL voir page 15 INDIVIDUAL appara t 2 S
27. pour augmenter ou diminuer le ni veau contraste 4 Lorsque vous trouvez la luminosit la plus favorable appuyez SELECT La radio retourne vers l cran CONTRAST Si vous voulez sortir de l cran d installation sans changer le con traste appuyez MENU Remarque Ily a 8 niveaux de contraste 0 7 3 B R GLAGE DE LAMPE 1 Appuyez SELECT SYSTEM pour entrer SYSTEM voir ci dessus 2 Appuyez CH VW une fois pour s lectionner LAMP ADJUST 3 Appuyez SELECT pour entrer le mode d installation le r glage par d faut est 3 4 Appuyez CH A ou CH W pour s lectionner le niveau de lumi nosit du r tro clairage 30 ap a SYSTEM i ep a CONTRAST J CONTRAST ap a CONTRAST Loi LAMP ADJ 11 LI E 5 Lorsque vous trouvez la luminosit la plus favorable appuyez sur SELECT La radio retourne vers l cran LAMP ADJUST Remarque Les r glages du r tro clairage sont off niveau a ee 1 Dim niveau 2 medium et niveau 3 lumineux LAMP ADUUS 3 C KEY BEEP beep de touche 1 Appuyez SELECT a SYSTEM Pour entrer SYSTEM voir page 30 ap Ga SYSTEM 2 Appuyez CH W deux fois pour s lectionner KEY BEEP ep a Y BEEP 3 Appuyez SELECT pour entrer le mode d installation 4 Appuyez CH A ou CH V pour s lectionner ON On ou OFF OP 5 Appuyez SELECT La radio retourne vers l cran KEY BEEP
28. ransmettre un r c piss automatiquement ou p par un appel basique 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 emm am SETUP 2 S lectionnez POS REPLY en utilisant CH ou CH W ap 3 Appuyez SELECT pour entrer le mode de r glage G 4 Appuyez CH A ou CH W pour faire votre s lection Lili L PGS REPLY Exemple On DSC Lorsque la radio re oit une demande de position l cran suivant 59 appara t 26 Exemple OF DSC Lorsque la radio re oit une demande de position l cran suivant Lo l appara t Vous pouvez choisir s il faut r pondre la demande ou EH non Si vous voulez r pondre appuyez SELECT ll REPLY POSITI 5 Appuyez SELECT La radio retourne vers l cran POS REPLY f ap a POS REPLY 2 G CH TAG Libell Cette fonction vous permet de nommer chaque canal 1 Appuyez SELECT a SETUP pour entrer SETUP voir page 21 f 7 ap a SETUP 2 S lectionnez CH TAG en utilisant CH A ou CH V f 1 3 Appuyez SELECT Les canaux et leurs noms apparaissent 4 Appuyez CH A ou CH W r p tition pour s lectionner le canal que vous voulez diter CH TAG Remarque le MC 8000 DSC est pr programm avec des noms de canaux par d faut 2 G 1 EDIT f Si vous d sirez diter le nom du canal 1 Appuyez SELECT au canal de la personne que vous voulez diter 2 Vous pouvez diter le nom en utilisant le clavier sur le micro
29. tion Choc et vibrations metteur Puissance de sortie Puissance Modulation Bruit signal bruit Distorsion audio Suppression parasites Gammme de fr quences Stabilit de fr quence R cepteur Gamme de fr quences Sensibilit Circuit Sensibilit squelch Spurious response S lectvit canal adjacent Puissance de sortie audio Puissance Fr quences IF Sp cifications ON OFF volume squelch TX transmission TRI Triple veille HI High LO Low I MEM DSC alarme SE GPS WX Mode de navigation et afficheur de canaux LCD avec r tro clairage orange 16 9 TRI DETRESSE PA MEM SELECT STEP SCAN MENU HI LO Antenne t l commande ACC et alimentation DC H63 mm x L160 mm x L168 mm sans dissipateur 1 kg 13 8 V DC masse n gative trier et bo tier c ble d alimentation DC attache microphone fusible de re change c ble ACC 50Q nominal robuste 2 KQ lectret avec cordon spirale 1 82 pouce cone Mylar 8 Q de 15C 55 C en conformit avec les normes EIA RS152B ET RS204C 1 Watt ou 25 Watt commutateur non nominale sur LO sortie 25W 5 6 A 13 8V DC FM d viation 5 kHz 45 dB 1kHz avec d viation 3 kHz avec fr quence de modulation 1000 Hz nominal moins de 8 avec d viation 3 kHz avec fr quence de modulation 1000 Hz 70 dBc Hi 70 dBc Lo Stabilisation puissance de sortie contr le de niveau automatique int gr
