Home

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation

1. PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Modification de l emplacement d une voie d un chemin ou d une route 509 Modifications importantes aux terres vis es par le r glement soumises un droit d acc s sp cifi RS ma ST UE TEE M Ne Ce dt Man MAD Eee 510 Fermeture par le gouvernement de l ensemble ou d une partie d une voie trac modifi 511 Droit s d acc s sp cifi s sur les chemins et les sentiers d acc s 512 Consultation sur la perturbation des ressources patrimoniales mobili res et non mobili res situ es sur la parcelle RLD AS 4 nanas rene a nt are ee Line Au An ae RA 514 Rajustement de la superficie totale arpent e des terres vis es par le r glement 515 Construction des lignes de transport d nergie d Atlin 516 Fermeture de portions de l emprise pour l ancienne route de l Alaska l ancienne route d Atlin l ancienne route Tagish le chemin du ruisseau Pennycook et les autres chemins d acc s A ER DIN ns rt ne D ITA NT A Ed e 518 D p t du poisson dans le lac Salmo 520 Construction entretien r paration ou am lioration du chemin du ruisseau Pennycook 521 Exceptions concernant l emprise vis e l article 5 15 1 522 Application des contr les de zo
2. 472 March pour la construction du terrain de camping territorial sur le terrain de camping possible de Conradi ne ni nn ne No en le ee an EAE a DNA 474 Exploitation par la PNCT du terrain de camping de Tagish 476 Retrait de la d signation de parc r cr atif du terrain de camping de Tagish 478 R novation et peinture des am liorations du terrain de camping de Tagish et cr ation de panneaux dans la terrain de camping 479 R glement des diff rends touchant les conditions et les normes d entretien et d exploitation du terrain de camping de Tagish 481 Exploitation par le Yukon du terrain de camping de Tagish 482 Ali nation de la parcelle a roportuaire 484 Ali nation des terres d Emerald Lake 486 Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences de p che commerciale en eau douce 488 Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences dans l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature 490 Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences dans l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce 493 tablissement ou modification de r gimes de d livrance de lice
3. 147 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur le Canada transf re au commissaire du Yukon si cela n a pas d j t fait l administration et le contr le des terres de la Couronne situ es dans la zone l exclusion des mines et min raux et du droit de les exploiter que ce soit sur les terres de la Couronne ou dans leur sous sol Sous r serve de l article 3 3 d s que possible apr s la date d entr e en vigueur et la suite du transfert vis l article 3 1 le Yukon d signe la zone comme habitat prot g conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 qui sera connu comme l habitat prot g de la rivi re Tagish L habitat prot g ne comprend pas les l ments suivants 3 3 1 les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol ou le droit de les exploiter 3 3 2 les terres qui sont des terres vis es par le r glement la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 3 3 3 les terres l gard desquelles un titre est enregistr au Bureau des titres de biens fonds la date d entr e en vigueur au nom d une personne qui n
4. 12 6 5 La Premi re nation de Carcross Tagish rige des panneaux l entr e du terrain de camping de Tagish ou pr s de l entr e pour informer les utilisateurs du nom et de la personne ressource de l entit responsable de l exploitation et de l entretien du terrain de camping de Tagish de l information touchant les frais imposables en vertu de l article 12 6 de tout texte l gislatif de la Premi re nation de Carcross Tagish applicable et de toute autre question convenue par la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon 12 6 6 Les panneaux vis s au paragraphe 12 6 5 sont cr s et pay s conjointement par le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 12 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon R nover et peindre les am liorations du terrain de Avant la date de camping de Tagish commencement Yukon PNCT Cr er conjointement des panneaux d information Avant la date de publique appropri s li s aux questions soulign es commencement l article 12 6 5 PNCT Faire riger des panneaux l entr e du terrain de Avant la date de camping de Tagish ou pr s de l entr e commencement 473 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Les co ts li s aux panneaux d crits l article 12 6 5 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 seront assum s c
5. RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 3 1 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 0 int gralement 5 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit PNCT Parties Activit s Calendrier Aviser le Canada et le Yukon de l intention de cr er Apr s la date d entr e en un groupe de planification tripartite pour dresser un vigueur plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la PNCT tablir le groupe de planification laborer le plan de D s que possible apr s travail assorti d un calendrier et d terminer les r ception de l avis ressources n cessaires pour r aliser le plan de d veloppement conomique r gional 460 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Parties Parties Groupe de planification Groupe de planification Parties Groupe de planification Parties CARCROSS TAGISH Activit s Fournir l occasion l administration municipale ou au gouvernement de district le cas ch ant aux d tenteurs d int r ts d ordre commercial ou industriel sur le territoire traditionnel de la PNCT et aux autres r sidents du territoire traditionnel de la PNCT de participer la pr paration du plan de d veloppement conomique r gional Identifier les programmes gouvernementaux auxquels on peut acc der pour aider la PNCT participer ce
6. 1 2 3 1 2 4 une communication efficace en ce qui concerne notamment les programmes politiques et initiatives en cours pour favoriser l acc s aux possibilit s conomiques des relations intergouvernementales efficaces entre les parties l utilisation efficace des programmes gouvernementaux existants et d autres ressources pour aider r aliser la planification conomique la collaboration entre la PNCT et le gouvernement afin de surveiller d examiner d valuer et de modifier leurs propres programmes politiques et initiatives de d veloppement conomique Les mesures suivantes contribueront la mise en uvre des dispositions et objectifs de l EDPNCT en mati re de planification et sont compatibles avec les principes nonc s aux articles 1 1 et 1 2 1 3 1 l tablissement rapide de relations entre les parties pour assurer la compr hension et l application des dispositions relatives l conomie et l emploi de l EDPNCT la coordination des activit s requises pour la mise en uvre des dispositions relatives la planification conomique et l emploi l examen et d termination des programmes services ressources financi res et autres du gouvernement auxquels on peut avoir acc s ou qui peuvent tre modifi s conform ment la politique gouvernementale en vigueur afin de permettre la planification et la mise en uvre du Chapitre 22 de l EDPNCT 537 PLAN DE MISE EN
7. CARCROSS TAGISH Activit s Payer les imp ts l autorit fiscale Si la subvention au propri taire d une habitation accord e par le Yukon n a pas t d duite des imp ts de la PNCT lorsque celle ci paie ses imp ts verser la PNCT le montant de subvention au propri taire accord e par le Yukon auquel la PNCT a droit Calendrier Au plus tard le 2 juillet de chaque ann e Chaque ann e dans un d lai raisonnable apr s r ception du formulaire de demande de subvention au propri taire envoy par la PNCT Les activit s suivantes ont trait au versement par le Canada la PNCT d une aide aux imp ts fonciers sur une base annuelle au cours des dix premi res ann es qui suivent la date d entr e en vigueur Les conditions du paiement de l aide aux imp ts fonciers sont nonc es l annexe C de l Accord de transfert financier en mati re d autonomie gouvernementale de la PNCT Responsabilit PNCT Canada Canada Activit s Fournir au Canada une preuve pour chaque ann e civile des montants des imp ts fonciers pay s et des subventions aux propri taires re ues par la PNCT Calculer le montant d aide payer apr s r ception de l information de la PNCT quant au montant des imp ts fonciers pay s et des subventions aux propri taires d une habitation re ues par la PNCT dans le cours d une ann e civile en utilisant la formule de calcul appropri e pr sent e dans la
8. DISPOSITIONS AUXQUELLES IL EST FAIT RENVOI EDPNCT EAGPNCT D finitions D finitions 2 0 3 0 2 3 6 21 1 2 7 1 16 4 2 2 11 4 1 Mesures l gislatives 5 0 5 0 21 2 4 21 2 4 21 3 21 4 24 10 1 EDPNCT sur l autonomie gouvernementale 25 0 16 8 15 2 15 3 5 14 0 144 26 0 5 2 8 2 1 8 3 DOMAINES POUVANT N CESSITER UNE COORDINATION liste non exhaustive DOMAINE DE PR OCCUPATION Application uniforme des d finitions Droits des citoyens et des b n ficiaires titre d Indiens du Yukon Modifications de l EDPNCT publi es dans le registre des textes l gislatifs de la PNCT Communication des renseignements Entit juridique Am nagement compatible des terres vis es par le r glement de l appendice A et des terres non vis es par le r glement Textes l gislatifs de la PNCT concernant la partie 2 de l appendice B Terres vis es par le r glement Calculs de l ATFPNCT concernant l indemnisation Statut fiscal des soci t s de gestion des indemnit s Imp t sur le revenu Taxes fonci res Services publics locaux Modification de la l gislation sur l autonomie gouvernementale Incompatibilit et conflit 539 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 0 3 1 CARCROSS TAGISH ANNEXE F FONDS D INVESTISSEMENT STRAT GIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE EXIGENCE
9. Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder non indiqu dans l EDPNCT Autorit exer ant le droit d inonder PNCT Conseil des droits de surface 7 8 4 L autorit expropriante qui exerce un droit d inonder des terres vis es par un r glement ailleurs que dans des terres r serv es pour les sites indiqu s sur les cartes en application des articles 7 8 1 et 7 8 2 est tenue de verser une indemnit conform ment aux dispositions du pr sent chapitre Toutefois dans le calcul de l indemnit vers e l gard des terres et des am liorations le Conseil des droits de surface ne peut pas tenir compte de l article 8 4 1 8 ou de l alin a 7 5 2 7c et le montant de l indemnit vers e pour les am liorations l ensemble des Premi res nations du Yukon touch es ne peut d passer 3 p 100 des co ts de construction de l am nagement hydro lectrique ou de l ouvrage de retenue d eau RENVOIS 7 8 1 int gralement 7 8 2 feuille d activit s 7 3 1 du plan de l EDPNCT Responsabilit Activit s Calendrier Autorit Se conformer aux proc dures d expropriation Avant l exercice du droit exer ant un droit nonc es dans la feuille d activit s se rapportant d inonder d inonder et l article 7 3 1 PNCT Autorit et N gocier l indemnit Selon les besoins PNCT En l absence d une entente sur l indemnit Autorit ou la discr tion de toute partie demander
10. OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 6 1 Une ligne de pi geage qui est situ e dans une proportion de plus de 50 p 100 dans une zone de chevauchement et qui pourrait normalement tre d sign e ligne de pi geage de cat gorie 1 conform ment la section 16 11 0 ne sera ainsi d sign e que dans l un ou l autre des cas suivants 6 1 1 lorsque cette ligne de pi geage est situ e dans une proportion de plus de 50 p 100 dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 6 1 2 lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish et Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement en conviennent RENVOIS 16 11 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou PNY Chercher obtenir le consentement de l autre partie Selon les besoins dont le territoire pour d signer une ligne de pi geage comme tant de comprend une cat gorie 1 zone de chevauchement PNCT ou PNY Examiner la proposition et y r pondre D s que possible dont le territoire comprend une zone de chevauchement PNCT Si une entente est conclue ou si plus de la moiti de Au besoin la ligne de pi geage est situ e sur le territoire traditionnel de la PNCT d signer ainsi la ligne de pi geage comme tant une ligne de cat gorie 1 28 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation sur des questions p
11. la PNCT si elle a manifest le d sir d en tre inform e Lorsque les listes de soumissionnaires ci dessus ou d autres m thodes analogues sont utilis es indiquer la PNCT si elle figure sur ces listes Hypoth ses de planification 22 5 1 Lorsqu il lance un appel d offres le Yukon en avise par crit les Premi res nations du Yukon qui ont manifest le d sir d en tre inform es Lorsque des listes de soumissionnaires ou d autres m thodes analogues sont utilis es le Yukon en avise les Premi res nations du Yukon qui ont manifest leur int r t conclure des march s et indiqu leur aptitude fournir les biens ou services demand s Calendrier sa discr tion D s que possible apr s en avoir t avis sa discr tion Lorsque le Yukon lance un appel d offres public Lorsque le Yukon lance un appel d offres 1 La PNCT peut acc der par la Direction de l administration des march s du Yukon aux listes de sources dress es entre les p riodes de publication 2 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 409 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Information sur les march s adjug s sans appels d offres PARTIE
12. soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 260 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Transmettre le plan de gestion propos au Yukon et Apr s avoir termin le la PNCT en indiquant les questions le cas plan de gestion propos ch ant qui ne sont pas r gl es 261 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Approbation du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe A 5 1 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon peuvent soumettre tout plan de gestion propos la Commission des ressources patrimoniales du Yukon pour qu elle les examine et fasse des recommandations 5 2 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon examinent conjointement tout plan de gestion propos et s efforcent raisonnablement de s entendre sur la question de savoir s il faut approuver modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion et examinent les recommandations de la Commission des ressources patrimoniales du Yukon 5 3 Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le
13. un projet Lorsqu un accord relatif un projet n est pas conclu entre le promoteur la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon dans le d lai pr vu l article 3 7 la Premi re nation de Carcross Tagish peut trancher de fa on d finitive sur les avantages accorder d autres r sidents de son territoire traditionnel et les autres dispositions inclure dans l accord relatif un projet Un document sign au nom de la Premi re nation de Carcross Tagish et contenant les dispositions tablies par cette Premi re nation en vertu de l article 3 8 est r put tre un accord relatif un projet conclu aux fins de l application des articles 3 2 et 3 4 Les accords relatifs des projets peuvent traiter les questions nonc es l article 2 10 et 3 10 1 des occasions d emploi pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 440 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 3 10 2 des occasions d affaires pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 10 3 des occasions d investissements pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 10 4 d autres avantages pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish exig s par la Premi re nation de Carcross Tagish en vertu de l article
14. 1 2 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish aux fins de l laboration du plan 1 3 Le plan est tabli dans les deux ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 1 5 Le plan pr voit un processus d examen p riodique 1 6 En laborant le plan le gouvernement tient compte des questions suivantes dont le plan peut traiter 1 6 1 de la formation 1 6 2 de l information du public 1 6 3 de counselling 1 6 4 de soutien en milieu de travail 1 6 5 des objectifs en mati re d embauchage 1 6 6 de la d signation de postes pourvoir par l embauchage d Autochtones 1 6 7 des pr f rences en mati re d embauchage 1 6 8 de mesures visant att nuer les incidences du plan gouvernemental sur la capacit de la Premi re nation de Carcross Tagish d embaucher des employ s comp tents et de les conserver 421 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 1 6 9 d une analyse fond e sur les donn es disponibles pour d terminer le niveau de repr sentation des Autochtones au sein de la fonction publique dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish et trouver des moyens pratiques d atteindre les objectifs vis s l article 1 1 1 6 10 d autres mesures pouvant raisonnablement contribuer r aliser l objectif de constitution d une fonction publique qui refl te la composition de la population
15. 302 R glement des diff rends au sujet de l identification et de la s lection de sites sp cifiques et tablissement des priorit s en mati re d arpentage des terres vis es par le r glement RE SR ES RU A TN A 304 Approbation des plans d arpentage 305 Emploi et possibilit s conomiques Arpentage 307 Administration des march s d arpentage 310 Consultation avec la PNCT avant d imposer des restrictions dans les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 3 312 Repr sentation des int r ts de la PNCT et des autres PNY touch es dans les n gociations internationales o sont soulev es des questions concernant la gestion des ressources halieutiques et fauniques 314 Modifications de la Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages et la r glementation de leur commerce international et interprovincial anciennement la Loi sur l exportation du gibier 315 Coordination de la gestion des populations de poissons et d animaux sauvages l int rieur et l ext rieur de parcs nationaux 317 Remise d une attestation du droit de r colte 318 Consultat
16. CARCROSS TAGISH laboration d un plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique Canada Yukon PNCT Ind termin 22 3 1 D s que possible apr s la r daction du plan de mise en uvre de l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon les parties cette entente laborent un plan visant permettre aux Indiens du Yukon de profiter des possibilit s de d veloppement conomique cr es par l entente portant r glement Les parties peuvent terminer l laboration de ce plan soit avant soit apr s la conclusion de l entente d finitive 22 3 2 Ces plans doivent comporter des recommandations visant les objectifs suivants 22 3 2 1 22 3 2 2 22 3 2 3 maximiser les occasions de formation et d terminer le type d exp rience dont les Indiens du Yukon auront besoin afin de tirer parti des possibilit s conomiques cr es par les ententes portant r glement maximiser l utilisation des ressources financi res et techniques disponibles d terminer les besoins en mati re de financement ainsi que les mesures n cessaires afin de stimuler l activit conomique l chelle des collectivit s RENVOIS 15 7 1 2 22 3 3 4 feuille d activit s de l article 15 7 1 1 du plan de l EDPNCT Responsabilit PNCT Parties Activit s Calendrier Aviser le Canada et le Yukon de l intention d tablir Apr s la date d entr e en un groupe de planification tripartite en vue de dre
17. PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET March s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 12 1 1 13 12 1 2 13 12 1 3 13 12 1 4 13 12 1 5 13 12 1 6 Le gouvernement avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish de tout appel d offres public visant des march s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Le gouvernement inclut la Premi re nation de Carcross Tagish dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire et la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Le gouvernement offre d abord la Premi re nation de Carcross Tagish la possibilit de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagi
18. Recherche de moyens d am liorer la distribution de viande comestible qui constitue un sous produit de cette r colte PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNY PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 16 9 17 Lorsque des animaux sauvages sont r colt s principalement pour des fins autres que l alimentation le gouvernement et les Premi res nations du Yukon doivent chercher des moyens de recueillir toute viande comestible qui constitue un sous produit de cette r colte afin d aider satisfaire les besoins alimentaires des Indiens du Yukon RENVOIS 2 13 1 16 5 1 8 16 8 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT laborer et examiner des options destin es am liorer la demande de la gouvernement la distribution de viande comestible qui constitue un PNCT sous produit de la r colte aux Indiens du Yukon PNCT Si les parties s entendent sur les moyens d terminer Au besoin gouvernement les proc dures n cessaires et les mettre en uvre Hypoth ses de planification 1 Les parties conviennent qu il appartiendra la PNCT d amorcer ces activit s La PNCT amorcera celles ci sa discr tion 2 Le gouvernement et la PNCT peuvent soumettre la question au CRRCT afin d obtenir son opinion 332 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux saumon ar
19. Selon les besoins Dans un d lai raisonnable Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d une entente l gard d une zone sp ciale de gestion lorsque le gouvernement a tabli une telle zone conform ment l article 10 4 4 PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 10 4 6 Le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e peuvent tout moment apr s la cr ation d une zone sp ciale de gestion conform ment l article 10 4 4 n gocier l gard de cette zone de gestion l entente pr vue l article 10 4 1 auquel cas l article 10 4 5 cesse de s appliquer la zone en question RENVOIS 10 4 1 int gralement 10 4 4 10 4 5 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement leur discr tion proposer des n gociations Apr s l tablissement PNCT conform ment l article 10 4 1 d une zone sp ciale de gestion conform ment l article 10 4 4 Gouvernement Entamer des n gociations Si les parties en PNCT conviennent 99 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification d une entente sur la zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 10 4 8
20. Si le Yukon a l intention de renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 2 12 1 2 12 3 ou 2 12 4 ou d un accord relatif la construction d un actif en vertu des articles 2 29 1 2 29 3 ou 2 29 4 Yukon Aviser par crit les parties de son intention de renoncer motifs l appui PNCT Fournir par crit au Yukon leurs positions au sujet du promoteur projet de renonciation Yukon PNCT S efforcer de parvenir un consensus au sujet du projet de renonciation S il n y a pas de consensus en vertu des articles 2 15 ou 2 32 ou si la PNCT ne fournit pas ses positions en vertu des articles 2 14 ou 2 31 Yukon Renoncer l exigence d un accord relatif un projet ou la construction d un actif Yukon Lorsque le Yukon renonce l exigence d un accord relatif un projet en vertu de l article 2 12 2 ou l exigence d un accord relatif la construction d un actif en vertu de l article 2 29 2 en aviser les parties 432 Calendrier D s que possible Dans les 30 jours de la r ception de l avis Dans les 30 jours suivant la r ponse de la PNCT au Yukon Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d un accord relatif la construction d actifs sur des terres non vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OB
21. Si les carri res existantes dans le parc sont utilis es ou si de nouvelles carri res sont d sign es et cr es 169 Calendrier Au besoin leur discr tion Dans les deux ans suivant la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable d termin par le Yukon Avant que le Yukon d termine l emplacement des autres carri res D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon Utiliser la carri re conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire et s efforcer de le faire de mani re entraver le moins possible les autres utilisations qui sont faites du parc Yukon Aviser la PNCT et le CTT le cas ch ant de son intention de mettre fin l utilisation d une carri re Yukon Remettre les lieux en tat conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire notamment en prenant les mesures appropri es de nettoyage de drainage de lutte contre l rosion de r tablissement du relief des lieux de remplacement des morts terrains et de reconstitution de la v g tation de sorte que la carri re se fonde dans le paysage et la v g tation des environs S il y a conflit relativement la remise en tat d une carri re au Yukon Gouvernement Saisir le Conseil des droits de surface de la question PNCT et CTT le cas
22. Yukon Activit s Inclure la PNCT la PNKD et les PNCA dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien Inclure dans tout appel d offres restreint des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et d Indiens de Champagne et de Aishihik ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Champagne et de Aishihik 124 Le gouvernement inclut chacune des trois Premi res nations dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation du pare la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien des crit res concernant 12 7 1 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 2 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 3 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Champagne et de A shihik Calendrier Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PRO
23. acc s PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 6 4 5 1 CARCROSS TAGISH PROJET Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par la loi pendant au plus 120 jours cons cutifs PARTIE RESPONSABLE Personnes autoris es par la loi PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 6 4 2 Les personnes autoris es par les r gles de droit fournir des services publics notamment des services d lectricit ou de t l communications et des services municipaux ne peuvent entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement les traverser et y s journer afin d examiner des sites ou d y effectuer des valuations des lev s et des tudes relativement aux services propos s qu apr s avoir consult la Premi re nation du Yukon touch e 6 4 5 Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s pour une p riode d au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet sans le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e sauf que dans les cas o il est raisonnablement possible de le faire un pr avis doit tre donn celle ci RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 6 0 int gralement Responsabilit Personnes autoris es par la loi PNCT Personnes autoris es par la loi Personnes autoris es par la loi PNCT Activit s Aviser la PNCT de l intention d exercer le droi
24. acc s formul e par le titulaire d un contrat de r colte du bois d uvre D terminer si l acc s lui sera accord PNCT Aviser le demandeur par crit de la d cision prise PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Hypoth se de planification Calendrier Sur r ception de la demande et avant l acc s Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface 1 En examinant la demande et en d terminant si l acc s sera accord la PNCT peut proposer des routes de rechange 378 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Avis d un appel d offres pour des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 14 1 Le gouvernement avise par crit la Premi re nation du Yukon touch e de tout appel d offres concernant des march s relatifs des activit s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts visant le territoire traditionnel de cette Premi re nation du Yukon Cet avis est donn lors du lancement de l appel d offres RENVOIS 22 5 10 22 6 6 Responsabilit Activit s Yukon PNCT tablir les dispositions et la proc dure de conclusion de march s en indiquant les personnes
25. article 6 2 sur les dispositions inclure dans le plan de gestion Parties qui ont leur discr tion soumettre la question au m canisme nomm des de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 membres au comit directeur Si la question n est pas soumise au m canisme de r glement des diff rends ou si elle n est pas r gl e en vertu du m canisme de r glement des diff rends Yukon sa discr tion approuver modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion recommand et transmettre sa d cision la PNCT et au CTT si ce dernier nomme un membre au comit directeur Yukon Publier le plan de gestion approuv Hypoth ses de planification Calendrier la suite du consensus en vertu de l article 6 1 Apr s un d lai de 180 jours depuis la r ception du plan de gestion Au besoin la suite de la d cision en vertu de l article 6 5 1 Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion 2s Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv et de tout plan de gestion modifi approuv la commission r gionale d am nagement du territoire 178 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Gestion des terres de la Co
26. assurer que le gouvernement et les administrateurs des terres de la PNCT fournissent pour toutes les r unions les renseignements compl mentaires requis s assurer que le compte rendu des d cisions prises toutes les r unions est r dig et distribu tous les participants pr senter au stade de l approbation du plan le rapport de l arpenteur au CTVR La PNCT indique la proc dure selon laquelle son consentement pourra tre obtenu s efforcer de r duire le nombre de d cisions qui seront d f r es la Commission de r glement des diff rends 528 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH modifier en collaboration avec les membres du CTVR les lignes directrices et proc dures pour r pondre aux besoins de la PNCT Sous r serve de la modification du plan par les parties le Canada versera 40 276 en dollars constants de 2002 la PNCT soit sa quote part du montant pr vu pour les CTVR CONSEIL DES RESSOURCES RENOUVELABLES DE CARCROSS TAGISH Mandat Le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish CRR est constitu dans le territoire traditionnel de la PNCT la date d entr e en vigueur Il constitue le principal m canisme de gestion des ressources renouvelables locales dans le territoire traditionnel tel qu il est nonc aux articles 16 6 1 et 16 6 1 1 de PEDPNCT Le CRR agissant dans l int r t du public peut p
27. ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et avise par crit les autres parties de sa d cision Les modifications au plan de gestion approuv autrement que par le processus d examen tabli aux articles 8 1 8 6 ne peuvent tre effectu es que par le Yukon et suivent un processus fond sur les articles 8 1 8 6 RENVOIS 5 3 int gralement 6 5 6 6 6 7 int gralement 6 8 8 8 10 1 de l annexe D du Chapitre 10 26 4 0 181 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon CTT Parties l examen Parties l examen PNCT ou CTT Yukon Parties l examen CARCROSS TAGISH Activit s Demander la PNCT et au CTT de participer un examen conjoint du plan de gestion approuv sa discr tion accepter de participer un examen conjoint du plan de gestion approuv tablir le mandat d un examen conjoint du plan de gestion approuv et pr parer conjointement un plan de travail pour l examen du plan de gestion approuv qui comprend un processus de consultation publique Proc der l examen du plan de gestion approuv D terminer les modifications propos es le cas ch ant A leur discr tion demander au Yukon d envisager une modification des limites du parc Aviser par crit la PNCT et le CTT de la r ponse du Yukon la demande d envisager une modification des limites du parc S
28. d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s La personne qui est titulaire d un droit minier nouveau sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple mais qui n est pas titulaire du droit d acc s pr vu l article 18 4 1 ou 18 4 2 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 a afin d exercer ce droit nouveau le droit d entrer sur des terres vis es par le r glement de les traverser et de s y arr ter au besoin avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s La personne qui est titulaire d un droit minier nouveau sur des terres non vis es par le r glement mais qui n est pas titulaire du droit d acc s pr vu l article 18 4 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer ce droit nouveau entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 5 4 2 int gralement 18 3 1 int gralement 18 3 5 int gralement 18 3 6 18 4 1 int gralement 18 4 2 18 4 5 int gralement 18 5 0 int gralement 393 P
29. d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc Si le droit de premier refus devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la Premi re nation de Carcross Tagish en application des sections 1 0 2 0 ou 3 0 484 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 CARCROSS TAGISH Le gouvernement d livre un permis ou une licence la Premi re nation de Carcross Tagish sa demande et conform ment l article 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une nouvelle licence ou d un nouveau permis Les sections 1 0 2 0 ou 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la Premi re nation de Carcross Tagish a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la Premi re nation de Carcross Tagish ou une entreprise de Carcross Tagish d acqu rir des licences ou permis suppl m
30. des projets ne peuvent tre harmonis es alors seul l accord relatif un projet du Yukon s appliquera 426 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d un accord relatif un projet sur des terres non vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT promoteur PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 Lorsque pour un projet vis l article 2 2 le Yukon ne renonce pas l exigence d un accord relatif un projet le promoteur la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon n gocient en vue de conclure cet accord Si les n gociations vis es l article 2 4 n aboutissent pas la conclusion d un accord relatif un projet dans les 30 jours ou dans un d lai que le Yukon juge raisonnable dans les circonstances le Yukon peut demander la Premi re nation de Carcross Tagish et au promoteur de pr senter au Yukon et de se remettre l un l autre 2 5 1 une proposition relative aux dispositions inclure dans l accord relatif un projet 2 5 2 une valuation des possibilit s de conclure un accord relatif un projet La Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur r pondent tous deux par crit au Yukon dans les 15 jours de la r ception de la demande vis e l article 2 5 Apr s r ception des r ponses vis es l artic
31. directeur tient compte de toutes les questions relatives la gestion du parc dont il peut traiter dans le plan de gestion 5 3 1 la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques 5 3 2 la n cessit de dresser des inventaires des ressources fauniques et halieutiques et de leurs habitats 5 3 3 la gestion et la protection de l habitat 5 34 l utilisation traditionnelle du parc par la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish le Conseil des Tlingits de Teslin et les Tlingits de Teslin 5 3 5 l utilisation pass e et actuelle du parc par la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish le Conseil des Tlingits de Teslin les Tlingits de Teslin et d autres r sidents du Yukon 5 3 6 l utilisation des terres 5 3 7 l utilisation du parc des fins r cr atives 5 3 8 l acc s au parc et son utilisation pour y offrir des services commerciaux d aventure en pleine nature 5 3 9 la r colte de ressources foresti res 5 3 10 la recherche scientifique 5 3 11 les connaissances les coutumes et la culture traditionnelles des Indiens du Yukon en rapport avec le parc 5 3 12 le r le et le point de vue des Anciens des Premi res nations du Yukon en rapport avec l laboration du plan de gestion 175 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 5 3 13 les mesures destin es encourager le public
32. efforcer de parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Si les parties l examen parviennent un consensus en vertu de l article 8 4 sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Yukon sa discr tion d terminer quelle mesure le cas ch ant qui peut comprendre la modification du plan de gestion approuv d coulera de l examen du plan de gestion approuv et aviser les parties l examen de sa d cision 182 Calendrier Au plus tard dix ans apr s son approbation initiale et au moins tous les dix ans par la suite sauf convention contraire des parties Dans les 90 jours de la demande du Yukon Dans l ann e pr c dant l examen qui doit avoir lieu au plus tard dix ans apr s l approbation initiale du plan de gestion approuv et au moins tous les dix ans par la suite sauf convention contraire Conform ment au mandat et selon le d lai convenu Au moment de l examen du plan de gestion approuv Dans les 90 jours de la r ception de cette demande D s que possible Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si les parties l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 8 4 sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gest
33. est pas partie la pr sente entente 3 3 4 les terres de la Couronne qui font l objet d un contrat de vente ou d un bail avec option d achat d livr par le gouvernement au plus tard la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 3 3 5 l le sans nom dans la rivi re Tagish indiqu e sur la carte de l habitat prot g de la rivi re Tagish figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente Le statut d habitat prot g ne sera retir aucune terre qui fait partie de l habitat prot g sans le consentement du Yukon de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Canada Sous r serve des articles 3 8 et 3 9 au plus tard la date d entr e en vigueur le gouvernement 3 5 1 interdit qui que ce soit d aller dans la Zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 148 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 3 6 RENVOIS 3 7 Responsabilit Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon Canada et PNCT Yukon Canada et PNCT Yukon CARCROSS TAGISH 3 5 2 d clare inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 Sous r serve des article
34. l usage du public sur le terrain de camping de Tagish un arbitre fait une d claration en vertu de l article 12 11 alors le Yukon a le droit d exploiter un terrain de camping du gouvernement du Yukon sur le terrain de camping de Tagish pour le reste de la p riode et utilise les am liorations vis es l article 12 5 Si tout moment durant la p riode le Yukon exploite le terrain de camping de Tagish comme terrain de camping du gouvernement du Yukon il paie un loyer la Premi re nation de Carcross Tagish pour l utilisation du terrain de camping de Tagish qui quivaut au loyer impos par le Yukon aux tiers l gard de terres dont la taille et l utilisation sont quivalentes 12 14 1 Il est entendu que la Premi re nation de Carcross Tagish n dicte pas de r gle de texte l gislatif conform ment la section 14 0 de l Entente sur l autonomie gouvernementale de la Premi re nation de Carcross Tagish qui entra nerait un imp t des frais une taxe ou tout autre cotisation payable par le Yukon ou le public pendant la p riode en relation avec le terrain de camping de Tagish RENVOIS 12 5 12 7 12 15 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 14 0 int gralement de l EAGPNCT Responsabilit Activit s Calendrier Si l un des v nements d crits l article 12 13 se produit 476 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Respo
35. orignaux ou de caribous des bois n cessaire pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish si le gouvernement est en d saccord avec l valuation fournie par la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment l alin a a les deux parties s efforcent de s entendre sur le nombre d orignaux ou de caribous des bois n cessaire pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish d faut d entente le gouvernement ou la Premi re nation de Carcross Tagish peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 il est tenu compte des facteurs suivants pour d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish aux fins de l article 16 9 1 5 i la sant et les besoins alimentaires des Indiens de Carcross Tagish ii les r coltes r centes et actuelles des esp ces vis e par les Indiens de Carcross Tagish iii les habitudes de r colte des Indiens de Carcross Tagish et les changements constat s dans celles ci iv les estimations actuelles de la consommation personnelle de ces esp ces par les Indiens de Carcross Tagish 322 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH v tout autre facteur dont conviennent le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 5 1 16 5 4 16 6 10 1
36. t accord e en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et il n y a eu d livrance ni du Certificat d am liorations pr vu par cette loi ni de quelque autre certificat quivalent fond sur une autre loi qui aurait remplac la loi susmentionn e la charge est un claim accord en vertu de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 et il n existe aucun plan d arpentage du claim approuv conform ment cette loi ou une loi qui aurait remplac la loi susmentionn e une personne pr tend avoir un int r t dans cette charge Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Aviser le ministre que la PNCT et le titulaire d une Apr s la date d entr e en charge ont convenu d annuler une charge accord e vigueur par le gouvernement et de lui substituer un int r t accord par la PNCT Fournir des d tails et demander le consentement Ministre S assurer que l annulation et le remplacement sont Sur r ception de la conformes aux dispositions de l article 5 6 12 proposition Ministre Si cela est conforme annuler la charge D s que possible PNCT Remplacer la charge par l int r t accord par la Lors de l annulation de PNCT la charge 48 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D couverte de renseignements communiquer PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET LIAISON
37. une Premi re nation du Yukon pour demander n gocier un contingent de saumon destin satisfaire aux besoins fondamentaux conform ment l article 4 1 de l annexe A du Chapitre 16 a expir 351 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mesures de pr servation de la harde de caribous des lacs du Sud la harde PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe B 3 2 Le Yukon adopte des mesures de pr servation dans la r gion y compris une restriction quant la r colte de la harde par les tiers jusqu ce que apr s consultation de la Premi re nation de Carcross Tagish il soit d termin qu il est satisfait aux besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish en ce qui concerne la harde Si le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish ne peuvent parvenir une entente sur les besoins de subsistance de la Premi re nation de Carcross Tagish en ce qui concerne la harde l une ou l autre des parties peut soumettre la question la proc dure de m diation pr vue la section 26 4 0 3 2 1 Ilest entendu que la pr sente annexe n a pas pour effet a de changer les priorit s en ce qui concerne les besoins de subsistance de la Premi re nation de Carcross Tagish b de remplacer les dispositions visant la r colte totale autoris e replaces tablies l
38. uvre les recommandations qui y sont contenues 461 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Ententes pour mettre en oeuvre le Chapitre 22 PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 9 1 9 2 9 3 RENVOIS 4 1 Responsabilit Canada PNCT ou Yukon Autres parties Canada PNCT Vukon Les parties la pr sente entente peuvent conclure des accords visant donner effet aux recommandations contenues dans les plans dont il a t question dans le pr sent chapitre ou atteindre de toute autre fa on les objectifs vis s la section 22 1 0 Tout accord vis l article 9 1 indique s il lie les parties la pr sente entente et le cas ch ant dans quelle mesure La pr sente entente n a pas pour effet de limiter le pouvoir de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Yukon de s adresser mutuellement des recommandations et de conclure des accords touchant l tablissement de mesures de politiques et de programmes qui visent faciliter d une mani re conforme la culture aux valeurs et l identit de la Premi re nation de Carcross Tagish le d veloppement conomique des ressources dans les limites du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Annexe B du Chapitre 2 22 1 0 int gralement Activit s Calendrier
39. 78 Calendrier S il le faut avant l exercice du droit d acc s Dans un d lai raisonnable Si le consentement est refus Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface Avant le d but des exercices ou op rations militaires PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement de conditions d acc s par la PNCT PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS VIS ES 6 6 1 Le gouvernement et la Premi re nation du Yukon concern e doivent tenter de s entendre par voie de n gociation dans les cas o cette derni re veut imposer des conditions l exercice des droits d acc s pr vus 6 6 1 1 soit aux articles 5 15 3 6 3 1 6 3 2 16 11 12 18 3 1 18 4 1 et 18 4 2 6 6 1 2 soit aux articles 6 4 1 et 6 4 2 lorsque le droit d acc s ne porte que sur une p riode d au plus 120 jours cons cutifs 6 6 2 En l absence de l entente pr vue l article 6 6 1 la Premi re nation du Yukon concern e peut saisir le Conseil des droits de surface de l affaire Le Conseil ne peut assortir l exercice d un droit d acc s que de conditions relatives aux saisons aux moments et aux emplacements o ce droit peut tre exerc ainsi qu aux moyens ou aux m thodes qui peuvent tre utilis s RENVOIS 5 5 1 int gralement 5 15 3 6 1 3 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 4 1 6 4 2 6 6 3 int gralement 6 6 4 int gra
40. Confirmer les membres existants et nommer conjointement un troisi me membre ou nommer conjointement trois nouveaux membres au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de Calendrier Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du l annexe A du Chapitre 14 Yukon participante Hypoth ses de planification 1 Si le groupe de travail a d j transmis ses recommandations conform ment la section 3 0 alors les dispositions de l article 2 4 ainsi que cette feuille d activit s ne s appliqueront pas 2s Les parties seront responsables des co ts li s la participation de leur s membre s au groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon 3 Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante un repr sentant de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante peut tre invit assister aux r unions du groupe de travail fusionn sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon
41. PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Conseil des ressources renouvelables Ibex CRRI Conseil des ressources renouvelables d Alsek CRRA CRRCT Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 5 1 S 2 5 3 5 4 Le comit directeur s efforce de recommander un plan de gestion au Yukon et chacune des trois Premi res nations dans les 24 mois de sa cr ation Le plan de gestion r pond aux objectifs des articles 2 1 3 2 1 9 de la pr sente annexe et ceux de la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 Lorsqv il pr pare le plan de gestion le comit directeur tablit un m canisme de consultation publique qui reconna t l importance territoriale du parc Le comit directeur tient compte de toutes les questions relatives la gestion du parc dont il peut traiter dans le plan de gestion notamment 5 4 1 la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques et de leur habitat dans le parc 5 4 2 la gestion et la protection des autres ressources renouvelables dans le parc 5 43 la gestion et la protection des ressources patrimoniales dans le parc y compris les ressources patrimoniales des trois Premi res nations 5 44 l utilisation traditionnelle du parc par chacune des trois Premi res nations et par les Indiens de Carcross Tagish les Kwanlin Dun et les Indiens de
42. PNCT Yukon PNCT Yukon PNCT Yukon Activit s laborer un plan de travail qui indique les personnes ressources les calendriers et les besoins en information afin de permettre aux parties de chercher des moyens d assouplir les programmes d apprentissage valuer les possibilit s d emploi dans le secteur des m tiers Communiquer avec les syndicats pour les encourager participer l examen des programmes d apprentissage Examiner les programmes d apprentissage actuels pour d terminer quel point ils favorisent une participation accrue des Indiens du Yukon Modifier les programmes existants ou en cr er de nouveaux selon les besoins et dans la mesure du possible en vue de r aliser l objectif d une participation accrue Pr voir un examen p riodique de l efficacit des programmes d apprentissage 407 Calendrier la demande de la PNCT et dans les six mois de la date d entr e en vigueur de l entente ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Comme il est indiqu dans le plan de travail Comme il est indiqu dans le plan de travail Comme il est indiqu dans le plan de travail la suite de l examen et dans les deux ans de la date d entr e en vigueur En permanence PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 On peut coordonner l ex cution des activ
