OWNER`S MANUAL
Contents
1. aligner et fermer 9 Abaisser le couvercle de la console en appuyant sur le rebord avant Fixer avec la vis 1 Cs T F wis 1 abaisser INSTALLATION 10 Une fois l installation compl t e remettre l aspirateur central SOUS TENSION V rifier le bon fonctionnement du WallyFlex selon le manuel d instructions arrit tre E 11 Ins rer l embout fixe du boyau dans l ouverture en dessous de la console et s curiser par une rotation vers la droite jusqu ce qu un d clic se fasse entendre aurer 12 Ins rer l embout du boyau dans le bo tier L installation est maintenant termin e i A T p he i i r amp il Pour obtenir plus d informations veuillez contacter votre d taillant autoris UTILISATION DU WALLYFLEX TAPE 1 Retirer l embout du boyau de la console tirer TAPE 2 Tirer sur l interrupteur situ a la droite de la console Ceci activera le syst me d aspiration centralis e TAPE 3 Proc der au nettoyage TAPE 4 Une fois l utilisation termin e remettre l embout du boyau dans la console du WallyFlex Cette derni re tape assurera l arr t du syst me d aspiration centralis e et l tanch it de l embout du boyau permettant ainsi l utilisation d une autre prise d aspiration pleine puissance pare ret Note Pour assurer l utilisation en toute s curit du WallyFlex il est possible e2. 1 Mettre l aspirateur central HORS TENSION 2 Ins rer le raccord arri re de la console dans l ouverture de la plaque de fixation Fixer la plaque de fixation avec les vis fournies Notez que si un coude de 90 est fix directement derri re la plaque de fixation et install soit vers bus j le haut ou vers le bas il faudra utiliser ma is i TE une vis 10 1 14 et une vis 1 12 ee Fall ult plut t que deux vis de 1 24 Donc and WE LA re LE afin d viter de percer le coude ppo n iT w utiliser la vis la plus courte dans r le trou se trouvant vis vis celui ci INSTALLATION 3 Retirer la vis 1 et soulever le couvercle de la console vers l avant i vis 1 soulever CT 4 Retirer la vis 2 en appuyant l g rement sur le bo tier en bas droite Ouvrir le panneau avant de la console et ouvrir 5 Faire traverser les fils bas voltage par l ouverture l arri re de la console 6 Ensuite fixer la console sur la plaque de fixation avec les trois vis courtes 10 34 Pour faciliter l insertion humecter l g rement le joint torique de la plaque INSTALLATION T Raccorder les deux fils bas voltage aux bornes de la console l int rieur de celle ci 8 Refermer le panneau avant de la console en s assurant que les onglets de la porte et de la console soient align s et qu ils s emboitent parfaitement Refixer la vis 2
3. If the WallyFlex presents a manufacturing or material defect during this one 1 year period the customer must return the product to the nearest authorized service center along with a copy of the purchase invoice Replacement or repair Trovac will repair or replace the product according to the conditions of the warranty The warranty is limited to the value of the replaced product or the repair made to the product This warranty does not cover the costs related to labor transportation and reinstallation of the product or any other fees that may be incurred for the replacement or repair of the product DISCLAIMER OF RESPONSIBILITY Trovac is not responsible for any direct or indirect consequential incidental or special damages arising from the use of the WallyFlex or a product defect WALLY F XX MANUEL D INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de proc der l installation et ou l utilisation de votre WallyFlex c SI GE SOCIAL CANADA 3 rue Marcel Ayotte Blainville Qu bec J7C 5L7 Tel 450 434 2233 Fax 450 434 6111 info trovac com IMPORTANTES MESURES DE S CURIT L utilisation d un tel accessoire demande certaines pr cautions Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil 1 Cet accessoire n est pas destin l usage des enfants CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET 2 Ne pas laisser le WallyFlex sans
4. WALL XX OWNER S MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read this document carefully before installing and or c using your WallyFlex HEAD OFFICE CANADA 3 Marcel Ayotte St Blainville Qu bec J7C 5L7 Tel 450 434 2233 Fax 450 434 6111 info trovac com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this type of attachment basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this attachment 1 Do not allow the WallyFlex to be used by young children THIS PRODUCT IS NOT A TOY Close attention is necessary when used near children or pets Use with care and keep hair loose clothing and body parts away from vacuum nozzle Do not vacuum any hot burning pointy or sharp objects Do not use on wet surfaces or to vacuum liquids Do not overstretch hose maximum 13 feet 4 meters Do not walk or step on hose Use caution when pulling hose around corners as it could scuff surfaces or damage the hose Do not install the WallyFlex in humid areas around leaking drains or water lines 10 Do not install the WallyFlex near sources of heat radiators stoves etc 2 3 4 5 6 T 8 9 PREFACE Whether in the vestibule the laundry room the garage or the workshop the WallyFlex is an essential practical and safe tool Its design facilitates its installation and allow for a quick and easy use DESCRIPTION Ready to