30. uite SELECT US i csP 6 S lectionnez AM ou PM en utilisant CH A ou CH Y appuyez f 1 ensuite SELECT 7 nh 7 Un affichage de confirmation appara t Loi 2 A 2 ALARM ON Cette fonction vous permet d activer l alarme 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir ci des am sus 2 ALARM CLOCK appara t Ensuite appuyez SELECT Loi In 4 E 0 3 Appuyez SELECT nouveau ALARM CLOCK L 21 4 S lectionnez On Utilisez CH A ou CH W et appuyez SE LECT La radio retourne vers l cran d affichage du canal et l ic ne appara t 5 Quand le temps r gl est atteint l alarme sonne et l ic ne clignote Remarque L alarme sonne lorsque le temps r gl est atteint vous pouvez teindre l alarme en appuyant sur n importe quelle touche Le mode alarme s teint automati quement une fois que l alarme retentit 2 A 3 ALARM OFF Cette fonction vous permet d teindre l alarme P S 1 Appuyez SELECT SETUP pour entrer SETUP voir page 21 ap SETUP 2 ALARM CLOCK apparait cD Gg 3 Appuyez SELECT 4 S lectionnez OF en utilisant CH A ou CH VW ensuite ap r vd puyez SELECT l l l Li Se 5 Appuyez SELECT La radio retourne vers l cran d affichage de canal et l ic ne dispa ra t 2 B LOCAL TIME ADJUST R gler l heure locale Cette fonction vous permet d affiner l heure locale de tout endroit en Europe La
31. x 75 et 76 Distress D tresse Remarque Vous devez r gler l utilisateur MMSI afin d en voyer un appel de d tresse Voir page 28 Utilisa teur MMSI Cette fonction vous permettra de transmettre un appel de d tresse 1 Afin d envoyer un appel de d tresse appuyez et maintenez DISTRESS pendant 5 secondes puis appuyez sur SELECT 13 2 L appel de d tresse est retransmis toutes les 210 270 se condes environ Apr s mission de l appel de d tresse l alerte de d tresse sonnera chaque seconde et surveille galement une mission entre canal 16 et canal 70 jusqu ce qu un signal de reconnaissance soit re u de la station de la garde c ti re Pour annuler l appel de d tresse appuyez 16 9 TRI 3 Lorsque la radio re oit un appel de d tresse l cran suivant appara t Si un accus de r ception n est pas re u par la sta tion de la garde c ti re l appel de d tresse est r p t jus qu ce que ce soit le cas DSC gt LO Er TI TI TE REC LECH SS In L Remarque Si la radio re oit un appel de d tresse il appara tra sur l afficheur Une alerte d urgence sonnera Le nom s affichera s il est enregistr dans le r pertoire Sinon le MMSI de l metteur s affiche Latitude longitude et information sur la m t o s afficheront aussi si le module GPS est install dans le navire qui a transmis un appel de d tresse DSC Commutation Mode Navigation
32. xiliaires et accessoires Installez la radio dans l trier de montage et branchez tous les cables et accessoires sur les prises et connecteurs ad quats Remarque Ne pas utiliser d autres molettes de montage que celles fournies Ne pas visser les molettes sans l trier Utilisation Marche Arr t Allumez l appareil en tournant le bouton PWR VOL dans le sens des aiguilles d une montre R glez le volume un niveau confortable Lorsque vous allumez l appareil vous entendez un beep et le message de bienvenue appara t sur l afficheur pendant 3 se condes PWR VOL Ge SQUELCH STAN aon Remarque Lorsque vous allumez la radio pour la premi re fois apr s l achat le canal 16 appara t sur l afficheur M moire du dernier canal Le MC 8000 DSC m morise le dernier canal s lectionn avant d teindre la radio Par exem ple si vous teignez la radio sur canal 12 il sera sur ce canal en la rallumant Remarque Pour m moriser le dernier canal vous devez allumer la radio sur ce canal pendant 3 secondes 10 Squelch Tournez le SQUELCH compl tement dans le sens des aiguilles d une montre Dans ce cas le seuil du squelch est si haut que seuls les signaux tr s forts peuvent passer Signaux forts er gt Signaux moyens gt gt OFE PWR 7 VOL SQUELCH Signaux faibles gt Bruit a gt gt
Download Pdf Manuals
Related Search