43. PNCT au sujet de la publication de tels rapports conform ment l article 13 1 1 1 221 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Remise d un inventaire crit de tous les lieux historiques directement li s la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish dans les limites du territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 8 1 1 Est sans effet sur le droit de propri t concernant une terre situ e dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish la qualit de lieu historique ou de lieu historique d sign de cette terre 13 8 1 2 Le gouvernement donne la Premi re nation de Carcross Tagish un inventaire crit des lieux situ s dans le territoire traditionnel de celle ci renseignements sur leur emplacement et leur nature l appui qu il se propose de classer comme lieux historiques d sign s ou lieux historiques directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish qui ont t document s par le gouvernement la date d entr e en vigueur de la pr sente entente RENVOIS 13 4 1 13 4 2 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Fournir la PNCT un inventaire crit des lieux situ s D s que possible dans le territoire traditionnel de celle ci renseignements sur leur emplacement et leur n
44. Proc der l examen du plan de gestion approuv D terminer les modifications propos es le cas ch ant leur discr tion soumettre toute modification propos e au plan de gestion la CRPY pour examen et recommandations Examiner le plan de gestion propos et fournir des recommandations la PNCT et au Yukon 264 Calendrier Dans l ann e pr c dant l examen qui doit avoir lieu au plus tard dix ans apr s l approbation initiale du plan de gestion approuv et au moins tous les dix ans par la suite Conform ment au mandat et au plan de travail convenu Au besoin Selon les besoins dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Examiner les recommandations de la CRPY Si des recommandations sont formul es par la CRPY Si le Yukon entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Yukon ou PNCT Donner la possibilit la CRPY de soumettre de Selon les besoins nouvelles recommandations avant de donner suite 265 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Transfert cession location gr vement ou autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapi
45. RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appel d offres public ou restreint PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 12 3 12 7 Le gouvernement offre d abord la Premi re nation de Carcross Tagish la possibilit de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Une premi re possibilit est offerte de la fa on suivante 12 3 1 le gouvernement donne un avis crit la Premi re nation de Carcross Tagish pr cisant les conditions d un tel march 12 3 2 la Premi re nation Carcross Tagish peut exercer la premi re possibilit vis e l article 12 3 en avisant le gouvernement par crit dans les 45 jours de la r ception de l avis mentionn l article 12 3 1 qu elle acceptera un tel march 12 3 3 si la Premi re nation de Carcross Tagish n avise pas le gouvernement dans le d lai et de
46. RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 4 1 22 4 2 22 9 1 int gralement 1 4 1 7 int gralement partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Gouvernement PNCT gouvernement Gouvernement PNCT Gouvernement Activit s Lancer et laborer une proposition en vue de dresser un plan destin r aliser les objectifs indiqu s ci dessus Aviser la PNCT de l intention d laborer le plan fournir des d tails de la proposition et organiser une r union des parties Discuter de la proposition relative au plan et en dresser les grandes lignes Pr parer une bauche du plan et l adresser la PNCT Pr parer et pr senter ses positions Terminer le plan en proc dant un examen complet et quitable des positions pr sent es Hypoth ses de planification Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur en temps voulu pour que le plan soit achev dans les deux ans suivant la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable suivant la remise de l avis la PNCT D s que possible Dans un d lai raisonnable Dans les deux ans suivant l entr e en vigueur 1 Il est entendu que la PNCT s int resse principalement son territoire traditionnel les premi res tapes du plan devraient donc se concentrer sur son territoire 2 Les deux gouvernements dresseront leurs propres plans en coordonnant leurs efforts 422 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENT
47. S 408B D Responsabilit Activit s PNCT Recevoir la demande d acc s PNCT tudier la demande accorder ou refuser l acc s et communiquer la d cision au demandeur PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface se pr parer aux proc dures devant le Conseil des droits de surface et y participer 55 Calendrier Au besoin Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consentement l tablissement de structures ou camps permanents sur une emprise riveraine PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 5 15 7 Sous r serve de l article 5 15 8 il est interdit d tablir des structures ou camps permanents sur une emprise riveraine sans le consentement du gouvernement et de la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 5 15 0 int gralement Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D S 408B D Responsabilit Activit s PNCT ou Recevoir la demande d tablissement d un camp ou gouvernement d une structure permanente PNCT et Examiner la demande accorder ou refuser le gouvernement consentement et aviser le demandeur de la d cision 56 Calendrier Au besoin Dans un d lai raisonnable apr s
48. UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE E COORDINATION DE LA MISE EN UVRE DE L EDPNCT ET DE L EAGPNCT Exigences g n rales 1 En vertu de l article 28 3 2 6 de l EDPNCT le plan de mise en uvre doit pr ciser les mesures de coordination de la mise en uvre de l EDPNCT et de l EAGPNCT 2 L article 23 1 de l EAGPNCT pr voit en d tail dans toute la mesure du possible la coordination des plans de mise en uvre de l EDPNCT et de l EAGPNCT Responsabilit s 3 Le gouvernement de la PNCT et sa structure administrative cr s par la constitution de la PNCT adopt e en vertu de l EAGPNCT sont reconnus comme formant l organisme responsable de la mise en uvre des deux ententes pour le compte de la PNCT 4 Le Canada et le Yukon conviennent tous deux que dans la mesure du possible des proc dures pratiques et interpr tations compatibles seront utilis es pour mettre en uvre tant l EDPNCT que l EAGPNCT relativement la PNCT En outre si un conflit survient ce sujet au sein de l un ou l autre de ces gouvernements il se r gle l interne et la PNCT ne peut tre tenue de s en occuper Domaines pr cis n cessitant une coordination de la mise en uvre 5 Tout financement continu et particulier vers la PNCT en vue de la mise en uvre lui est transf r en vertu d un accord de transfert financier en mati re d autonomie gouvernemental
49. Yukon Yukon PNCT autres PNY touch es et autres collectivit s du Vukon touch es Activit s Calendrier Aviser la PNCT les autres PNY et les collectivit s du Sur r ception du plan Yukon touch es que le gouvernement tudie des r gional d am nagement aspects du plan r gional d am nagement du territoire du territoire qui se rapportent aux terres non vis es par un r glement Fournir des renseignements sur le plan recommand Au moment o l avis est relativement son application aux terres non vis es donn par un r glement et indiquer un d lai raisonnable pour y r pondre Examiner les renseignements et pr parer et pr senter Dans un d lai raisonnable leurs positions indiqu par le gouvernement 193 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon CRAT Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Pr parer et communiquer la CRAT la r ponse du gouvernement au sujet des aspects du plan qui se rapportent aux terres non vis es par un r glement avec les motifs par crit de toute modification propos e ou du rejet du plan Si le plan n est pas agr dans son int gralit le r examiner en tenant compte de la r ponse du Yukon et formuler des recommandations finales ce sujet au Yukon assorties de motifs par crit Consulter nouveau la PNC
50. aller dans la zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 3 5 2 d clare inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 Sous r serve des articles 3 8 et 3 9 le Yukon au plus tard la date d entr e en vigueur d clare la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 Sous r serve des articles 3 8 et 3 9 il est interdit d explorer la recherche d un gisement de houille sur la zone ou dans son sous sol RENVOIS 3 1 3 8 3 9 de l annexe B du Chapitre 10 Appendice B Cartes feuille de carte Habitat prot g de Lewes Marsh Responsabilit Activit s Calendrier Yukon D signer la zone comme habitat prot g D s que possible apr s la conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 date d entr e en vigueur ch 229 Yukon Interdire qui que ce soit d aller dans la zone pour y Au plus tard la date Yukon Yukon mener des activit s de recherche de prospection ou d entr e en vigueur d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 Informer la PNCT la PNKD la CTK et le Canada de D s que pos
51. annexe A du Chapitre 16 pour mieux tenir de l tude compte des fluctuations dans le temps de sa population Canada PNCT N gocier en vue de convenir des modifications D s que possible apr s la apporter l article 3 9 1 de l annexe A du demande de la PNCT Chapitre 16 en tenant compte des recommandations formul es par l entrepreneur et des facteurs indiqu s l article 16 10 3 Si les parties ne parviennent pas s entendre un an apr s la demande de n gociation PNCT ou leur discr tion soumettre les questions en litige au Dans les 30 jours qui Canada m canisme de r glement des diff rends pr vu la suivent la p riode d un section 26 4 0 an coul e depuis la pr sentation de la demande de n gocier Si aucune entente n est conclue aux termes de l article 3 9 2 aucun renvoi de la question au m canisme de r glement des diff rends n est effectu aux termes de l article 3 9 3 ni aucune entente conclue dans les quatre mois qui suivent le renvoi au m canisme de r glement des diff rends Canada D terminer les besoins fondamentaux de la PNCT en Au besoin application de l article 3 9 1 Hypoth se de planification 1 Le minist re des P ches et des Oc ans assume le r le principal pour le Canada 334 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de la r partition entre les PNY du contingent de s
52. annexe B du Chapitre 10 sur les dispositions inclure dans le plan de gestion Calendrier Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur Dans les 90 jours de la r ception de la demande par le Yukon Selon les besoins Apr s la fin de l examen Ministre Approuver modifier ou rejeter les dispositions Au besoin Yukon tablies dans le plan de gestion par le comit directeur et envoyer sa d cision au Canada la PNCT la PNKD et au CTK par crit Hypoth ses de planification 1 Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion 2 Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv la aux commission s r gionale s d am nagement du territoire 136 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mise en uvre du plan de gestion approuv de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 7 1 Le Yukon g re l habitat prot g conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 7 1 1 Si la d signation de la zone est modifi e par suite d un consensus atteint conform
53. article 16 9 1 4 RENVOIS 16 9 1 1 16 9 1 4 16 3 3 2 1 3 1 3 3 de l annexe B du Chapitre 16 26 4 1 int gralement 26 4 2 Responsabilit Activit s Yukon Adopter des mesures de pr servation dans la r gion y compris une restriction quant la r colte de la harde par les tiers Pour d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish Yukon Aviser la PNCT du souhait du Yukon de d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish en ce qui concerne la harde Fournir des d tails au sujet des facteurs et de la m thodologie qu il est propos d utiliser dans le cadre de la d termination des besoins 352 Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Apr s la date d entr e en vigueur et avant d envisager de retirer les mesures de pr servation en ce qui concerne la harde PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Pr parer et pr senter ses positions au Yukon au sujet des facteurs et de la m thodologie propos s Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT Aviser la PNCT des facteurs et de la m thodologie utiliser au moment de d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish en ce qui concerne la harde Si les parties ne s entendent pas sur les facteurs et la m t
54. au Conseil des droits de surface ou l Office national expropriante de l nergie selon le cas de trancher le diff rend sur l indemnit PNCT et autorit expropriante Se pr parer aux proc dures d indemnisation devant le Conseil des droits de surface ou l Office national de l nergie et y participer Hypoth se de planification 85 Calendrier S il le faut dans le cadre d une expropriation Sur r ception de l avis A un moment dont conviennent les parties Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface ou de l Office national de l nergie PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Des n gociations sur la question de l indemnisation peuvent avoir lieu en m me temps que des discussions sur la superficie et l emplacement des terres dont l expropriation est propos e 86 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Inclusion d une ou de plusieurs personnes propos es par la PNCT au conseil au comit au tribunal ou un autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie Expropriation de terres de la PNCT vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Office national de l nergie PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 7 1 1 Lorsque des terres vis es par le r glement sont expropri es
55. avant la date d entr e en vigueur ou qui se pr senteront lors de la n gociation ou de la ratification de l EDPNCT Si une feuille d activit s ne renvoie pas au m canisme de r glement des diff rends pr vu au Chapitre 26 de l EDPNCT il ne faut pas en d duire que ce m canisme ne s applique pas elle Sauf indication contraire sur une feuille d activit s les discussions et n gociations entourant le plan de travail auxquelles participe la PNCT et qui ont lieu en application des pr sentes feuilles d activit s se tiendront Carcross moins que certaines raisons ne militent en faveur d un autre endroit Dans le plan de mise en uvre de l EDPNCT annexes A F le plan de mise en uvre de l entente d finitive de la Premi re nation qui se trouve mentionn est le plan de mise en uvre de l EDPNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de ACD PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Canada Yukon CIY OBLIGATIONS VIS ES 2 3 1 Sauf disposition expresse en ce sens pr vue par l Accord cadre d finitif les dispositions de cet accord ne peuvent tre modifi es qu avec le consentement des parties celui ci 2 3 2 Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 1 ne peut tre donn 2 3 2 1 pour le Canada que par le gouverneur en conseil 2 3 2 2 pour le Yukon que par le commissaire en conseil e
56. ch ant Hypoth se de planification Calendrier Selon les besoins Selon les besoins En mettant fin son utilisation d une carri re comme l exigent la PNCT et le CTT le cas ch ant Dans le cas de diff rends concernant l utilisation ou la remise en tat d une carri re par le gouvernement 1 L administration et le contr le des terres de la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l entente sur le transfert des responsabilit s qui est entr e en vigueur le 1 avril 2003 170 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Lignes de transport d nergie d Atlin se trouvant dans le parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 3 10 Malgr toute autre disposition de la pr sente annexe si le Yukon d termine que des lignes de transport d nergie pour relier le r seau lectrique du Yukon aux lignes de transport d nergie Atlin ou pr s de cette ville en Colombie Britannique sont requises le Yukon peut en tout temps apr s la date d entr e en vigueur accorder une servitude de services publics d un maximum de 65 m tres de largeur pour les lignes de transport d nergie dans le parc la zone de servitude conform ment aux l ments suivants 3 10 1 le Yukon tente de situer et d tablir la zone de servitude l
57. d ral chevronn et il sera habilit comme porte parole de la Division des lev s officiels de Ressources naturelles Canada RNCan Autant que possible RNCan embauchera des employ s locaux pour enregistrer toutes les d cisions prises au cours des r unions du CTVR et consigner ces d cisions par crit Fonctionnement Le fonctionnement du CTVR sera le suivant Prise de d cisions Toutes les d cisions seront prises par consensus et d faut d en arriver une d cision la question sera soumise au m canisme de r glement des diff rends d crit la section 26 3 0 de l EDPNCT Le pr sident d cidera quel moment il y a impasse l gard d une d cision donn e R unions Les r unions au nombre de deux ou trois par ann e seront convoqu es par le pr sident Habituellement il se tiendra une r union l hiver pour tablir et examiner les priorit s et une r union au printemps pour examiner et approuver les rapports et plans d arpentage D autres r unions pourront avoir lieu selon les besoins Responsabilit s du pr sident s assurer que le CTVR est mis sur pied d s que possible apr s la signature de l EDPNCT tenir la premi re r union d s que possible selon ce qui est convenu par les parties s assurer que les renseignements d taill s concernant les s lections de terres qui ont t pr par s par les n gociateurs sont disponibles pour toutes les r unions s
58. des terres non vis es par le r glement 436 N gociation d un accord relatif la construction d actifs sur des terres non vis es par le F SI MEN EE ere Men nan see TN ia D ete a use 439 Examen de la section 2 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Accords relatifs des projets sur des terres non vis es par le r glement et accords relatifs la construction d actifs du Yukon D A ne a E EEE E A EES sp re oh das ten fouet 442 Exigence portant sur un accord relatif un projet sur des terres vis es par le r glement 443 N gociation d un accord relatif un projet sur des terres vis es par le r glement 446 Renonciation un accord relatif un projet ou un accord relatif la construction d actifs sur des terres vis es par le r glement 448 N gociation d un accord relatif la construction d actifs sur des terres vis es par le r glement RL 451 Examen de la section 3 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Accords relatifs des projets sur des terres vis es par le r glement et accords relatifs la construction d actifs d Carcross Tagish ya ab paa dE named a nine tete R EA 454 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH N gociation d ententes de d veloppement conomique 455 N gociation des condit
59. e et qu il est par la suite d termin que les objectifs fix s pour fins de conservation en mati re d chapp e de g niteurs taient plus lev s que ce qui tait effectivement n cessaire ces fins au cours de la saison en question 16 10 13 2 sous r serve de la conclusion de l entente vis e l article 16 10 8 en raison des prises de saumon attribu es d autres activit s de p che par le gouvernement il n y a pas eu suffisamment de saumon pour permettre une Premi re nation du Yukon d atteindre le contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux dans un bassin de drainage le gouvernement au cours des ann es subs quentes attribue aux Premi res nations du Yukon touch es proportionnellement leur part du contingent total destin satisfaire leurs besoins fondamentaux des prises de saumon suppl mentaires sur toute quantit de saumon qui n est pas requise pour fins de conservation l gard de ce bassin de drainage de fa on ce que sur une p riode de six ans les Premi res nations du Yukon se voient attribuer en moyenne le contingent total destin satisfaire leurs besoins fondamentaux RENVOIS 16 10 8 337 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Canada Si le nombre total de prises autoris es est inf rieur Selon les besoins apr s ce qui est n cessaire pour atteindre les contingents d t
60. es par le r glement Pr parer des recommandations au sujet de la proposition et les communiquer au gouvernement et la PNCT tudier les recommandations du CRRCT ou de la CRPY 93 Calendrier Si l on propose d tablir une zone sp ciale de gestion qui comprend des terres vis es par le r glement Dans un d lai raisonnable apr s la r ception de la proposition Apr s avoir appris l intention de la PNCT de songer inclure les terres vis es par le r glement dans la zone sp ciale de gestion Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la proposition Apr s r ception des recommandations PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit CARCROSS TAGISH Activit s Si le gouvernement ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Gouvernement ou PNCT Gouvernement PNCT Gouvernement Donner la possibilit la CRPY de soumettre de nouvelles recommandations avant de donner suite Apr s la r ception des recommandations du CRRCT ou de la CRPY tudier la proposition r vis e et la communiquer la PNCT tudier la proposition r vis e Accorder ou refuser son consentement l inclusion de terres vis es par le r glement dans la zone sp ciale de gestion Si le consentement est accord tablir une zone sp ciale de gestion apr s avoir tenu compte de l article 10 4 1 94 Calendrier Au
61. foresti res et aviser le CRRCT du r sultat En consultation juger s il est n cessaire de dresser un inventaire des arbres sur le territoire traditionnel de la PNCT En consultation s entendre sur l ordre d ex cution d un inventaire des arbres sur les terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT D terminer l ordre d ex cution d un inventaire des arbres sur les terres vis es par le r glement de la PNCT En l absence d entente 366 Calendrier D s que possible Au besoin Dans le d lai raisonnable indiqu par le ministre Apr s r ception des recommandations Apr s d termination des zones qui ont besoin en priorit de plans de gestion des ressources foresti res concurremment avec leur valuation respective Au besoin Concurremment avec l entente sur l ordre d ex cution de l inventaire sur les terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Ministre ou PNCT Soumettre la question au m canisme de r glement Au besoin des diff rends pr vu par la section 26 3 0 Ministre En consultation avec la PNCT d terminer le Au besoin calendrier de pr paration de tout inventaire des arbres sur les terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT Ministre sa discr tion pr
62. gime de la l gislation appropri e D clarer la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 S assurer que personne n explore la recherche d un gisement de houille sur la zone ou dans son sous sol Si l une des parties souhaite retirer la d signation de lieu historique Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur PNCT Yukon leur discr tion demander la PNCT de consentir Selon les besoins retirer toute terre faisant partie du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PNCT Yukon Accorder ou refuser le consentement Dans un d lai raisonnable Yukon Si le consentement est accord retirer la d signation Au besoin des terres en question Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le des terres de la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l entente sur le transfert des pouvoirs qui est entr e en vigueur le 1 avril 2003 258 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comit directeur du lieu historique de la Police cheval du
63. gionale d am nagement du territoire tablie pour une r gion comprenant une partie du territoire traditionnel de la PNCT 194 Approbation par le gouvernement des plans r gionaux d am nagement du territoire terres non vis es par un r glement 24224 dures atout dada tente nie eu uen Pan deu ete 197 Approbation par la PNCT des plans r gionaux d am nagement du territoire terres vis es par le r glement mirain eno e nn RAR Mes At mt ee 199 laboration conjointe de plans d am nagement sous r gionaux ou de district 201 Consultation l gard de parties de certains chemins et sentiers contigus aux terres vis es par le r glement de la PNCT 203 Propri t et gestion des ressources patrimoniales sur des terres vis es par le r glement 206 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Propri t et gestion des ressources patrimoniales mobili res et ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui se rapportent directement aux Indiens du Yukon et sont situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT 208 Affectation des ressources des programmes gouvernementaux la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon 211 Mise en place des programmes du personnel et des moyens n cessaires pour permettre l
64. habitat des fins r cr atives l acc s l habitat prot g et son utilisation des fins commerciales la recherche scientifique les connaissances les coutumes et la culture traditionnelles des Kwanlin Dun des Indiens de Carcross Tagish et des Ta an Kwach an en rapport avec la zone le r le et le point de vue des anciens de la Premi re nation des Kwanlin Dun de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Conseil des Ta an Kwach an en rapport avec l laboration du plan de gestion l utilisation traditionnelle de la zone par la Premi re nation des Kwanlin Dun les Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish le Conseil des Ta an Kwach an et les Ta an Kwach an l utilisation actuelle de la zone par la Premi re nation des Kwanlin Dun les Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish le Conseil des Ta an Kwach an les Ta an Kwach an et les autres r sidents du Yukon 132 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 5 4 3 5 5 6 5 7 CARCROSS TAGISH 5 3 11 les mesures destin es encourager le public mieux conna tre l habitat prot g et l appr cier davantage 5 3 12 la question de savoir si d autres d signations de la zone r pondraient mieux aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 8 inclusivement de la pr sente annexe 5 3 13 tout autre sujet pouvant tre pr
65. inclure dans le plan de gestion et leur discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 263 Calendrier Apr s la r ception du plan de gestion propos ou des recommandations de la CRPY Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe A 5 5 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon examinent conjointement le plan de gestion au plus tard dix ans apr s son approbation initiale puis au moins tous les dix ans par la suite 5 6 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon peuvent soumettre les modifications propos es au plan de gestion la Commission des ressources patrimoniales du Yukon pour qu elle les examine et fasse des recommandations RENVOIS 13 4 6 1 13 5 4 2 3 4 5 int gralement 4 6 int gralement 8 0 int gralement 9 0 int gralement de l annexe A du Chapitre 13 Responsabilit PNCT et Yukon PNCT et Yukon PNCT et Yukon CRPY Activit s tablir le mandat d un examen conjoint du plan de gestion approuv et pr parer conjointement un plan de travail pour l examen du plan de gestion approuv qui comprend un processus de consultation publique
66. l article 7 5 2 9 elles sont selon le cas d sign es a terres vis es par le r glement de cat gorie A si les mines et les min raux sont compris 84 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH b terres vis es par le r glement de cat gorie B ou terres vis es par le r glement d tenues en fief simple si les mines et les min raux ne sont pas compris 7 5 2 9 avant de rendre l ordonnance pr vue l alin a 7 5 2 3c ou 7 5 2 4c la d signation des terres en application de l alin a 7 5 2 8b ainsi que la d signation des terres acquises titre de terres mises en valeur et vis es par le r glement ou de terres non mises en valeur et vis es par le r glement doivent tre d termin es selon le cas a par voie d entente entre la Premi re nation du Yukon touch e et le gouvernement b d faut d entente par le Conseil des droits de surface 7 5 2 10 la d signation des terres c d es titre d indemnit n a aucune incidence sur toute cession visant ces terres RENVOIS 7 7 1 7 7 2 8 4 1 int gralement Responsabilit Activit s Autorit Aviser la PNCT du d sir de n gocier l indemnit expropriante PNCT Se pr parer aux n gociations PNCT et autorit expropriante N gocier l indemnit En l absence d une entente sur l indemnit PNCT ou la discr tion de l une ou l autre partie demander autorit
67. les contr les de zonage des a roports s appliquent RENVOIS 13 3 int gralement 13 4 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Respecter les dispositions des contr les de zonage Selon les besoins des a roports dans leur forme modifi e Canada Fournir la PNCT les modifications des contr les de Selon les modifications zonage des a roports apport es 517 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE B COMMISSIONS CONSEILS ET COMIT S Application La pr sente annexe s applique comme il est pr vu aux pr sentes aux entit s suivantes la Commission r gionale d am nagement du territoire le comit des terres vis es par le r glement le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish ci apr s appel es les offices Contenu La pr sente annexe comprend cinq parties Partie 1 Dispositions g n rales Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices Partie 3 Services en langues autochtones Partie 4 Mandats et activit s des offices Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res Dans leur application ces parties doivent tre consid r es comme formant un tout Les dispositions qu elles comprennent expriment l entente conclue entre les parties relativement l tablissement et au fonctionnement des offi
68. mais non par le gouvernement le pouvoir d ordonner que les frais du comit vis l article 2 4 soient la charge de l une ou de plusieurs des parties au diff rend RENVOIS 2 9 1 int gralement 2 2 2 4 2 5 3 1 3 3 3 4 4 1 5 1 8 0 int gralement 26 3 0 26 7 0 de l annexe B du Chapitre 2 24 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Toute partie l EDPNCT ou une EDPNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Toute partie l EDPNCT ou une EDPNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Arbitre Arbitre PNCT Canada et Yukon CARCROSS TAGISH Activit s sa discr tion renvoyer la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 si les conditions num r es l article 3 1 1 ou 3 1 2 de l annexe B du Chapitre 2 sont remplies En l absence d une entente sur la m diation renvoyer sa discr tion le diff rend l arbitrage Si le diff rend est renvoy l arbitrage tablir la ligne de d marcation Si les conditions sont remplies faire assumer sa discr tion les frais par une ou plusieurs des parties aux termes de l article 2 4 Modifier la ligne de d marcation du territoire traditionnel de la PNCT 25 Calendrier Plus d un an apr s la date d entr e en vigueur de la derni re en date des EDPNY Au besoin
69. permis ou licences Yukon Offrir la PNCT tout nouveau permis ou licence et fournir des renseignements sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis PNCT sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en d posant une demande l gard de la nouvelle licence ou du nouveau permis Yukon Si la PNCT d pose une demande et observe les exigences d livrer la licence ou le permis 483 Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur et avant la d livrance de tout nouveau permis ou licence Si de nouveaux permis ou licences doivent tre offerts Quand de nouveaux permis ou licences sont offerts Dans l ann e qui suit l offre d une licence ou d un permis Dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences dans l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 2 1 4 7 4 8 Si le gouvernement limite le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish celle ci a le droit de premier refus pour acqu rir une partie de ces permis et licences selo
70. peut interjeter appel 3 10 2 1 soit aupr s de la Commission d inscription si celle ci n a pas encore t dissoute conform ment l article 3 10 4 3 10 2 2 soit aupr s d un arbitre seul nomm par le pr sident de la Commission de r glement des diff rends 3 10 3 La Premi re nation du Yukon qui d cide d inscrire une personne en application de l article 3 10 1 en avise par crit le gouvernement L inscription n entre en vigueur que 30 jours apr s la r ception par le gouvernement de cet avis ou si la question a donn lieu un diff rend qu la date o une d cision est rendue conform ment la section 3 11 0 RENVOIS 3 3 2 3 3 3 3 6 5 11 3 10 4 3 11 2 6 3 11 3 Responsabilit Activit s PNCT Recevoir la demande d inscription PNCT tudier la demande et aviser l int ress de la d cision prise Si la PNCT accepte la demande dans les 120 jours PNCT Aviser le gouvernement par crit que la demande est agr e Gouvernement Accuser r ception En l absence de diff rend l inscription prend effet 32 Calendrier Apr s la dissolution du comit d inscription Dans les 120 jours suivant la r ception de la demande D s que possible Sur r ception 30 jours apr s la date de r ception par le gouvernement PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Si la PNCT rejette la demande ou ne ren
71. processus de planification laborer le plan de d veloppement conomique r gional en tenant compte de tous les facteurs num r s Pr senter aux parties une bauche du plan de d veloppement conomique r gional avec les recommandations connexes tudier l bauche du plan de d veloppement conomique r gional et les recommandations connexes et soumettre leurs observations au groupe de planification Int grer les observations des parties et leur pr senter pour approbation la version d finitive du plan de d veloppement conomique r gional avec les recommandations connexes Approuver le plan de d veloppement conomique r gional et les recommandations connexes Hypoth ses de planification Calendrier Concurremment avec l laboration du plan de travail D s que possible apr s r ception de l avis Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail 1 Le plan de d veloppement conomique r gional tiendra compte des priorit s actuelles de la PNCT en mati re de d veloppement conomique 2 Le plan de d veloppement conomique r gional n a pas pour effet d imposer au gouvernement ou la PNCT l obligation de mettre en
72. re nation de Carcross Tagish 5 11 2 Si la Premi re nation de Carcross Tagish choisit de lever l option pr vue l article 5 2 par l interm diaire d une soci t qu elle poss de ou contr le elle avise d s que possible le promoteur de ce choix et de la d nomination sociale de la soci t 5 12 La section 5 0 n a pas pour effet d interdire la Premi re nation de Carcross Tagish ou d interdire au Yukon et ses organismes et soci t s de conclure un accord permettant la Premi re nation de Carcross Tagish d acqu rir une participation dans un projet d expansion ou d am lioration d un projet ou d un ouvrage de mise en valeur de ressources non renouvelables ou d un projet ou d un ouvrage hydro lectrique qui n existait pas la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 5 12 1 Sauf convention contraire entre la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon y compris ses organismes ou soci t s les conditions d acquisition par la Premi re nation de Carcross Tagish d une participation dans un projet d expansion ou d am lioration d un projet ou d un ouvrage de mise en valeur de ressources non renouvelables ou d un projet ou d un ouvrage hydro lectrique qui n existait pas la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ne peuvent tre moins favorables que celles faites dans le m me contexte toutes les parties y compris au promoteur RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 6 6 5 2 5 13 de la parti
73. re situ e sur les terres vis es par le r glement 398 Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement de la PNCT pour exercer un droit TAPIS ete See PDU ee din de dent ee NA RM 399 Aide au paiement des imp ts fonciers 401 valuation fonci re et taxes sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple 406 Mesures prises par l autorit fiscale comp tente en cas de non paiement des taxes fonci res sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple 407 Mesures prises par le Yukon ou la municipalit en cas de non paiement par la PNCT des services Pubs TIOCAUR serere tiee ere a rer nee ie Ronnie Mein ss 408 laboration d un plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique 409 Faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de sorte qu ils soient en mesure de postuler des emplois dans la fonction publique 411 tudier les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon 413 Notification la PNCT des appels d offres du Yukon 415 Information sur les march s adjug s sans appels d offres 416 Inscription de la PNCT sur les listes d entrepren
74. s concernant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien 12 7 Le gouvernement doit inclure un crit re d embauchage des Indiens de Carcross Tagish ou des entreprises de Carcross Tagish dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien RENVOIS 12 4 12 8 12 9 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Yukon Fournir un avis crit de tout appel d offres public visant des march s concernant la cr ation de la zone la construction d installations dans celle ci ainsi que son exploitation et son entretien la PNCT Yukon Inclure dans l appel d offres public des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish 161 Calendrier Au moment de publier un avis d appel d offres public en vertu de l article 12 1 Au moment de publier un avis d appel d offres public en vertu de l article 12 1 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qu
75. ses frais 287 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON CGRHEF SCS conseils des ressources renouvelables ayant comp tence dans la zone toute commission r gionale d am nagement du territoire constitu e pour la zone Yukon River Inter Tribal Watershed Council gouvernement de la Colombie Britannique les b n ficiaires OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 14 annexe A 3 1 Les recommandations du groupe de travail sont faites au gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et aux Premi res nations du Yukon participantes 3 2 En laborant ses recommandations le groupe de travail 3 2 1 met sur pied un m canisme de consultation du public notamment des collectivit s situ es dans la zone qui sont touch es 3 2 2 tient compte des connaissances traditionnelles et de l exp rience des Indiens du Yukon au sujet de l eau 3 3 Avant de faire ses recommandations le groupe de travail soumet les recommandations qu il propose aux organismes suivants pour qu ils les examinent et lui fassent part de leur commentaires 3 3 1 les conseils des ressources renouvelables qui ont comp tence dans la zone 3 3 2 les commissions r gionales d am nagement du territoire con
76. solution Aviser le gouvernement des r sultats du processus d approbation si l approbation est accord e fournir au gouvernement une copie certifi e conforme de la r solution conform ment l alin a 2 3 5 3a ou 2 3 5 3b 16 Calendrier Au besoin D s que possible apr s r ception de la proposition D s que possible si l on veut proc der cette modification Dans un d lai raisonnable selon ce qu auront convenu les parties D s que possible apr s les n gociations Au besoin Apr s le processus d approbation par la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Canada et Yukon Les parties Gouverneur en conseil commissaire en conseil ex cutif Canada Yukon PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Entreprendre le processus d approbation conform ment aux articles 2 3 5 1 et 2 3 5 2 Prendre les mesures convenues pour donner effet la modification y compris au besoin des modifications au plan de mise en uvre Si les parties approuvent la modification modifier l EDPNCT par d cret Publier la modification dans la Gazette du Canada Publier la modification dans la Gazette du Yukon Publier la modification dans le registre des textes l gislatifs de la PNCT 17 Calendrier Sur r ception d une copie certifi e conforme de la r solution de la PNCT approuvant la modification D s que possi
77. termin es l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques du Chapitre 13 Patrimoine de la pr sente entente l annexe A Voies de communication patrimoniales et lieux historiques du Chapitre 13 de l Entente d finitive du Conseil des Tlingits de Teslin 5 4 Il est entendu que le Comit directeur d termine s il y a lieu que les recommandations mentionn es l article 5 3 14 ne soient appliqu es qu certains secteurs du parc et s il convient que le plan de gestion le pr cise 5 5 Lorsqu il proc de la pr paration du plan de gestion le comit directeur reconna t que la tradition orale est une source valable et pertinente d information 5 6 La pr paration du plan de gestion comprend notamment un processus de consultation publique tant entendu que cela comprend une consultation des Indiens de Carcross Tagish et des Tlingits de Teslin 6 1 Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur les parties qui ont nomm des membres au comit directeur conform ment la section 4 0 se rencontrent pour examiner les dispositions qui y sont tablies et toute question non r gl e 6 2 Si une des parties ayant nomm des membres au comit directeur ne participe pas l examen celui ci peut se faire sans sa participation 176 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 6 3 Les parties part
78. terminer la n cessit de n gocier une entente de d veloppement conomique R pondre la demande d entreprendre des n gociations Nommer des membres tout organisme conjoint de planification de gestion de consultation ou de d cision constitu en application d une entente de d veloppement conomique 450 Calendrier Sur demande Dans un d lai raisonnable S il le faut conform ment l entente de d veloppement conomique PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation des conditions d acquisition de la participation dans un projet PARTIE RESPONSABLE PNCT promoteur PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 5 2 5 4 5 5 5 6 Du La Premi re nation de Carcross Tagish a l option d acqu rir jusqu 25 p 100 de la participation d un promoteur dans un projet Sous r serve des articles 5 5 et 5 6 et apr s qu un avis a t donn conform ment l article 5 7 2 le promoteur et la Premi re nation de Carcross Tagish la demande de celle ci n gocient les conditions d acquisition de la participation de cette derni re dans le projet Le promoteur peut au moins 270 jours apr s qu un avis a t donn conform ment l article 5 7 2 remettre par crit la Premi re nation de Carcross Tagish une offre non ant toutes les conditions auxquelles il lui
79. 0 int gralement de l annexe A du Chapitre 10 R 55B S 87B S 88B S 97B S 99B S 362B S 366B S 367B S 368B S 369B S 389B Descriptions des terres vis es par le r glement Appendice B Cartes feuille de carte parc Kusawa Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Yukon Yukon G rer les terres de la Couronne situ es dans le parc Avant l approbation du conform ment la Loi sur les parcs et la d signation plan de gestion fonci re L R Y 2002 ch 165 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis la section 2 0 de l annexe A du Chapitre 10 G rer les terres de la Couronne situ es dans le parc Apr s l approbation du conform ment au plan de gestion approuv et la Loi plan de gestion sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 G rer les mines et les min raux qui se trouvent ou sur Avant et apr s la zone ou dans son sous sol et le droit de les l approbation du plan de exploiter conform ment aux lois d application gestion g n rale en tenant compte des objectifs tablis l article 2 1 de l annexe A du Chapitre 10 114 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Si les terres ou une partie des terres d termin es l article 7 4 de l annexe A du Chapitre 10 deviennent des terres vis es par le r glement de la PNCT PNCT G rer dans la mesure du
80. 10 4 11 4 12 4 13 CARCROSS TAGISH Le gouvernement d livre un permis ou une licence la Premi re nation de Carcross Tagish sa demande et conform ment l article 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une nouvelle licence ou d un nouveau permis Les sections 1 0 2 0 ou 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la Premi re nation de Carcross Tagish a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la Premi re nation de Carcross Tagish ou une entreprise de Carcross Tagish d acqu rir des licences ou permis suppl mentaires ou par le biais du processus r glementaire habituel Le droit de premier refus vis aux sections 1 0 2 0 et 3 0 expire au vingt deuxi me anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 4 2 4 4 int gralement 4 6 de la partie I
81. 16 6 10 10 493 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandations par la PNCT quant l tablissement ou la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis ou l tablissement ou la modification d une limite touchant les industries d crites aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 4 4 La Premi re nation de Carcross Tagish peut transmettre par crit au ministre des recommandations motiv es touchant 44 1 l tablissement ou la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis l gard des secteurs d activit vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 4 4 2 l tablissement d une limite du nombre de licences ou de permis disponibles l gard des secteurs d activit vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 ou la modification d une limite existante 4 5 Dans les 90 jours de la r ception d une recommandation de la Premi re nation de Carcross Tagish en application de l article 4 4 le ministre donne cette derni re une r ponse crite motivant toute d cision prise l gard de cette recommandation RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 1 4 3 int gr
82. 2 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Aviser la PNCT de la proposition visant augmenter Apr s l entr e en la dur e de validit de la charge aux termes de la loi vigueur de la modifi e fournir les d tails pertinents et demander le modification l gislative consentement PNCT tudier la demande accorder ou refuser son D s que possible apr s consentement et faire part au gouvernement de sa r ception de l avis d cision Gouvernement Augmenter la dur e Si le consentement est accord OU Gouvernement Laisser la charge venir expiration comme pr vu Si le consentement n est l origine pas accord 47 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Annulation et remplacement des charges PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ministre OBLIGATIONS VIS ES 5 6 11 Une Premi re nation du Yukon et le titulaire d une charge peuvent avec le consentement du ministre convenir d annuler cette charge et de la remplacer par un int r t accord par la Premi re nation du Yukon 5 6 12 Le ministre ne peut refuser le consentement vis l article 5 6 11 que dans les cas suivants 5 6 12 1 5 6 12 2 5 6 12 3 5 6 12 4 RENVOIS 2 11 8 le titulaire de la charge a manqu une obligation envers le gouvernement ou il a une dette chue non pay e envers le gouvernement relativement l int r t en cause la charge a
83. 2 17 7 3 17 7 4 17 7 5 Responsabilit Activit s PNCT Aviser le Yukon qu on envisage d utiliser des herbicides ou pesticides sur des terres vis es par le r glement Fournir des d tails sur la nature des parasites ou maladies en cause et sur la nature des herbicides ou pesticides envisag s ainsi que tout autre renseignement pertinent Yukon Pr parer et pr senter ses positions PNCT Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es PNCT Aviser le Yukon des mesures prises 371 Calendrier Avant d pandre des herbicides ou pesticides Dans le d lai raisonnable indiqu par la PNCT Avant l pandage D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Utilisation de pesticides ou d herbicides par le Yukon sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 7 2 Lorsque des ressources foresti res sont menac es par des parasites ou des maladies le ministre consulte la Premi re nation du Yukon concern e avant d pandre des pesticides et des herbicides sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de cette Premi re nation du Yukon RENVOIS 2 11 8 17 5 2 17 7 4 17 7 5 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT qu on envisage d utiliser des Avant d pandre
84. 3 2 2 si l une des trois Premi res nations n avise pas le gouvernement dans le d lai et de la mani re pr vus l article 12 3 2 cette Premi re nation est r put e avoir donn avis de son refus de la premi re possibilit d accepter le march et ce dernier peut tre accept par les deux autres Premi res nations conform ment l article 12 3 2 si celles des trois Premi res nations qui ont avis le gouvernement conform ment l article 12 3 2 n indiquent pas la m me entit qui acceptera le march ainsi a si l une des trois Premi res nations n a pas d entente d finitive en vigueur contenant la pr sente annexe et que cette Premi re nation a indiqu une entit diff rente elle est r put e avoir donn avis de son refus de la premi re possibilit d accepter le march et ce dernier peut tre accept par les deux autres Premi res nations b si celles des trois Premi res nations qui ont une entente d finitive en vigueur contenant la pr sente annexe indiquent des entit s diff rentes chacune d entre elles est r put e avoir donn avis de son refus de la premi re possibilit d accepter le march 125 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 12 7 Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entreti