5. Trovac La garantie ne couvre donc pas l installation inad quate La pr sente garantie ne couvre pas un usage abusif commercial ou industriel La pr sente garantie ne s applique pas en cas de d sastres naturels de sinistres ou d accidents La pr sente garantie ne s applique pas si le produit WallyFlex a t modifi ou r par par une personne ou centre de service non autoris par Les Industries Trovac Lt e CONDITIONS RELATIVES L EXERCICE DE LA GARANTIE En cas de d faut Si le WallyFlex s av re d fectueux du fait d un vice de fabrication ou de mat riaux durant la p riode de garantie le client doit retourner le produit WallyFlex un centre de service autoris de sa r gion accompagn de la facture d achat originale Remplacement ou r paration Trovac peut choisir de remplacer ou de r parer le produit selon les conditions de la garantie La garantie se limite la valeur du produit remplac ou de la r paration effectu e sur le produit La garantie ne couvre pas les co ts li s la main d uvre au transport et la r installation du produit ni tout autres frais qui seraient encourus pour effectuer le remplacement ou le r paration du produit EXCLUSION DE RESPONSABILIT Trovac n est pas responsable de tout dommage direct ou indirect accidentel ou pr visible qui r sulte de l utilisation du produit WallyFlex ou qui serait imputable un d faut du produit
6. surveillance lorsqu il est utilis en pr sence d enfants ou d animaux 3 Manipuler avec soin et maintenir les cheveux les v tements amples et toutes les parties du corps l cart de embout du boyau Ne pas aspirer des objets chauds en combustion pointus coupants liquides ou humides Ne pas utiliser sur des surfaces mouill es ou humides Ne pas tirer le boyau de fa on excessive maximum 4 m tres Ne pas marcher ni se tenir debout sur le boyau Utiliser le boyau avec soin lors du nettoyage des endroits exigus tels que les coins de murs afin d viter de les endommager 9 Ne pas installer le WallyFlex dans des lieux humides ou proximit de tuyaux ou drains fuyants 10 Ne pas installer le WallyFlex proximit d une source de chaleur radiateurs fours etc o J O O1 PR FACE Que ce soit au vestibule dans la buanderie le garage ou l atelier le WallyFlex est un outil indispensable pratique et s curitaire Son design favorise une installation simple ainsi qu une utilisation rapide et agr able DESCRIPTION Dispositif auxiliaire d aspirateur central avec boyau extensible CARACTERISTIQUES Boyau qui s allonge jusqu 4 m tres Interrupteur bas voltage facile actionner Puissance d un aspirateur central port e de la main Installation facile Utilisation s curitaire Compatible avec la plupart des accessoires standards non inclus INCLUS Boyau extensible
7. Console de contr le Plaque de fixation 3 vis de montage Manuel d instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATION Note Pour plus d informations sur l installation du WallyFlex contactez votre d taillant autoris L installation du WallyFlex se fait en deux tapes faciles TAPE 1 Planifier l emplacement et l installation de la tuyauterie et du fil bas voltage pour le WallyFlex piece requises non incluses Raccords tuyauterie et fils bas voltage pour aspirateur central les quantit s peuvent varier selon l emplacement choisi Plaque de montage en plastique g n ralement utilis e pour les prises d aspiration 1 D terminer l emplacement du WallyFlex en s assurant que son utilisation puisse tre facile et efficace sans contrainte ni obstacle selon les t ches de nettoyage anticip es Note Le lieu d termin pour le WallyFlex doit permettre l installation de la tuyauterie et du filage bas voltage reliant l accessoire l aspirateur central 2 Le WallyFlex peut tre install au mur ou dissimul dans un placard ou une armoire Il est cependant recommand d installer la console du WallyFlex environ 1 22 m 48 pouces du sol 3 Installer la tuyauterie et le filage bas voltage pour aspirateur central selon les recommandations du manufacturier Note La plaque de fixation doit tre install e niveau TAPE 2 Installation du WallyFlex sur la plaque de fixation voir illustrations
8. ge the finish of the console GENERAL LIMITED WARRANTY Trovac Industries Ltd Trovac offers a one year general limited warranty for the WallyFlex for domestic use only Trovac makes no other warranty or representation of any kind whatsoever expressed or implied except that of title Any claim relative to this warranty must be accompanied by the original invoice Any changes or modifications made to the product may invalidate this warranty This warranty is not transferable ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY The WallyFlex is protected by a one 1 year limited warranty Trovac guarantees that the WallyFlex will be exempt of any material or manufacturing defect in normal use conditions This warranty is valid for a period of one 1 year from the date of purchase for as long as the customer is the original owner and is subject to these conditions and restrictions The customer has the responsibility to do the appropriate maintenance of the WallyFlex and to ensure its proper installation according to Trovac s recommendations This warranty does not cover inadequate installation This warranty does not cover abusive commercial or industrial use This warranty does not apply in case of natural disasters accidents and acts of God This guarantee does not apply if the WallyFlex has been modified or repaired by a person or service center unauthorized by Trovac Industries Ltd CONDITIONS FOR THE EXERCISE OF THE WARRANTY