85. 467 Calendrier En tout temps apr s que les sommes d pens es par la PNCT partir du Fonds d passe celles qui y ont t vers es par le Canada Au moment d abolir le Fonds la prochaine assembl e suivant l abolition du Fonds la prochaine assembl e suivant l abolition du Fonds Dans les 180 jours de la fin de l exercice au cours duquel le Fonds est aboli PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET March pour la construction du terrain de camping territorial sur le terrain de camping possible de Conrad PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 11 2 Si le Yukon sa seule discr tion d cide de construire un terrain de camping du gouvernement du Yukon sur le terrain de camping possible de Conrad le Yukon offre d abord la Premi re nation de Carcross Tagish la possibilit d accepter le march pour la construction du terrain de camping territorial de la fa on suivante 11 2 1 le Yukon donne un avis crit la Premi re nation de Carcross Tagish pr cisant les conditions du march 11 2 2 si la Premi re nation de Carcross Tagish n accepte pas le march dans les 45 jours le Yukon peut offrir le march toute autre personne aux m mes conditionsque celles pr cis es dans l avis donn en application de l article 11 2 1 11 2 3 si
86. 6 1b les parties notification vis e la pr sente entente doivent par voie de n gociations l article 4 3 6 1 d terminer si les exceptions et r serves vis es l article 5 4 2 s appliquent ces terres et le cas ch ant dans quelle mesure la suite du processus d termin l article 30 1 de l EAGPNCT et l article 30 1 de la feuille d activit s du plan de l EAGPNCT 36 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Enregistrement des titres sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE RESPONSABLE BTBF PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 5 2 3 D s que possible chaque Premi re nation du Yukon enregistre au Bureau des titres de biens fonds son titre l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que son titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol 5 2 4 Les Premi res nations du Yukon ne sont assujetties au paiement d aucun droit ni d aucuns frais pour l enregistrement initial de leur titre relatif aux terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que de leur titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol RENVOIS Aucun Res
87. 7 5 2 int gralement 7 6 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Autorit Donner avis la PNCT de l intention d acqu rir ou Le cas ch ant expropriante d exproprier des terres vis es par le r glement PNCT et autorit Se pr parer aux n gociations Sur r ception de l avis expropriante 80 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Autorit N gocier l emplacement et la superficie des terres expropriante et acqu rir ou exproprier PNCT PNCT Si la PNCT d pose une opposition se pr parer la proc dure d audience publique conform ment la section 7 6 0 ou aux audiences publiques conform ment la loi et y participer Autorit Si l autorit expropriante d cide de proc der expropriante l expropriation apr s les audiences publiques aviser la PNCT de l intention d obtenir l autorisation voulue Autorit Obtenir du gouverneur en conseil ou du commissaire expropriante en conseil ex cutif l autorisation d exproprier Gouverneur en D cider s il convient d accorder l approbation conseil ou commissaire en conseil ex cutif Hypoth se de planification l Calendrier un moment qui convient aux parties Le cas ch ant Apr s que les audiences publiques ont t tenues Avant l expropriation Sur demande Le processus de d termination et de remise d une ind
88. 8 5 ne peuvent tre effectu es que par le Yukon et suivent un processus tabli aux articles 8 1 8 2 8 4 et 8 5 RENVOIS 5 3 int gralement 7 1 int gralement 7 3 7 4 7 5 7 6 9 1 int gralement 10 1 11 1 11 3 14 1 14 2 14 3 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Demander au Canada la PNCT la PNKD et au Au plus tard cinq ans CTK de participer un examen conjoint du plan de apr s l approbation gestion approuv initiale du plan de gestion approuv et au moins tous les dix ans par la suite sauf entente contraire 139 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Vukon Canada et PNCT et PNKD et CTK s ils participent l examen Parties participant l examen Parties participant l examen Parties participant l examen Ministre Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Convenir leur discr tion de participer un examen conjoint des dispositions du plan de gestion approuv D finir le mandat pour l examen conjoint du plan de gestion approuv et pr parer conjointement un plan de travail pr voyant un processus de consultation publique Proc der l examen du plan de gestion approuv Faire part des modifications propos es le cas ch ant S efforcer de parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen d
89. 82060 AATC 99 0004 BTBF S 178B1 le lot 1012 quadrilat re 115A 09 S 258B1 le lot 1006 quadrilat re 115A 08 S 259B1 le lot 1005 quadrilat re 115A 08 plan 82064 AATC 99 0008 BTBF S 262B1 le lot 1000 quadrilat re 115A 01 plan 82065 AATC 99 0009 BTBF S 263B1 le lot 1001 quadrilat re 115A 01 Plan 80841 AATC 98 37 BTBF S 290B1 le lot 1013 quadrilat re 115A 09 S 330B1 le lot 1017 quadrilat re 115A 09 plan 84809 AATC 2001 0192 BTBF S 345B1 le lot 1004 quadrilat re 115A 08 plan 82064 AATC 99 0008 BTBF S 352B1 le lot 1003 quadrilat re 115A 08 plan 80834 CLRS 98 30 BTBF S 360B1 le lot 1005 quadrilat re 115A 02 plan 80835 AATC 98 31 BTBF de fa on conforme aux objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 8 inclusivement et les utilisations de ces parcelles autoris es par les Premi res nations de Champagne et de Aishihik doivent tre compatibles avec les utilisations possibles du parc Le gouvernement g re les mines et min raux qui se trouvent sur la Zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale Pour g rer les mines et les min raux qui se trouvent sur la Zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale le gouvernement tient compte dans la mesure du possible des objectifs tablis l article 2 1 de la pr sente annexe RENVOIS 2 1 3 2 1 8 7 3 7 6 7 9 7 10 26 4
90. AS Ea E MU sn ne des 250 Pr paration d expositions et d inventaires de ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon 252 Consultation de la PNCT par la Commission toponymique du Yukon CTY 253 Noms donn s aux caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement et inclusion des toponymes autochtones traditionnels sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique 254 March s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ sur le territoire traditionnel de la PNCT 256 Offre de march s li s un lieu historique d sign qui est situ sur le territoire traditionnel de la PNET RE RU 258 Droit d acc s exclusif au sentier du lac Bennett pour exercer des activit s de tourisme d aventure en pleine nature sur la partie du sentier du lac Bennett mentionn e l article 13 13 260 Cr ation du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish la zone 262 Cr ation du comit directeur du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish ANA rt TER PAR a te A ant CE On nt A Star 264 Pr paration et recommandation du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish 2
91. Au besoin Au moment de d terminer la ligne de d marcation D s que possible apr s que le diff rend est r gl PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Ententes d finitives avec les PNY dont le territoire comprend PROJET une zone de chevauchement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement et PNCT PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 5 2 Le gouvernement s efforce 5 2 1 PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement de veiller ce que l entente d finitive conclue avec une Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement contienne des dispositions ayant sensiblement la m me teneur que celles nonc es dans la pr sente annexe 5 2 2 de conclure avec chaque Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement dans les dix ans suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente l entente d finitive propre chacune de ces Premi res nations 5 3 Le gouvernement ne doit pas sans le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish convenir dans une entente d finitive conclue avec une Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de dispositions qui r glent les conflits ou incompatibilit s avec la pr sente entente d une mani re autre que celle pr vue par la pr s
92. CARCROSS TAGISH SIGN Carcross Yukon le 22 octobre 2005 La Premi re nation de Carcross Tagish Mark Wedge Kh Sh de H ni T moins Beverley Sembsmoen conseil des Anciens conseil des Anciens Daklawe di Deisheetaan Gaanaxtedi Ishkahittaan Kookhittaan Van Yeidi PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH SIGN Carcross Yukon le 22 octobre 2005 Sa Majest la Reine du chef du Canada L honorable Andy Scott ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien SIGN Carcross Yukon le 22 octobre 2005 Le gouvernement du Yukon L honorable Dennis Fentie chef du gouvernement du Yukon T moins L honorable Larry Bagnell d put du Yukon Gary Hall Alexandre Martel T moins Skeeter Miller Wright Bonnie Hurlock PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ACRONYMES Les acronymes ci dessous sont employ s dans les annexes du pr sent plan ACD BTBF CEADY CGRHF CIY CRAT CRPY CRRCT CTVR CTY EAGPNCT EDPNCT EDPNY PNCT PNY SCS Accord cadre d finitif Bureau des titres de biens fonds Commission d valuation des activit s de d veloppement du Yukon Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques Conseil des Indiens du Yukon Commission
93. Calendrier Yukon S il se r v le n cessaire de modifier de fa on Au besoin importante les terres vis es par le r glement de la PNCT en vue d entretenir un chemin une voie ou une emprise soumis un droit d acc s sp cifi aviser la PNCT des modifications n cessaires et lui fournir des d tails PNCT Examiner l information fournie par le Yukon se Dans un d lai rapportant la modification importante des terres raisonnable apr s que vis es par le r glement de la PNCT soumises un l avis a t donn droit d acc s sp cifi Accorder ou refuser son consentement la modification importante en question Si le consentement est refus Yukon A sa discr tion soumettre la question au Conseil des Dans un d lai droits de surface qui noncera les conditions qui se raisonnable rattachent ces modifications importantes Yukon PNCT Se pr parer la proc dure devant le Conseil des Conform ment aux droits de surface et y participer r gles du Conseil des droits de surface 504 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Fermeture par le gouvernement de l ensemble ou d une partie PROJET d une voie trac modifi PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Appendice A Description des terres vis es par le r glement 3 2 9 apr s avoir consult la Premi re nation de Carcross Tagish le gou
94. Conseil des droits de surface OBLIGATIONS VIS ES 5 7 4 Si le gouvernement ou une Premi re nation du Yukon apprend que des renseignements vis s l article 5 7 1 n ont pas t communiqu s cette Premi re nation du Yukon avant qu elle ratifie l entente d finitive la concernant et que ces renseignements ne peuvent tre obtenus par le public au Bureau des titres de biens fonds la partie qui apprend ce fait transmet l autre les renseignements en question et le gouvernement d clare 5 7 4 1 selon le cas a que l entit ou le minist re concern n a pas autorit sur les terres vis es b que la r serve pr vue est annul e c que le commissaire n administre pas les terres vis es et qu compter de la date de cette d claration les terres vis es par le r glement ne rel veront plus de l autorit de l entit ou du minist re concern qu elles ne seront plus assujetties la r serve pr vue ou ne seront plus administr es par le commissaire et qu aucune indemnit n est payable la Premi re nation du Yukon 5 7 4 2 ou que dans le cas pr vu l article 5 7 1 2 ou l alin a 5 7 1 3b avec l accord de la Premi re nation du Yukon touch e les terres vis es l article 5 7 1 2 ou l alin a 5 7 1 3b demeurent des terres vis es par le r glement assujetties la r serve pr vue et qu la date de cette d claration le gouvernement versera la Premi re nation du Yukon une indemnit fix e conf
95. D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Aviser la PNCT du r sultat 201 Calendrier Dans un d lai raisonnable indiqu par le Yukon Avant de d livrer des permis ou des licences PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Propri t et gestion des ressources patrimoniales sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 3 1 Chaque Premi re nation du Yukon est propri taire et gestionnaire des ressources patrimoniales mobili res et non mobili res ainsi que des documents non publics l exception des documents qui appartiennent en propre une personne qui se trouvent sur les terres vis es par le r glement de cette Premi re nation du Yukon et sur le lit des plans d eau qui lui appartiennent 13 4 4 La Premi re nation du Yukon ou l Indien du Yukon qui est propri taire d une ressource patrimoniale peut en transf rer la propri t ou la garde une autre Premi re nation du Yukon ou un autre Autochtone 13 4 7 L octroi d un droit d acc s des terres vis es par le r glement au public des tiers ou au gouvernement n a pas pour effet de priver la Premi re nation du Yukon concern e de
96. DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH R 40B sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 30 m tres pour le chemin d acc s propos indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Future Pennycook Creek Road sur les feuilles de carte 105 D 8 et 105 D 8 r gion de Tagish S 18B sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 15 m tres pour le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 4 sur la feuille de carte 105 C 4 C 41B sous r serve des conditions sp ciales suivantes les dispositions suivantes s appliquent s appliquent en ce qui concerne le chemin du ruisseau Pennycook b d une emprise de 30 m tres pour le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Pennycook Creek Road sur la feuille de carte 105 D 8 d d une emprise de 30 m tres pour le chemin d acc s propos d sign Future Pennycook Creek Road C 43B sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 30 m tres pour le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Pennycook Creek Road sur la feuille de carte 105 D 8 RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier Yukon R glementer l utilisation de l emprise routi re d crite Selon les besoins comme tant une route ainsi que l utilisation et l exploitation de v hicules aut
97. EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH tablissement de proc dures de gestion de lieux de s pulture de la PNCT sur des terres non vis es par le r glement Yukon PNCT Ind termin 13 9 1 Tant le gouvernement que les Premi res nations du Yukon doivent tablir en mati re de gestion et de protection des lieux de s pulture des Premi res nations du Yukon des r gles ayant pour effet 13 9 1 1 13 9 1 2 13 9 1 3 de restreindre l acc s ces lieux de s pulture pour en pr server la dignit dans les cas o le lieu de s pulture se trouve sur des terres non vis es par un r glement d exiger l gard de tout plan de gestion de ce lieu de s pulture l approbation conjointe du gouvernement et de la Premi re nation du Yukon sur le territoire de laquelle se trouve le lieu de s pulture d indiquer sous r serve de l article 13 9 2 qu en cas de d couverte d un lieu de s pulture d une Premi re nation du Yukon la Premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se trouve le lieu de s pulture en question doit tre inform e de la d couverte et que le lieu de s pulture ne doit pas continuer d tre troubl RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 9 2 13 9 7 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon PNCT laborer et tablir des politiques et proc dures Dans les six
98. L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D termination des conditions auxquelles un lieu de s pulture de la PNCT peut continuer d tre troubl apr s sa d couverte PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 9 2 La personne qui d couvre un lieu de s pulture d une Premi re nation du Yukon dans l exercice d activit s autoris es par le gouvernement ou par une Premi re nation du Yukon peut poursuivre ses activit s avec le consentement de la Premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se trouve le lieu de s pulture 13 9 3 En l absence du consentement vis l article 13 9 2 la personne concern e peut soumettre le diff rend la proc dure d arbitrage pr vue la section 26 7 0 pour faire d terminer les conditions selon lesquelles ce lieu de s pulture peut continuer d tre troubl RENVOIS 13 9 1 int gralement 13 9 7 26 7 0 int gralement Responsabilit Activit s PNCT tablir les politiques et la proc dure n cessaires pour traiter et examiner les demandes PNCT tudier la demande pour d terminer si l activit autoris e peut se poursuivre et tablir les conditions n cessaires ou refuser son consentement Communiquer la d cision au demandeur PNCT En l absence d une entente sur les conditions r pondre au renvoi l arbitrage conform ment la section 26 7 0 241 Calen
99. L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le des terres de la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l entente sur le transfert des responsabilit s qui est entr e en vigueur le 1 avril 2003 167 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Utilisation des carri res se trouvant dans le parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 3 7 Malgr les articles 3 3 5 8 7 1 et 7 2 le Yukon peut continuer utiliser les carri res existantes dans le parc et peut d signer pendant une p riode de deux ans compter de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente d autres carri res des fins publiques La d signation d autres carri res par le Yukon se fait soit 3 7 1 en consultation avec la Premi re nation de Carcross Tagish si les autres carri res se trouvent dans le territoire traditionnel exclusif de la Premi re nation de Carcross Tagish dans le parc 3 7 2 en consultation conjointe avec la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin si les autres carri res se trouvent dans la zone de chevauchement 3 8 La d signation de carri res en conformit avec l article 3 7 se
100. LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 8 1 7 Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish peuvent n gocier des ententes relatives la propri t la gestion et la protection d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish et situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish sur des terres non vis es par le r glement RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 8 1 6 13 8 2 13 8 3 int gralement 13 8 6 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Demander l ouverture de n gociations relativement Au besoin ou PNCT la propri t la gestion et la protection d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish et situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish sur des terres non vis es par le r glement Fournir des d tails Autre partie Examiner la demande et d terminer s il convient Apr s une demande d entamer des n gociations d ouverture de n gociations Gouvernement Si les parties en conviennent entamer les Au besoin PNCT n gociations 226 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Prise en consid ration des activit s des autres utilisateurs des ressources dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux histor
101. LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Sauf convention contraire le Yukon demande au Canada la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Ta an Kwach an de participer un examen conjoint des dispositions qui sont tablies dans le plan de gestion approuv au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale et au moins tous les 10 ans par la suite Si la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish ou le Conseil des Ta an Kwach an refuse de participer l examen vis l article 8 1 dans les 90 jours de la demande du Yukon l examen a lieu sans sa participation L examen du plan de gestion approuv conform ment l article 8 1 comprend notamment un processus de consultation publique Les parties participant l examen vis l article 8 1 s efforcent de parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Le ministre peut d terminer quelle mesure le cas ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et avise par crit la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish le Conseil des Ta an Kwach an et le Canada de sa d cision Les modifications au plan de gestion approuv autrement que par le processus d examen tabli aux articles 8 1
102. Les discussions du groupe de travail d coulant de l article 15 2 1 se tiendront Whitehorse moins que les parties n en d cident autrement 296 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Utilisation et jouissance des terres vis es par le r glement par les Indiens du Yukon avant l ach vement de l arpentage CTVR gouvernement Indiens du Yukon PNCT 15 3 6 Dans la mesure du possible entre la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par chaque Premi re nation du Yukon et la date de ratification du plan d arpentage d une parcelle de terre vis e par le r glement ou d un site sp cifique les Indiens du Yukon ne peuvent tre emp ch s dans l intervalle d utiliser cette parcelle et d en jouir du seul fait que le plan d arpentage de cette parcelle n a pas t ratifi 15 3 7 Durant la p riode vis e l article 15 3 6 15 3 7 1 15 3 7 2 15 3 7 3 RENVOIS Aucun chaque comit des terres vis es par le r glement re oit les demandes relatives l utilisation et la jouissance par les Indiens du Yukon des sites sp cifiques propos s chaque comit des terres vis es par le r glement d termine s il est possible de faire droit cette demande et il recommande soit au Canada soit au Yukon les mesures qu il juge appropri es le gouvernement
103. MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Protection temporaire d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish qui est situ sur une terre non vis e par le r glement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 8 1 4 la demande de la Premi re nation de Carcross Tagish le gouvernement envisage de prot ger pour un temps dans le cadre de mesures l gislatives en vigueur un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish et situ sur des terres non vis es par le r glement sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish le tout en attendant que le ministre d cide si ce lieu historique doit devenir un lieu historique d sign 13 8 1 5 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish au sujet des modalit s de la protection temporaire qui peut tre accord e un lieu historique en application de l article 13 8 1 4 RENVOIS 13 4 1 13 4 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Demander au gouvernement de prot ger pour un Quand elle d sire avoir temps dans le cadre de mesures l gislatives en une protection vigueur un lieu historique directement li l
104. Nord Ouest de Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe A 3 1 Un comit directeur est cr d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente afin de pr parer et de recommander le plan de gestion pour le lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish 3 2 Le comit directeur est compos de six membres dont trois sont nomm s par la Premi re nation de Carcross Tagish et trois sont nomm s par le Yukon RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Nommer trois membres au comit directeur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Yukon Nommer trois membres au comit directeur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur PNCT et Yukon Cr er conjointement le comit directeur D s que possible apr s avoir fait les nominations 259 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration et recommandation du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe A 4 1 4 2 4 3 4 4 Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion la Premi re nation de Carcross Tagish et au Yukon dans les cinq ans de la date d entr e en vigueu
105. PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Registraire minier OBLIGATIONS VIS ES 5 2 3 D s que possible chaque Premi re nation du Yukon enregistre au Bureau des titres de biens fonds son titre l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que son titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol 5 2 4 Les Premi res nations du Yukon ne sont assujetties au paiement d aucun droit ni d aucuns frais pour l enregistrement initial de leur titre relatif aux terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que de leur titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie ou dans leur sous sol RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s PNCT Demander au BTBF d enregistrer le titre et lui remettre toute la documentation utile cette fin Calendrier D s que possible apr s r ception des plans d arpentage confirm s des parcelles vis es par le r glement de cat gorie A BTBF Enregistrer le titre conform ment aux proc dures en D s que possible vigueur BTBF Fournir une confirmation d enregistrement la D s que possible apr s PNCT l enregistrement Hypoth se de planification 1 Il faudra proc der aux arpentages des terres vis es par le r glement de cat gorie A qui sont n cessaires l e
106. PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Promoteur OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 5 9 Sauf convention contraire entre toutes les parties d tenant une participation dans un projet si la Premi re nation de Carcross Tagish re oit une offre d achat s rieuse pour tout ou partie de la participation qu elle a acquise dans ce projet en application de l article 5 2 et si elle est dispos e accepter cette offre elle en communique les conditions au promoteur qui dispose d un droit de premier refus pour acheter au prix et aux conditions stipul s dans l offre la participation ou fraction de participation vis e par cette offre d achat 5 10 Le promoteur peut dans un d lai de 30 jours compter de la date laquelle il re oit l avis de l offre d achat s rieuse exercer le droit de premier refus vis l article 5 9 en donnant avis crit la Premi re nation de Carcross Tagish de son intention d exercer ce droit et de proc der dans un d lai de 100 jours l achat de la participation ou fraction de participation vis e par l offre d achat RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 6 6 5 1 5 2 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Sauf convention contraire entre toutes les parties d tenant une participation dans un projet PNCT Sur r ception d une offre d achat s rieuse de la Au besoin participation de la PNCT et si la PNCT est dispos
107. PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Il est entendu que le processus li la consultation de cette feuille d activit s se d roulera comme suit a une partie avise la ou les autres parties de la question et leur fournit les d tails pertinents b la ou les autres parties pr parent leurs positions et les pr sentent dans un d lai raisonnable indiqu par la premi re partie c la premi re partie fait un examen complet et quitable des positions pr sent es avant de d terminer le r sultat d la premi re partie avise la ou les autres parties du r sultat avant de prendre des mesures 368 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH tablissement de l ordre dans lequel les plans de gestion des ressources foresti res doivent tre labor s Ministre PNY CRRCT 17 5 3 Apr s avoir consult les Premi res nations du Yukon le ministre tablit l ordre dans RENVOIS 2 11 8 17 4 1 2 Responsabilit Ministre PNY Ministre Ministre Ministre Aviser les PNY de l intention de fixer l ordre d laboration des plans de gestion des ressources Activit s foresti res et fournir des d tails Pr parer et pr senter leurs positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent
108. PNCT la PNKD et les PNCA ont pr sent leurs avis Apr s examens des positions pr sent es PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres public PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 12 1 12 7 RENVOIS 12 4 12 8 12 9 de l annexe A du Chapitre 10 22 5 1 Responsabilit Yukon Yukon Activit s Donner un avis crit de tout appel d offres public visant des march s concernant la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien la PNCT la PNKD et aux PNCA Inclure dans l appel d offres public des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et d Indiens de Champagne et de Aishihik ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Champagne et de Aishihik 123 Le gouvernement avise par crit chacune des trois Premi res nations de tout appel d offres public visant des march s conce
109. PNCT Pr parer ses positions et les pr senter au Dans le d lai raisonnable gouvernement convenu dans les dispositions et la proc dure de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT Gouvernement Communiquer les r sultats la PNCT Dans la mesure du possible Hypoth se de planification 1 Les dispositions et la proc dure de consultation comprennent des dispositions pr voyant leur r vision p riodique 244 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET rapportent aux Indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se 13 10 4 Lorsque cela est possible le gouvernement consulte les Premi res nations du Yukon touch es en ce qui concerne la gestion des ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon et il collabore avec elles cet gard RENVOIS 13 3 1 13 3 2 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 4 7 13 10 2 13 10 3 13 10 7 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement Gouvernement Activit s Aviser la PNCT des dispositions et plans actuels et futurs concernant la gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Carcross Tagish Fournir les d tails Pr parer et pr senter au gouvernement ses positions sur la
110. Pr senter une demande aux autres parties pour Au besoin conclure des ententes pour mettre en uvre le Chapitre 22 Fournir des d tails D cider d accepter ou non la demande de la partie qui D s qu il est possible de a fait la demande Informer celle ci de la d cision le faire apr s r ception de prise la demande Entreprendre des discussions pour parvenir des Si les parties sont ententes d accord 462 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation et investissements admissibles du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds PARTIE RESPONSABLE Canada PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 10 1 10 2 10 3 la date d entr e en vigueur ou dans les meilleurs d lais apr s cette date le Canada verse 5 595 686 la Premi re nation de Carcross Tagish somme qui constitue le Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la Premi re nation de Carcross Tagish le Fonds Le Fonds est s par des autres sommes de la Premi re nation de Carcross Tagish mais celle ci peut y faire des d p ts Sous r serve des articles 10 4 et 10 5 les sommes d argent du Fonds peuvent tre investies dans toutes sortes de biens immeubles meubles ou mixtes mais ce faisant la
111. Premi re nation du Yukon participante la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la deuxi me Premi re nation du Yukon participante fusionner les groupes de travail de la fa on suivante 286 Calendrier Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la premi re Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la premi re Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la premi re Premi re nation du Yukon participante Avant la date d entr e en vigueur de l EDPNCT Avant la date d entr e en vigueur de l EDPNCT Avant la date d entr e en vigueur de l EDPNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Premi re Premi re nation du Yukon participante Deuxi me Premi re nation du Yukon participante Canada Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Confirmer un membre existant ou nommer un nouveau membre au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Confirmer un membre existant ou nommer un nouveau membre au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Nommer un nouveau membre au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14
112. R pondre par crit la demande Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande 276 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Renouvellement ou remplacement d un permis d utilisation de l eau PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Office des eaux du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 14 7 4 Lorsque la p riode de validit d un permis vis l article 14 7 3 est de cinq ans ou plus le titulaire de ce permis a le droit d en demander le renouvellement ou le remplacement l Office L Office doit exiger qu un avis crit d une telle demande soit transmis sous une forme qu il juge satisfaisante la Premi re nation du Yukon touch e et doit accorder celle ci l occasion de se faire entendre quant aux conditions dont doit tre assorti le renouvellement ou le remplacement du permis afin de prot ger ses int r ts RENVOIS 14 7 3 Responsabilit Activit s Office des eaux Aviser par crit la PNCT que le titulaire d un permis du Yukon a fait une demande de renouvellement ou de remplacement d un permis ayant une dur e de validit de cinq ans ou plus relativement des eaux situ es sur des terres vis es par le r glement de la PNCT ou qui les traversent PNCT Examiner l avis puis pr parer et pr senter l Office des eaux du Yukon ses positions sur les conditions dont doit tre assorti le renouvellement ou le rempla
113. RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Approbation par le gouvernement des plans r gionaux d am nagement du territoire terres non vis es par un r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON CRAT PNCT autres PNY touch es collectivit s du Yukon touch es OBLIGATIONS VIS ES 11 6 2 Le gouvernement apr s avoir consult les Premi res nations du Yukon et les collectivit s du Yukon touch es approuve ou rejette la partie du plan r gional d am nagement du territoire recommand qui s applique aux terres non vis es par un r glement ou y apporte des modifications 11 6 3 Si le gouvernement rejette le plan recommand ou y propose des modifications il communique la Commission r gionale d am nagement du territoire soit les modifications propos es accompagn es de justifications crites soit par crit les motifs du rejet du plan recommand apr s quoi 11 6 3 1 la Commission r gionale d am nagement du territoire examine nouveau le plan et pr sente au gouvernement sa recommandation finale accompagn e de motifs crits quant au plan r gional d am nagement du territoire 11 6 3 2 apr s avoir consult les Premi res nations du Yukon et les collectivit s du Yukon touch es le gouvernement approuve rejette ou modifie la partie du plan recommand en application de l article 11 6 3 1 qui s applique aux terres non vis es par un r glement RENVOIS 11 4 4 11 6 1 Responsabilit
114. Si apr s la date d entr e en vigueur un processus public est tabli pour cr er le plan de gestion d une zone sp ciale de gestion dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish cette Premi re nation est invit e faire partie de l organisme qui labore le plan de gestion Le gouvernement s efforce d achever la r alisation du plan de gestion dans les cinq ans de la cr ation de la zone sp ciale de gestion Le gouvernement proc de l examen de chaque plan de gestion au moins une fois tous les dix ans Avant d tre approuv chaque plan de gestion ainsi que les propositions de modification de celui ci doivent tre soumis au conseil des ressources renouvelables comp tent ou la Commission des ressources patrimoniales du Yukon selon le cas pour examen et recommandation Les dispositions de la section 16 8 0 s appliquent la mise en uvre des recommandations formul es en application de l article 10 5 5 RENVOIS 2 13 0 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 6 1 int gralement 10 7 1 16 5 4 16 8 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Gouvernement Pr parer une bauche du plan de gestion pour la zone Apr s l tablissement de sp ciale de gestion tablie et l envoyer au CRRCT ou la zone sp ciale de la CRPY gestion Si un processus public est tabli pour cr er le plan de Selon les besoins gestion d u
115. Sous comit du saumon peut faire des recommandations au Canada sur les nouvelles possibilit s dans ce domaine et sur les mesures de gestion propos es l gard des utilisations commerciales du saumon 2 Les huit 8 permis d livrer conform ment l article 16 10 15 repr sentent 26 p 100 des trente 30 permis de p che commerciale du saumon au Yukon en vigueur l gard du bassin de drainage du fleuve Yukon le jour qui pr c de la date de la ratification de l Accord cadre d finitif soit le 28 mai 1993 3 Le minist re des P ches et des Oc ans assume le r le principal pour le Canada 342 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 16 11 3 4 CARCROSS TAGISH R partition des lignes de pi geage Vukon PNCT CRRCT Ind termin Le conseil des ressources renouvelables constitu pour le territoire traditionnel d une Premi re nation du Yukon vis l article 16 11 3 tablit des crit res suppl mentaires en vue de l application du m canisme visant permettre la transition l objectif nonc l article 16 11 3 y compris des mesures pr voyant d autres cessions de lignes de pi geage que celles vis es l article 16 11 3 3 qui peuvent galement tre autoris es malgr l article 16 11 3 1 16 11 10 Le conseil comp tent examine r guli rement l utilisation qui est faite des lignes
116. Toute entente conclue par le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e en application de l article 10 4 1 peut tre modifi e conform ment aux conditions pr vues par cette entente cet gard RENVOIS 10 4 1 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Proposer une modification de l entente sur la zone la discr tion de l une gouvernement sp ciale de gestion n goci e aux termes de l article ou l autre partie 10 4 1 conform ment aux conditions fix es dans l entente sur la zone cette entente sp ciale de gestion PNCT ou tudier la modification propos e et y r pondre Dans un d lai gouvernement raisonnable autre partie PNCT Modifier l entente sur la zone sp ciale de gestion Si les parties en gouvernement conviennent 100 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Annexer l EDPNCT toute entente sur une zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 10 4 9 Toute entente conclue par le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e en application de l article 10 4 1 peut tre annex e l entente d finitive conclue par cette Premi re nation du Yukon et en faire partie int grante si le gouvernement et cette Premi re nation en conviennent RENVOIS 2 3 4 2 3
117. Toute personne peut en cas d urgence entrer sur des terres vis es par un r glement Toutefois si des dommages sont alors caus s cette personne doit d s que possible signaler la Premi re nation du Yukon touch e l endroit o ils se sont produits et elle est responsable de tout dommage important caus par suite de l entr e ces terres ou aux am liorations qui s y trouvent RENVOIS Aucun Responsabilit PNCT Personne causant des dommages aux terres de la PNCT vis es par le r glement PNCT PNCT PNCT personne causant des dommages aux terres de la PNCT vis es par le r glement PNCT Activit s laborer des proc dures touchant le suivi et la d claration des dommages Si l entr e d urgence cause des dommages aux terres de la PNCT vis es par le r glement signaler la PNCT l endroit o ces dommages se sont produits R agir aux d clarations de dommages valuer l ampleur de ces derniers sa discr tion exiger une indemnisation pour les dommages A leur discr tion essayer de n gocier un r glement Envisager d autres options s il est impossible d en venir un r glement 60 Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur D s que possible D s que possible apr s avoir re u l information D s que possible apr s avoir d termin l ampleur des dommages Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE
118. Toute recommandation formul e par un tel comit quant l emplacement d une ligne de d marcation et accept e par la Premi re nation de Carcross Tagish et la Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement doit tre approuv e par les autres parties la pr sente entente 2 6 Si le Canada ou le Yukon en application de l article 2 5 n approuve pas la recommandation d un tel comit l un ou l autre motive sa d cision par crit RENVOIS 2 9 1 3 1 int gralement 3 2 int gralement 3 3 4 1 5 1 de annexe B du Chapitre 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Chercher obtenir que la PNY dont le territoire Six mois au moins avant comprend une zone de chevauchement accepte de que l on puisse recourir cr er un comit des anciens charg de faire des au m canisme de recommandations sur la ligne de d marcation r glant r glement des diff rends le chevauchement en vertu de l article 3 1 PNCT ou PNY Nommer le comit Si l on s entend sur la dont le territoire d signation d un comit comprend une zone de chevauchement ou les deux 22 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Comit des anciens PNCT et PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Canada et Yukon Canada et Yukon PNCT Canada et Vukon CARCROSS TAGISH Activit s tudier la question et pr senter une re
119. VIS ES 16 10 14 Si une Premi re nation du Yukon tablie en aval proc de une r colte de saumon sup rieure au contingent destin satisfaire ses besoins fondamentaux et que de ce fait une Premi re nation du Yukon tablie en amont n a pas suffisamment de saumon pour atteindre son contingent destin satisfaire ses besoins fondamentaux le Sous comit peut au cours des ann es subs quentes r attribuer une partie du contingent de la Premi re nation du Yukon tablie en aval la Premi re nation du Yukon tablie en amont pour compenser la surp che effectu e par la premi re RENVOIS 16 8 9 Responsabilit Activit s Calendrier SCS D terminer en collaboration avec les PNY touch es Sil le faut apr s que les les cas o une r colte sup rieure au contingent destin contingents destin s satisfaire aux besoins fondamentaux par une PNY en satisfaire aux besoins aval a fait qu une PNY en amont n a pu atteindre son fondamentaux sont contingent destin satisfaire ses besoins d termin s l gard du fondamentaux bassin hydrographique en question SCS En collaboration avec les PNY touch es tudier D s que possible l information disponible SCS Sil y a lieu r attribuer une partie du contingent de la Selon les besoins PNY en aval la PNY en amont SCS Aviser les PNY touch es et appliquer la d cision sous Selon les besoins r serve de l article 16 8 9 Hypoth ses de planific
120. Yukon remettra une liste de tous les biens en fief simple sur les terres vis es par le r glement de la PNCT lorsque le formulaire de demande de subvention au propri taire d une habitation est envoy e la PNCT Dans le cadre de ce processus de demande de subvention la PNCT doit signer une d claration relativement l admissibilit des biens cette subvention 3 L entente de transfert financier en mati re d autonomie gouvernementale l ETFAG qui entrera en vigueur entre le Canada et la PNCT traitera du r gime d aide aux imp ts fonciers dont il est question l article 20 7 1 4 Formules de calcul de l aide pour les imp ts fonciers Si la date d entr e en vigueur de l EDPNCT tombe un autre jour que le 1 janvier on aura recours aux formules ci dessous pour calculer le montant d aide payer pour chacune des dix ann es o une aide aux imp ts fonciers sera vers e Cette aide pour chacune des dix ann es sera calcul e comme suit en fonction de tranches de deux ann es civiles X nombre de jours de l ann e civile depuis le 1 janvier jusqu au jour qui pr c de la date d entr e en vigueur inclusivement ou la date anniversaire de la date d entr e en vigueur Y nombre de jours qui restent dans l ann e civile depuis la date d entr e en vigueur ou la date anniversaire de la date d entr e en vigueur jusqu au 31 d cembre inclusivement T le montant des imp ts fonciers pay s
121. aide n cessaire pour permettre la demande de la gouvernement le retour et des ressources patrimoniales PNCT Yukon ou Aider la PNCT sur le plan technique et sur le plan de Dans la mesure du Canada l information mettre en place les programmes le possible personnel et les moyens voulus Hypoth se de planification 1 Le gouvernement aidera la PNCT acc der aux programmes de financement existants en mati re de ressources patrimoniales y compris pour le financement d installations connexes 210 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation avec la PNCT sur les mesures l gislatives et les politiques connexes touchant les ressources patrimoniales du Yukon PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 4 5 Le gouvernement est tenu de consulter les Premi res nations du Yukon dans la formulation des mesures l gislatives touchant les ressources patrimoniales du Yukon et des politiques gouvernementales connexes RENVOIS 13 10 3 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT tablir les dispositions et la proc dure de consultation Dans les 60 jours suivant gouvernement en indiquant les personnes ressources les ch anciers la date d entr e en les lignes directrices d information g n rale et toute vigueur ou plus tard par autre information requise par la PNCT et le la suite dans le d lai jug gouverneme
122. alors modifi e en cons quence RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Yukon Demander le consentement du CTVR s il est propos de modifier l emplacement d une voie d un chemin ou d une route ou de leur emprise qui d limite une parcelle Fournir au CTVR des d tails sur le changement propos CTVR Conform ment aux arrangements et proc dures du CTVR tudier la demande de consentement Aviser le gouvernement de sa d cision 503 Calendrier Avant ou pendant la d limitation d une parcelle d sign e titre de voie de chemin ou de route ou de leur emprise Dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modifications importantes aux terres vis es par le r glement soumises un droit d acc s sp cifi PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement 3 2 7 le gouvernement a le droit de modifier de fa on importante les terres vis es par le r glement en vue d entretenir un chemin une voie ou une emprise soumis un droit d acc s sp cifi avec le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions de ces modifications importantes RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s
123. annexe A articles 3 3 1 Chapitre 16 particuli rement les sections articles et alin as 16 3 14 1 16 5 1 4 16 5 1 10 16 5 1 12 16 5 1 15 16 6 0 int gralement 16 7 7 1 16 7 12 7 16 7 12 8 16 7 12 9 16 7 12 10 16 7 14 16 7 15 16 7 17 124 16 8 0 int gralement 16 9 1 5a 16 9 2 16 9 4 16 9 8 16 9 16 16 11 1 16 11 2 int gralement 16 11 3 4 16 11 9 1 16 11 10 int gralement 16 13 2 et 16 13 3 Chapitre 17 particuli rement les articles 17 2 2 et 17 4 0 int gralement et 17 5 4 1 et la section 17 4 0 int gralement D autres renseignements sur les activit s li es au CRR l annexe A feuilles d activit s du plan de l EDPNCT peuvent se trouver en regard des dispositions auxquelles il est fait r f rence notamment 10 3 3 10 5 2 Chapitre 14 annexe A article 3 1 16 6 2 1 16 6 4 3 16 6 15 16 9 1 3 16 9 1 4 16 9 16 16 11 3 4 16 11 8 16 11 10 4 16 11 10 5 16 11 3 4 16 13 2 17 2 2 17 5 1 17 5 3 Financement Conform ment l article 16 6 8 de l EDPNCT le budget pour la premi re ann e et les pr visions pluriannuelles pour le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish sont les suivants 531 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Budget pour la premi re ann e Tous les montants sont exprim s en dollars constants de 2002 Administration 28 049 R unions 44 879 Sout
124. application de l article 14 7 1 ou 14 7 3 PNCT D terminer si l acc s sera accord ou non et fixer s il y a lieu des conditions d acc s PNCT Aviser le demandeur de la d cision PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre 278 Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur Sur demande Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Indemnit verser relativement aux permis qui existaient la date o les terres sont devenues des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Titulaire du permis d utilisation des eaux Office des eaux du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 14 7 8 Trois ans apr s la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon touch e et seulement pour la p riode de validit suivant l expiration de cette p riode de trois ans la personne qui est titulaire d un permis vis l article 14 7 3 sera tenue de verser la Premi re nation du Yukon touch e une indemnit conform ment aux dispositions du pr sent chapitre relativement l exercice des droits conf r s par ce permis en plus d tre assujettie aux dispositions des sections 14 11 0 et 14 12 0 RENVOIS 14 7 3 14 11 0 int gralement 14
125. article 13 8 5 Gouvernement Contr ler l acc s conform ment aux politiques et En permanence ou PNCT proc dures tablies Hypoth se de planification 1 Les plans de gestion traiteront de la responsabilit l gard de la surveillance et de l application des conditions d acc s aux lieux historiques d sign s 232 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 13 8 7 1 13 8 7 2 13 8 7 3 a b RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 8 7 4 CARCROSS TAGISH Protection des ressources patrimoniales d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement de la PNCT PNCT Conseil des droits de surface La personne qui d couvre par accident une ressource patrimoniale sur des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish prend les mesures raisonnables eu gard toutes les circonstances pour prot ger cette ressource patrimoniale et elle en signale d s que possible la d couverte la Premi re nation de Carcross Tagish La personne vis e l article 13 8 7 1 qui n exerce pas l gard des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish un droit d acc s ou un droit d utilisation pr vu par la pr sente entente ne peut continuer troubler un lieu historique ou d ranger une ressource patrimoniale mobili re qu avec le con
126. au Conseil Dans un d lai PNCT des droits de surface de trancher le diff rend sur raisonnable l indemnit Autorit et Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des Conform ment aux PNCT droits de surface et y participer r gles du Conseil des droits de surface 88 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de la r partition des terres PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNY touch e s PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 9 3 4 La r partition des terres tablie en application de l article 9 3 3 pour les Premi res nations du Yukon qui n ont pas encore conclu une entente d finitive peut tre modifi e au moyen d une entente crite en ce sens entre toutes les Premi res nations du Yukon touch es et le gouvernement RENVOIS 2 3 1 9 3 3 annexe A du Chapitre 9 int gralement Responsabilit PNY ou gouvernement La partie qui cherche modifier la r partition PNY touch e s et gouvernement PNY touch e s et gouvernement Activit s Proposer une modification la r partition des terres indiqu e l annexe A du Chapitre 9 Aviser le gouvernement et toutes les PNY touch es de la proposition et essayer d obtenir une entente par crit Examiner la proposition et y r pondre par crit Modifier la r partition Hypoth ses de planification Calendrier Au cours de la n gociation
127. au Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et au Canada indiquant quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada examinent conjointement les dispositions qui y sont tablies et toute question non r gl e Le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada s efforcent de parvenir un consensus sur les dispositions qu il convient d inclure dans le plan de gestion Si le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 2 dans les 180 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur le ministre peut approuver modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion par le comit directeur La d cision du ministre vis e l article 6 3 quant aux dispositions inclure dans le plan de gestion est transmise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et au Canada RENVOIS 1 0 int gralement 2 1 int gralement de l annexe C du Chapitre 10 26 4 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Pr parer un plan de travail aux fins de l laboration D s que possible apr s la du plan de gestion du parc tenant compte des cr ation du comit questions vis es l article 5 3 et conforme aux direc
128. aux propri taires de biens admissibles ET Activit s Tous les ans remettre la PNCT un formulaire de demande de subvention au propri taire d une habitation au Yukon joint l avis fiscal demandant des renseignements au sujet de l occupation de biens r sidentiels sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple l gard de l ann e d imposition Dans le cas d une demande de subvention en tant que propri taire d une habitation accord e par le Yukon retourner le formulaire de demande d ment rempli l autorit fiscale au moment de payer les imp ts afin de recevoir la subvention sur les biens admissibles sous forme de d duction d imp ts OU Retourner le formulaire de demande d ment rempli au Yukon afin que la subvention au propri taire de biens admissibles soit vers e sous forme de remboursement apr s que les taxes ont t pay es 396 Calendrier Au plus tard 90 jours suivant la date d entr e en vigueur la derni re des deux dates suivantes au plus tard 180 jours apr s la date d entr e en vigueur ou le 2 juillet Calendrier Au plus tard le 15 mai de chaque ann e Au plus tard le 2 juillet de chaque ann e Au plus tard le 15 f vrier de l ann e qui suit celle de la demande de subvention au propri taire d une habitation PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon
129. cession de quelque revendication droit titre ou int r t ancestral visant ces terres n est pas touch e RENVOIS 5 10 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Acqu rir nouveau les terres vis es par le r glement la discr tion de la avec un titre en fief simple PNCT PNCT Enregistrer le titre en fief simple au BTBF sa nouvelle acquisition 51 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Radiation de l enregistrement de terres vis es par le r glement de cat gorie A et de cat gorie B PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON BTBF OBLIGATIONS VIS ES 5 13 1 Une Premi re nation du Yukon peut faire radier l enregistrement d une parcelle de terre vis e par le r glement de cat gorie A qui est enregistr e au Bureau des titres de biens fonds et qui est libre et quitte de tout int r t foncier reconnu par une r gle de droit sauf s il s agit 5 13 1 1 des r serves et des exceptions pr vues l article 5 4 2 5 13 1 2 des r serves en faveur de la Couronne et des exceptions applicables aux concessions de terres de la Couronne sous administration f d rale fond es sur la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 autres que les r serves pr vues aux alin as 13a et b ou 15a de cette loi 5 13 2 Une Premi re nation du Yukon peut faire radier l enregistrement d une parcelle de terre vis e par le r glement de
130. cet gard le gouvernement utilise les carri res conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire et il s efforce de le faire de mani re entraver le moins possible les autres utilisations qui sont faites des terres vis es par le r glement lorsqu il cesse d utiliser une carri re le gouvernement doit si la Premi re nation du Yukon touch e en fait la demande remettre les lieux en tat conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire notamment en prenant les mesures appropri es de nettoyage de drainage de lutte contre l rosion de r tablissement du relief des lieux de remplacement des morts terrains et de reconstitution de la v g tation de sorte que la carri re se fonde dans le paysage et la v g tation des environs dans le cas de diff rends concernant l utilisation ou la remise en tat d une carri re par le gouvernement celui ci ou la Premi re nation du Yukon touch e peuvent saisir le Conseil des droits de surface de la question RENVOIS 18 2 2 18 2 5 int gralement 18 2 10 388 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon PNCT PNCT Yukon En cas de diff rend sur l utilisation ou la remise en tat de la carri re par le Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Utiliser la carri re et les mati res connexes sp cifi es conform ment aux
131. ch 165 Yukon Aviser la PNCT la PNKD et les PNCA de la D s que possible apr s la d signation du parc d signation du parc Yukon D clarer la zone inali nable sous le r gime de la Loi Au besoin sur les terres L R Y 2002 ch 133 d clarer la zone inali nable l exception des mines et min raux vis s l article 3 6 2 sous le r gime de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 Sous r serve des articles 3 9 et 3 10 tant qu un plan de gestion n est pas approuv conform ment la section 6 0 et par la suite pendant toute p riode pouvant tre pr cis e dans le plan de gestion approuv Yukon Interdire qui que ce soit d aller dans la zone pour y Selon les besoins mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la l gislation appropri e d clarer la zone inali nable en ce qui concerne les int r ts conform ment aux lois applicables d clarer la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 et s assurer que nul ne fait d exploration la recherche d un gisement de houille dans la zone ou dans son sous sol Yukon Aviser la PNCT la PNKD et les PNCA des D s que possible apr s la interdictions et des inali nabilit s date d entr e en vigueur PNCT PNKD S il est propos de retirer toute partie du parc sa Au besoin PNCA du d signation titre de parc naturel en vertu de la Loi Yuko
132. cision a t prise 308 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Repr sentation des int r ts de la PNCT et des autres PNY touch es dans les n gociations internationales o sont soulev es des questions concernant la gestion des ressources halieutiques et fauniques PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT et autres PNY touch es OBLIGATIONS VIS ES 16 3 5 Si dans le cadre de n gociations internationales se soul vent des questions touchant la gestion des ressources halieutiques et fauniques le Canada d ploie des efforts raisonnables pour faire en sorte que les int r ts des Premi res nations du Yukon touch es soient repr sent s RENVOIS 16 5 4 Responsabilit Activit s Canada Aviser la PNCT et les autres PNY touch es que des questions de gestion des ressources halieutiques et fauniques seront soulev es dans des n gociations internationales Fournir des renseignements documentaires sur le sujet et demander aux PNY de faire part de leurs int r ts cet gard PNCT et autres Donner une r ponse pour que le Canada la prenne en PNY touch es consid ration Canada N gocier les questions en d ployant des efforts raisonnables pour repr senter les int r ts de la PNCT et des autres PNY touch es Hypoth se de planification Calendrier Avant les n gociations ou quand les questions sont soulev es Selon le ca
133. comit directeur transmet le plan de gestion propos au Yukon et chacune des trois Premi res nations en indiquant quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur le Yukon demande chacune des trois Premi res nations de participer un examen conjoint des dispositions qui y sont tablies et de toute question non r gl e Si l une des trois Premi res nations n accepte pas de participer l examen vis l article 6 1 dans les 90 jours de la demande du gouvernement l examen a lieu sans sa participation 110 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 6 3 Les parties participant l examen vis l article 6 1 d ploient des efforts raisonnables pour parvenir un consensus sur les dispositions inclure dans le plan de gestion 6 4 Si les parties participant l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 3 dans les 90 jours du commencement de l examen l une d entre elles peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 6 5 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends conform ment l article 6 4 n est pas r gl e ou si la question vis e l article 6 4 n est pas soumise au m canisme de r glement des diff rends le ministre peut approuver
134. comprend notamment un processus de consultation publique Les recommandations de modifications propos es d coulant des examens vis s l article 8 1 sont transmises au ministre d s que possible apr s chaque examen Le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada s efforcent conform ment l article 8 1 de parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Le ministre peut d terminer quelle mesure le cas ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada de sa d cision RENVOIS Ind termin Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukonet tablir le mandat d un examen conjoint du plan de Dans l ann e pr c dant Canada gestion approuv et pr parer conjointement un plan l examen qui doit avoir de travail pour l examen du plan de gestion approuv lieu au plus tard cinq ans qui comprend un processus de consultation publique apr s l approbation initiale du plan de gestion approuv et au moins tous les 10 ans par la suite sauf convention contraire PNCT Yukonet Proc der l examen du plan de gestion approuv Conform ment au Canada D terminer les modifications propos es le cas mandat et aux d lais ch ant convenus et d s que possible apr s chaque examen 157 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI
135. consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 4 6 int gralement Responsabilit Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PNCT Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PNCT Activit s Aviser la PNCT de l intention d exercer le droit d acc s et joindre une courte description de l activit et du projet ou programme et pr ciser la dur e pr vue de l acc s Examiner le pr avis et communiquer sa d cision aux autorit s Si le consentement est accord exercer l acc s OU Si le consentement est refus cesser d exercer l acc s et leur discr tion renvoyer la question au Conseil des droits de surface Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre 70 Calendrier Dans un d lai raisonnable avant l acc s Dans un d lai raisonnable apr s le pr avis Au besoin Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Exercer l acc s conform ment l ordonnance du Conseil des droits de surface Surveiller l acc s 71 Calendrier Au besoin Pendant et apr s l
136. construction d actifs ou sa discr tion soumettre toute question en litige concernant les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actifs la proc dure de m diation pr vue la section 26 4 0 Si aucun accord ne d coule de la m diation PNCT D terminer les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actifs 447 Calendrier D s que possible sa discr tion apr s l chec des n gociations de l accord relatif la construction d actifs D s que possible Dans les 15 jours suivant la r ception de la demande Au besoin D s que possible apr s la r ception de la r ponse du Yukon Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen de la section 3 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Accords relatifs des projets sur des terres vis es par le r glement et accords relatifs la construction d actifs de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 3 39 Dix ans apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish doivent r examiner les dispositions de la section 3 0 moins que les parties n en conviennent autrement RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 3 0 int g
137. d acquisition de cette concession Dans les 90 jours de la r ception de l avis mentionn l article 5 1 1 la Premi re nation de Carcross Tagish peut exercer le droit de premier refus vis l article 5 1 en avisant le gouvernement par crit de son intention d exercer ce droit Si la Premi re nation de Carcross Tagish omet dans les 90 jours qui suivent la r ception de l avis vis l article 5 1 1 d aviser le gouvernement de son intention d exercer le droit prioritaire d acquisition vis l article 5 1 elle est r put e avoir donn avis de son intention de ne pas exercer ce droit Aux fins de la section 5 0 une concession de pourvoirie ne devient disponible que dans les circonstances suivantes 5 2 1 5 2 2 5 2 3 le gouvernement d cide d octroyer une concession dans un secteur dont la majeure partie n a jamais fait l objet d une concession de pourvoirie le gouvernement d cide d octroyer une ou plusieurs concessions suppl mentaires l gard d un secteur qui n avait fait l objet auparavant que d une seule concession 5 2 2 1 il est entendu que la red limitation de deux ou plusieurs secteurs adjacents de pourvoirie ne signifie pas qu une nouvelle concession devient disponible aux fins de la section 5 0 le gouvernement d cide d octroyer une concession l gard d un secteur qui faisait d j l objet d une concession qu il a entre temps r voqu e ou refus de renouveler du fait que le concessionnaire
138. dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de trois membres Yukon Canada Nommer chacun un membre au comit directeur D s que possible 131 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandation et pr paration d un plan de gestion de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon Canada CTRRC Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK Conseil des ressources renouvelables de Laberge Conseil des ressources renouvelables Ibex OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 5 1 52 5 3 Le comit directeur s efforce de recommander un plan de gestion au Yukon la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish au Conseil des Ta an Kwach an et au Canada dans les 24 mois de sa cr ation Le plan de gestion r pond aux objectifs des articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe et de la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 Le comit directeur tient compte de toutes les questions relatives la gestion de l habitat prot g dont il peut traiter dans le plan de gestion 5 3 1 5 3 10 la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques la gestion et la protection de l habitat l utilisation des terres l utilisation de l
139. date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Dans les 90 jours de la r ception de la demande du Yukon PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT que le CTT n a pas nomm de Au moins 90 jours apr s membre dans les 90 jours de la r ception de l avis du avoir envoy la demande Yukon au CTT PNCT Nommer un autre membre au comit directeur D s que possible apr s l avis du Yukon Yukon Cr er le comit directeur D s que possible apr s que les quatre membres ont t nomm s 174 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration recommandation et approbation du plan de gestion du parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 5 1 Le comit directeur s efforce de recommander un plan de gestion au Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Tlingits de Teslin dans les 36 mois de sa cr ation 5 2 Le plan de gestion r pond aux objectifs de la section 2 0 de la pr sente annexe et de la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 5 3 Le comit
140. de Carcross Tagish signale d s que possible au gouvernement la d couverte sur ses terres vis es par le r glement d une ressource patrimoniale documentaire dont elle a t mform e en vertu de l article 13 8 7 1 Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish s efforcent ensemble de d terminer si une ressource patrimoniale documentaire vis e l article 13 8 7 4 est un document public ou non public d faut d entente sur une telle d termination l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vus par la section 26 3 0 Lorsque la ressource patrimoniale documentaire est un document non public la Premi re nation de Carcross Tagish fait des efforts raisonnables pour d terminer si cette ressource appartient en propre une personne RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 8 7 1 26 3 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement tablir les dispositions et la proc dure suivre en cas Dans les six mois suivant PNCT de d couvertes accidentelles la date d entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties PNCT Informer le gouvernement de la d couverte de toute D s que possible apr s la ressource patrimoniale documentaire signal e la r ception d un rapport PNCT en application de l article 13 8 7 1 Gouvernement S efforcer de d terminer ensemble si les ressources PNCT patrimoniales doc
141. de gestion approuv du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 8 1 8 2 8 4 8 5 8 6 8 7 Le Yukon demande chacune des trois Premi res nations de participer un examen conjoint des dispositions qui sont tablies dans le plan de gestion approuv au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale et au moins tous les 10 ans apr s son premier examen moins que les parties n en conviennent autrement Si l une des trois Premi res nations n accepte pas de participer l examen vis l article 8 1 dans les 90 jours de la demande du Yukon l examen aura lieu sans sa participation L examen du plan de gestion approuv conform ment l article 8 1 comprend notamment un processus de consultation publique Les parties participant l examen vis l article 8 1 s efforcent de parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Si les parties participant l examen vis l article 8 1 ne parviennent pas dans les 90 jours du commencement de l examen un consensus en vertu de l article 8 5 l une d entre elles peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section
142. de parvenir une entente entre les trois parties par voie de n gociation Modifier l EDPNCT conform ment l article 2 3 5 Enregistrer le changement de d signation dans le syst me d enregistrement foncier de la PNCT Enregistrer le changement de d signation 62 Calendrier En tout temps apr s la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable Si une modification est n cessaire PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Les cartes des terres vis es par le r glement seront modifi es en fonction de la nouvelle d signation 63 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Entente visant la d signation de nouvelles voies d acc s am lior es sur des terres vis es par le r glement comme des routes ou des chemins publics PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS VIS ES 6 1 9 Sous r serve du Chapitre 7 Expropriation et moins que la Premi re nation du Yukon touch e y consente les voies d acc s aux terres vis es par un r glement voies qui sont ouvertes ou am lior es apr s la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par la Premi re nation touch e demeurent des terres vis es par le r glement et ne peuvent tre d sign es par l op ration de la loi ou autrement comme ta
143. des herbicides ou pesticides sur des terres de la Couronne herbicides ou pesticides situ es sur le territoire traditionnel Fournir des d tails sur la nature des parasites ou maladies en cause et sur la nature des herbicides ou pesticides envisag s ainsi que les autres renseignements pertinents PNCT Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Yukon Faire un examen complet et quitable des positions Avant l pandage pr sent es Yukon Aviser la PNCT des mesures prises D s que possible 372 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Prise de mesures pour l radication de parasites ou de maladies sur les terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 17 7 3 Lorsque des ressources foresti res situ es sur des terres vis es par le r glement sont touch es par un parasite ou une maladie le gouvernement et la Premi re nation du Yukon concern e prennent les mesures d radication dont ils conviennent RENVOIS 17 5 1 17 5 2 17 5 5 int gralement 17 5 6 int gralement 17 7 1 17 7 4 17 7 5 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Yukon Aviser l autre partie que des ressources foresti res sur Au besoin des terres vis es par le r glement sont touch es par un parasite ou une maladie et fournir des d tails PN
144. des registres de l utilisation du terrain de camping de Tagish par les titulaires de laissez passer de saison et le Yukon examine ces registres tous les ans et verse la Premi re nation de Carcross Tagish une somme convenue par cette derni re et le Yukon en relation avec cette utilisation 12 6 3 La Premi re nation de Carcross Tagish peut tablir et imposer des frais pour les services facultatifs qu elle met la disposition du public et pour lesquels le Yukon n a pas tabli de frais 12 6 4 Il est entendu que les frais per us par la Premi re nation de Carcross Tagish en vertu de l article 12 6 appartiennent cette derni re RENVOIS 12 1 12 3 12 6 5 12 6 6 12 13 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 470 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT PNCT PNCT PNCT PNCT Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Exploiter et entretenir le terrain de camping de Tagish essentiellement aux m mes conditions que les terrains de camping territoriaux et selon les m mes normes Imposer des frais pour le terrain de camping de Tagish correspondant ceux tablis par le Yukon pour les terrains de camping territoriaux sa discr tion tablir et imposer des frais pour les services facultatifs qu elle met la disposition du public et pour lesquels le Yukon n a pas tabli de frais Respecter les laissez passer d
145. doit tre approuv par les autres parties la pr sente entente RENVOIS 3 3 3 4 4 1 5 1 8 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 Responsabilit PNCT PNCT et PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Canada et Yukon PNCT Canada et Yukon PNCT Canada et Yukon Activit s Prendre contact avec la PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement pour r gler des revendications droits titres et int r ts oppos s dans cette zone par l tablissement d une limite de d marcation Si une entente est conclue soumettre la ligne de d marcation convenue l approbation du Canada et du Yukon tudier l entente et aviser les PNY en cause de la d cision Modifier le territoire traditionnel de la PNCT en fonction de la nouvelle ligne de d marcation Si une modification ult rieure est souhait e s efforcer d obtenir que la PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement consente modifier la r solution qui a t convenue 20 Calendrier D s que possible Au besoin D s que possible D s que possible si le Canada et le Yukon donnent leur approbation Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement PNCT Canada et Yukon CARCROSS TAGISH Activit s tudier la demande et aviser la PNCT le Cana
146. du Chapitre 2 6 1 6 14 6 15 6 16 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Aviser le Yukon des actifs exc dentaires de la PNCT Au moins 30 jours avant qu elle entend ali ner l ali nation des actifs de la PNCT 458 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration d un plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Canada PARTICIPANT ET LIAISON Administration municipale ou gouvernement de district le cas ch ant d tenteurs d int r ts commerciaux et industriels autres r sidents du territoire traditionnel de la PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 7 1 7 2 7 3 la demande de la Premi re nation de Carcross Tagish le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish laborent conjointement un plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish fournissent l occasion une administration municipale ou un gouvernement de district le cas ch ant aux d tenteurs d int r ts d ordre commercial ou industriel dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish et aux autres r sidents de ce territoire de participer la pr paration du plan d
147. e l accepter faire part au promoteur des conditions de l offre Promoteur Donner avis crit la PNCT de son intention Dans un d lai de 30 jours d exercer son droit de pr emption s il d sire exercer courant partir de la date ce droit laquelle il re oit l avis de l offre s rieuse d achat Promoteur Faire l achat de toute la participation ou d une Dans les 100 jours fraction de cette participation suivant lavis de l intention d acheter la participation de la PNCT 453 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acquisition par la PNCT d une participation dans un projet conform ment l article 5 12 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon ses organismes et soci t s Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Promoteur OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 5 11 Il est entendu que la section 5 0 n a pas pour effet d interdire la Premi re nation de Carcross Tagish de lever l option pr vue l article 5 2 par l interm diaire d un organisme ou d une soci t qu elle poss de ou contr le 5 11 1 Si la Premi re nation de Carcross Tagish choisit de lever l option pr vue l article 5 2 par l interm diaire d un organisme ou d une d une soci t qu elle poss de ou contr le les dispositions de la section 5 0 s appliquent cette soci t comme s il s agissait de la Premi
148. e par les trois Premi res nations de la fa on suivante 4 2 1 le Yukon demande chacune des trois Premi res nations de nommer un membre 4 2 2 si chacune des trois Premi res nations nomme un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de six membres et le Yukon en nomme trois 4 2 3 si seules deux des trois Premi res nations nomment un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de quatre membres et le Yukon en nomme deux 42 4 si seule une des trois Premi res nations nomme un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le Yukon demande la Premi re nation de nommer un deuxi me membre et par la suite le gouvernement nomme un deuxi me membre de fa on ce que le comit directeur soit compos de quatre membres RENVOIS 2 1 int gralement de l annexe A du Chapitre 10 4 3 4 4 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Demander la PNCT la PNKD et aux PNCA de D s que possible pour nommer un membre au comit directeur permettre un examen et une r ponse par la PNCT la PNKD et les PNCA dans les 90 jours et ce au plus tard dans les 18 mois suivant la date d entr e en vigueur 107 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s PNCT PNKD et leur discr tion nommer chacune un membre aux PNCA comit directeur S
149. entre la Premi re nation de Carcross Tagish et les autres utilisateurs le gouvernement tient compte de l importance sp ciale que rev tent pour la Premi re nation de Carcross Tagish les plans d eau suivants le lac Snafu le lac Tarfu le lac Little Atlin le lac Tagish le lac Nares le lac Bennett Cette liste peut tre modifi e par une modification de la pr sente entente d s que les chevauchement entre les revendications droits titres et int r ts d autres Premi res nations du Yukon et ceux de la Premi re nation de Carcross Tagish sur le territoire traditionnel de cette Premi re nation sont r gl s conform ment l article 2 9 3 1 Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et au moins tous les cinq ans par la suite examinent conjointement l utilisation de poissons d eau douce pour les besoins alimentaires des Indiens de Carcross Tagish et s il est satisfait la demande de r colte et aux priorit s en mati re d attribution compte tenu des facteurs suivants 327 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE a b c d e 16 9 10 4 16 9 10 5 16 9 10 6 CARCROSS TAGISH P valuation par la Premi re nation de Carcross Tagish de l utilisation des poissons d eau douce et de la demande de r colte par les Indiens de Carcross Tag
150. es tablir l ordre d laboration des plans Pour r viser l ordre r p ter les activit s indiqu es sur la liste Hypoth ses de planification lequel les plans de gestion des ressources financi res doivent tre labor s Le ministre consulte les Premi res nations du Yukon avant de modifier l ordre ainsi tabli Calendrier D s que possible Dans le d lai raisonnable d termin par le ministre Avant d tablir l ordre Apr s la consultation Avant de modifier l ordre 1 Le Yukon organisera une r union des quatorze PNY pour une consultation touchant l ordre dans lequel il faut dresser les plans de gestion des ressources foresti res 2 On enverra aux PNY dans un d lai raisonnable avant la r union des renseignements pertinents et des propositions 3 Les parties peuvent y faire participer le CRRCT s il y a lieu 369 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon Travaux d inventaire des arbres sur des terres de la Couronne situ es PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 5 4 4 Le ministre fournit la Premi re nation de Carcross Tagish les r sultats de tout inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne situ es sur son territoire traditionnel et ce selon le m me principe de r cup ration des co ts que celui
151. es la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Rajustement de la superficie totale arpent e des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement R 13A sous r serve des conditions sp ciales suivantes R 19B la parcelle doit tre rajust e en vertu de l article 15 6 2 de la pr sente entente au moyen d une modification de sa limite ouest conform ment la section 9 4 0 de la pr sente entente de fa on ce que la superficie totale arpent e des terres vis es par le r glement de cat gorie A de la Premi re nation de Carcross Tagish soit de 400 milles carr s sous r serve des conditions sp ciales suivantes RENVOIS Aucun la parcelle doit tre rajust e en vertu de l article 15 6 2 de la pr sente entente au moyen d une modification de sa limite ouest conform ment la section 9 4 0 de la pr sente entente de fa on ce que la superficie totale arpent e des terres vis es par le r glement de cat gorie B et les terres d tenues en fief simple de la Premi re nation de Carcross Tagish et les terres r serv es en vertu de l alin a 4 1 1 1a de la pr sente entente soit de 202 9 milles carr s Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Modifier la limite ouest de la des parc
152. est propos d acqu rir sa participation dans le projet conform ment l article 5 2 La Premi re nation de Carcross Tagish dispose de 30 jours pour accepter l offre vis e l article 5 5 d faut d une acceptation de l offre dans ce d lai l option vis e l article 5 2 devient caduque et le promoteur est l gard de ce projet lib r de toute autre obligation aux termes de la section 5 0 envers la Premi re nation de Carcross Tagish D s que possible le promoteur donne avis la Premi re nation de Carcross Tagish 5 7 1 de l ach vement de toutes les tudes et analyses de faisabilit d un projet et les met sa disposition 5 7 2 de la r ception de toutes les approbations r glementaires exig es avant d entreprendre les travaux de construction vis s par un projet RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 6 6 5 1 5 3 int gralement 5 8 5 9 5 11 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Promoteur Activit s Calendrier Communiquer avec la PNCT au sujet de tout projet Tous les ans et de propos sur le territoire traditionnel de la PNCT pr f rence six mois au moins avant d offrir une option la PNCT 451 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Promoteur Promoteur Promoteur Promoteur PNCT Promoteur Promoteur PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Fournir des renseigneme
153. et 23 2 4 Verser la somme due la PNCT et inclure des renseignements sur la m thode de calcul Si la PNCT a re u un paiement trop lev ou insuffisant corriger le paiement effectu l ann e suivante Hypoth ses de planification Calendrier Tous les ans apr s le transfert au Yukon du pouvoir de recevoir ou de lever et de percevoir des redevances l gard de la production d une ressource Tous les ans Tous les ans apr s la premi re activit Tous les ans 1 Aux fins du calcul vis l article 23 2 2 tous les Indiens du Yukon s entend du nombre total d Indiens du Yukon dont les noms figurent sur la liste d inscription officielle publi e avant la date d ch ance des paiements 2 Le revenu moyen par Canadien pour une ann e donn e sera celui publi par Statistique Canada pour l ann e qui pr c de celle o les redevances sont pay es 3 Les parties collaboreront l tablissement d un m canisme pour calculer l information exig e l article 23 2 2 500 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Int r t en fief simple accord sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 23 2 3 Le Yukon consulte la Premi re nation du Yukon vis e avant d accorder l gard d une ressource un int r t en fief simple sur le territoir
154. et d un permis d exploitation commerciale du bois avant l acc s d uvre D terminer si l acc s lui sera accord PNCT Aviser le demandeur par crit de la d cision prise Dans un d lai raisonnable PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de Conform ment aux surface s y pr parer et y r pondre r gles du Conseil des droits de surface Hypoth se de planification 1 En examinant la demande et en d terminant si l acc s sera accord la PNCT peut proposer des routes de rechange 377 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement Titulaires d un contrat de r colte du bois d uvre PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Conseil des droits de surface titulaire du contrat OBLIGATIONS VIS ES 17 10 4 Le titulaire d un contrat de r colte du bois d uvre peut entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin afin de se rendre soit sur des terres adjacentes soit sur des terres vis es par le r glement faisant l objet du contrat avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 17 10 3 17 10 5 int gralement 17 13 1 Responsabilit Activit s PNCT tudier la demande d
155. et du financement de la mise en uvre qui y est pr vu 6 1 1 au cours de l exercice 2014 2015 6 1 2 par la suite selon la p riodicit dont conviendront les parties 6 2 Les parties s efforceront autant que possible de terminer l examen vis l article 6 1 au plus tard le 1 juillet de l exercice pr c dant celui au cours duquel les recommandations issues de cet examen seront mises en uvre Modification 7 1 Les parties peuvent toujours par voie d accord crit modifier le plan de l EDPNCT 7 2 Les parties examinent l utilit de modifier le plan de l EDPNCT en application d une recommandation faite par leurs repr sentants ou issue d un examen vis l article 6 1 Les ressources financi res fournies en application d une modification apport e au plan de l EDPNCT seront vers es de la mani re d crite dans le plan modifi de cette entente PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 8 0 Date d entr e en vigueur du plan de l EDPNCT 8 1 Le plan de l EDPNCT prend effet la date d entr e en vigueur de l EDPNCT 9 0 Signature du plan de l EDPNCT 9 1 Ce plan peut tre sign en multiples copies qui constituent ensemble un seul et m me document et chaque copie est r put e tre un original Il porte la date laquelle la derni re signature y a t appos e PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE
156. ext rieur du parc 3 10 2 sile Yukon sa seule discr tion d cide pour des raisons conomiques techniques ou autres que la zone de chevauchement devrait tre situ e dans le parc le Yukon en avise la Premi re nation de Carcross Tagish 3 10 3 apr s avoir donn l avis conform ment l article 3 10 2 le Yukon consulte la Premi re nation de Carcross Tagish avant de d cider de l emplacement de la zone de servitude dans le parc 3 10 4 le Yukon donne la Premi re nation de Carcross Tagish un avis de 90 jours du commencement de la construction dans la parc quant l utilisation de la zone de servitude 3 11 Le Yukon accorde une servitude de services publics l gard des lignes de transport d nergie dans le parc conform ment l article 3 8 essentiellement aux m mes conditions que celles contenues dans les servitudes accord es par le gouvernement sur les terres de la Couronne l gard des m mes lignes de transport d nergie RENVOIS 1 0 int gralement 5 3 16 13 3 0 int gralement de l annexe D du Chapitre 10 2 0 int gralement partie I de l annexe A du Chapitre 22 Appendice A Description des terres vis es par le r glement R 21B R 28B R 41B R 52B S 412B Appendice B Cartes feuille de carte Parc naturel d Agay Mene Responsabilit Activit s Calendrier Si le Yukon d termine qu une ligne de transport d nergie est requise en vertu de l article 3 10 de
157. gies conomiques pertinents y compris des plans et strat gies conomiques pr par s par le gouvernement ou en son nom 7 3 1 recommande les mesures que devraient prendre le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish pour mettre en uvre le plan de d veloppement conomique r gional 7 3 8 recommande d imposer ou non des limites ou autres restrictions l endroit des activit s commerciales vis es par la partie II de la pr sente annexe et le cas ch ant recommande les limites ou restrictions en question 7 3 9 pr voit des examens et valuations p riodiques du plan de d veloppement conomique r gional 7 3 10 recommande un m canisme de modification de ce plan Les articles 7 1 7 2 et 7 3 n ont pas pour effet d imposer l obligation au gouvernement ou la Premi re nation de Carcross Tagish de mettre en uvre les recommandations contenues dans le plan de d veloppement conomique r gional Le plan de d veloppement conomique r gional n a pas pour effet 7 5 1 d interdire la participation ou le recours de la Premi re nation de Carcross Tagish ou des Indiens de Carcross Tagish aux programmes de d veloppement conomique d application g n rale offerts aux r sidents du Yukon ou aux citoyens canadiens de restreindre l admissibilit des Indiens de Carcross Tagish d autres emplois ou postes de formation offerts hors des limites du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish
158. gislative a t PNCT la CGRHF et aux CRR approuv e 318 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Communication des r sultats des recherches et des informations au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 16 6 15 Le gouvernement communique aux conseils les r sultats des recherches vis es l article 16 6 10 11 16 6 17 Sur demande d un conseil le ministre et la Premi re nation du Yukon touch e communiquent ce conseil les renseignements en leur possession qui sont raisonnablement n cessaires celui ci pour lui permettre de s acquitter des fonctions qui lui incombent aux termes du pr sent chapitre RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 10 11 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Communiquer au CRRCT les r sultats de la D s que possible apr s recherche en application de l article 16 6 10 11 que le gouvernement a re u les rapports de recherche Gouvernement Communiquer au CRRCT les renseignements qu ils Sur demande du CRRCT PNCT d tiennent et dont le CRRCT a raisonnablement besoin pour s acquitter de ses fonctions aux termes du pr sent chapitre 319 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandation au ministre sur la r partition quan
159. habitant au Canada Les sommes dues conform ment l article 23 2 1 sont r parties au prorata entre les Premi res nations du Yukon selon les modalit s pr vues l annexe A R partition de la valeur globale en 1989 qui est jointe au Chapitre 19 Indemnisation p cuniaire Les sommes vis es l article 23 2 4 ne sont payables au cours d une ann e donn e qu aux Premi res nations du Yukon qui ont conclu une entente d finitive avant l ann e en question ou au cours de celle ci Les sommes attribu es aux Premi res nations du Yukon qui n ont pas conclu d entente d finitive ne sont pas payables et demeurent acquises au Yukon Si la suite d un paiement il est d termin qu une Premi re nation du Yukon a re u au cours d une ann e donn e une somme trop lev e ou insuffisante l cart peut tre corrig l occasion du paiement effectu l ann e suivante RENVOIS 23 1 0 23 2 8 23 3 1 499 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon PNCT autres PNY Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Fournir des informations au Yukon sur la production l gard de laquelle une redevance a t pay e sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A et les frais raisonnables engag s par la PNCT pour percevoir la redevance Examiner les propositions de calcul du montant payable tel qu nonc aux articles 23 2 1 1 23 2 2
160. indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Trail 2 sur la feuille de carte 105D 8 r gion de Tagish et qui est contigu la parcelle S 43B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 3 sur la feuille de carte 105D 8 r gion de Tagish et qui est contigu la parcelle C 88B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 3 sur la feuille de carte 105D 8 r gion de Tagish et qui est contigu la parcelle C 89B 11 10 2 Les feuilles de carte mentionn es l article 11 10 1 figurent l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente RENVOIS Appendice A Description des terres vis es par le r glement R 13A R 16B R 30B R 41B R 49B S 6B S 410B S 412B S 413B S 414B S 415B C 43B C 88B C 89B Appendice B Cartes Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Informer la PNCT en lui fournissant des d tails Avant de d livrer les pertinents de l intention d am liorer des parties des permis ou licences li s chemins et des sentiers suivants qui sont contigus aux l am lioration de parties terres vis es par le r glement de la PNCT des chemins et des sentiers suivants qui sont contigus aux terres vis es par le r glement de la PNCT 200 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE
161. information interpr tative qui peuvent tre plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter 121 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A CARCROSS TAGISH Vukon CTY Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans le parc Kusawa le parc PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA Canada 11 2 Lorsqu il est question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles du parc l organisme responsable consulte chacune des trois Premi res nations RENVOIS 11 1 11 3 11 4 de l annexe A du Chapitre 10 13 1 0 int gralement 13 8 0 int gralement Responsabilit Activit s CTY Renvoyer les propositions visant nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles du parc la PNCT la PNKD ou aux PNCA PNCT PNKD Entreprendre la recherche n cessaire et donner des PNCA et Yukon avis la CTY CTY Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es CTY Aviser la PNCT la PNKD les PNCA le Yukon et le Canada du r sultat 122 Calendrier Dans un d lai raisonnable apr s r ception des propositions Dans un d lai raisonnable propos par la CTY ou convenu par les parties Apr s que la
162. int gralement du Chapitre 13 de l EDPNCT La CRAT peut entreprendre les activit s d crites aux articles 11 4 5 1 et 11 4 5 10 de l EDPNCT La CRAT peut exercer les activit s pr vues l article 11 4 5 10 de l EDPNCT avec un nombre r duit de membres COMIT DES TERRES VIS ES PAR LE R GLEMENT Mandat et activit s Chaque comit des terres vis es par le r glement CTVR assume les responsabilit s suivantes d termination et s lection des sites sp cifiques partir des sites sp cifiques propos s tablissement des priorit s en vue de l arpentage de l ensemble des terres vis es par le r glement indication l arpenteur en chef des parties des limites des zones sp ciales de gestion s il en est dont la d termination par voie d arpentage devrait tre envisag e afin de mieux servir les int r ts de la PNCT et du public r ception des demandes relatives l utilisation et la jouissance par les Indiens du Yukon des sites sp cifiques propos s d termination de la possibilit de faire droit ces demandes et recommandations au Canada ou au Yukon selon le cas concernant les mesures jug es appropri es par le CTVR Lignes directrices Utilisation provisoire des sites sp cifiques Le CTVR dresse un rapport sur les demandes relatives l utilisation et la jouissance des sites sp cifiques propos s La PNCT assumera la responsabilit principale en ce qui concerne la d
163. l annexe A du Chapitre 22 478 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Vukon sa discr tion retirer la mise en r serve des fins a roportuaires de la parcelle a roportuaire Si le Yukon retire la mise en r serve des fins a roportuaires de la parcelle a roportuaire Yukon Fournir la PNCT un avis crit des conditions en vertu desquelles la PNCT peut acqu rir la parcelle a roportuaire PNCT sa discr tion accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acqu rir la parcelle a roportuaire Si la PNCT n accepte pas les conditions de l offre dans les 45 jours Yukon sa discr tion proc der une offre publique de la parcelle a roportuaire ou l offrir une ou plusieurs personnes aux m mes conditions pr cis es dans l avis donn en application de l article 13 3 1 Si aucune autre personne n accepte l offre en vertu de l article 12 3 2 Yukon D cider d offrir ou non de nouveau la parcelle a roportuaire de nouvelles conditions conform ment aux proc dures nonc es aux articles 13 3 1 et 13 3 2 Si le Yukon d cide de ne pas ali ner la parcelle a roportuaire conform ment l alin a 13 3 3a Vukon A sa discr tion utiliser am nager ou ali ner la parcelle a roportuaire sa seule discr tion 479 Calendrier Au besoin Dans les 60 jours suivant le retrait de l
164. l annexe D du Chapitre 10 Yukon Tenter de situer la zone de servitude l ext rieur du Selon les besoins parc 171 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit CARCROSS TAGISH Activit s Si le Yukon est d avis que la zone de servitude doit tre situ e dans le parc Yukon PNCT Yukon Yukon Yukon Aviser la PNCT et lui fournir les d tails pertinents quant l emplacement de la zone de servitude dans le parc Pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Aviser la PNCT du r sultat Accorder une servitude de services publics l gard des lignes de transport d nergie dans le parc conform ment l article 3 10 essentiellement aux m mes conditions que celles contenues dans les servitudes accord es par le gouvernement sur les terres de la Couronne l gard des m mes lignes de transport d nergie 172 Calendrier Avant que le Yukon d termine l emplacement de la zone de servitude dans le parc Dans un d lai raisonnable d termin par le Yukon Avant que le Yukon d termine l emplacement de la zone de servitude dans le parc Avant que le Yukon d termine l emplacement de la zone de servitude dans le parc Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comi