9. n tout temps d arr ter l aspirateur central en poussant sur l interrupteur de d marrage Si votre WallyFlex ne fonctionne pas une fois les tapes d installation et d utilisation d ment compl t es contactez votre d taillant autoris ENTRETIEN Pour effectuer l entretien du WallyFlex utiliser un savon doux sur un chiffon lisse et humide Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de nettoyants liquides ou en a rosol ceci risquerait d abimer le fini de la console GARANTIE G N RALE LIMIT E Les Industries Trovac Lt e Trovac offre la pr sente garantie g n rale limit e sur le produit WallyFlex pour un usage domestique seulement et nulle autre garantie ou repr sentation de garantie n engage Trovac Toute r clamation relative cette garantie doit tre accompagn e de la facture d achat Toute modification apport e au produit peut invalider la garantie Cette garantie n est pas transf rable GARANTIE LIMIT E DE UN 1 AN Le produit WallyFlex est garanti contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux dans des conditions d usage normales pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat Cette garantie est valide pour l acheteur initial seulement et est assujettie aux conditions et restrictions suivantes Le client a la responsabilit d effectuer le bon entretien du produit WallyFlex et de s assurer que son installation est ad quate selon les recommandations de
10. o manufacturer s recommendations Note Mounting plate must be installed level STEP 2 Install the WallyFlex on the mounting plate see illustrations 1 Turn OFF the central vacuum system 2 Align and insert the extension on the back of the console into the inlet orifice on the mounting plate Fix the WallyFlex mounting plate with the provided screws Please note that if a 90 elbow is fixed directly behind the inlet mounting plate and installed a r either up or down you must use a i F 16 kr 10 1 14 and a 10 1 screws rather es Mala than two 1 screws In order to avoid sewer A CM r si dE a n F H i r piercing the fitting use the shorter eo PAUL JT t screw for the hole opposite the elbow p E INSTALLATION 3 Remove screw 1 and lift the cover of the console screw 1 CT 4 Remove screw 2 and open the front panel of the console new Fl ia and open 5 Pass low voltage wires through the opening at the back of the console ES 6 Then fix the console onto its mounting plate with the three short screws 10 34 To facilitate the insertion 7 moisten the seal o ring on the mounting plate ars Mal pF IEN 1 E screw pij Mat i FTE CL a INSTALLATION T Connect the low voltage wires to the terminal screws 8 Close the front panel of the console ensuring the tabs on the door and console are properly aligned and fi
11. use stretchable vacuum hose for central vacuum systems FEATURES Hose stretches up to 13 feet 4 meters Easy to use low voltage switch The power of a central vacuum right at your finger tips Easy to install Safe to use Can be used with most standard vacuum attachments not included INCLUDED Stretchable hose Control console 3 mounting screws Back plate Owner s manual KEEP THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION Note For more information about the installation of the WallyFlex contact your local authorized dealer The installation of the WallyFlex is done in two simple steps STEP 1 Plan the location and the installation of piping and low voltage wire for the WallyFlex Parts required not included As required fittings piping and low voltage wire for central vacuum systems Plastic mounting plate generally used for the installation of vacuum inlets 1 Carefully choose the location for the installation of the WallyFlex in order to ensure an easy and efficient use avoid obstacles depending on the cleaning tasks anticipated Note Make sure that the chosen location is fully accessible for the installation of pipes and low voltage wire to the central vacuum unit 2 The WallyFlex can be installed on a wall or concealed in a closet or cabinet We recommend that you install the WallyFlex console approximately at 48 inches 1 22 meters from the floor 3 Install the piping and low voltage wiring according t
12. x screw 2 screw y gt y E align and close 9 Carefully lower the console cover and fix screw 1 lower T screw T 1 INSTALLATION 10 Once the installation of the console is completed turn ON the central vacuum system Ensure proper functioning of the WallyFlex as per the owner s manual cl on 11 Insert the hose into the bottom of the console and secure by rotating the hose clockwise until it clicks e i For more information contact your local authorized dealer HOW TO USE YOUR WALLYFLEX STEP 1 Remove nozzle from the WallyFlex console STEP 2 Pull the switch located on the right side of the console This will activate the central vacuum power unit STEP 3 Proceed to cleaning STEP 4 When finished re insert the nozzle into the WallyFlex console This will turn off the central vacuum unit and seal the nozzle allowing the use of other vacuum inlets at full vacuuming power me OFF Note When in use for increased safety the central vacuum unit can be stopped at any time simply by pressing the switch on the WallyFlex console If your WallyFlex is not working as described in the owner s manual contact your local authorized dealer MAINTENANCE For the maintenance of your WallyFlex clean with mild soap on a soft damp cloth Never use abrasives liquid cleaners or aerosols it may dama
Download Pdf Manuals
Related Search