165. l accord ou l exigence d un accord relatif la construction d un actif de Carcross Tagish contreviendrait une entente interprovinciale ou internationale ou nuirait aux relations intergouvernementales 3 30 2 une loi applicable la construction de cet actif pr voit express ment des avantages ou occasions conomiques ou la n gociation d un accord visant ces avantages ou occasions pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 30 3 il existe d j un accord applicable la construction de cet actif pr voyant des avantages ou occasions conomiques pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 30 4 il existe d autres consid rations d int r t public 3 31 Lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish entend renoncer l exigence d un accord relatif la construction d un actif de Carcross Tagish en vertu des articles 3 30 1 3 30 3 ou 3 30 4 elle en avise le Yukon par crit motifs l appui 3 32 Dans les 30 jours de la r ception de l avis mentionn l article 3 31 le Yukon communique la Premi re nation de Carcross Tagish par crit son point de vue sur l intention de renoncer 3 33 Dans les 30 jours de la r ception par la Premi re nation de Carcross Tagish de la r ponse du Yukon conform ment l article 3 32 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon font des efforts raisonnables pour s
166. la PNCT et exiger une preuve documentaire attestant qu ils ont pris en consid ration en priorit la candidature des entreprises de la PNCT et des Indiens du Yukon Canada Confirmer lors de l valuation des propositions Selon les besoins d arpentage que la preuve documentaire fait partie de la proposition de l entrepreneur Remettre une copie de cette preuve documentaire la PNCT Hypoth se de planification 1 Ressources naturelles Canada assume le r le principal pour le Canada 306 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON CARCROSS TAGISH Consultation avec la PNCT avant d imposer des restrictions dans les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 3 Gouvernement PNCT autres PNY touch es OBLIGATIONS VIS ES 16 3 3 L exercice des droits pr vus par le pr sent chapitre est assujetti aux restrictions nonc es dans les ententes portant r glement et dans les mesures l gislatives dict es des fins de conservation de sant publique ou de s curit publique 16 3 3 1 16 3 3 2 Les restrictions impos es dans les mesures l gislatives vis es l article 16 3 3 doivent tre compatibles avec les dispositions du pr sent chapitre tre raisonnablement n cessaires la r alisation des fins susmentionn es et ne limiter les droits en question que dans la mesure n cessaire la r a
167. la propri t ou de la gestion des ressources patrimoniales qui se trouvent sur ces terres 13 10 8 Les Premi res nations du Yukon sont propri taires de toutes les ressources patrimoniales documentaires d couvertes sur des terres vis es par un r glement l exception des documents publics ou des documents qui appartiennent en propre une personne RENVOIS 13 3 8 13 4 1 13 4 2 13 4 8 int gralement 202 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT laborer et tablir des politiques et proc dures au la discr tion de la moyen par exemple de la recherche communautaire PNCT apr s la date touchant d entr e en vigueur la gestion des ressources patrimoniales mobili res des ressources patrimoniales non mobili res et des documents non publics l exception des documents qui appartiennent en propre une personne qui se trouvent sur les terres vis es par le r glement de la PNCT et sur le lit des plans d eau qui lui appartiennent et la d termination de la propri t des documents qu on pourrait consid rer comme appartenant en propre une personne PNCT tablir un syst me d enregistrement de la propri t ou sa discr tion apr s la de la garde des ressources patrimoniales comme il est date d entr e en vigueur exig pour les transferts PNCT G rer les ressources Au besoi
168. la Premi re nation de Carcross Tagish la PNCT le gouvernement du Yukon repr sent par le chef du gouvernement le Yukon d sign s collectivement comme les parties ATTENDU QUE les parties ont sign l Entente d finitive de la Premi re nation de Carcross Tagish l EDPNCT le 22 octobre 2005 le Chapitre 28 de l EDPNCT pr voit entre autres l tablissement et l approbation par les parties d un plan de mise en uvre de l EDPNCT le plan de l EDPNCT les repr sentants des parties ont labor ce plan de l EDPNCT lequel pr cise les mesures prendre et les paiements effectuer pour mettre en uvre l EDPNCT CES CAUSES les parties conviennent de ce qui suit 1 0 Interpr tation du plan de l EDPNCT 1 1 Nulle disposition du plan de l EDPNCT ne saurait tre consid r e comme portant modification de cette entente ou d rogation celle ci Le plan de l EDPNCT s interpr tera de mani re faciliter la mise en uvre des dispositions de cette entente et viter les incompatibilit s avec celles ci Les dispositions de l EDPNCT l emportent sur les dispositions incompatibles du plan de mise en uvre de cette entente moins que le contexte n exige une interpr tation diff rente les mots et expressions mis en majuscules dans l EDPNCT et utilis s dans le pr sent plan de mise en uvre conservent le sens qui leur est donn dans l e
169. la dur e et au co t de la construction de cet actif 2 28 2 n imposent pas un fardeau excessif au Yukon ou son mandataire qui construit cet actif et ne nuisent pas la viabilit de sa construction Si la l gislation en vigueur au Yukon le pr voit les n gociations vis es aux articles 2 4 et 2 20 doivent porter sur les occasions d emploi les occasions d affaires les occasions d investissements et d autres occasions offrir d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 38 2 39 2 40 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 26 4 0 int gralement 434 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon PNCT Si les n gociations n aboutissent pas la conclusion d un accord dans les CARCROSS TAGISH Activit s Entamer des n gociations avec l intention de conclure un accord relatif la construction d un actif abordant les facteurs vis s par les articles 2 27 2 28 et 2 35 30 jours ou dans tout autre d lai raisonnable PNCT Yukon PNCT Yukon Yukon Informer le Yukon de ses positions et de sa proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif ou Demander la PNCT de pr senter ses positions et sa proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relati
170. la planification la gestion et l administration de programmes et services ainsi qu aux d cisions leur gard des mesures de mise en uvre des recommandations que contient le plan de d veloppement conomique r gional Les ententes de d veloppement conomique vis es l article 4 1 4 2 1 4 2 2 4 2 3 pr cisent les fins auxquelles l aide technique et financi re peut servir peuvent pr voir une contribution financi re de la Premi re nation de Carcross Tagish qui soit la mesure de sa capacit le faire peuvent pr voir une contribution financi re du gouvernement pour les fins pr vues dans de telles ententes La Premi re nation de Carcross Tagish propose au moins un tiers des membres de tout organisme conjoint de planification de gestion de consultation ou de d cision constitu en application d une entente de d veloppement conomique vis e l article 4 1 RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 6 6 7 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre Responsabilit Gouvernement PNCT 22 Activit s Calendrier la discr tion de toute partie faire une demande de Apr s la date d entr e en n gociation d ententes de d veloppement vigueur conomique 449 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement PNCT PNCT gouvernement CARCROSS TAGISH Activit s D
171. lai raisonnable au sujet des expositions et inventaires propos s indiqu par le l gard des ressources patrimoniales documentaires gouvernement qui se rapportent aux Indiens de Carcross Tagish Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions Dans un d lai raisonnable pr sent es par la PNCT au sujet des expositions et apr s r ception des inventaires propos s de ressources patrimoniales positions de la PNCT documentaires se rapportant aux Indiens de Carcross Tagish Gouvernement Communiquer le r sultat la PNCT Apr s examen des positions de la PNCT Hypoth ses de planification 1 On mettra la disposition des PNY tel que convenu par les parties des copies des inventaires des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon 2 Dans l ventualit o les Anciens prendraient part l interpr tation des ressources patrimoniales documentaires se rapportant une nation indienne du Yukon il pourrait tre n cessaire de traduire ces documents 247 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation de la PNCT par la Commission toponymique du Yukon CTY PARTIE RESPONSABLE CTY PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Canada OBLIGATIONS VIS ES 13 11 2 La Commission toponymique du Yukon consulte la Premi re nation du Yukon concern e lorsqu il est question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiqu
172. le parC 115 Examen et modification du plan de gestion approuv du parc Kusawa le parc 118 Modifications des limites du parc Kusawa le parc 121 Mise en uvre et surveillance du plan de gestion approuv du parc Kusawa le parc 122 Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans le parc Kusawa le parc ou pouvant s y rapporter 123 Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans le parc Kusawa le parc rene on re et as et de Et tte 124 Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres public 125 Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres restreint 126 Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appe
173. le territoire traditionnel de la PNCT Fournir des d tails Examiner la demande et pr parer pr senter ses Dans un d lai raisonnable positions indiqu par le gouvernement 213 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions D s que possible pr sent es par la PNCT Aviser la PNCT du r sultat 214 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques qui se rapportent la PNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES 13 4 8 Conform ment la proc dure tablie par le gouvernement en mati re de consultation et de reproduction des documents et sous r serve des mesures l gislatives en mati re d acc s l information de protection des renseignements personnels et de droits d auteur ainsi que des ententes relatives aux documents ou aux renseignements qu ils renferment le gouvernement dans les limites des budgets existants facilite la pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques qui se rapportent aux Premi res nations du Yukon 13 4 8 1 Le gouvernement donne la Premi re nation de Carcross Tagish un inventaire crit des
174. les droits vis s par les alin as a et b ci dessus cessent de s appliquer aux parties ferm es Activit s Calendrier a construction l entretien la r paration ou Selon les besoins l am lioration des chemins situ s dans la parcelle C 41B respecter la largeur prescrite de l emprise pour le chemin 515 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exceptions concernant l emprise vis e l article 5 15 1 PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement S 405B D sous r serve des conditions sp ciales suivantes en vertu du paragraphe 5 15 1 1 il n y aura pas d emprise riveraine dans la parcelle S 405B1 D l gard du lac Tagish S 407B D sous r serve des conditions sp ciales suivantes en vertu du paragraphe 5 15 1 1 il n y aura pas d emprise riveraine dans la parcelle S 407B1 D l gard de Taku Arm S 408B D sous r serve des conditions sp ciales suivantes en vertu du paragraphe 5 15 1 1 il n y aura pas d emprise riveraine dans la parcelle S 408B1 D l gard du lac Tagish RENVOIS 5 15 1 5 15 1 1 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Dans le traitement des questions de gestion des terres Apr s la date d entr e en Canada noter l absence d emprise riveraine dans les parcelles vigueur
175. ment l article 6 1 1 la pr sente annexe sera modifi e de fa on tenir compte de la nouvelle d signation 7 2 Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv le Yukon g re l habitat prot g conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 inclusivement de la pr sente annexe 7 4 La Premi re nation de Carcross Tagish g re la partie hachur e des terres de la Premi re nation de Carcross Tagish d sign es R 13A sur la carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente et qui deviennent des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish 74 1 soit avant la mise en uvre du plan de gestion approuv dans la mesure du possible conform ment aux objectifs nonc s aux articles 2 1 2 2 1 8 inclusivement de la pr sente annexe 7 4 2 soit apr s la mise en oeuvre du plan de gestion approuv conform ment celui ci et les utilisations de ces terres autoris es par la Premi re nation de Kwanlin Dun doivent tre conformes celles permises pour l habitat prot g 7 5 Le gouvernement g re les mines et min raux qui se trouvent sur la zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale 7 6 Pour g rer les mines et les min raux qui se trouvent sur
176. mesures d orientation et d ducation interculturelles devraient tre adapt es au mandat de chaque office et porter sur les valeurs culturelles les attitudes les identit s et les diff rences de mani re permettre aux membres de l office en tant que groupe interculturel de bien travailler ensemble la r alisation de leur mandat 523 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Partie 3 Services en langues autochtones La pr sente partie s applique au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish la Commission r gionale d am nagement du territoire et au comit des terres vis es par le r glement Les offices doivent tre en mesure s il y a lieu de mener leurs travaux dans les langues autochtones Les services linguistiques en langues autochtones offerts au Yukon font actuellement l objet d une entente pluriannuelle entre le Canada et le Yukon Les offices devraient avoir acc s des services linguistiques en langues autochtones gr ce la conclusion de telles ententes ou par le recours contrat aux services de certaines personnes ou de certains organismes en vue de les obtenir Des efforts seront faits pour fournir aux offices le plus t t possible les services linguistiques dont ils pourraient avoir besoin 524 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Partie 4 Mandat et activit s des office
177. mois suivant visant la date d entr e en g rer et prot ger des lieux de s pulture de la vigueur ou plus tard PNCT sur des terres non vis es par le dans le d lai le plus court r glement jug raisonnable par les restreindre l acc s parties aviser la PNCT de la d couverte d un lieu de s pulture de la PNCT emp cher d autres perturbations Yukon PNCT Si des plans de gestion ont t pr par s les approuver Apr s qu un plan de conjointement gestion a t pr par 239 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Lors de l laboration des proc dures les parties changeront des renseignements sur tout lieu de s pulture connu sur le territoire traditionnel de la PNCT 25 Le Yukon et la PNCT s engageront partager des bauches de documents destin s la diffusion publique et qui portent sur la d couverte accidentelle de lieux de s pulture de la PNCT ainsi qu int grer des documents acceptables pour les deux parties dans toute publication contenant des informations sur les activit s susceptibles d entra ner la d couverte accidentelle d un tel lieu de s pulture 3 Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des informations descriptives d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d un lieu de s pulture de la PNCT 240 PLAN DE MISE EN UVRE DE
178. nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles dans la zone la PNCT la PNKD et au CTK PNCT PNKD Mener la recherche n cessaire et fournir des avis la CTK et Yukon CTY CTY Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es CTY Aviser la PNCT la PNKD le CTK le Yukon et le Canada des recommandations faire 142 Calendrier Dans un d lai raisonnable apr s r ception des propositions Dans un d lai raisonnable propos par la CTY ou convenu par les parties Apr s que la PNCT la PNKD et le CTK ont pr sent leur avis Apr s examen des positions pr sent es PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres public PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 12 1 Le gouvernement avise par crit la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Ta an Kwach an de tout appel d offres public visant des march s concernant la c
179. ns DS mi ner as me nn ne nn sh tn Me re te Me 350 change et red finition des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 351 Tenue d un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 352 tablissement d une politique d indemnisation des trappeurs indiens du Yukon 353 Programmes de formation des trappeurs 354 N gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux en saumon conform ment l article 4 1 de annexe A du Chapitre 16 356 Mesures de pr servation de la harde de caribous des lacs du Sud la harde 357 Collaboration l gard des activit s de gestion des terres et des ressources touchant la harde de caribous des lacs du Sud la harde et coordination de ces activit s 360 Encourager la Colombie Britannique C B adopter des mesures de pr servation touchant la harde de caribous des lacs du Sud la harde 361 Cr ation et mandat du comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud le CERFLS Y nu NE EVA Men A nn Mn nt OR MON AS A Se RTE 362 Recommandations du Comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud le CECRELS DS ER RE nn Se Ne Me en ES 364 valuation r gionales des ressources fauniques 366 Consultation sur les politiqu
180. ou 3 12 4 elle en avise le Yukon et le promoteur par crit motifs l appui Dans les 30 jours de la r ception de l avis mentionn l article 3 13 le Yukon et le promoteur communiquent la Premi re nation de Carcross Tagish par crit leur point de vue sur l intention de renoncer Dans les 30 jours de la r ception par la Premi re nation de Carcross Tagish de la r ponse du Yukon conform ment l article 3 14 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon font des efforts raisonnables pour s entendre sur l intention de renoncer d faut d une entente entre le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment l article 3 15 ou d faut pour le Yukon de pr senter son point de vue sur l intention de renoncer dans le d lai imparti l article 3 14 la Premi re nation de Carcross Tagish peut renoncer l exigence d un accord relatif un projet et avise par crit le Yukon et le promoteur de l intention de renoncer Lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish renonce l exigence d un accord relatif un projet en vertu de l article 3 12 2 elle en avise par crit le Yukon et le promoteur 442 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 3 30 La Premi re nation de Carcross Tagish peut renoncer l exigence d un accord relatif la construction d un actif de Carcross Tagish vis l article 3 19 dans les cas suivants 3 30 1
181. par une Premi re nation du Yukon si les arri r s restent encore impay s six mois apr s le retrait conform ment l article 21 3 3 des services en cause le gouvernement peut sans le consentement de la Premi re nation du Yukon ou de toute corporation de la Premi re nation du Yukon soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 RENVOIS 21 1 0 int gralement 26 3 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Yukon ou Remettre la PNCT un premier avis au moyen d un Si ces services demeurent municipalit envoi recommand avec carte AR du retrait possible impay s pendant quatre des services publics locaux sur les terres vis es par le mois r glement si le paiement n est pas fait dans les deux mois suivant la date de l avis Yukon ou Aviser la PNCT au moyen d un envoi recommand 30 jours apr s le premier municipalit avec carte AR que les services peuvent cesser d tre avis si les arri r s assur s une date sp cifi e si aucun paiement n est demeurent impay s re u Yukon ou A sa discr tion soumettre la question au m canisme Si les arri r s demeurent municipalit de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 impay s six 6 mois apr s le retrait des services 402 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES
182. personnes propos es par la Premi re nation de Carcross Tagish et par les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels se trouvent dans la r gion d am nagement pour un tiers de personnes propos es par le gouvernement et pour un tiers de personnes nomm es conform ment l article 11 4 2 2 Le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement d terminent ensemble qui peut proposer les personnes qui formeront le dernier tiers des membres de la Commission r gionale d am nagement du territoire vis e l article 11 4 2 1 et ce en se fondant sur la proportion que repr sentent les Indiens du Yukon par rapport la population totale de la r gion d am nagement La Premi re nation de Carcross Tagish et les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement choisissent les personnes propos es par les Premi res nations du Yukon la Commission r gionale d am nagement du territoire avant de d clencher le processus pr vu aux articles 11 4 2 5 et 11 4 2 6 d faut de l entente pr vue l article 11 4 2 2 ou de la s lection pr vue l article 11 4 2 3 le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish ou toute autre Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement p
183. pertinentes de l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon si le gouvernement propose d tablir une zone sp ciale de gestion il doit soumettre la proposition au conseil des ressources renouvelables touch pour examen et recommandation RENVOIS 2 13 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 4 1 5 1 10 3 4 10 3 4 1 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 1 int gralement 10 7 0 Responsabilit Gouvernement Gouvernement CRRCT Gouvernement Gouvernement Activit s Au moment de proposer l tablissement d une zone sp ciale de gestion qui ne comprend aucune terre vis e par le r glement envoyer la proposition visant l tablissement d une zone sp ciale de gestion au CRRCT Aviser la PNCT tudier la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion Pr parer des recommandations au sujet de la proposition et les communiquer au gouvernement tudier les recommandations du CRRCT sa discr tion tablir une zone sp ciale de gestion apr s avoir tenu compte de l article 10 4 1 92 Calendrier Au besoin Lorsque la proposition est transmise au CRRCT Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la proposition Apr s r ception des recommandations PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qu
184. plan de gestion l un ou l autre peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 RENVOIS 13 4 6 1 13 5 3 10 13 5 4 2 2 2 3 3 1 3 2 4 2 4 5 int gralement 4 6 int gralement 5 4 8 0 int gralement 9 0 int gralement de l annexe A du Chapitre 13 26 3 0 int gralement Responsabiht e ACTIVES Calendrier PNCT Yukon leur discr tion soumettre tout plan de gestion D s que possible apr s la propos la CRPY pour examen et r ception du plan de recommandations gestion propos CRPY Examiner le plan de gestion propos et formuler des Selon les besoins dans un recommandations la PNCT et au Yukon d lai raisonnable PNCT Yukon Examiner les recommandations de la CRPY Si des recommandations sont formul es par la CRPY Si le Yukon ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recomandations de la CRPY Yukon ou PNCT Donner la possibilit la CRPY de soumettre de Selon les besoins nouvelles recommandations avant de donner suite 262 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon PNCT ou Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Examiner conjointement tout plan de gestion propos et s efforcer de s entendre sur la question de savoir s il faut approuver modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion Si la PNCT et le Yukon ne parviennent pas s entendre sur les dispositions
185. possible les parcelles de terres vis es par le r glement de la PNCT dans le parc d une mani re compatible avec les objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 8 de l annexe A du Chapitre 10 au moment d autoriser les utilisations de ces terres s assurer qu elles sont compatibles avec les utilisations possibles du parc Si les terres ou une partie des terres d termin es l article 7 5 de l annexe A du Chapitre 10 deviennent des terres vis es par le r glement de la PNCT PNCT G rer dans la mesure du possible les parties du sentier Chilkat situ es dans les parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT dans le parc d une mani re compatible avec les objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 8 de l annexe A du Chapitre 10 PNCT G rer les parties du sentier Chilkat situ es dans les parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT dans le parc conform ment au plan de gestion approuv au moment d autoriser les utilisations des parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT s assurer qu elles sont compatibles avec les utilisations possibles du parc 115 Calendrier Avant et apr s l approbation du plan de gestion Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv Apr s l approbation du plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen et modification du plan
186. possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur PNCT Yukon leur discr tion demander la PNCT de consentir Selon les besoins retirer toute terre faisant partie du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish PNCT Yukon Accorder ou refuser le consentement Dans un d lai raisonnable Yukon Si le consentement est accord retirer la d signation Au besoin des terres en question Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le des terres de la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l entente sur le transfert des responsabilit s qui est entr e en vigueur le 1 avril 2003 268 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comit directeur du lieu historique de Conrad PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 3 1 Un comit directeur est cr d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente afin de cr er et de recommander le plan de gestion pour le lieu historique de Conrad 3 2 Le comit directeur est compos de six membres dont trois sont nomm s par la Premi re nation de Carcross Tagish et trois sont nomm s par le Yukon RENVO
187. prendre la suite de l examen du plan de gestion approuv Si les parties participant l examen vis l article 8 1 parviennent un consensus en vertu de l article 8 5 sur les mesures prendre la suite de l examen du plan de gestion approuv Yukon Modifier le plan de gestion approuv s il doit tre modifi Si dans les 90 jours suivant la fin de l examen du plan de gestion approuv les parties participant l examen en vertu de l article 8 1 ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 8 5 sur les mesures prendre la suite de l examen du plan de gestion approuv sa discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 L une des parties participant l examen en vertu de l article 8 1 117 Calendrier Au plus tard cinq ans apr s l approbation initiale du plan de gestion approuv et sauf convention contraire des parties au moins tous les dix ans par la suite Dans les 90 jours de la demande du Yukon Dans l ann e pr c dant l examen Conform ment au mandat et au plan de travail convenu Dans les 90 jours suivant la fin de l examen du plan de gestion approuv Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends
188. priv qui sont assujettis au processus d valuation des projets de d veloppement et des projets de construction du gouvernement du Yukon La section 2 0 traite des projets situ s l ext rieur des terres vis es par le r glement de la PNCT La section 3 0 traite des projets situ s sur des terres vis es par le r glement de la PNCT Les accords relatifs aux avantages touchant des projets du secteur priv sont appel s accords relatifs des projets et les accords relatifs aux avantages touchant des projets du gouvernement du Yukon sont appel s accords relatifs la construction d actifs En vertu du processus d valuation des projets de d veloppement le gouvernement du Yukon agit comme un organe de d cision en ce qui concerne les projets situ s sur des terres non vis es par le r glement tandis que ce r le revient la PNCT dans le cas des projets situ s sur des terres vis es par le r glement 425 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH l organe de d cision appropri produira un document de d cision lorsque l valuation d un projet relevant de sa comp tence sera termin e Lorsqu un projet doit tre r alis sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple de la PNCT et qu il concerne des droits sur le sous sol la PNCT et le Yukon peuvent alors produire des documents de d cision exigeant des accords rel
189. qu un accord relatif un projet soit conclu conform ment aux articles 2 4 2 11 ou indiquer qu il renonce un tel accord conform ment aux articles 2 12 2 17 2 3 L article 2 2 ne s applique pas un projet entrepris en r ponse une urgence temporaire dans des circonstances telles que le projet doive tre r alis sans d lai pour prot ger des biens ou l environnement ou dans l int r t de la sant ou de la s curit du public 3 36 Lorsqu un accord relatif un projet est exig par la Premi re nation de Carcross Tagish en vertu de la section 3 0 et par le Yukon en vertu de la section 2 0 de la partie 1 de l annexe A du pr sent chapitre relativement un projet qui comporte le droit d exploiter les mines et les min raux sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish s efforcent d en harmoniser les conditions et si de l avis du Yukon les accords propos s ne sont pas harmonis s seul l accord exig par le Yukon s applique au projet RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 4 2 5 int gralement 2 6 2 7 2 8 2 9 2 12 int gralement 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 37 2 38 2 39 2 40 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Les sections 2 0 et 3 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 pr voient des accords relatifs aux avantages touchant certains projets de d veloppement du secteur
190. qu il appliquerait pour fournir les r sultats toute autre personne RENVOIS 2 11 8 17 5 1 Responsabilit Yukon PNCT Yukon Activit s Remettre la PNCT une liste des r sultats de tout inventaire des arbres effectu sur des terres de la Couronne se trouvant sur le territoire traditionnel de la PNCT sa discr tion demander les r sultats de tout inventaire des arbres sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT Fournir la PNCT les r sultats de tout inventaire des arbres sur les terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT selon le m me principe de r cup ration de co ts que celui qu il appliquerait pour fournir les r sultats toute autre personne 370 Calendrier D s que possible D s que possible apr s r ception de la demande PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Utilisation de pesticides ou d herbicides par la PNCT sur les terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Yukon OBLIGATIONS VIS ES 17 7 1 Lorsque des ressources foresti res sont menac es par des parasites ou des maladies la Premi re nation du Yukon concern e consulte le ministre avant d pandre des pesticides et des herbicides sur des terres vis es par le r glement ou d y permettre l pandage de tels produits RENVOIS 2 11 8 17 5
191. que celles qui sont pr cis es dans l avis donn en application de l article 15 2 1 si aucune autre personne n accepte l offre le Yukon peut choisir l une ou l autre des options suivantes d cider de ne pas offrir de nouveau les terres d Emerald Lake offrir de nouveau les terres d Emerald Lake de nouvelles conditions conform ment aux proc dures nonc es aux articles 15 2 1 et 15 2 2 Si le Yukon d cide de ne pas ali ner les terres d Emerald Lake conform ment l alin a 15 2 3a le droit d acquisition prioritaire des terres d Emerald Lake est expir et le Yukon peut utiliser am nager ou ali ner les terres d Emerald Lake sa seule discr tion RENVOIS 15 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Yukon Activit s Calendrier A sa discr tion d cider d ali ner l ensemble ou une Au besoin partie de la r serve r cr ative 480 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Si le Yukon d cide d ali ner l ensemble ou une partie de la r serve r cr ative Yukon Fournir la PNCT un avis crit des conditions en vertu desquelles la PNCT peut acqu rir les terres d Emerald Lake PNCT sa discr tion accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acqu rir les terres d Emerald Lake Si la PNCT n accepte par les conditions dans les 45 jours Y
192. qui r sultent des investissements strat giques du fonds SOUTIEN AUX ENTREPRISES Objectifs du fonds d crire les objectifs nonc s dans les modalit s et conditions Activit s r sultantes faire rapport sur les activit s qui r sultent des investissements strat giques du fonds AUTRES QUESTIONS LI ES AU D VELOPPEMENT CONOMIQUE Objectifs du fonds d crire les objectifs nonc s dans les modalit s et conditions Activit s r sultantes faire rapport sur les activit s qui r sultent des investissements strat giques du fonds ATTESTATION L exactitude des renseignements contenus dans le pr sent document est confirm e par Nom Poste Signature Date 543 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE G COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES 1 Sauf en cas de disposition expresse contraire lorsque l une des parties l EDPNCT est tenue de donner une communication une autre partie l EDPNCT la communication doit tre faite personnellement ou par messagerie transmise par t l copieur exp di e par courrier recommand ou certifi affranchi au Canada ou livr e par un autre moyen convenu par les parties concern es par la communication 2 La communication sera consid r e avoir t donn e et re ue a si elle est remise personnellement ou par mes
193. quitable des positions pr sent es 195 Calendrier Sur r ception du plan r gional d am nagement du territoire Quand l avis est donn Dans un d lai raisonnable indiqu par la PNCT Avant de r pondre la CRAT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PNCT CRAT PNCT et Yukon PNCT CARCROSS TAGISH Pr parer et communiquer la CRAT la r ponse de la PNCT aux aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es par un r glement avec les motifs crits de toute modification propos e ou du rejet du plan Si le plan n est pas agr dans son int gralit le r examiner en tenant compte de la r ponse de la PNCT et formuler des recommandations finales ce sujet la PNCT assorties de motifs par crit R p ter les quatre premi res activit s l gard des points que la CRAT peut avoir modifi s dans sa recommandation finale Pr parer et communiquer la CRAT la d cision finale de la PNCT portant acceptation rejet ou modification des aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es par le r glement Hypoth ses de planification 1 Apr s consultation avec le Yukon Sur r ception de la r ponse de la PNCT au plan Avant que la PNCT prenne une d cision finale Apr s consultation avec le Yukon Dans la mesure du possible le gouvernement et la PNCT entreprendront les consultations n cessaires touchant les aspects du plan q
194. r examiner les dispositions de la section 2 0 moins que les parties n en conviennent autrement RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Sauf convention contraire entre la PNCT et le Yukon PNCT et Yukon tablir le mandat d un examen conjoint des Dans la dixi me ann e dispositions de la section 2 0 de la partie I de suivant la date d entr e l annexe A du Chapitre 22 en vigueur PNCT et Yukon Pr parer conjointement un plan de travail pour D s que possible l examen des dispositions de la section 2 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 PNCT et Yukon Proc der l examen des dispositions Conform ment au mandat 436 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exigence portant sur un accord relatif un projet sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon promoteur Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 3 2 3 3 3 36 Sous r serve de l article 3 3 la Premi re nation de Carcross Tagish doit dans les cas suivants exercer sa comp tence l gislative ou tout autre pouvoir qui lui est conf r pour lui permettre de se donner l habilit d inclure dans un document de d cision des dispositions exigeant qu un accord relatif un
195. r gionale d am nagement du territoire Commission des ressources patrimoniales du Yukon Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish Comit des terres vis es par le r glement Commission toponymique du Yukon Entente sur l autonomie gouvernementale de la Premi re nation de Carcross Tagish Entente d finitive de la Premi re nation de Carcross Tagish Entente d finitive d une Premi re nation du Yukon Premi re nation de Carcross Tagish Premi re nation du Yukon Sous comit du saumon PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE A FEUILLES D ACTIVIT S La pr sente annexe vise la mise en uvre de certaines dispositions de l EDPNCT Les parties ont convenu des activit s qu elles doivent mener pour donner effet aux dispositions cit es Ces activit s sont expos es dans l annexe Les hypoth ses de planification se rapportant aux dispositions cit es refl tent les circonstances prises en consid ration ou susceptibles de survenir au cours de la mise en uvre de la disposition Certaines hypoth ses refl tent aussi les mesures qui comme le supposent les parties seront prises ou des restrictions qui pourraient s appliquer dans l ex cution des activit s d crites Cette annexe a t produite en supposant que les parties emploieront d autres moyens pour r gler certaines questions qui doivent tre r gl es selon l EDPNCT
196. raisonnable apr s avoir donn un avis sur la n cessit d valuer les besoins de subsistance Au besoin Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Attribution de la r colte totale autoris e RTA de caribous des bois PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 16 9 1 4 Sil est fix une r colte totale de caribous des bois pour tout ou partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish le gouvernement attribue la Premi re nation de Carcross Tagish la moindre des quantit s suivantes 16 9 1 5 a b 75 p 100 de la r colte totale autoris e soit le nombre de caribous des bois n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish Si le gouvernement propose apr s avoir consult la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil d attribuer une partie de la r colte totale autoris e pour les orignaux ou les caribous des bois conform ment l alin a 16 9 1 3b ou 16 9 1 4b les dispositions suivantes s appliquent a b la Premi re nation de Carcross Tagish communique au gouvernement et au Conseil son valuation du nombre d orignaux ou de caribous des bois n cessaire pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish si le gouvernement est en d saccord avec l valuation fournie p
197. refus ou ne pas avoir accept la possibilit en vertu de l article 12 3 2 2 Yukon Offrir la possibilit de conclure le march l entit qui acceptera un tel march 126 Calendrier Au moment d offrir un march en vertu de l article 12 3 Au moment d offrir un march en vertu de l article 12 3 Dans les 60 jours de la r ception de l avis crit Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Transfert de terres et d signation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 3 2 Sous r serve de l article 3 3 d s que possible apr s la date d entr e en vigueur et la suite du transfert vis l article 3 1 le Yukon d signe la zone comme un habitat prot g conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 lequel sera connu comme l habitat prot g de Lewes Marsh 3 3 L habitat prot g ne comprend pas les l ments suivants 3 3 1 les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol ou le droit de les exploiter 3 3 2 les terres de la Premi re nation des Kwanlin Dun d sign es R 60A R 78B S 164B D S 42B D R 77B S 179B S 176B R 7A sur la feu
198. rer les mines et les min raux qui se trouvent sur la Zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale le gouvernement tient compte dans la mesure du possible des facteurs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre du plan de gestion approuv et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et ils peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin RENVOIS 2 1 2 2 1 10 3 1 6 1 1 14 1 14 2 de l annexe C du Chapitre 10 26 4 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Le Yukon g re l habitat prot g conform ment la Avant l approbation du Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 et dans la plan de gestion mesure du possible aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe Yukon Canada S efforcer de coordonner leurs activit s de gestion Avant et apr s CGRHF et des populations de poissons et d animaux sauvages l approbation du plan de CRRCT qui traversent les limites de l habitat prot g gestion 155 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon PNCT Yukon CARCROSS TAGISH Activit s G rer les mines et les min raux qui se trouvent sur la zone ou
199. restreinte en raison de la nature d licate des renseignements qu ils renferment RENVOIS 2 7 1 13 1 1 1 13 4 1 13 4 2 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement PNCT Gouvernement Activit s Fournir une liste des rapports de recherche ou d interpr tation existants et dans la mesure du possible des rapports en cours de pr paration Demander les rapports de recherche ou d interpr tation qui int ressent la PNCT Mettre la disposition de la PNCT les rapports de recherche ou d interpr tation demand s Si la question la pr occupe aviser le gouvernement que le rapport contient des renseignements de nature d licate D cider s il convient de diffuser l information en fonction des pr occupations exprim es par la PNCT ou des lois sur l acc s l information et la protection des renseignements personnels Fournir la PNCT une explication d taill e de la d cision 220 Calendrier la demande de la PNCT d s que possible apr s la date d entr e en vigueur Apr s r ception de la liste la demande de la PNCT D s que possible apr s r ception des rapports demand s Avant la diffusion publique des rapports ou de parties des rapports PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le gouvernement s efforcera de reconna tre et de respecter les pr occupations exprim es par la
200. s l article 13 13 1 Yukon Aviser la PNCT qu une licence ou un permis pour le droit d acc s exclusif des fins commerciales la partie du sentier du lac Bennett d termin l article 13 13 1 est disponible PNCT sa discr tion demander au Yukon une licence ou un permis pour un droit d acc s exclusif des fins commerciales la partie du sentier du lac Bennett d termin l article 13 13 1 Si la PNCT demande une licence ou un permis et remplit les conditions qui s appliqueraient par ailleurs l obtention d une telle licence ou d un tel permis dans l ann e de l entr e en vigueur de la mesure l gislative vis e l article 13 13 1 Yukon D livrer la licence ou le permis la PNCT Si la PNCT ne demande pas une licence ou un permis dans l ann e de l entr e en vigueur de la mesure l gislative vis e l article 13 13 1 Yukon sa discr tion offrir la licence ou le permis pour le droit d acc s exclusif des fins commerciales toute autre personne aux conditions que le Yukon estime appropri es 256 Calendrier D s que possible apr s l entr e en vigueur de la mesure l gislative Dans l ann e de l entr e en vigueur de la mesure l gislative vis e l article 13 13 1 D s que possible Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du lieu historique de la P
201. s que celle qui est g n ralement accord e des organismes semblables du gouvernement La PNCT fournira un montant de 40 276 en dollars constants de 2002 pour sa participation au Comit des terres vis es par le r glement cr en vertu de la section 15 3 0 de l EDPNCT L article 4 1 3 ne fait pas obstacle ce que le gouvernement conclue avec la PNCT des ententes de financement pour les activit s responsabilit s et projets que le Comit des terres vis es par le r glement entreprend ou assume en sus de ceux d crits dans l EDPNCT L article 4 6 ne fait pas non plus obstacle ce que le gouvernement conclue avec le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish des ententes de financement pour les activit s responsabilit s et projets que ce dernier entreprend ou assume en sus de ceux pr vus par le budget annuel approuv par le gouvernement en application de l article 2 12 2 8 de l EDPNCT Supervision du plan de mise en uvre 5 1 Dans les 30 jours de la date d entr e en vigueur de l EDPNCT chacune des parties nomme un repr sentant qui agira en son nom et s efforcera autant que possible de r gler les probl mes qui pourront survenir l occasion de la mise en uvre du plan de l EDPNCT Examen du plan de mise en uvre 6 1 Sauf entente contraire des parties celles ci proc dent un examen du plan de l EDPNCT afin de v rifier le caract re ad quat des dispositions de celui ci
202. se consultent durant l laboration et la r daction du syst me de d livrance de permis vis l article 13 8 3 Sans restreindre les pouvoirs que peut autrement d tenir le gouvernement ou la Premi re nation de Carcross Tagish concernant l tablissement d un syst me de d livrance de permis ce syst me peut comporter des dispositions l gard de ce qui suit les avis donner concernant les demandes de permis et les permis qui sont d livr s l obligation de mener les travaux de recherche de fa on maximiser la pr servation des ressources patrimoniales mobili res la participation des Indiens de Carcross Tagish aux travaux de recherche men s des lieux qui contiennent des ressources patrimoniales mobili res li es directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon le partage de renseignements entre le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish concernant la nature et la port e de la recherche vis e par une demande de permis l obligation pour le titulaire d un permis de fournir au gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish des r sum s non techniques des r sultats de la recherche effectu e en vertu du permis RENVOIS 5 5 1 int gralement 13 3 1 13 4 1 13 4 2 228 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement et PNCT Gouvernement et PNCT Gouvernement PNCT Gouvernement PNCT
203. sont nomm s pour quatre ans et un candidat de la PNCT et un candidat du ministre sont nomm s pour cinq ans article 16 6 5 de l EDPNCT Tous les membres suppl ants ont un mandat de cinq ans article 16 6 5 1 de l EDPNCT Tous les membres du CRR sont nomm s titre inamovible article 16 6 5 de l EDPNCT Fonctionnement Le CRR tablit la proc dure de s lection de son pr sident parmi ses membres article 16 6 3 de l EDPNCT 530 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Le ministre des Ressources renouvelables nomme le pr sident choisi par le CRR article 16 6 3 de l EDPNCT Si le conseil ne choisit pas son pr sident dans les 30 jours de la date laquelle ce poste devient vacant le ministre apr s avoir consult le CRR nomme un des membres de celui ci pr sident article 16 6 3 1 de l EDPNCT Le CRR doit prendre des mesures en vue de permettre la participation du public l laboration de ses d cisions et de ses recommandations article 16 6 6 de l EDPNCT Le CRR pr pare un budget annuel qu il soumet au gouvernement pour examen et approbation conform ment l article 16 6 7 de l EDPNCT Le budget est conforme aux lignes directrices du gouvernement en la mati re article 16 6 7 int gralement de l EDPNCT Activit s Le CRR exerce les activit s pr vues au Chapitre 10 particuli rement aux articles 10 3 3 et 10 5 5 Chapitre 14
204. sp cifique envisag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 16 9 1 4 16 9 1 5 16 9 1 6 16 9 1 7 ou 21 2 5 de la pr sente entente ii l annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e l article 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente le consentement toute autre modification vis e l article 2 3 4 ne peut tre donn pour le compte de la Premi re nation de Carcross Tagish que par r solution d une assembl e sur la recommandation du conseil de la Premi re nation de Carcross Tagish 15 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH c le conseil de la Premi re nation de Carcross Tagish fournit au gouvernement une copie certifi e conforme de la recommandation approuv e conform ment l alin a 2 3 5 3a ou 2 3 5 3b et toute personne peut consid rer cet
205. sur les dispositions inclure dans cet accord Dans les 15 jours de la r ception de la demande vis e l article 2 21 la Premi re nation de Carcross Tagish communique sa r ponse par crit au Yukon Si les n gociations vis es l article 2 20 n aboutissent pas la conclusion d un accord relatif la construction d un actif du Yukon dans les 30 jours ou dans un d lai que la Premi re nation de Carcross Tagish juge raisonnable dans les circonstances cette Premi re nation peut donner avis au Yukon de sa proposition sur les dispositions inclure dans l accord Apr s r ception de la r ponse vis e l article 2 22 ou l expiration du d lai vis l article 2 22 selon ce qui survient en premier ou apr s r ception d un avis en vertu de l article 2 23 le Yukon sa discr tion peut d cider 2 24 1 soit de soumettre la proc dure de m diation pr vue la section 26 4 0 les questions en litige relativement aux dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif du Yukon 433 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 2 24 2 soit de trancher de mani re d finitive sur les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif du Yukon 2 25 Si le Yukon soumet les questions en litige la proc dure de m diation vis e l article 2 24 1 et qu aucune entente n en ressort il prend la d cision finale
206. touch e apr s avoir consult le gouvernement approuve ou rejette la partie du plan r gional d am nagement du territoire recommand qui s applique ses terres vis es par le r glement ou y propose des modifications 11 6 5 Si une Premi re nation du Yukon touch e rejette le plan recommand ou y propose des modifications elle communique la Commission r gionale d am nagement du territoire soit les modifications propos es accompagn es de justifications crites soit par crit les motifs du rejet du plan recommand apr s quoi 11 6 5 1 la Commission r gionale d am nagement du territoire examine nouveau le plan et pr sente la Premi re nation du Yukon touch e sa recommandation finale motiv e par crit du plan r gional d am nagement du territoire 11 6 5 2 la Premi re nation du Yukon touch e apr s avoir consult le gouvernement approuve rejette ou modifie le plan recommand en vertu de l article 11 6 5 1 RENVOIS 11 4 4 11 6 1 Responsabilit Activit s PNCT Aviser le gouvernement que la PNCT tudie les aspects du plan r gional d am nagement recommand qui se rapportent aux terres vis es par le r glement PNCT Fournir les informations sur le plan recommand qui s appliquent aux terres vis es par le r glement et fixer un d lai raisonnable pour y r pondre Yukon Examiner les renseignements et pr parer et pr senter ses positions PNCT Faire un examen complet et
207. tout march envisag relativement un lieu historique d sign qui se rapporte directement l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish sur le territoire traditionnel de la PNCT 253 Calendrier Commencer au moins six mois avant l tablissement d un lieu historique d sign ou plus tard dans le d lai le plus court que les parties estiment raisonnable Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le gouvernement conserve la responsabilit premi re en mati re de march s touchant des lieux historiques d sign s 254 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Droit d acc s exclusif au sentier du lac Bennett pour exercer des activit s de tourisme d aventure en pleine nature sur la partie du sentier du lac Bennett mentionn e l article 13 13 PNCT Yukon Ind termin 13 13 1 Si le Yukon adopte une mesure l gislative qui pr voit des droits exclusifs d acc s aux sentiers des fins commerciales la Premi re nation de Carcross Tagish a un droit de premier refus l gard du droit d acc s exclusif des fins commerciales la partie du sentier du lac Bennett indiqu e droit d acc s exclusif futur des fins commerciales sur la feui
208. une planification proposition conjointe Yukon et PNCT Si les deux parties conviennent de proc der une Suivant le cas planification discuter des modalit s de la pr paration du plan y compris s il y a lieu de d signer un organisme d am nagement Organisme Si un organisme d am nagement se r v le n cessaire D s que possible d am nagement pr parer un budget d laboration du plan et le d sign soumettre au Yukon pour examen Yukon tudier le budget Acquitter les frais qu il approuve D s que possible apr s la r ception du budget propos Organisme laborer un plan aux termes du Chapitre 11 qui soit Selon les besoins d am nagement compatible avec les ventuels plans r gionaux d sign d am nagement visant le m me secteur 197 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 La pr paration conjointe d un plan d am nagement sous r gional ou de district se fera dans le respect des politiques du gouvernement et de la PNCT 198 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Consultation l gard de parties de certains chemins et sentiers contigus aux terres vis es par le r glement de la PNCT Yukon et PNCT Ind termin 11 10 1 Le Yukon consulte la Premi re nation de Carcro
209. y a pas de consensus ou si le Yukon ne pr sente pas ses positions en vertu des articles 3 14 ou 3 33 PNCT PNCT Renoncer l exigence d un accord relatif un projet ou la construction d un actif Lorsque la PNCT renonce l exigence d un accord relatif un projet en vertu de l article 3 12 2 ou l exigence d un accord relatif la construction d un actif en vertu de l article 3 30 3 en aviser les parties 444 Calendrier D s que possible Dans les 30 jours de la r ception de l avis Dans les 30 jours suivant la r ponse du Yukon la PNCT Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d un accord relatif la construction d actifs sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 3 18 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 La Premi re nation de Carcross Tagish doit exercer sa comp tence l gislative ou tout autre pouvoir qui lui est conf r pour lui permettre de conclure en conformit avec l article 3 19 un accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish Sous r serve de l article 3 20 lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish a l intention de construire dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish un actif dont le
210. 0 p 100 par ann e pour tomber 10 p 100 au cours de la dixi me ann e Durant cette p riode le Canada a l gard des cotisations d imp t les m mes droits qu un propri taire foncier 21 2 2 Toute r sidence d un Indien du Yukon qui est occup e en tant que r sidence personnelle sur une terre vis e par un r glement d tenue en fief simple et qui satisfait par ailleurs aux autres crit res applicables est r put e tre occup e par le propri taire aux fins des programmes de subvention aux propri taires m me si le titre de propri t relatif la terre sur laquelle se trouve la r sidence est d tenu par une Premi re nation du Yukon ou une corporation d une Premi re nation du Yukon RENVOIS 21 2 1 21 2 3 21 2 5 int gralement 21 5 1 Annexe C de l ETFAGPNCT Le Parties ont convenu que la p riode de dix ans au cours de laquelle le Canada fournira une aide au paiement des imp ts fonciers d butera la date d entr e en vigueur de EDPNCT Il a t confirm en outre que les parties appuieraient une proposition de modification de l Accord cadre d finitif de mani re tenir compte de la m thode d application des dispositions portant sur l aide aux imp ts fonciers nonc e dans la pr sente feuille d activit s Il est entendu qu une modification sera propos e lorsqu il sera n cessaire aux parties l Accord cadre d finitif d envisager d autres modifications celui ci Les activit s d c
211. 12 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT sa discr tion n gocier une entente avec le Apr s trois ans depuis la date titulaire d un permis d entr e en vigueur PNCT sa discr tion demander l Office des eaux d faut d une entente du Yukon une d cision ou une indemnit relativement aux permis vis s dans l activit se rapportant l article 14 7 3 Hypoth se de planification 1 Tout remplacement ou renouvellement subs quent d un permis vis l article 14 7 3 devra tre conforme au mode de fonctionnement pr vu dans ce chapitre 279 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Ententes sur le partage de bassins de drainage PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon gouvernement des Territoires du Nord Ouest gouvernement de la Colombie Britannique gouvernement de P Alaska OBLIGATIONS VIS ES 14 10 1 Le gouvernement s efforce de n gocier des ententes sur la gestion des eaux avec les autres ressorts qui partagent des bassins de drainage avec le Yukon 14 10 2 Le gouvernement est tenu de consulter les Premi res nations du Yukon touch es quant la formulation des positions gouvernementales sur la gestion des eaux d un bassin de drainage commun se trouvant sur les territoires traditionnels de ces Premi res nations du Yukon dans le cadre de n gociations concernant l entente pr vue l
212. 16 7 12 2 16 7 12 4 16 9 2 int gralement de l annexe C int gralement du Chapitre 16 26 3 0 int gralement Responsabilit Yukon PNCT PNCT Yukon PNCT ou Yukon Yukon Activit s Si l on tablit une RTA d orignaux conform ment Particle 16 9 1 3 aviser la PNCT de la n cessit d valuer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish valuer les besoins de subsistance compte tenu de l alin a 19 9 1 5c et fournir au ministre et au CRRCT des renseignements sur les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish Si le ministre est en d saccord avec la PNCT sur l valuation de ses besoins de subsistance tenter de conclure une entente sur les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish compte tenu de l alin a 16 9 1 5c d faut d une entente sur les besoins de subsistance sa discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 Apr s qu une entente sur les besoins de subsistance a t conclue ou que le diff rend sur les besoins de subsistance a t r gl gr ce au m canisme de r glement des diff rends attribuer la PNCT le moindre de la partie de la RTA d termin e conform ment l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux ou du nombre n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance 323 Calendrier Selon les besoins Dans un d lai
213. 164 Calendrier Au moment d offrir un march en vertu de l article 12 3 Dans les 45 jours de la r ception de l avis crit Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 3 1 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Canada transf re au commissaire du Yukon s il ne l a d j fait l administration et le contr le des terres de la Couronne situ es dans la zone l exclusion des mines et min raux et du droit de les exploiter que ce soit sur les terres de la Couronne ou dans leur sous sol 3 2 Sous r serve de l article 3 3 d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et la suite du transfert vis l article 3 1 le Yukon d signe la zone comme parc naturel conform ment la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 qui sera connu comme le parc naturel d Agay Mene 3 3 Le parc ne comprend pas les l ments suivants 3 3 1 les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol ou le droit de les exploiter 3 3 2 les terres d sign es CTFN S 43B CTFN S 47B CTFN S 95B CTFN S 308B CTFN S 381B CTFN S
214. 25 1 et qu aucune entente n en ressorte elle prend la d cision finale sur les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish Lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish prend la d cision finale sur les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish en vertu de l article 3 25 2 ou 3 26 cet accord est r put conclu aux fins de l application des articles 3 19 et 3 21 Les accords relatifs la construction d actif de Carcross Tagish peuvent traiter les questions nonc es l article 2 27 ainsi que les points suivants 3 28 1 les avantages pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish inclure dans tout march conclu par cette Premi re nation relativement la construction d un actif y compris 3 28 1 1 des occasions d emploi 3 28 1 2 des occasions d affaires 3 28 1 3 des occasions de formation 3 28 2 des occasions de formation et d emploi pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish aupr s de cette Premi re nation qui sont directement li es la construction de cet actif 3 28 3 les autres avantages pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish exig s par cette Premi re nation en vertu de l article 3 25 2 ou 3 26 ou dont le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish au
215. 26 4 0 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends conform ment l article 8 6 n est pas r gl e ou si la question vis e l article 8 6 n est pas soumise au m canisme de r glement des diff rends le ministre peut d terminer quelle mesure le cas ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et avise par crit chacune des trois Premi res nations de sa d cision RENVOIS 8 3 8 8 de l annexe A du Chapitre 10 26 4 0 116 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon Demander chacune des PNCT PNKD et PNCA de participer un examen conjoint du plan de gestion approuv PNCT PNKD leur discr tion accepter de participer un examen PNCA conjoint des dispositions du plan de gestion approuv Les parties tablir le mandat d un examen conjoint du plan de participant l examen en gestion approuv et pr parer conjointement un plan de travail pour l examen du plan de gestion approuv vertu de qui comprend un processus de consultation publique l article 8 1 Les parties Proc der l examen du plan de gestion approuv participant D terminer les modifications propos es le cas l examen en ch ant vertu de l article 8 1 Les parties S efforcer de parvenir un consensus sur les mesures participant l examen en vertu de l article 8 1
216. 3 11 3 de l annexe D du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Yukon Aviser la PNCT et le CTT lorsqv il se propose de cr er des supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter Yukon Inclure les langues des Premi res nations applicables sur les supports d affichage et d information interpr tative plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter Yukon Si le Yukon estime qu il n est pas pratique d inclure les langues des Premi res nations applicables sur les supports d affichage et d information interpr tative Calendrier Au besoin Selon les besoins Avant de placer les supports d affichage et d information qu il envisage de placer dans le parc ou qui peuvent interpr tative s y rapporter il en avise la PNCT et le CTT en fournissant les raisons Hypoth se de planification 1 La PNCT et le CTT peuvent recommander au Yukon des supports d affichage et d information interpr tative pouvant tre plac s dans le parc ou s y rapporter 185 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans le parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT CTY PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 10 2 Lorsqu il e
217. 3 8 ou accept s par le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur Les accords relatifs des projets 3 11 1 pr voient des avantages correspondant la nature la taille la dur e et au co t du projet 3 11 2 n imposent pas un fardeau excessif au promoteur et ne nuisent pas la viabilit du projet RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 8 2 10 int gralement 3 2 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Entamer des n gociations avec l intention de conclure D s que possible un accord relatif un projet abordant les facteurs vis s par l article 3 10 Si les n gociations n aboutissent pas la conclusion d un accord PNCT Vukon promoteur PNCT PNCT Demander au Yukon et au promoteur de fournir par D s que possible crit leurs positions et leur proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relatif un projet et une valuation des possibilit s de conclure l accord relatif un projet R pondre par crit la PNCT Dans les 15 jours suivant la r ception de la demande Aviser le Yukon et le promoteur de l ch ancier de la D s que possible apr s la conclusion des n gociations r ception des r ponses Si l accord relatif un projet n est pas conclu par la Au besoin PNCT le promoteur et le Yukon dans le d lai pr vu par la PNCT d t
218. 3 de l EDPNCT Un membre suppl ant du CRR ne peut voter qu en l absence d un membre nomm par la partie qui a propos sa candidature comme membre suppl ant article 16 6 2 3 de l EDPNCT Les membres du CRR doivent tre des r sidents du territoire traditionnel de la PNCT y vivre depuis au moins un an au moment de leur nomination et ils doivent bien conna tre de longue date les ressources renouvelables qui s y trouvent articles 16 6 4 16 6 4 1 et 16 6 4 2 de l EDPNCT Lorsqu ils proposent des membres au CRR le ministre responsable des Ressources renouvelables et la PNCT font des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes que chaque partie propose d y nommer articles 16 6 4 3 16 6 4 4 int gralement et 16 6 4 5 de l EDPNCT Le ministre des Ressources renouvelables nomme les personnes propos es comme membres du CRR articles 2 12 2 3 et 2 12 2 4 de l EDPNCT Avec le consentement du ministre des Ressources renouvelables et de la PNCT le CRR peut fusionner avec d autres conseils des ressources renouvelables et constituer un conseil r gional dot des m mes pouvoirs et responsabilit s qu un conseil des ressources renouvelables article 16 6 12 de l EDPNCT Les membres du CRR sont nomm s pour un mandat de cinq ans l exception des membres initiaux Parmi ces derniers un candidat de la PNCT et un candidat du ministre sont nomm s pour trois ans un candidat de la PNCT et un candidat du ministre
219. 35 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH SECTEURS POUVANT REQU RIR LA DIFFUSION DE RENSEIGNEMENTS Chapitre disposition Domaine de pr occupation Note commentaire 2 2 0 int gralement et Maintien des droits 3 0 int gralement de l EAGPNCT 2 9 3 1 Administration des chevauchements Note 1 3 10 0 int gralement Poursuite de l inscription 5 3 0 int gralement Cartes et descriptions de terres Note 1 Chapitre 6 Information sur l acc s conditions violation du Note 1 Chapitre 10 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 24 droit de propri t Utilisation et gestion d une zone sp ciale de gestion Lieux historiques emplacement conditions d couverte fortuite Utilisation traditionnelle Identification des particularit s des sites Administration g n rale Acc s utilisation Mati res sp cifi es et utilisation des mines Information sur les soci t s de gestion des indemnit s Imposition fonci re D veloppement conomique et possibilit s d emploi PNCT en tant que personne morale section 9 0 Coord avec le CRR Coord avec le CRR Note 1 Note 1 Coord avec le CRR int gralement de l EAGPNCT d l gation de pouvoirs section 12 0 int gralement de l EAGPNCT application des lois et administration de la justice section 13 0 int gralemen
220. 382B CTFN S 391B sur la feuille de carte du parc naturel d Agay Mene l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente dans la mesure o une partie de ces terres ne devient pas des terres vis es par le r glement au moment de la confirmation du plan officiel d arpentage par l arpenteur en chef en conformit avec l Entente d finitive de la Premi re nation de Carcross Tagish sont incluses dans le parc 165 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 3 3 3 CARCROSS TAGISH les terres l gard desquelles un titre est enregistr au Bureau des titres de biens fonds la date d entr e en vigueur au nom d une personne qui n est pas partie la pr sente entente notamment le lot 1001 quadrilat re 105C 04 plan 69085 AATC 72559 BTBF le lot 1003 quadrilat re 105C 04 plan 69466 AATC 73926 BTBF le lot 1010 quadrilat re 105C 04 plan 73159 AATC 90 96 BTBF les lots 1009 1 1009 2 quadrilat re 105C 04 plan 85866 AATC 2002 0094 BTBF les terres assujetties la servitude d crite dans le certificat de titre 84Y 726 3 3 4 les terres de la Couronne qui font l objet d un contrat de vente ou d un bail avec option d achat d livr par le gouvernement au plus tard la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 3 4 Sous r serve de l article 3 5 le statut de parc naturel ne sera retir aucune terre
221. 3B1 S 47B1 S 95B1 S 380B1 S 381B1 S 382B1 et S 391B1 de mani re compatible avec les objectifs tablis la section 2 0 de l annexe D du Chapitre 10 Au moment d autoriser les utilisations des parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT S 43B1 S 47B1 S 95B1 S 380B1 S 381B1 S 382B1 et S 391B1 s assurer qu elles sont compatibles avec les utilisations possibles du parc Examiner les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre du plan de gestion et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et leur discr tion laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 180 Calendrier Avant l approbation du plan de gestion Apr s l approbation du plan de gestion Avant et apr s l approbation du plan de gestion Avant et apr s l approbation du plan de gestion Apr s l approbation du plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen et modification du plan de gestion approuv du parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Sauf convention contraire le Yukon demande la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Tlingits de Teslin de partici
222. 5 int gralement 2 3 6 10 4 1 int gralement 10 4 6 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Proposer qu une entente sur une zone sp ciale de la discr tion de l une Canada ou gestion n goci e en application de l article 10 4 1 soit ou l autre des parties Yukon annex e l EDPNCT et en fasse partie int grante PNCT Canada tudier la proposition d adjonction d une entente sur Yukon une zone sp ciale de gestion l EDPNCT PNCT Canada Annexer l entente sur la zone sp ciale de gestion Si les parties Yukon l EDPNCT conform ment au processus de conviennent de l annexer modification pr vu aux articles 2 3 4 2 3 5 et 2 3 6 l EDPNCT 101 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration d un plan de gestion pour chaque zone sp ciale de gestion future tablie conform ment l EDPNCT apr s la date d entr e en vigueur non d termin e dans l EDPNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT CRRCT CRPY OBLIGATIONS VIS ES 10 5 0 Gestion des futures zones sp ciales de gestion 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 10 5 6 Le gouvernement pr pare ou fait pr parer un plan de gestion pour chaque zone sp ciale d am nagement cr e conform ment l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon touch e apr s la date d entr e en vigueur de cette entente 10 5 2 1
223. 65 Approbation du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish D de tn Ne A NA te on 267 Examen du plan de gestion du lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish Kert pn akra an on annee de Cie GO OLA SE bd at et et 269 Transfert cession location gr vement ou autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish 271 Cr ation du lieu historique de Conrad la zone 272 Cr ation du comit directeur du lieu historique de Conrad 274 Pr paration et recommandation du plan de gestion du lieu historique de Conrad 275 Approbation du plan de gestion du lieu historique de Conrad 277 Examen du plan de gestion approuv du lieu historique de Conrad 279 Transfert cession location gr vement ou autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de Conradi zeme iaeaea Re te en n nee es eee 281 Renouvellement ou remplacement d un permis d utilisation de l eau 282 Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement l exercice d un droit sur les e283 Indemnit verser relativement aux permis qui existaient la date o les terres sont devenues des terres vis es par le r glement 284 Ententes sur
224. AGISH b Pour le Yukon l attention de Sous ministre Minist re du Conseil ex cutif Case postale 2703 Whitehorse Yukon Y1A 2C6 Num ro de t l copieur 867 393 6214 c Pour la Premi re nation de Carcross Tagish Pattention de Kh Sh de H ni Case postale 130 Carcross Yukon YOB 1B0 Num ro de t l copieur 867 821 4802 4 Dans la pr sente annexe communication comprend un avis un document une demande une approbation une autorisation ou un consentement 545
225. ARCROSS TAGISH PROJET Acc s aux march s et inscription sur les listes du gouvernement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 5 6 Le Canada fournit aux Indiens du Yukon qui en font la demande des renseignements sur la marche suivre pour participer aux march s de biens et services et aux offres permanentes du gouvernement ainsi que sur les conditions d inscription sur les listes ou r pertoires utilis s par le gouvernement aux fins de la passation des march s 22 5 7 Si possible les renseignements vis s l article 22 5 6 sont communiqu s dans le cadre de colloques et d ateliers 22 5 8 Le gouvernement veille ce que les Indiens du Yukon et les soci t s des Premi res nations du Yukon soient inform s de la marche suivre pour participer pleinement aux march s gouvernementaux et ce que ces particuliers et ces entreprises aient l occasion de s inscrire sur les listes ou r pertoires utilis s par le gouvernement aux fins de la passation des march s RENVOIS 22 2 2 22 5 1 22 5 4 Responsabilit Activit s Gouvernement Fournir des renseignements aux Indiens de Carcross Tagish ou aux entreprises de la PNCT sur l acc s aux march s sur les offres permanentes et sur les conditions d inscription sur les listes ou Calendrier la demande des Indiens de Carcross Tagish ou des entreprises de la PNCT r pertoires Gouvernement Diffuser ces renseigneme
226. AT propose le budget au ministre en vue de l laboration de plans r gionaux d am nagement du territoire Le processus d approbation du budget respectera le pouvoir discr tionnaire dont jouissent les CRAT en vertu de la partie 2 de l annexe 1 du plan de mise en uvre de l ACD en mati re d affectation de fonds Le Yukon verse au Conseil les frais approuv s de la CRAT par pr l vement sur les sommes d crites la partie 2 de l annexe 1 Le Conseil verse les frais approuv s la CRAT La CRAT peut mettre sur pied un bureau local Dans les limites du budget qui lui a t accord la CRAT peut engager ou retenir contrat les services d experts techniques ou autres et tablir un secr tariat charg de l assister dans l accomplissement des t ches qui lui incombent article 11 4 5 1 de l EDPNCT 525 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Activit s La CRAT pr pare et recommande au Yukon et aux Premi res nations du Yukon touch es un plan r gional d am nagement du territoire dans le d lai fix par le Yukon et les Premi res nations du Yukon touch es article 11 4 4 de l EDPNCT Lorsqu elle ex cute les obligations qui lui incombent en vertu de l article 11 4 4 de l EDPNCT la CRAT exerce les activit s d crites la section 11 2 0 et aux articles 11 4 5 3 11 4 5 9 11 5 1 11 6 1 11 6 3 11 6 5 et 13 4 6 2 de l EDPNCT ainsi qu l annexe A
227. Activit s tablir des crit res de r partition des lignes de pi geage conform ment aux articles 16 6 10 6 et 16 6 10 7 et des crit res suppl mentaires pour que le m canisme de transition permette d atteindre les objectifs de r partition des lignes de pi geage vis s l article 16 11 3 Informer la PNCT et le Yukon de ces crit res sa discr tion tablir des crit res suppl mentaires de r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 Informer le Yukon et le CRRCT de ces crit res Faire des recommandations au ministre ou la PNCT visant l attribution ou la r attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es sa discr tion attribuer ou r attribuer les lignes de pi geage de cat gorie 2 sa discr tion attribuer ou r attribuer les lignes de pi geage de cat gorie 1 Aviser le CRRCT des d cisions prises l gard de l attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es Tenir jour leur registre respectif des lignes de pi geage conform ment l article 16 11 10 5 344 Calendrier D s que possible Dans la mesure du possible Apr s r ception des recommandations Apr s r ception des recommandations Apr s r ception des recommandations Apr s que la d cision est prise Apr s que la d cision est prise et que l avis est donn PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION
228. Au besoin partie de la r colte de la PNCT une autre PNY conform ment l article 16 9 3 Yukon Modifier l attribution selon la demande qui est faite D s que possible Yukon Informer les PNY touch es D s que possible 326 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Droits de r colte sp ciaux l gard du poisson d eau douce pour les Indiens de Carcross Tagish et les autres utilisateurs Indiens du Yukon PNCT Yukon Ind termin 16 9 10 Les ententes d finitives peuvent pr voir en faveur des Indiens du Yukon des droits de r colte sp ciaux l gard du poisson d eau douce Ces droits de r colte sp ciaux ont pour but d assurer le caract re prioritaire des besoins en poisson des Indiens du Yukon pour fins d alimentation par rapport aux autres utilisations de cette ressource 16 9 10 1 a b 16 9 10 2 Les droits de r colte sp ciaux l gard du poisson d eau douce qui sont accord s aux Indiens de Carcross Tagish pour qu ils puissent satisfaire leurs besoins alimentaires sont les suivants le gouvernement veille ce que l utilisation de poissons d eau douce pour les besoins alimentaires des Indiens de Carcross Tagish se voit accorder la priorit dans la r partition de cette ressource dans la r partition du contingent de poisson d eau douce
229. B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e la section 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente b le gouverneur en conseil peut d l guer au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le pouvoir de consentir pour le compte du Canada des modifications d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente 2 3 5 2 pour le Yukon que par le commissaire en conseil ex cutif sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon vis e a Le ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales peut consentir pour le compte du Yukon ce que soient modifi s les textes suivants 14 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 2 3 5 3 b CARCROSS TAGISH i une disposition sp cifique en
230. BLE PNCT gouvernement CRPY PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES 13 5 4 En cas de modification ou de rejet des recommandations de la Commission le gouvernement ou les Premi res nations du Yukon selon le cas doivent accorder la Commission la possibilit de pr senter une nouvelle s rie de recommandations pour approbation RENVOIS 10 5 0 int gralement 13 5 3 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Si le gouvernement ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Gouvernement Donner la possibilit la CRPY de soumettre de Selon les besoins ou PNCT nouvelles recommandations avant de donner suite 219 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Diffusion de rapports de recherche ou d interpr tation relativement aux ressources patrimoniales du Yukon PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 7 1 Les rapports de recherche ou d interpr tation produits par le gouvernement ou par ses mandataires relativement aux ressources patrimoniales du Yukon doivent tre mis la disposition de la Premi re nation du Yukon touch e 13 7 2 Lorsque cela est possible les rapports de recherche vis s l article 13 7 1 ou des parties de ceux ci doivent tre mis la disposition du public Toutefois il est entendu que la diffusion de certains rapports peut tre
231. BTBF et dans le syst me d enregistrement foncier tabli par la PNCT Soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 Refaire l arpentage au besoin conform ment aux dispositions de ce chapitre Renvoyer le plan l arpenteur g n ral pour confirmation conform ment l article 15 6 6 Enregistrer le plan aux Archives d arpentage des terres du Canada D poser le plan officiel au BTBF et dans le syst me d enregistrement foncier tabli par la PNCT Hypoth se de planification 1 Ressources naturelles Canada assume le r le principal pour le Canada 301 Calendrier Apr s examen du plan D s que possible Apr s confirmation D s que possible D s que possible Lors de l acceptation du plan ou apr s le r glement de tout diff rend D s que possible Apr s la confirmation PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Emploi et possibilit s conomiques Arpentage PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 15 7 1 1 15 7 1 2 15 7 1 3 15 7 1 4 Le gouvernement tient compte dans l valuation des offres des propositions et des soumissions relatives l arpentage des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish de facteurs comme l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ainsi que de la part
232. CARCROSS TAGISH Activit s S informer mutuellement de leur int r t mettre sur pied un r gime de d livrance de permis pour contr ler et surveiller les activit s de recherche dans tout lieu susceptible de contenir des ressources patrimoniales mobili res tudier l avis de l autre partie de mettre sur pied un r gime de d livrance de permis pr parer ses positions et les pr senter l autre partie Dans l laboration d un r gime conjoint de d livrance de permis faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par l autre partie Elaborer et mettre en uvre un r gime de d livrance de permis 229 Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable tabli par l autre partie Dans un d lai raisonnable D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Consultation avant la d livrance d un permis de recherche sur un lieu historique situ sur le territoire traditionnel de la PNCT et directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 8 3 3 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish avant de d livrer un permis de recherche l gard d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Car
233. CIPANT ET LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 4 6 La Premi re nation de Carcross Tagish peut conclure avec d autres personnes des ententes de coentreprise ou d autres arrangements en vue d utiliser une licence ou un permis qui lui a t d livr en application des sections 1 0 2 0 ou 3 0 RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 9 4 11 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT A sa discr tion conclure des ententes de coentreprises Au besoin ou autres arrangements Hypoth se de planification 1 Les licences ou permis indiqueront si la PNCT doit fournir des avis au gouvernement 496 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acqu rir des concessions de pourvoirie PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 5 1 52 La Premi re nation de Carcross Tagish se voit offrir en priorit le droit d acqu rir la prochaine concession de pourvoirie qui devient disponible dans son territoire traditionnel apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 5 1 1 Lorsque cette concession de pourvoirie devient disponible le gouvernement en avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et indique les conditions
234. CT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 11 1 Les langues tagish et tlingit sont int gr es lorsque cela est possible aux supports d affichage et d information interpr tative relatifs l histoire et la culture des Indiens de Carcross Tagish qui peuvent tre plac s dans l habitat prot g ou qui peuvent s y rapporter RENVOIS 11 2 11 3 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT lorsqu il se propose de cr er des Au besoin supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans la Zone ou qui peuvent s y rapporter et en discuter avec elle Yukon Inclure les langues tagish et tlingit lorsque cela est Selon les besoins possible sur tout support d affichage et d information interpr tative plac dans la zone ou qui peut s y rapporter Hypoth se de planification 1 La PNCT peut recommander au Yukon des supports d affichage et d information interpr tative pouvant tre plac s dans l habitat prot g ou s y rapporter 159 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon CTY PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 11 2 Lorsqu il est question de nommer ou de renommer d
235. CT Yukon Discuter des mesures d radication qui peuvent tre Avant de prendre des prises mesures PNCT Yukon Prendre les mesures d radication dont ils peuvent Selon les besoins convenir 373 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation sur les priorit s en mati re de lutte contre les incendies de for t PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 8 2 Le gouvernement consulte chaque Premi re nation du Yukon relativement aux priorit s g n rales en mati re de lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement de cette Premi re nation du Yukon ainsi que sur les terres contigu s non vis es par le r glement RENVOIS 17 4 1 5 17 4 4 17 8 3 int gralement Responsabilit Activit s Yukon Aviser la PNCT des priorit s g n rales existantes en mati re de lutte contre les incendies de for t sur des terres vis es par le r glement et des terres contigu s non vis es par un r glement et fournir tous les renseignements pertinents PNCT Pr parer et pr senter ses positions Yukon Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Yukon Fixer les priorit s g n rales pour les terres vis es par le r glement de la PNCT et pour les terres contigu s non vis es par un r glement Aviser la PNCT du r sultat PNCT Yukon la demande de la PNCT r examin
236. Champagne et de A shihik 5 4 5 l utilisation actuelle du parc par chacune des trois Premi res nations et par les Indiens de Carcross Tagish les Kwanlin Dun et les Indiens de Champagne et de Aishihik 5 4 6 l acc s au parc et son utilisation des fins r cr atives 5 4 7 sous r serve de l article 12 10 la gestion et l utilisation du sentier Chilkat 5 48 l acc s au parc et son utilisation pour la r colte par le public des ressources halieutiques et fauniques 5 4 9 acc s au parc et son utilisation des fins commerciales 109 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 5 5 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 CARCROSS TAGISH 5 4 10 les connaissances les coutumes et la culture traditionnelles des Indiens de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et des Indiens de Champagne et de Aishihik en rapport avec le parc et ses ressources naturelles et culturelles 5 4 11 le r le et le point de vue des anciens de chacune des trois Premi res nations en rapport avec le parc 5 4 12 l int r t de chacune des trois Premi res nations en ce qui a trait l interpr tation des toponymes et des ressources patrimoniales du parc directement li s leur culture 5 4 13 les mesures destin es encourager le public mieux conna tre les ressources du parc et les appr cier davantage 5 4 14 l inventaire des possibilit s conomiques particuli res qui s offrent aux trois Premi res n
237. D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation avec la PNCT avant la prise de mesures sur des questions de ressources halieutiques et fauniques qui ont une incidence sur les responsabilit s de gestion de la PNCT ou sur l exercice des droits de r colte PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 16 5 4 Le gouvernement est tenu de consulter la Premi re nation du Yukon touch e avant de prendre relativement des questions touchant les ressources halieutiques ou fauniques des mesures susceptibles d avoir une incidence sur les responsabilit s de cette Premi re nation du Yukon en mati re de gestion ou sur l exercice des droits de r colte accord s par une entente portant r glement des Indiens du Yukon inscrits en vertu de l entente d finitive conclue par cette Premi re nation du Yukon RENVOIS 16 3 3 2 16 5 1 int gralement Responsabilit Activit s Gouvernement Aviser la PNCT de toute mesure propos e l gard des ressources halieutiques ou fauniques qui pourrait la concerner et lui fournir des d tails PNCT Pr parer ses positions au sujet de la mesure propos e et les pr senter au gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Informer la PNCT des mesures prendre 314 Calendrier Selon les besoins Dans le d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Avant que les me
238. DE CARCROSS TAGISH PROJET Processus de d signation de lignes de pi geage suppl mentaires titre de lignes de pi geage de cat gorie 1 PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON D tenteur inscrit CRRCT Yukon OBLIGATIONS VIS ES 16 11 8 Une ligne de pi geage ne peut tre d sign e ligne de pi geage de cat gorie 1 qu avec le consentement crit de son d tenteur inscrit 16 11 9 Si moins de 70 p 100 des lignes de pi geage situ es dans le territoire traditionnel d une Premi re nation du Yukon sont d sign es lignes de pi geage de cat gorie 1 conform ment l article 16 11 7 l entente d finitive conclue par cette Premi re nation du Yukon doit pr voir le m canisme permettant de d signer comme telles des lignes de pi geage suppl mentaires 16 11 9 1 Le m canisme vis l article 16 11 9 est le suivant la Premi re nation de Carcross Tagish remet au gouvernement l attestation du consentement vis l article 16 11 8 et elle remet au gouvernement et au Conseil un avis de la d signation de la ligne en question comme ligne de pi geage de cat gorie 1 RENVOIS 4 1 6 1 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 16 11 6 16 11 7 16 11 7 1 16 11 10 5 de l annexe D int gralement du Chapitre 16 Responsabilit PNCT D tenteur inscrit de la ligne de pi geage PNCT Activit s Calendrier Demander par crit au d tenteur inscrit de la ligne de Selon les besoins pi gea
239. E PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 3 2 3 5 3 6 3 7 3 8 3 11 Sous r serve de l article 3 4 d s que possible apr s la date d entr e en vigueur et la suite du transfert vis l article 3 1 le Yukon d signe la Zone comme un parc naturel conform ment la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 qui sera connu comme le parc Kusawa Le statut de parc naturel ne sera retir aucune terre qui fait partie du parc sans le consentement du gouvernement et de chacune des trois Premi res nations Sous r serve des articles 3 9 et 3 10 tant qu un plan de gestion n est pas approuv conform ment la section 6 0 et par la suite pendant toute p riode pouvant tre pr cis e dans le plan de gestion approuv le gouvernement 3 6 1 interdit qui que ce soit d aller dans la zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 3 6 2 d clare inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 Sous r serve des articles 3 9 et 3 10 tant qu un plan de
240. E EE N E E N E EE ra Nr ANNA At 31 Continuation de l inscription 33 Annulation des r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t 35 Ali nation du site de Tagish Post Six Mile River et de l cole Choutla 36 Enregistrement des titres sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple 38 Enregistrement des titres en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol 40 D finition des limites des terres vis es par le r glement d p t des plans d arpentage au BTBF et dans les syst mes fonciers de la PNCT 41 Paiement de redevances et loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie A D MS 42 Paiement de loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie B ou terres vis es par le r glement d tenues en fief simple 44 Consultation avec la PNCT Charges 46 Modification de la dur e de validit des charges 48 Annulation et remplacement des charges 49 D couverte de renseignements communiquer 50 R acquisition de terres vis es par le r gl
241. E L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le minist re des P ches et des Oc ans assume le r le principal pour le Canada 321 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Attribution de la r colte totale autoris e RTA d orignaux PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 16 9 1 3 S il est fix une r colte totale autoris e d orignaux pour tout ou partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish le gouvernement attribue la Premi re nation de Carcross Tagish la moindre des quantit s suivantes 16 9 1 5 a b soit le pourcentage de la r colte totale autoris e tablie conform ment l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux qui est jointe au pr sent chapitre soit le nombre d orignaux n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish Si le gouvernement propose apr s avoir consult la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil d attribuer une partie de la r colte totale autoris e pour les orignaux ou les caribous des bois conform ment l alin a 16 9 1 3b ou 16 9 1 4b les dispositions suivantes s appliquent a b c la Premi re nation de Carcross Tagish fournit au gouvernement et au Conseil son valuation du nombre d
242. E LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres restreint PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON des Ta an Kwach an CTK OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 12 2 12 7 RENVOIS 12 5 12 8 12 9 de l annexe B du Chapitre 10 22 5 1 Responsabilit Yukon Yukon Activit s Inclure la PNCT la PNKD et le CTK dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation de la zone la construction d installations dans celle ci ainsi que son exploitation et son entretien Inclure dans tout appel d offres restreint des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et de Ta an Kwach an ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Ta an Kwach an 144 PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil Le gouvernement inclut la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Ta an Kwach an dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi
243. EMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement CARCROSS TAGISH Activit s Offrir la PNCT tout nouveau permis ou licence conform ment la formule nonc e aux articles 2 1 1 1 et 2 1 1 2 et fournir des renseignements sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis A sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en d posant une demande l gard de la nouvelle licence ou du nouveau permis Si la PNCT d pose une demande et observe les exigences d livrer la licence ou le permis La deuxi me ann e et chaque ann e subs quente o le gouvernement tablit une limite et avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si la limite de 25 p 100 n est pas atteinte Gouvernement Gouvernement PNCT Gouvernement Aviser la PNCT de la d cision d offrir de nouveaux permis ou licences Offrir la PNCT tout nouveau permis ou licence jusqu ce que la PNCT et ses entreprises disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis et fournir des renseignements sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis A sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en d posant une demande l gard de la nouvelle licence ou du nouveau permis Si la PNCT d pose une demande et observe les exigences d livrer la licence ou le permis 486 Calendrier
244. ENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I CARCROSS TAGISH Fusionnement du plan se rapportant une fonction publique repr sentative Gouvernement 1 4 Le gouvernement peut apr s consultation de la Premi re nation de Carcross Tagish fondre le plan avec tout autre plan semblable exig par une autre entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon condition pourvu que ce fusionnement ne porte pas atteinte aux avantages accord s aux Indiens de Carcross Tagish et nonc s dans le plan RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 1 1 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Aviser la PNCT qu il souhaite fusionner le plan avec Si le gouvernement a d autres plans Fournir des d tails et demander qu on l intention de fusionner formule des observations le plan PNCT Pr parer et pr senter ses positions apr s avoir Dans un d lai raisonnable d termin si le fusionnement porte atteinte aux avantages accord s aux Indiens de Carcross Tagish qui sont nonc s dans le plan Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Gouvernement D terminer si le fusionnement porte atteinte aux la suite de la PNCT avantages accord s aux Indiens de Carcross Tagish consultation qui sont nonc s d
245. ET Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 11 1 Les langues des Premi res nations sont int gr es lorsque cela est possible aux supports d affichage et d information interpr tative relatifs l histoire et la culture des Indiens de Carcross Tagish des Kwanlin Dun ou des Ta an Kwach an qui peuvent tre plac s dans l habitat prot g ou qui peuvent s y rapporter RENVOIS 11 2 11 3 13 1 0 int gralement 13 8 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT la PNKD et le CTK lorsqu il se Au besoin propose de cr er des supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans la zone ou qui peuvent s y rapporter en incluant les langues des Premi res nations applicables et en discuter avec eux Yukon Dans la mesure du possible inclure les langues des Selon les besoins Premi res nations applicables sur tout support d affichage et d information interpr tative plac dans la Zone ou qui peut s y rapporter Yukon Si le Yukon estime qu il n est pas possible d i
246. Efforts visant reconstituer les populations fauniques 336 Recherche de moyens d am liorer la distribution de viande comestible qui constitue un sous produit de cett r colte reon fat Lao ner mou nom utero 337 N gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux saumon articles 3 9 2 3 9 3 et 3 9 4 de l annexe A du Chapitre 16 338 Modification de la r partition entre les PNY du contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux yss iame e E de canine at dm nr van 340 Priorit au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY 341 R partition du nombre total de prises autoris es quand il est inf rieur au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin hydrographique du fleuve YUKON Si errn nt Re ARS RE AD ER EE ete 4 te ed 342 R attribution des contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux d une PNY en aval ne PNY en amont epinio iri ii E A ne de ee en de dis 344 vii PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon 346 R partition des lignes de pi geage 348 Processus de d signation de lignes de pi geage suppl mentaires titre de lignes de pi geage de categorie ll
247. F et aux autres conseils et organismes gouvernementaux appropri s au sujet de l am nagement du territoire et des activit s et pratiques d am nagement du territoire dans la r gion des lacs du Sud 360 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET valuation r gionales des ressources fauniques PARTIE RESPONSABLE CCRELS PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon Canada CGRHF Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK Bande de la Premi re nation des Tlingits de la rivi re Taku BTRT Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Conseil des Tlingits de Teslin CTT Colombie Britannique C B Conseils des ressources renouvelables de la r gion des lacs du Sud les CRR de la r gion des lacs du Sud et la Commission r gionale d am nagement du territoire de la r gion des lacs du Sud la CRAT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe E 5 2 Dans les 24 mois de sa cr ation le Comit de coordination s efforce de remplir et de remettre au Yukon au Canada aux Premi res nations et la Colombie Britannique une valuation r gionale des ressources fauniques qui tient compte des donn es et des renseignements existants li s aux facteurs suivants 5 2 1 les besoins alimentaires des Premi res nations 5 2 2 les niveaux de r colte d animaux sauvages de tous l
248. Gouvernement Communiquer le r sultat la PNCT D s que possible 231 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES 13 8 4 L acc s aux lieux historiques d sign s doit tre contr l conform ment aux conditions pr vues par les plans de gestion des lieux qui ont t examin s par la Commission puis approuv s et mis en uvre par le gouvernement ou par la Premi re nation du Yukon touch e 13 8 5 Dans le cadre de leurs activit s de contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e tiennent compte des facteurs suivants 13 8 5 1 les int r ts des chercheurs autoris s 13 8 5 2 l int r t du grand public 13 8 5 3 les besoins li s des v nements sp ciaux et aux activit s traditionnelles RENVOIS 10 5 1 10 5 2 13 8 1 int gralement 13 8 2 13 8 3 2 13 8 3 3 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement tablir des politiques et proc dures de contr le de D s que possible apr s ou PNCT l acc s aux lieux historiques d sign s conform ment l tablissement des plans aux conditions pr vues dans les plans de gestion des de gestion lieux approuv s en tenant compte des exigences et int r ts indiqu s l
249. I RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Entit s juridiques de la PNCT PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 2 11 7 L entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon peut pr voir la possibilit pour cette Premi re nation de d signer conform ment l article 2 11 4 une autre de ses entit s juridiques laquelle serait charg e d exercer certains droits et d assumer certaines obligations ou responsabilit s 2 11 7 1 2 11 7 2 2 11 7 3 Sauf dans le cas des sections 2 5 0 4 4 0 5 9 0 5 10 0 et de l article 2 10 1 la Premi re nation de Carcross Tagish peut faire transf rer ses droits obligations et responsabilit s nonc s dans la pr sente entente une entit juridique qu elle contr le enti rement seule ou avec une ou plusieurs Premi res nations du Yukon ou les faire ex cuter par celle ci condition qu un tel arrangement ne porte pas atteinte l exercice des droits obligations et responsabilit s nonc s dans la pr sente entente Avant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente la Premi re nation de Carcross Tagish tablit et tient par la suite un registre public faisant tat de tous les droits obligations et responsabilit s transf r s conform ment l article 2 11 7 1 Le gouvernement n est pas responsable envers les Indiens de Carcross Tagish des dommages ou pertes qu ils subissent du fait que la Premi re natio
250. I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Si le gouvernement compte limiter le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce sur le territoire traditionnel de la PNCT Yukon PNCT D terminer si la PNCT et les entreprises de la PNCT Apr s la date d entr e en disposent ensemble de 25 p 100 des permis ou vigueur avant la licences dans l industrie de la p che sportive d livrance de tout commerciale en eau douce sur le territoire traditionnel nouveau permis ou de la PNCT licence La premi re ann e o le gouvernement impose une limite et avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si la limite de 25 p 100 n est pas atteinte Yukon Aviser la PNCT de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis permis ou licences ou licences doivent tre offerts 488 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon PNCT Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Offrir la PNCT tout nouveau permis ou licence conform ment la formule nonc e aux articles 3 1 1 1 et 3 1 1 2 et fournir des renseignements sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis A sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en d posant une demande l gard de la nouvelle licence ou du nouveau p
251. IAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 7 1 7 2 7 4 7 5 7 6 Le Yukon g re le parc conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv le Yukon g re le parc conform ment la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis la section 2 0 de la pr sente annexe Si les terres ou une partie des terres d sign es PNCT R 55B PNCT S 87B PNCT S 88B PNCT S 97B PNCT S 99B PNCT S 362B et PNCT S 389B sur la feuille de carte du parc Kusawa figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente deviennent des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish cette Premi re nation g re dans la mesure du possible ces parcelles des terres vis es par le r glement de fa on conforme aux objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 8 inclusivement et les utilisations de ces parcelles autoris es par la Premi re nation de Carcross Tagish doivent tre compatibles avec les utilisations possibles du parc Si les terres ou une partie des terres d sign es PNCT S 366B PNCT PNCT S 367B PNCT S 368B et PNCT S 369B sur la feuille de carte du parc Kusawa figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente ent
252. ICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement C 41B sous r serve des conditions sp ciales suivantes a b e RENVOIS Aucun Responsabilit Yukon Dans 1 les dispositions suivantes l gard du chemin du ruisseau Pennycook s appliquent le Yukon a le droit de construire d entretenir de r parer et d am liorer sur l emprise de 30 m tres le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Pennycook Creek Road sur les feuilles de carte 105 D 8 et 105 D 8 r gion de Tagish le chemin du ruisseau Pennycook existant un droit d acc s sp cifique s applique sur l emprise de 30 m tres pour le chemin du ruisseau Pennycook existant le Yukon a le droit de construire d entretenir de r parer et d am liorer sur l emprise de 30 m tres le chemin d acc s propos indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Future Pennycook Creek Road sur les feuilles de carte 105 D 8 et 105 D 8 r gion de Tagish le futur chemin du ruisseau Pennycook un droit d acc s sp cifi s applique sur l emprise de 30 m tres pour le futur chemin du ruisseau Pennycook le Yukon ferme les parties de l emprise pour le chemin du ruisseau Pennycook existant qui ne sont plus utilis es apr s l ach vement de la construction du futur chemin du ruisseau Pennycook et
253. IS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Nommer trois membres au comit directeur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Yukon Nommer trois membres au comit directeur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur PNCT et Yukon Cr er conjointement le comit directeur D s que possible apr s avoir fait les nominations 269 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration et recommandation du plan de gestion du lieu historique de Conrad PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 4 1 4 2 4 3 4 4 Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion la Premi re nation de Carcross Tagish et au Yukon dans les cinq ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente En pr parant un plan de gestion conform ment l article 4 1 si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion l un d eux peut sur demande de la partie qui l a nomm soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Le comit directeur transmet le plan de gestion propos au Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish indiquant les questions le cas ch ant qui ne sont pas r gl es La pr paration du plan de ge
254. JET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 12 3 CARCROSS TAGISH Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appel d offres public ou restreint Yukon PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA Le gouvernement offre d abord aux trois Premi res nations la possibilit de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Une premi re possibilit est offerte de la fa on suivante 12 3 1 le gouvernement donne un avis crit chacune des trois Premi res nations pr cisant les conditions d un tel march 12 3 2 les trois Premi res nations peuvent exercer la premi re possibilit vis e l article 12 3 en avisant le gouvernement par crit dans les 60 jours de la r ception de l avis mentionn l article 12 3 1 en pr cisant l entit qui acceptera un tel march sous r serve des conditions suivantes 12 3 2 1 12
255. Kwanlin Dun et la Premi re nation de Carcross Tagish de nommer chacune un membre le gouvernement invite le Conseil des Ta an Kwach an la bande de la Premi re nation des Tlingits de la rivi re Taku les Premi res nations de Champagne et de Aishihik le Conseil des Tlingits de Teslin et la Colombie Britannique nommer chacun un membre si l un des organes refuse la demande ou l invitation du gouvernement conform ment l article 4 1 1 ou 4 1 2 de nommer un membre dans les 90 jours de la demande ou de l invitation le Comit de coordination est cr sans le repr sentant de cet organisme et peut si ger sans sa participation si le Comit de coordination est cr avant que l Entente d finitive de la Premi re nation des Kwanlin Dun ou celle de la Premi re nation de Carcross Tagish n entre en vigueur et que la bande ant rieure cette Premi re nation refuse de nommer un membre conform ment l article 4 1 1 dans les 90 jours de la r ception de la demande cette Premi re nation peut dans les 90 jours de l entr e en vigueur de son entente d finitive nommer un membre au Comit de coordination 357 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 6 1 Le mandat du Comit de coordination expire trois ans apr s sa cr ation moins que le Yukon le Canada la Premi re nation de Carcross Tagish et la Premi re nation des Kwanlin Dun n en convie
256. L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Participation des soci t s de la PNCT aux projets de la Soci t de d veloppement du Yukon PARTIE RESPONSABLE Soci t de d veloppement du Yukon soci t s de la PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 22 6 4 Les soci t s des Premi res nations du Yukon peuvent participer avec la Soci t de d veloppement du Yukon certains projets de nature conomique Cette participation peut notamment prendre la forme d entreprises conjointes de soci t s de personnes ou de participations au capital de filiales RENVOIS 22 2 2 22 6 6 5 0 int gralement partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Soci t s de la PNCT et Soci t de d veloppement du Vukon Soci t s de la PNCT ou Soci t de d veloppement du Vukon Soci t s de la PNCT ou Soci t de d veloppement du Vukon Soci t s de la PNCT et Soci t de d veloppement du Yukon Activit s leur discr tion discuter de la participation des soci t s de la PNCT avec la Soci t de d veloppement du Yukon des projets de nature conomique comme des entreprises conjointes des soci t s de personnes ou des participations au capital de filiales A leur discr tion proposer une participation des projets de nature conomique A leur discr tion examiner la proposition R pondre la partie initiatrice accepter ou refuser l
257. LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Conditions d acc s sur une terre vis e par le r glement de la PNCT PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 6 L exercice du droit d acc s pr vu aux articles 5 15 3 6 3 1 et 6 3 2 est assujetti aux conditions suivantes 6 1 6 1 6 1 6 2 6 1 6 3 6 1 6 4 6 1 6 5 il est interdit de causer des dommages importants aux terres vis es par un r glement et aux am liorations qui s y trouvent il est interdit de commettre des m faits sur les terres vis es par un r glement il est interdit de porter atteinte de fa on importante l usage et la jouissance paisible par la Premi re nation du Yukon concern e des terres vis es par le r glement l exercice de ce droit d acc s ne donne lieu au paiement d aucun droit ni d aucuns frais la Premi re nation du Yukon touch e il y a paiement d une indemnit seulement en cas de dommages importants RENVOIS 5 15 3 6 1 5 6 1 7 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 3 7 6 6 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT sa discr tion surveiller le droit d acc s pr vu aux Apr s la date d entr e en articles 5 15 3 6 3 1 et 6 3 2 pour veiller au respect vigueur des conditions fix es l article 6 1 6 En cas de non conformit aux dispositions de l article 6 1 6 PNCT sa discr tion saisir de la question le Conseil des Dans un
258. LAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandation et approbation du plan de gestion de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 5 1 52 5 3 Le comit directeur s efforce de recommander un plan de gestion au Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et au Canada dans les 24 mois de sa cr ation Le plan de gestion r pond aux objectifs des articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe et de la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 Le comit directeur tient compte de toutes les questions relatives la gestion de l habitat prot g dont il peut traiter dans le plan de gestion 5 3 1 la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques 5 3 2 la gestion et la protection de l habitat 5 3 3 l utilisation des terres 5 3 4 l utilisation de l habitat des fins r cr atives 5 3 5 acc s l habitat prot g et son utilisation des fins commerciales 5 3 6 la recherche scientifique 5 3 7 les connaissances les coutumes et la culture traditionnelles des Indiens de Carcross Tagish en rapport avec la zone 5 3 8 le r le et le point de vue des Anciens de la Premi re nation de Carcross Tagish en rapport avec l laboration du plan de gestion 5 3 9 l utilisation traditi
259. LAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s PNCT Recevoir la demande d acc s aux terres vis es par le r glement manant du titulaire d un droit minier D terminer s il convient ou non d accorder l acc s PNCT Aviser le titulaire d un droit minier de la d cision PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre 394 Calendrier Au besoin avant l acc s Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Aide au paiement des imp ts fonciers PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT autorit fiscale OBLIGATIONS VIS ES 20 7 1 Au cours de la p riode transitoire de dix ans qui commence l ann e qui suit celle de la signature de l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon le Canada aide cette Premi re nation du Yukon payer les imp ts fonciers relatifs aux terres vis es par le r glement de cette Premi re nation du Yukon qui sont assujetties ces imp ts pendant qu elles sont la propri t de cette premi re nation du Yukon une fois d falqu es les subventions accord es aux propri taires L aide est gale 100 p 100 des imp ts au cours de la premi re ann e puis elle d cro t ensuite de 1
260. LE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 5 1 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon peuvent soumettre tout plan de gestion propos la Commission des ressources patrimoniales du Yukon pour qu elle les examine et fasse des recommandations 5 2 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon examinent conjointement tout plan de gestion propos et s efforcent raisonnablement de s entendre sur la question de savoir s il faut approuver modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion et examinent les recommandations de la Commission des ressources patrimoniales du Yukon 5 3 Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion conform ment l article 5 2 l un d eux peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vus par la section 26 3 0 RENVOIS 13 4 6 1 13 5 3 10 13 5 4 2 2 2 3 3 1 3 2 4 2 4 5 int gralement 4 6 int gralement 5 4 8 0 int gralement 9 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 13 26 3 0 int gralement Responsabilit Activit s PNCT Yukon leur discr tion soumettre tout plan de gestion propos la CRPY pour examen et recommandations CRPY Examiner le plan de gestion propos et formuler des recommandations la PNCT et au Yukon PNCT Yukon Examiner les recommandati
261. LIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 Sous r serve de l article 2 19 lorsque le Yukon a l intention de construire dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish un actif dont le co t en capital s l ve 2 millions de dollars ou plus le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish concluent un accord ce sujet conform ment aux articles 2 20 2 28 moins que le Yukon ne renonce l exigence de cet accord conform ment aux articles 2 29 2 34 L article 2 18 ne s applique pas un actif du Yukon dont la construction est entreprise en r ponse une urgence temporaire dans des circonstances telles que la construction doive tre r alis e sans d lai pour prot ger des biens ou l environnement ou dans l int r t de la sant ou de la s curit du public Lorsque l exigence d un accord relatif la construction d un actif du Yukon vis l article 2 18 ne fait pas l objet d une renonciation le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish entament des n gociations en vue de conclure cet accord Si les n gociations vis es l article 2 20 n aboutissent pas la conclusion d un accord relatif la construction d un actif du Yukon dans les 30 jours ou dans un d lai que le Yukon juge raisonnable dans les circonstances le Yukon peut demander la Premi re nation de Carcross Tagish de soumettre sa proposition
262. N DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R acquisition de terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON BTBF OBLIGATIONS VIS ES 5 12 1 Lorsque des terres auxquelles s applique ou s est appliqu e la section 5 10 0 sont acquises de nouveau en fief simple que soient inclus ou non dans ce titre les mines et les min raux par une Premi re nation du Yukon cette Premi re nation du Yukon peut d clarer que les terres en question sont des terres vis es par le r glement et d s lors ces terres sont des terres vis es par le r glement et elles appartiennent selon le cas l une ou l autre des cat gories suivantes 5 12 1 1 si les mines et les min raux sont inclus et si ces terres avaient d j appartenu cette cat gorie il s agit de terres vis es par le r glement de cat gorie A 5 12 1 2 si les mines et les min raux l exception des mati res sp cifi es ne sont pas inclus et que ces terres avaient d j appartenu cette cat gorie il s agit de terres vis es par le r glement de cat gorie B 5 12 1 3 si les mines et les min raux l exception des mati res sp cifi es ne sont pas inclus et que ces terres avaient d j t des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou d tenues en fief simple il s agit de terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Il est entendu que la
263. NCT CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 16 11 13 Les Indiens du Yukon qui d tiennent des lignes de pi geage et dont les possibilit s de r colte d animaux fourrure diminueront en raison d autres activit s de mise en valeur des ressources doivent tre indemnis s Le gouvernement tablit apr s la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon touch e la proc dure d indemnisation y compris les modalit s relatives la d signation des personnes tenues de verser des indemnit s RENVOIS 2 13 1 16 11 13 1 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Canada laborer un projet de proc dure d indemnisation D s que possible Yukon Canada Fournir la proc dure d indemnisation propos e la PNCT et au CRRCT pour examen et commentaires PNCT CRRCT Examiner la proc dure d indemnisation propos e et fournir des observations au gouvernement Yukon Canada Examiner et prendre en consid ration les observations re ues et fixer la proc dure d indemnisation Yukon Canada Aviser la PNCT le CRRCT et les trappeurs de la proc dure d indemnisation 348 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Programmes de formation des trappeurs PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNY Conseils des ressources renouvelables les CRR OBLIGATIONS VIS ES 16 13 2 Le Yukon offre au besoin aux Indiens du Yu
264. NCT doit comprendre une strat gie d information visant faire mieux conna tre la collectivit et au grand public l entente portant r glement et les plans de mise en uvre Les lignes directrices suivantes s appliquent cette strat gie d information a Dans la mesure du possible la strat gie de la PNCT sera conforme la strat gie d information pr vue l ACD et elle utilisera l information mise au point dans le cadre de celle ci b Les parties coordonneront la diffusion de l information Les parties peuvent convenir de mettre l accent sur certains domaines d information particuliers c Les parties des ententes qui pr voient que la PNCT doit notamment tenir des registres publics et publier des rapports sont r put es tre couvertes par les feuilles d activit s de l annexe A et ne pas tre vis es par la pr sente strat gie d Il faut supposer que les divers offices locaux et comit s d crits l annexe B appliqueront leurs propres programmes d information e Les parties s acquitteront de leurs responsabilit s dans le cadre de la pr sente strat gie d information dans les limites de leurs ressources et programmes existants en cherchant des moyens conomiques de communiquer de l information concernant l EDPNCT et dans la mesure du possible en tirant parti des occasions qui s offrent de coordonner leurs efforts et d viter les doubles emplois Int gration la stra
265. ON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 15 3 8 Lorsqu un comit des terres vis es par le r glement ne parvient pas s entendre sur les questions pr vues l article 15 3 4 1 ou 15 3 4 2 le gouvernement la Premi re nation du Yukon touch e ou le comit peuvent soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 15 3 9 Lorsque le diff rend d coule de l application de l article 15 3 4 1 l arbitre choisit soit la position d finitive propos e par le gouvernement soit celle propos e par la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 15 3 4 int gralement 15 3 5 int gralement 15 4 5 26 3 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Canada Yukon Si le CTVR ne parvient pas une entente sa Au besoin CTVRouPNCT discr tion soumettre le diff rend sur l identification d un site sp cifique 15 3 4 1 au m canisme de r glement des diff rends Arbitre R soudre le diff rend en application de l article Selon les besoins 15 3 4 1 en choisissant soit la proposition d finitive propos e par le gouvernement soit celle propos e par la PNCT Canada Yukon Si le CTVR ne parvient pas une entente sa Au besoin CTVRouPNCT discr tion soumettre le diff rend sur les priorit s l gard de l arpentage de toutes les terres vis es par le r glement 15 3 4 2 au m canisme de r glement des diff rends Hypoth se de planification 1 E
266. PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH INDEX PLAN DE MISE EN UVRE ferii enuu muet 2 seeds etant A er Ne etienne 1 ACRONYMES SES SEA Re a AR AE Se ne ne a A Cu 8 ANNEXE A FEUILLES D ACTIVIT S 2 aneannne dos alain 9 Modification d LAGD sordeier an Ea nina eh nn dar rene AET 10 Modification de PEDPNCT 2 15 Consultation durant la r daction de toute modification la loi de mise en uvre qui a une incidence Sur Ja PNET sai and anda e a das tn ea dre dite Se et 19 Entit s juridiques de la PNCT 20 R glement des revendications en cas de chevauchement 21 R glement des revendications relatives des zones de chevauchement Comit des anciens 23 R glement des revendications relatives des zones de chevauchement r glement des diff rends SR E R E T E E E A AE E 25 Ententes d finitives avec les PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement 27 Lignes de pi geage situ es dans une zone de chevauchement 29 Consultation sur des questions particuli res dans une zone de chevauchement 30 Responsabilit s de la PNCT en mati re d inscription la dissolution d un comit d inscription Re a NE
267. PNCT par les parties le Yukon versera 84 577 en dollars constants de 2002 par ann e au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish tabli en application de la section 16 6 0 de l EDPNCT Ce paiement sera assujetti aux rajustements annuels pr vus la partie 6 de l annexe 1 du plan de mise en uvre de l Accord cadre d finitif Sous r serve de toute modification du plan de l EDPNCT par les parties le paiement par le Canada au Yukon du montant indiqu l article 4 6 ou de tout autre montant modifi verser vaut de la part du Canada ex cution de l obligation qui lui mcombe de fournir des fonds au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish pour la premi re p riode de dix ans en application de l article 16 6 7 de l EDPNCT Apr s consultation de la PNCT le Yukon tablit des arrangements financiers de concert avec le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish Ces arrangements pr ciseront les modalit s et l chelonnement des paiements et pourront pr voir un calendrier des paiements pour un exercice donn 5 0 6 0 7 0 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 4 9 4 10 CARCROSS TAGISH Dans le cadre des arrangements financiers qu il conclut le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish jouira de la m me latitude pour ce qui est d affecter de r affecter et de g rer les fonds selon ses budgets approuv
268. PONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON CARCROSS TAGISH Paiement de loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie B ou terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Yukon PNCT OBLIGATIONS VIS ES 5 6 4 Lorsque des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple font l objet d un bail de surface qui existait la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire tait galement titulaire d un droit minier le Yukon doit d s que possible rendre compte la Premi re nation du Yukon touch e des loyers non rembours s qu il a re us et qui taient payables apr s la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce bail de surface existant dont tait titulaire le titulaire du droit minier et effectuer les paiements correspondants RENVOIS 5 6 5 15 6 6 Responsabilit Yukon Yukon Yukon Activit s D terminer si des loyers non rembours s sont per us sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B et des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple l exception de sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNCT par crit D terminer si des loyers non rembours s sont per us l gard de sites s
269. Premi re nation de Carcross Tagish exerce le jugement et le soin qu exercerait une personne faisant preuve de prudence de discernement et d intelligence titre de fiduciaire des biens d autrui les sommes non investies sont d pos es aupr s d une banque charte canadienne RENVOIS 10 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Canada PNCT PNCT PNCT Activit s Calendrier Verse 5 595 686 la PNCT pour le Fonds D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Cr er le Fonds D s que possible Cr er et maintenir une comptabilit s par e des En permanence jusqu d p ts dans le Fonds et des d penses partir de ce l abolition du Fonds en dernier y compris le d p t initial fait par le Canada et vertu de l article 10 10 d crit l article 10 1 Faire des investissements partir du Fonds entenant sa discr tion compte des dispositions de l article 10 3 463 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration et modification du mandat du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique le Fonds PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 10 4 10 5 10 6 Sous r serve de l article 10 5 les sommes d argent du Fonds peuvent tre consacr es uniquement au
270. Quand de nouveaux permis ou licences sont offerts Dans l ann e qui suit l offre d une licence ou d un permis Dans un d lai raisonnable Si de nouveaux permis ou licences doivent tre offerts Quand de nouveaux permis ou licences sont offerts Dans l ann e qui suit l offre d une licence ou d un permis Dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences dans l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 3 1 4 7 4 8 Si le gouvernement limite le nombre de licences et permis dans un secteur donn de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish celle ci a droit de premier refus pour acqu rir de ces licences et permis selon les modalit s suivantes 3 1 1 la premi re ann e o le gouvernement tablit une telle limite il offre la Premi re nation de Carcross Tagish relativement son territoire traditionnel le moindre des deux nombres suivants de licences et de permis 3 1 1 1 le nombre de licences ou de permis repr sentant 25 p 100 du nombre total de licences et de permis disponibles moins le nombre de licences et de permis n cessaires pour p
271. RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s PNCT Yukonet S efforcer de parvenir un consensus sur les mesures Canada prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Ministre D terminer quelle mesure le cas ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et aviser par crit la PNCT et le Canada de sa d cision Lors de l examen du plan de gestion approuv apr s l examen initial PNCT Yukonet Effectuer les examens du plan de gestion approuv Canada dans les d lais pr vus l article 8 1 en fonction des activit s num r es ci dessus Hypoth se de planification l Calendrier Selon les besoins Selon les besoins Selon la convention entre les parties Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion d am nagement du territoire 158 Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv la aux commission s r gionale s PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PN
272. RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 5 3 Le Yukon informe r guli rement les Premi res nations du Yukon des march s qui ont t adjug s sans avoir fait l objet d un appel d offres RENVOIS 22 2 2 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Fournir la PNCT une copie de la liste des march s D s que possible apr s le qui est d pos e chaque ann e l Assembl e d p t annuel l gislative Hypoth ses de planification 1 Si les listes des march s sont publi es intervalles plus fr quents le Yukon les diffusera selon leur disponibilit 2i Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 410 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Inscription de la PNCT sur les listes d entrepreneurs f d raux PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 5 4 22 5 5 Pour les contrats devant tre adjug s au Yukon le Canada s engage inscrire sur ses listes d entrepreneurs les Premi res nations du Yukon qui poss dent les comp tences requises et qui ont manifest leur int r t conclure des march s Les Premi res nations du Yukon peuvent demander aux autorit s f
273. ROSS TAGISH Activit s tudier conjointement les recommandations dans le but d en venir un consensus d faut du consensus vis l article 4 1 PNCT Canada Vukon Premi re s nation s du Yukon participante s Groupe de travail PNCT gouvernement Premi re s nation s du Yukon participante s PNCT gouvernement Premi re s nation s du Yukon participante s PNCT gouvernement ou Premi re s nation s du Yukon participante s Renvoyer les recommandations au groupe de travail pour r examen en indiquant lesquelles chacun d eux appuie ou rejette motifs crits l appui R examiner les recommandations et faire des recommandations d finitives au gouvernement la PNCT et toute Premi re nation du Yukon participante Se faire part mutuellement par crit des recommandations s il en est que chacun est pr t appuyer ainsi que de celles que chacun n est pas pr t appuyer Fournir les motifs de la d cision A leur discr tion et avec les ressources de programmes qui leur sont disponibles mettre en uvre les recommandations qu ils appuient A leur discr tion laborer des m canismes ou conclure une entente pour favoriser la mise en uvre conjointe des recommandations que chacun d eux appuie 291 Calendrier Dans les 90 jours de la r ception des recommandations Selon les besoins Dans les 90 jours suivant le renvoi des recommandation
274. RS Re MAUR Pneu Er eee 146 Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel OfTreS TEST aii yeeo uen sin ne nn Ro nan sim 147 Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appel d offres public ou restreint 148 Cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone 151 Cr ation du comit directeur de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone 154 iii PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Recommandation et approbation du plan de gestion de l habitat prot g de la rivi re Tagish la ZONE D A ue AR RS RE An RS NAS De er ne Met nm ta a tune 155 Gestion de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone 159 Examen et modification du plan de gestion approuv de l habitat prot g de la rivi re Tagish la ZONE D in S AN ie Mine ne ne a sde a ln t des 161 Inclusion des langue
275. S EN MATI RE DE RAPPORT Exigences de v rification La PNCT fera v rifier chaque ann e le Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique le fonds par un v rificateur ind pendant membre en r gle de l Institut Canadien des Comptables Agr s article 10 7 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 La PNCT pr sentera cette v rification chaque ann e une assembl e tenue conform ment la Constitution de la PNCT A article 10 7 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 La PNCT soumettra au repr sentant d sign du Canada nomm en vertu de l article 5 1 du Plan de mise en uvre le repr sentant d sign du Canada une copie de cette v rification dans les 180 jours suivant la fin de l exercice financier pr c dent article 10 9 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Exigences en mati re de rapport annuel La PNCT pr parera un rapport annuel portant sur les activit s de d veloppement conomique du fonds selon les modalit s et la forme tablis la section 4 0 article 10 8 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 La PNCT pr sentera ce rapport chaque ann e une assembl e tenue conform ment la Constitution de la PNCT article 10 8 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 La PNCT soumettra au repr sentant d sign du Canada une copie de ce rapport dans les 180 jours suivant la fin de l exercice financier pr c dent article 10 9 de la partie I
276. SABLE PNCT Yukon promoteur PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 3 4 3 5 3 6 3 4 3 8 3 9 Lorsque pour un projet vis l article 3 2 la Premi re nation de Carcross Tagish ne renonce pas l exigence d un accord relatif un projet le promoteur cette Premi re nation et le Yukon n gocient en vue de conclure cet accord Si les n gociations vis es l article 3 4 n aboutissent pas la conclusion d un accord relatif un projet dans les 30 jours ou dans un d lai que la Premi re nation de Carcross Tagish juge raisonnable dans les circonstances la Premi re nation de Carcross Tagish peut demander au Yukon et au promoteur de pr senter la Premi re nation de Carcross Tagish et de se remettre l un l autre 3 5 1 une proposition relative aux dispositions inclure dans l accord relatif un projet 3 5 2 une valuation des possibilit s de conclure un accord relatif un projet Le Yukon et le promoteur r pondent tous deux par crit la Premi re nation de Carcross Tagish dans les 15 jours de la r ception de la demande vis e l article 3 5 Apr s r ception des r ponses vis es l article 3 6 ou l expiration du d lai vis l article 3 6 selon ce qui survient en premier la Premi re nation de Carcross Tagish avise le Yukon et le promoteur du d lai dans lequel ils doivent conclure la n gociation d un accord relatif
277. SE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Le cadre de r f rence du plan strat gique doit comprendre ce qui suit a la prise en compte des objectifs nonc s la section 13 1 0 b une approche qui reconna t que les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon ont t insuffisamment mises en valeur par le pass c l tablissement de crit res et d une m thode d valuation des progr s r alis s vers l atteinte et le maintien d une r partition quitable des ressources affect es aux programmes gouvernementaux pour mettre en valeur et g rer les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon conform ment aux articles 13 4 1 et 13 4 2 compte tenu des questions suivantes la fa on dont les activit s projets ou plans nonc s dans le plan strat gique et les affectations connexes de ressources aux programmes gouvernementaux contribuent la r alisation des objectifs indiqu s aux articles 13 4 1 et 13 4 2 relativement la r partition quitable des ressources affect es aux programmes S les affectations de ressources des programmes gouvernementaux la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon dans toutes les Premi res nations du Yukon d la prise en compte des activit s exig es en vertu des sections et articles suivants 2 6 7 13 1 0 int gralement 13 3 1 13 3 2 int gralement 13 3 3 13 3 4 13 3 5 13 3 6 int g
278. SH Responsabilit Activit s PNCT R duire le nombre de membres du groupe de travail fusionn en confirmant le membre existant ou en nommant un nouveau membre en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Premi re Nommer un membre du groupe de travail fusionn en Premi re nation tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du du Yukon Chapitre 14 participante Canada Yukon Confirmer les membres existants ou nommer conjointement deux membres au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Si le groupe de travail N EST PAS initialement cr en vertu de l EDPNCT la date d entr e en vigueur de l EDPNCT fusionner les groupes de travail de la fa on suivante Premi re R duire le nombre de membres du groupe de travail Premi re nation fusionn de deux un membre en confirmant un du Yukon membre existant ou en nommant un nouveau membre participante en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 PNCT Nommer un membre au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Canada Yukon Confirmer les membres existants ou nommer conjointement deux membres au groupe de travail fusionn en tenant compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 Si le groupe de travail est initialement cr en vertu de l EDPNCT ou de l entente d finitive de la premi re
279. T CTY CTY CARCROSS TAGISH Activit s Renvoyer les propositions visant nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles du parc la PNCT et au CTT Mener la recherche n cessaire et fournir des avis la CTY Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Aviser la PNCT le CTT le Yukon et le Canada du r sultat 187 Calendrier Dans un d lai raisonnable apr s r ception des propositions Dans un d lai raisonnable propos par la CTY ou convenu par les parties Apr s que la PNCT et le CTT ont pr sent leurs avis Apr s r ception d une recommandation PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Discussions dans le but de d terminer les priorit s et les d lais en vue de la cr ation d une commission r gionale d am nagement du territoire PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT LIAISON CATY OBLIGATIONS VIS ES 11 4 1 1 Dans les 90 jours de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente la Premi re nation de Carcross Tagish et le gouvernement apr s consultation du Conseil d am nagement du territoire du Yukon entreprennent des discussions dans le but de d terminer les priorit s et les d lais en vue de la cr ation d une commission r gionale d am nagement du territoire pour l laboration d un plan r gional d am nagement du territoire pour tout ou p
280. T le Yukon et le Canada parviennent un consensus en vertu de l article 6 2 sur les dispositions qu il convient d inclure quant aux dispositions inclure dans le plan de gestion Ministre Publier le plan de gestion approuv Si la PNCT le Yukon et le Canada ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 2 sur les dispositions qu il convient d inclure dans le plan de gestion Ministre sa discr tion approuver modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion et transmettre par crit sa d cision la PNCT et au Canada projet de plan de gestion recommand et envoyer sa d cision la PNCT et au Canada par crit Ministre Publier le plan de gestion approuv 153 Calendrier Dans les 24 mois de la cr ation du comit directeur Au besoin Dans les 24 mois de la cr ation du comit directeur Dans les 90 jours de la r ception du projet de plan de gestion Selon les besoins la suite du consensus atteint au titre de l article 6 2 Apr s un d lai de 180 jours depuis la r ception du projet de plan de gestion la suite de la d cision prise au titre de l article 6 3 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fi
281. T les autres PNY touch es et les collectivit s du Yukon touch es l gard des points que la CRAT peut avoir modifi s dans sa recommandation finale et l gard de toute question en suspens entre la CRAT et le Yukon Pr parer et communiquer la CRAT la d cision finale du gouvernement portant acceptation rejet ou modification des aspects du plan qui se rapportent aux terres non vis es par un r glement Hypoth ses de planification 1 Calendrier Avant de r pondre la CRAT Apr s consultation avec les PNY et les collectivit s Sur r ception de la r ponse du Yukon au plan Avant que le Yukon prenne une d cision finale Apr s consultation avec les PNY et les collectivit s Dans la mesure du possible le Yukon et la PNCT coordonneront les consultations n cessaires touchant les aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es et non vis es par un r glement Quand il examine la partie du plan qui s applique aux terres non vis es par un r glement le Yukon tient compte de l ensemble du plan r gional d am nagement du territoire recommand 194 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Approbation par la PNCT des plans r gionaux d am nagement du territoire terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRAT Yukon OBLIGATIONS VIS ES 11 6 4 Chaque Premi re nation du Yukon
282. TICIPANT ET LIAISON PNCT Canada Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion de la part du comit directeur le Vukon demande au Canada la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Ta an Kwach an de participer un examen conjoint 6 1 1 de toute recommandation formul e conform ment l article 5 3 12 en vue de parvenir un consensus sur l ex cution de ces recommandations 6 1 2 de toutes les dispositions qui y sont tablies par le comit directeur et de toute question non r gl e Si la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish ou le Conseil des Ta an Kwach an ne participe pas l examen vis l article 6 1 dans les 90 jours de la demande du gouvernement l examen aura lieu sans sa participation Les parties participant l examen vis l article 6 1 s efforcent de parvenir un consensus sur les dispositions inclure dans le plan de gestion Si les parties participant l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 3 le ministre peut approuver modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion par le comit directeur La d cision du ministre vis e l article 6 4 quant aux dispo
283. TIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Yukon sa discr tion nommer les personnes d sign es Au moins 14 jours apr s avoir donn avis 317 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de la Loi sur la faune PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Conseils des ressources renouvelables CRR CGRHF OBLIGATIONS VIS ES 16 6 13 Le ministre recommande l Assembl e l gislative du Yukon de modifier la Wildlife Act R S Y 1986 c 178 Loi sur la faune afin de permettre au conseil de prendre en application de cette loi les r glements administratifs pr vus l article 16 6 10 6 RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 de annexe B du Chapitre 2 16 5 4 16 6 10 6 16 7 16 16 11 1 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Faire parvenir la PNCT et la CGRHF des d tails D s que possible sur la modification propos e PNCT CGRHF tudier la demande pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable au sujet de la modification propos e indiqu par le Yukon Yukon Faire un examen complet et quitable des positions Avant de pr senter la pr sent es et r diger la modification modification l Assembl e l gislative du Yukon Yukon Pr senter la modification l Assembl e l gislative du Apr s que la mesure Yukon Envoyer la mesure l gislative approuv e la l
284. Utilisation des carri res se trouvant dans le parc naturel d Agay Mene le parc 172 Lignes de transport d nergie d Atlin se trouvant dans le parc naturel d Agay Mene le parc RE E E EEE 175 Cr ation du comit directeur du parc naturel d Agay Mene le parc 177 Pr paration recommandation et approbation du plan de gestion du parc naturel d Agay Mene le CPATC D RE RD Ne de One I 179 Gestion des terres de la Couronne et des terres vis es par le r glement dans le parc naturel d Agay Mene le parc 183 Examen et modification du plan de gestion approuv du parc naturel d Agay Mene le parc DS UN TN DA EN ANRT AD MS ANA a ES SAR TA ADS ES MANN DA 185 Mise en uvre et surveillance du plan de gestion approuv du parc naturel d Agay Mene le PAC Le e a na e nee en SRE RE nm QE Die NN E 188 Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans le parc naturel d Agay Mene le parc 189 Nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans le parc naturel d Agay Mene le PARC Le M a Eee Re en A ie 190 Discussions dans le but de d terminer les priorit s et les d lais en vue de la cr ation d une commission r gionale d am nagement du territoire 192 Personnes propos es une commission r
285. a Colombie Britannique et aux Premi res nations y compris des recommandations touchant les lois politiques programmes et mesures visant 5 1 1 la coordination des activit s de gestion des terres et des ressources des Premi res nations 5 1 2 les plans de r tablissement de pr servation et de gestion 5 1 3 la gestion des r coltes 5 1 4 le besoin de propositions de gestion et de recherche en ce qui concerne les ressources fauniques et d autres propositions de gestion et de recherche li es aux objectifs du comit et l examen de ces propositions 5 1 5 les actions n cessaires la r alisation des objectifs d crits dans les plans de gestion des ressources fauniques applicables la r gion des lacs du Sud visant des objectifs semblables ceux tablis la section 3 0 5 1 6 des projets des plans et des activit s pr cis pouvant entraver retarder ou troubler la circulation toucher les comportements r duire la productivit des populations de caribous d orignaux de mouflons et d autres animaux sauvages ou toucher leur habitat 359 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 5 1 7 la d termination d un habitat fragile n cessitant une protection sp ciale et les moyens de prot ger cet habitat 5 5 Le Comit de coordination peut fournir des conseils et demander des commentaires aux conseils des ressources renouvelables de la r gion des lacs du Sud la C
286. a culture temporaire et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish et situ sur des terres non vis es par le r glement sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish le tout en attendant que le ministre d cide si ce lieu historique doit devenir un lieu historique d sign Indiquer sa position sur les conditions de protection temporaire Gouvernement Faire un examen complet et quitable de la demande D s que possible apr s la de protection temporaire et des positions de la PNCT demande de la PNCT au sujet des conditions de protection temporaire 224 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement D cider s il faut offrir une protection temporaire et quelles conditions Hypoth se de planification 1 On ex cutera les activit s ci dessus le plus rapidement possible pour que la protection temporaire jug e n cessaire soit assur e sans retard inutile 225 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation des modalit s de propri t de gestion et de protection d un lieu historique d sign situ sur des terres non vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET
287. a mise en r serve des fins a roportuaires Dans les 45 jours de la r ception de l avis du Yukon Au besoin Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Ali nation des terres d Emerald Lake PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 15 2 15 3 Les parties reconnaissent que le Yukon a l intention d utiliser ind finiment la r serve r cr ative des fins r cr atives pendant une p riode ind termin e Si le Yukon sa seule discr tion d cide d ali ner l ensemble ou une partie de la r serve r cr ative la Premi re nation de Carcross Tagish a le droit d acqu rir en priorit les terres d Emerald Lake la juste valeur marchande de la fa on suivante 15 2 1 15 2 2 15 2 3 a b dans les 60 jours suivant la d cision du Yukon d ali ner l ensemble ou une partie de la r serve r cr ative le Yukon donne avis la Premi re nation de Carcross Tagish des conditions en vertu desquelles la Premi re nation de Carcross Tagish peut acqu rir les terres d Emerald Lake si la Premi re nation de Carcross Tagish n accepte pas l offre dans les 45 jours de la r ception de l avis le Yukon peut proc der une offre publique des terres d Emerald Lake ou les offrir une ou plusieurs personnes aux m mes conditions
288. a proposition Proc der la participation conjointe aux projets de nature conomique Hypoth se de planification Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur Quand l occasion se pr sente Dans un d lai raisonnable Si les deux parties agr ent la proposition 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 416 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Participation de la PNCT en vue de l acquisition ou de l ali nation des entreprises commerciales par la Soci t de d veloppement du CARCROSS TAGISH PROJET Yukon PARTIE RESPONSABLE Soci t de d veloppement du Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 6 5 Les Premi res nations du Yukon doivent se voir offrir l occasion de participer toutes les entreprises l gard desquelles la Soci t de d veloppement du Yukon sollicite la participation du public en vue de l acquisition ou de l ali nation d une entreprise commerciale RENVOIS 22 2 2 22 6 1 22 6 6 Responsabilit Soci t de d veloppement du Yukon PNCT PNCT Activit s Si la Soci t de d veloppement du Yukon recherche une participation publique l acquisition ou l ali nation d une entrep
289. abilit Canada et PNCT Canada PNCT Canada Canada Canada PNCTN CARCROSS TAGISH Activit s Calendrier Travailler ensemble l laboration des crit res qui Dans les six mois de la serviront valuer l l ment Proposition de date d entr e en vigueur participation de la Premi re nation des propositions sauf entente contraire des de services Les facteurs consid rer comprennent parties notamment ce qui suit l embauchage d indiens de Carcross Tagish la participation ou l avoir de la Premi re nation de Carcross Tagish et des Indiens de Carcross Tagish dans l entreprise qui pr sente la proposition la soumission ou l offre de services ou dans les sous traitants de cette entreprise Fixer les crit res et en fournir le texte la PNCT D s que possible A sa discr tion remettre au Canada une liste jour des Indiens et des entreprises de Carcross Tagish qui d sirent offrir leurs services aux entrepreneurs laborer un document d appel d offres et s assurer Selon les besoins que ce document comprend une liste des Indiens et des entreprises de Carcross Tagish qui d sirent offrir leurs services aux entrepreneurs obligation pour le soumissionnaire d inclure dans sa proposition une Proposition de participation de la Premi re nation obligation d accorder la premi re priorit d embauche aux Indiens et aux entreprises de Carcross Tagish qu
290. ablira une m thode coop rative et compl mentaire de mise en valeur et de gestion des ressources patrimoniales sur le territoire traditionnel de la PNCT il fournira un cadre qui guidera l tablissement de priorit s l gard des ressources affect es aux programmes gouvernementaux en vue de mettre en valeur et de g rer les ressources patrimoniales du Yukon La priorit sera accord e dans la mesure du possible l laboration et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon jusqu ce qu on r alise une r partition quitable des ressources du programme comme suit a d termination des priorit s long terme et court terme de la PNCT du Canada et du Yukon cet gard b coordination des activit s projets ou plans court ou long terme utilis s par chaque partie pour traiter ses propres priorit s et celles qui sont communes aux parties c d termination des sources de financement ou des autres ressources disponibles la PNCT au Canada et au Yukon suivant le cas pour appuyer les activit s projets ou plans y compris la possibilit de jumeler ces activit s projets ou plans d autres projets connexes des gouvernements en question d d termination des possibilit s et laboration de strat gies en vue d acc der toute source suppl mentaire de financement ou d autres ressources auxquelles les activit s projets ou plans peuvent donner droit 208 PLAN DE MI
291. acc s 68 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Les parties conviennent que le gouvernement et la PNCT peuvent fixer les conditions d exercice du droit d acc s vis la section 6 6 0 69 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pendant plus de 120 jours cons cutifs PARTIE RESPONSABLE Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 6 4 1 Le gouvernement ainsi que ses mandataires et entrepreneurs ont le droit d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de les traverser d y s journer et d utiliser les ressources naturelles qui s y trouvent des fins accessoires l exercice de ce droit d acc s en vue de r aliser de g rer et d entretenir des programmes et projets gouvernementaux notamment les modifications qui doivent tre apport es aux terrains et aux cours d eau au moyen d engins de terrassement dans le cadre de travaux d entretien r guliers ou d urgence de voies de communication 6 4 5 Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 2 pour une p riode de plus de 120 jours cons cutifs avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce
292. acc s sp cifi s sur les chemins et les sentiers d acc s PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Appendice A Description des terres vis es par le r glement R 4B sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 30 m tres pour le sentier d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Access Trail 2 sur les feuilles de carte 105 D 3 et 105 D 6 R 8A sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 30 m tres pour le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road sur les feuilles de carte 105 D 3 et 105 D 6 R 12A sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 30 m tres pour chacun des chemins d acc s existants indiqu s de fa on approximative par des lignes d sign es Montana Mountain Access Roads sur la feuille de carte 105 D 2 R 22A sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 10 m tres pour le sentier d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Dalayee Lake Trail sur la feuille de carte 105 C 5 R 23B sous r serve des conditions sp ciales suivantes d une emprise de 15 m tres pour le chemin d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 1 sur la feuille de carte 105 C 5 506 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE
293. afin de se rendre sur des terres adjacentes des fins commerciales ou non commerciales avec le consentement de la Premi re nation du Yukon ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 3 4 int gralement Responsabilit Activit s PNCT tudier la demande d acc s et accorder ou refuser son consentement Communiquer la d cision au demandeur PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre PNCT Si le Conseil des droits de surface rend une ordonnance s y conformer PNCT Surveiller l acc s 65 Calendrier Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface Au besoin Durant et apr s l exercice de l acc s PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consentement la modification des conditions en mati re d acc s d un permis d une licence ou d un autre droit d acc s PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS VIS ES 6 3 6 Sauf s il s agit du renouvellement ou du remplacement d un permis d une licence ou de quelque autre droit d acc s vis l article 6 3 5 les conditions en mati re d acc s pr vues par ces documents ne peuvent tre
294. agish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 12 2 12 5 12 6 Sous r serve de l article 12 13 la Premi re nation de Carcross Tagish exploite et entretient le terrain de camping de Tagish titre de lieu de camping pour le public pendant la p riode conform ment l article 12 6 Sous r serve de l article 12 13 la Premi re nation de Carcross Tagish utilise toutes les am liorations ainsi que les autres biens du gouvernement du Yukon situ s sur le terrain de camping de Tagish y compris les tables les foyers les abris et les rampes de mise l eau situ s sur le terrain de camping de Tagish la date du commencement Sous r serve de l article 12 13 et moins que le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish n en conviennent autrement la Premi re nation de Carcross Tagish exploite et entretient le terrain de camping de Tagish essentiellement aux m mes conditions que les terrains de camping du gouvernement du Yukon et selon les m mes normes 12 6 1 Sous r serve du paragraphe 12 6 3 la Premi re nation de Carcross Tagish impose les m mes frais pour le terrain de camping de Tagish que ceux tablis par le Yukon pour les terrains de camping du gouvernement du Yukon et respecte les permis de saison qui s appliquent aux terrains de camping du gouvernement du Yukon 12 6 2 La Premi re nation de Carcross Tagish tient
295. agish des Selon les besoins renseignements sur le processus d inscription et en faire la publicit 30 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Continuer faire les inscriptions conform ment aux Selon les besoins dispositions de la pr sente clause PNCT Remettre au Yukon une liste jour Chaque ann e la date anniversaire de la dissolution du comit d inscription 31 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Continuation de l inscription PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Commission d inscription Commission de r glement des diff rends gouvernement OBLIGATIONS VIS ES 3 10 1 Apr s la dissolution d un comit d inscription les personnes sollicitant leur inscription en tant qu Indiens du Yukon ainsi que les personnes qui pr sentent des demandes fond es sur l article 3 3 2 ou 3 3 3 doivent s adresser la Premi re nation du Yukon concern e qui d cide conform ment aux dispositions du pr sent chapitre si cette personne ou la personne au nom de laquelle la demande est pr sent e a le droit d tre inscrite en vertu de l entente d finitive conclue par cette Premi re nation du Yukon 3 10 2 Si la Premi re nation du Yukon rejette la demande ou encore omet ou refuse de rendre une d cision dans un d lai de 120 jours l int ress
296. agish ou lorsqu il d cide de modifier la limite d j tablie RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 3 int gralement 4 4 int gralement de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement Gouvernement Activit s Aviser la PNCT qu il envisage d tablir ou de modifier une limite au nombre de licences ou de permis Fournir les d tails la PNCT Pr parer et pr senter ses positions sur la limite propos e ou la modification propos e de la limite existante Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es D cider s il convient ou non d tablir une limite ou de modifier la limite existante Communiquer la d cision la PNCT 492 Calendrier Avant de prendre la d cision d imposer une limite au nombre de licences ou permis ou de modifier une limite existante Dans le d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Apr s consultation avec la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le gouvernement peut envisager d tablir une limite ou d en modifier une comme le pr voit cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish conform ment aux articles 16 6 9 et
297. ale mobili re d couverte sur des terres non vis es par un r glement et situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT constitue un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la conserver jusqu ce qu on ait d termin sa nature 205 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Canada ou G rer l objet si la CRPY d termine qu il constitue un Yukon objet ethnographique qui ne se rapporte pas directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon PNCT G rer l objet si la CRPY d termine qu il constitue un objet ethnographique qui se rapporte directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon Hypoth ses de planification Calendrier Apr s le r glement du diff rend Apr s le r glement du diff rend 1 Le gouvernement aidera la PNCT acc der aux programmes de financement existants en mati re de ressources patrimoniales y compris pour le financement d installations connexes 206 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Affectation des ressources des programmes gouvernementaux la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Indiens du Yukon CRPY autre s Premi res s n
298. alement de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Faire des recommandations crites au ministre au Au besoin sujet de l tablissement ou de la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis ou de l imposition ou de la modification d une limite du nombre de ces permis ou licences Gouvernement R pondre par crit la PNCT en motivant toute Dans les 90 jours suivant d cision prise l gard des recommandations la r ception des recommandations crites 494 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le gouvernement peut envisager d tablir ou de modifier des r gimes de d livrance de licences ou de permis et d tablir ou de modifier une limite du nombre de licences ou permis comme le pr voit cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables conform ment aux articles 16 6 9 et 16 6 10 10 495 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Coentreprises ou autres arrangements concernant l utilisation d un permis ou d une licence pour la p che commerciale en eau douce les voyages commerciaux d aventure en pleine nature la p che sportive commerciale en eau douce l levage de gibier ou d animaux fourrure PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTI
299. ales documentaires conform ment aux politiques et proc dures du gouvernement 243 Calendrier la demande de la PNCT la demande de la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation avec la PNCT au sujet des mesures l gislatives et des politiques connexes sur les ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 10 3 Les Premi res nations du Yukon doivent tre consult es dans le cours de l laboration de toute mesure l gislative et politique gouvernementale connexe touchant les ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon RENVOIS 13 4 5 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT tablir des dispositions et la proc dure de Dans les 60 jours suivant gouvernement consultation en indiquant les personnes ressources la date d entr e en les ch anciers les lignes directrices d information vigueur ou plus tard g n rale et toute autre information requise par la dans le d lai le plus PNCT et le gouvernement court jug raisonnable par les parties Gouvernement Aviser la PNCT de l objet de tout changement Au besoin propos aux mesures l gislatives ou aux politiques relatives aux ressources patrimoniales documentaires du Yukon se rapportant aux Indiens du Yukon
300. ans la les parcelle s D s que possible Selon les besoins Au moins 90 jours avant le commencement de la construction dans la les parcelle s PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Fermeture de portions de l emprise pour l ancienne route de P Alaska l ancienne route d Atlin l ancienne route Tagish le chemin du ruisseau Pennycook et les autres chemins d acc s PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement Ancienne route de l Alaska R 23B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon ferme toutes les parties de l emprise pour l ancienne route de l Alaska indiqu es au plan 40372 AATC 22316 BTBF situ es dans la parcelle R 23B Ancienne route d Atlin S 16B sous r serve des conditions sp ciales suivantes le Yukon ferme la partie de l emprise pour l ancienne route d Atlin situ e dans la parcelle S 16B1 indiqu e au plan 42291 AATC 20959 BTBF l emprise pour la route principale connue comme la route d Atlin sera d cal e au besoin pour s assurer que la cabane et son enceinte sont incluses dans la parcelle S 16B1 Ancienne route de Tagish S 45B1 sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon ferme toutes les parties de l emprise pour l ancienne route de Tagish indiqu e
301. ans le plan Gouvernement sa discr tion et s il est d termin que le la suite de la fusionnement ne porte pas atteinte aux Indiens de consultation Carcross Tagish fusionner le plan Hypoth ses de planification 1 Cette activit peut tre lanc e la demande de la PNCT 2 Les deux gouvernements pr pareront leur propre plan en application de l article 1 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 423 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen des descriptions de poste au sein de la fonction publique PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 1 7 Le gouvernement examine les descriptions de poste et les autres exigences relatives l emploi au sein de la fonction publique afin de s assurer 1 7 1 que le processus d embauchage et de promotion est exempt de pr jug s culturels implicites ou explicites 1 7 2 que les exigences d embauchage sont raisonnables par rapport au travail accomplir et sont exemptes de normes et exigences qui entravent injustement les possibilit s d emploi et de promotion des Indiens de Carcross Tagish et des autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 1 1 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier G
302. ar la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment l alin a a les deux parties s efforcent de s entendre sur le nombre d orignaux ou de caribous des bois n cessaire pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish d faut d entente le gouvernement ou la Premi re nation de Carcross Tagish peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 il est tenu compte des facteurs suivants pour d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish aux fins de l article 16 9 1 5 i la sant et les besoins alimentaires des Indiens de Carcross Tagish ii les r coltes r centes et actuelles des esp ces vis es par les Indiens de Carcross Tagish iii les habitudes de r colte des Indiens de Carcross Tagish et les changements constat s dans celles ci iv les estimations actuelles de la consommation personnelle de ces esp ces par les Indiens de Carcross Tagish 324 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH v tout autre facteur dont conviennent le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 5 1 16 5 4 16 6 10 1 16 7 12 2 16 7 12 4 16 9 2 int gralement de l annexe B int gralement du Chapitre 16 26 3 0 int gralement Responsabilit Yukon PNCT PNCT Yukon PNCT ou Yukon Yu
303. ar le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur Les accords relatifs des projets 2 11 1 pr voient des avantages correspondant la nature la taille la dur e et au co t du projet 2 11 2 n imposent pas un fardeau excessif au promoteur et ne nuisent pas la viabilit du projet Si la l gislation en vigueur au Yukon le pr voit les n gociations vis es aux articles 2 4 et 2 20 doivent porter sur les occasions d emploi les occasions d affaires les occasions d investissements et d autres occasions offrir d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 2 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon PNCT Entamer des n gociations avec l intention de conclure D s que possible promoteur un accord relatif un projet abordant les facteurs vis s par les articles 2 10 2 11 et 2 35 Si les n gociations n aboutissent pas la conclusion d un accord Yukon PNCT et promoteur Yukon Demander la PNCT et au promoteur de pr senter D s que possible par crit leurs positions et leur proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relatif un projet et une valuation des possibilit s de conclure l accord relatif un projet R pondre par crit au Yukon Dans les 15 jours suivant la r ception de la
304. article 14 10 1 RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Identifier les autorit s comp tentes ou ressorts qui D s que possible partagent des bassins de drainage avec le Yukon en aviser la PNCT Gouvernement Communiquer avec les autorit s comp tentes Dans la mesure du identifi es et essayer d entamer des discussions sur possible des ententes de gestion des eaux Si une entente de n gociation est conclue avec d autres autorit s comp tentes Gouvernement Aviser la PNCT que le gouvernement formule des Dans la mesure du positions sur la gestion des eaux dans un bassin de possible drainage partag sp cifique et fournir l information pertinente PNCT Examiner l information pr parer et pr senter ses Dans un d lai raisonnable positions au gouvernement pr vu par le gouvernement 280 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions Avant de fixer la position pr sent es et les int grer dans la mesure du possible du gouvernement la position du gouvernement Hypoth ses de planification 1 Apr s que les n gociations auront t tablies avec un autre ressort les PNY touch es seront tenues au courant des progr s r alis s vers la conclusion d ententes entre les diff rents ressorts et elles seront consult es p riodiquement c
305. articuli res dans une zone de chevauchement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 7 1 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish sur toute question pouvant dans une zone de chevauchement influer sur les droits que reconna t la pr sente entente aux Indiens de Carcross Tagish ou la Premi re nation de Carcross Tagish mais qui ne s appliquent pas en vertu de la section 4 0 dans une zone de chevauchement RENVOIS 4 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 Responsabilit Activit s Gouvernement Aviser la PNCT des questions qui peuvent restreindre les droits des Indiens de Carcross Tagish ou de la PNCT et fournir les renseignements pertinents PNCT Examiner l information et pr senter ses positions au gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Gouvernement Prendre les mesures qui s imposent en tenant compte des positions pr sent es par la PNCT 29 Calendrier Selon les besoins Dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Avant de prendre des mesures Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Responsabilit s de la PNCT en mati re d inscription la dissolution d un comit d in
306. artie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish moins qu une commission r gionale d am nagement du territoire existe d j pour tout ou partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s A moins qu une commission r gionale d am nagement du territoire existe re d j pour tout ou partie du territoire traditionnel de la PNCT Yukon PNCT Aviser le CATY que des discussions dans le but de d terminer les priorit s et les d lais en vue de la cr ation d une commission r gionale d am nagement du territoire pour l laboration d un plan r gional d am nagement du territoire pour tout ou partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish vont commencer Yukon PNCT Fournir des renseignements sur les discussions pr vues et indiquer un d lai raisonnable pour y r pondre CATY Examiner les renseignements et pr parer et pr senter ses positions 188 Calendrier Dans les 90 jours de la date d entr e en vigueur Dans les 90 jours de la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement et la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon PNCT Yukon PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Calendrier Faire un examen complet et quitable des positions Selon les besoins en
307. at gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 10 7 La Premi re nation de Carcross Tagish fait v rifier le Fonds annuellement par un v rificateur ind pendant membre en r gle de l Institut canadien des comptables agr s la v rification est pr sent e chaque ann e l assembl e 10 8 La Premi re nation de Carcross Tagish pr pare un rapport annuel comparant les activit s du Fonds avec le plan la pr paration du rapport et son contenu sont conformes au plan de mise en uvre de la pr sente entente et le rapport est pr sent chaque ann e l assembl e vis e l article 10 7 10 9 La Premi re nation de Carcross Tagish fournit au Canada une copie de la v rification et du rapport pr par s conform ment aux articles 10 7 et 10 8 respectivement RENVOIS 10 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Annexe F int gralement du PMOEDPNCT Responsabilit Activit s PNCT Faire v rifier le Fonds par un v rificateur agr et pr senter la v rification l assembl e PNCT Pr parer un rapport annuel comparant les activit s du Fonds et le plan conform ment l annexe F Pr senter le rapport l assembl e PNCT Fournir une copie de la v rification et du rapport au Canada 465 Calendrier Tous les ans Tous l
308. atifs des projets L accord pr cise que lorsqu il y a deux accords relatifs des projets la PNCT et le Yukon doivent tenter d harmoniser les accords S ils n y parviennent pas seul l accord relatif un projet du gouvernement s appliquera Cette feuille d activit s traite des projets du secteur priv tre r alis s sur des terres non vis es par le r glement Responsabilit Activit s Calendrier Organe de Lorsque le projet cr era l quivalent de 25 emplois Selon les besoins d cision du plein temps ou plus en une ann e inclure dans le Yukon document de d cision l exigence selon laquelle le Yukon a l intention de conclure un accord relatif un projet conform ment aux articles 2 4 2 11 ou de renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 2 12 2 17 Yukon Aviser le promoteur et la PNCT de son intention de la suite de la conclure un accord relatif un projet conform ment production d un aux articles 2 4 2 11 ou d entreprendre les document de d cision proc dures de renonciation l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 2 12 2 17 Si un projet concerne le droit d exploiter des mines et des min raux en vertu de l article 3 36 PNCT et Yukon Tenter d harmoniser les conditions de leur accord D s que possible relatif un projet propos Si de l avis du Yukon les conditions des accords relatifs
309. ation 1 Le minist re des P ches et des Oc ans MPO assumera le r le principal pour le Canada 2 Le Canada fournira l information technique et le soutien dont il dispose pour aider le SCS prendre une d cision conform ment cette disposition 339 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Les donn es de gestion dont dispose actuellement le MPO ne permettront pas toujours de d terminer de fa on concluante que la surp che par une PNY en aval prive la PNY en amont d une quantit suffisante de saumon pour satisfaire ses besoins fondamentaux 340 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon Canada Premi res nations du Yukon dans le bassin hydrographique du fleuve Yukon PNY touch es Ind termin 16 10 15 Conform ment l article 16 10 16 apr s la ratification de l Accord cadre d finitif le gouvernement d livre un certain nombre de permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon au Yukon aux Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels comprennent une partie du bassin de drainage du fleuve Yukon 16 10 16 Le nombre de permis d livrer conform ment l article 16 10 15 doit repr senter 26 p 100 des permis de p che commerciale du saum
310. ation auxquelles l office a d j eu recours devraient tre examin es par les successeurs des membres sortants lorsqu ils valuent leurs nouveaux besoins et les moyens permettant de les satisfaire Chaque office devrait avoir toute libert pour r gler les questions de perfectionnement ou obtenir des avis proc duraux s il l estime n cessaire 522 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Mesures de formation relatives au mandat de l office Chaque office doit valuer la formation dont ses membres ont besoin pour accro tre leur capacit de s acquitter de leurs responsabilit s dans le ou les domaines vis s par le mandat de l office et prendre les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires pour r pondre ces besoins Il est recommand de proc der cette valuation et de prendre les mesures qui s imposent le plus t t possible au cours de la premi re ann e du mandat de l office puis au moins une fois l an par la suite cet gard chaque office devrait avoir le loisir de prendre les mesures sp ciales et de mettre sur pied les programmes sp ciaux dont il a besoin Prise de connaissance de l EDPNCT Toutes les parties ont int r t ce que les membres des diff rents offices comprennent les objectifs qui leur ont t fix s par l EDPNCT Toutes les parties ont galement int r t ce que cette connaissance soit acquise l aide de m can
311. ation du nombre de places dans les programmes de formation gouvernementaux le mentorat ou le jumelage dans la mesure o ils sont disponibles et applicables la formation n cessaire 3 Les activit s indiqu es ci dessus seront ex cut es s par ment par le Canada et le Yukon avec la PNCT 405 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Les parties reconnaissent que les activit s seront r alis es dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 406 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tudier les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 22 4 2 Le Yukon et les Premi res nations du Yukon tudient ensemble les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon ces programmes De plus ils examinent d autres moyens d offrir des mesures de formation en mati re d emploi RENVOIS 22 2 2 1 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 28 3 3 5 Responsabilit PNCT Yukon PNCT Yukon PNCT Yukon
312. ation s du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 13 4 1 Comme les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon font l objet de moins de mesures de mise en valeur que les ressources patrimoniales non indiennes les ressources affect es aux programmes gouvernementaux de mise en valeur et de gestion des ressources patrimoniales du Yukon doivent lorsque cela est possible tre affect es en priorit la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon jusqu ce qu une r partition quitable des ressources affect es aux programmes en la mati re ait t r alis e 13 4 2 Une fois cette r partition quitable r alis e une part quitable des ressources affect es au programme par le gouvernement devra continuer d tre allou e la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon RENVOIS 2 6 7 13 1 0 int gralement 13 3 1 13 3 2 int gralement 13 3 3 13 3 4 13 3 5 13 3 6 int gralement 13 3 8 13 4 3 13 4 8 int gralement 13 5 3 int gralement 13 7 1 13 8 1 2 13 8 1 3 13 8 1 4 13 8 2 13 8 3 int gralement 13 8 7 int gralement 13 9 1 int gralement 13 10 4 13 10 5 13 10 7 13 10 8 13 11 2 13 11 3 13 11 4 Annexe C du Chapitre 13 int gralement 28 3 3 5 Annexe D du plan de mise en oeuvre de l ACD Responsabilit Activit s Canada Yukon Se rencontrer afin PNCT tablir un cadre de r f rence et un plan de travai
313. ations et aux Indiens de Carcross Tagish aux Kwanlin Dun ou aux Indiens de Champagne et de Aishihik dans le parc 5 4 15 la d livrance de permis ou d autres m thodes pour r glementer l utilisation du parc 5 4 16 toute autre question pouvant tre propos e par l une des trois Premi res nations ou le Yukon si la question est accept e par les parties qui ont nomm des membres au comit directeur Outre les questions li es la gestion du parc mentionn es l article 5 4 le Comit directeur d termine s il y a lieu que le plan de gestion pr voie la prolongation des d lais fix s aux articles 3 6 3 7 3 8 ou que les dispositions cet gard s appliquent seulement certaines parties du parc en particulier Avant l approbation du plan de gestion le comit directeur le soumet la Commission du patrimoine du Yukon au Conseil des ressources renouvelables d Ibex au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish et au Conseil des ressources renouvelables d Alsek pour examen et recommandations Pendant la pr paration d un plan de gestion pour recommandation en vertu de l article 5 1 le comit directeur reconna t que la tradition orale est une source valable et pertinente d information aux fins d tablir l importance intrins que des lieux historiques et des ressources patrimoniales mobili res du parc se rapportant directement l histoire de chacune des trois Premi res nations Le
314. ature l appui qu il se propose de classer comme lieux historiques d sign s ou lieux historiques directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish qui ont t document s par le gouvernement la date d entr e en vigueur 222 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Identification des sites patrimoniaux qu on se propose de d signer et des sites patrimoniaux qui ont un lien direct avec la culture et le patrimoine des Indiens de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 8 1 3 Lorsque le gouvernement se propose de classer des terres situ es dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish au rang de lieu historique d sign ou de lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish il en avise la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 5 3 13 5 3 9 13 8 1 4 13 8 1 6 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Fournir un avis crit la PNCT pour l informer qu il a D s que possible apr s identifi sur des terres situ es dans son territoire l identification traditionnel des lieux qu il se propose de d signer titre de lieu historique ou de lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish 223 PLAN DE
315. aumon destin satisfaire les besoins fondamentaux PARTIE RESPONSABLE PNY selon la d finition figurant l annexe A du Chapitre 16 Canada PARTICIPANT ET LIAISON SCS OBLIGATIONS VIS ES 16 10 5 La r partition du contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux entre les Premi res nations du Yukon tablie l annexe A D termination du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux pour le bassin de drainage du fleuve Yukon qui est jointe au pr sent chapitre peut tre modifi e par voie d entente crite entre le gouvernement et les Premi res nations du Yukon touch es RENVOIS 16 7 17 11 16 7 17 12f Annexe A int gralement du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier PNY ou Canada D terminer s il est n cessaire de modifier la Au besoin ou sur r partition entre les PNY touch es en aviser les autres r ception de la parties et le SCS recommandation du SCS PNY touch es et S efforcer de s entendre sur la modification de la D s que possible Canada r partition PNY touch es et Si une entente est conclue la confirmer par crit et Au besoin Canada appliquer la nouvelle r partition PNY touch es et Aviser le SCS de la nouvelle r partition D s que possible Canada Hypoth ses de planification 1 Les parties peuvent demander au SCS de faire des recommandations pour aider tablir la nouvelle r partition 2 Le minist re des P ches et des Oc an
316. b soit sous celle pr vue l alin a 7 5 2 2c ou sous ces deux formes si le gouvernement n est pas l autorit expropriante et que le Conseil des droits de surface a d termin qu il n y a pas suffisamment de terres disponibles pour appliquer l article 7 5 2 3 a b le Conseil en avise le gouvernement qui devient d s lors partie la proc dure le Conseil d termine si le gouvernement est titulaire de terres contigu s aux terres vis es par le r glement dans le territoire traditionnel de la Premi re nation du Yukon touch e si ces terres sont disponibles et le cas ch ant il en d termine la valeur conform ment l article 7 5 2 7 le Conseil ordonne au gouvernement de transf rer la Premi re nation du Yukon touch e en plus des terres c d es en application de l article 7 5 2 3 des terres disponibles jusqu concurrence de la valeur n cessaire pour acquitter au complet l indemnit de cette nature qui est demand e par la Premi re nation du Yukon touch e conform ment l article 7 5 2 3 l autorit expropriante verse au gouvernement la valeur des terres c d es en application de l alin a 7 5 2 4c ainsi que tous les frais de transfert engag s par le gouvernement le Conseil des droits de surface tient compte des l ments num r s l article 8 4 1 dans l valuation des terres vis es par le r glement qui sont expropri es les terres d crites ci apr s ne sont pas disponibles pour l a
317. besoin sa discr tion Selon la Constitution de la PNCT et dans un d lai raisonnable apr s r ception de la proposition r vis e la discr tion du gouvernement PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement propos d un parc territorial historique d un site national historique ou d signation propos e d un lieu historique comme lieu historique d sign PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT CRPY OBLIGATIONS VIS ES 10 3 4 Le gouvernement peut soumettre la Commission des ressources patrimoniales tablie conform ment la section 13 5 0 plut t qu au conseil des ressources renouvelables touch les propositions visant l tablissement de parcs historiques territoriaux ou de lieux historiques nationaux administr s par le Service canadien des parcs ou visant la d signation de lieux historiques en tant que lieux historiques d sign s RENVOIS 2 13 0 int gralement 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 10 3 4 10 3 4 1 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 1 int gralement 10 7 1 int gralement 13 5 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Envoyer la proposition d tablissement de parcs Au besoin territoriaux historiques de sites nationaux historiques ou de d signation de lieux historiques la CRPY Aviser les PNY touch es CRPY tudier la
318. ble une fois toutes les approbations accord es D s que possible D s que possible apr s l entr e en vigueur de la modification D s que possible apr s l entr e en vigueur de la modification D s que possible apr s l entr e en vigueur de la modification PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation durant la r daction de toute modification la loi de mise en uvre qui a une incidence sur la PNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 2 4 3 1 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish durant la r daction de toute modification la loi de mise en uvre qui la touche RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Aviser la PNCT de toute modification propos e la Pendant la r daction de loi de mise en uvre qui la concerne Fournir des la modification d tails PNCT Pr parer ses positions et les pr senter au Dans un d lai gouvernement raisonnable indiqu par le gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions D s que possible apr s pr sent es Aviser la PNCT du r sultat avoir re u les positions de la PNCT Hypoth se de planification 1 Cette consultation peut se produire plusieurs fois au cours de la r daction d une modification 18 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREM
319. cat gorie B qui est enregistr e au Bureau des titres de biens fonds et qui est libre et quitte de tout int r t foncier reconnu par une r gle de droit sauf s il s agit 5 13 2 1 5 13 2 2 des r serves et des exceptions pr vues l article 5 4 2 des r serves en faveur de la Couronne et des exceptions applicables aux concessions de terres de la Couronne sous administration f d rale fond es sur la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 RENVOIS 5 42 int gralement 5 13 3 Responsabilit PNCT BTBF BTBF Activit s Calendrier sa discr tion demander au BTBF de radier Apr s la date d entr e en l enregistrement de terres vis es par le r glement de vigueur cat gorie A ou de cat gorie B S assurer que les terres sont admissibles la radiation la demande de la d enregistrement en vertu de cette clause PNCT Si la parcelle est admissible radier son D s que possible enregistrement et en aviser la PNCT 52 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exceptions concernant une emprise riveraine PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT utilisateur de l emprise riveraine PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 5 15 1 Sauf convention contraire tablie cas par cas pr vue par l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon il existe une emprise riveraine d une largeu
320. cation de l article 18 2 7 peuvent comprendre des exigences relatives la remise en tat des lieux 391 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Utilisation par le Yukon de mat riaux de construction pr lev s dans une carri re situ e sur les terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 18 2 10 Sauf entente l effet contraire entre la Premi re nation du Yukon touch e et le gouvernement ce dernier ne peut utiliser les mat riaux de construction pr lev s dans une carri re situ e sur des terres vis es par le r glement qu des fins d int r t public et ce soit au Yukon soit dans un rayon d au plus 30 kilom tres l ext rieur des fronti res du Yukon RENVOIS 18 2 7 Sauf entente l effet contraire entre la PNCT et le Yukon Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT qu il souhaite utiliser des fins Selon les besoins publiques au plus 30 km l ext rieur des fronti res du Yukon les mat riaux pr lev s dans une carri re situ e dans les terres vis es par le r glement et obtenir le consentement de la PNCT PNCT tudier la demande et communiquer sa d cision au la demande du Yukon assortie s il y a lieu de conditions gouvernement Yukon Exploiter la carri re tel que convenu Avec le consentement de la PNCT OU Yukon Renoncer la propositio
321. celle a roportuaire la Premi re nation de Carcross Tagish a le droit d acqu rir en priorit la parcelle a roportuaire la juste valeur marchande de la fa on suivante 13 3 1 dans les 60 jours suivant le retrait de la mise en r serve des fins a roportuaires de la parcelle a roportuaire le Yukon donne avis la Premi re nation de Carcross Tagish des conditions en vertu desquelles la Premi re nation de Carcross Tagish peut acqu rir la parcelle a roportuaire 13 3 2 si la Premi re nation de Carcross Tagish n accepte pas l offre dans les 45 jours le Yukon proc de une offre publique de la parcelle a roportuaire ou l offre une ou plusieurs personnes aux m mes conditions que celles qui sont pr cis es dans l avis donn en application de l article 13 3 1 13 3 3 si aucune autre personne n accepte l offre le Yukon peut choisir l une ou l autre des options suivantes a d cider de ne pas offrir de nouveau la parcelle a roportuaire b offrir de nouveau la parcelle a roportuaire de nouvelles conditions conform ment aux proc dures nonc es aux articles 13 3 1 et 13 3 2 13 4 Sile Yukon d cide de ne pas ali ner la parcelle a roportuaire conform ment l alin a 13 3 3a le droit d acquisition prioritaire de la parcelle a roportuaire est expir et le Yukon peut utiliser am nager ou ali ner la parcelle a roportuaire sa seule discr tion RENVOIS 13 1 de la partie I de
322. celles de la pr sente annexe et en discuter PNCT Yukon Mettre en uvre la strat gie labor e Dans la mesure du possible 356 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation et mandat du comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud le CCRFLS PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK Bande de la Premi re nation des Tlingits de la rivi re Taku BTRT Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Conseil des Tlingits de Teslin CTT et Colombie Britannique C B PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe E 3 1 4 1 Un comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud ci apr s le comit de coordination est cr d s que possible apr s la date d entr e en vigueur Le Comit de coordination est compos d au moins trois et d au plus neuf membres dont un membre est nomm par le Canada et le Yukon et au moins un membre est nomm par la Premi re nation des Kwanlin Dun ou la Premi re nation de Carcross Tagish Les membres du Comit de coordination des Premi res nations et de la Colombie Britannique sont nomm s de la fa on suivante 4 1 1 sous r serve de l article 4 1 4 le gouvernement demande la Premi re nation des
323. cement pour prot ger les int r ts de la PNCT 277 Calendrier Sur r ception de la demande Selon le calendrier fourni par l Office des eaux du Yukon ou tel que pr vu par la loi PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement l exercice d un droit sur les eaux PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Personne qui demande l acc s et Conseil des droits de surface OBLIGATIONS VIS ES 14 7 5 Sauf si elle est titulaire d un droit d acc s pouvant tre exerc sans le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e la personne qui demande utiliser des terres vis es par le r glement autres que la parcelle vis e par l int r t dont cette personne est titulaire en vertu de l article 14 7 1 afin de pouvoir exercer les droits d utilisation de l eau pr vus aux articles 14 7 1 et 14 7 3 peut entrer sur ces terres afin de les utiliser si elle a obtenu soit le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e soit d faut de ce consentement une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 14 7 1 14 7 3 14 7 6 int gralement 14 12 0 int gralement Responsabilit Activit s PNCT Recevoir la demande d acc s aux terres vis es par le r glement en vue d exercer le droit d utilisation des eaux accord en
324. ces et aux mesures et activit s connexes que les parties conviennent d ex cuter 518 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Partie 1 Dispositions g n rales Candidatures et nominations initiales Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish Chaque partie peut proposer des candidats en vue d une nomination au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish CRRCT en vertu des articles 2 12 2 int gralement 16 6 2 int gralement 16 6 4 int gralement et 16 6 5 int gralement de l EDPNCT Le processus de proposition des candidatures et de nomination imposera aux parties de chercher de recruter et de choisir des candidats d une mani re efficace La partie qui propose des candidats d termine elle m me les m canismes et les crit res qu elle entend utiliser pour le faire Afin de nommer les premiers membres du CRRCT chaque partie doit commencer chercher des candidats ventuels d s la ratification de l EDPNCT par toutes les parties Le ministre demandera qu on lui communique les candidatures propos es conform ment aux dispositions de l article 2 12 2 2 de l EDPNCT d s que possible apr s la date de signature par toutes les parties Les propositions de candidatures y compris une d claration relative la dur e du premier mandat pour lequel on peut pr senter un candidat donn article 16 6 5 1 de l EDPNCT doivent tre envoy es au
325. cette analyse la PNCT Si la PNCT a des questions au sujet de l analyse communiquer avec le Yukon et demander des pr cisions suppl mentaires Fournir des pr cisions suppl mentaires en r ponse la demande de la PNCT Lorsqu il est possible et raisonnable de le faire liminer le recours des carri res situ es sur des terres vis es par le r glement Communiquer les r sultats la PNCT Si toutes les carri res situ es actuellement sur des terres vis es par le r glement n ont pas t limin es la suite de l analyse initiale 386 Calendrier D s que possible ou la demande de la PNCT D s que possible apr s que l analyse a t remise D s que possible apr s r ception de la demande D s que possible Apr s l limination du recours la carri re PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon D terminer s il serait possible d liminer le recours aux carri res restantes situ es sur des terres vis es par un r glement en d signant des emplacements de rechange sur des terres non vis es par un r glement Remettre les r sultats de cette analyse la PNCT PNCT Si la PNCT a des questions au sujet de l analyse communiquer avec le Yukon et demander des pr cisions suppl mentaires Yukon Fournir des pr cisions suppl mentaires en r ponse la demande de la PNCT Yukon Communiq
326. ch 229 envoyer la proposition aux autres parties Examiner la proposition Dans un d lai raisonnable Si les parties en conviennent retirer la d signation Au besoin la partie de la zone Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le de certaines terres la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l entente sur le transfert des responsabilit s qui est entr e en vigueur le 1 avril 2003 149 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comit directeur de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 4 1 Un comit directeur le comit directeur est cr d s que possible apr s la date d entr e en vigueur pour pr parer et recommander un plan de gestion de l habitat prot g 4 2 Le comit directeur est compos de six membres dont trois sont nomm s par la Premi re nation de Carcross Tagish deux sont nomm s par le Yukon et un est nomm par le Canada RENVOIS 2 1 int gralement 4 3 4 4 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Nommer trois membres au comit directeur D s que possible Yukon Nommer deux membres au comit directeur D s que possible Canada Nommer un membre au comit directeur D s que possible 150 P
327. cipaux ne peuvent entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement les traverser et y s journer afin d examiner des sites ou d y effectuer des valuations des lev s et des tudes relativement aux services propos s qu apr s avoir consult la Premi re nation du Yukon touch e 6 4 5 Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 2 pour une p riode de plus de 120 jours cons cutifs avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 4 6 int gralement Responsabilit Personnes autoris es par la loi PNCT Personnes autoris es par la loi PNCT Activit s Aviser la PNCT de l intention d exercer le droit d acc s joindre une courte description de l activit et du projet ou programme et pr ciser la dur e pr vue de l acc s Examiner le pr avis et communiquer sa d cision aux autorit s Si le consentement est accord exercer l acc s O Si le consentement est refus cesser d exercer l acc s et leur discr tion d f rer la question au Conseil des droits de surface Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre 74 Calendrier Dans un d lai raisonnable avant l acc
328. co t en capital s l ve 2 millions de dollars ou plus le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish concluent un accord ce sujet conform ment aux articles 3 20 3 29 moins que la Premi re nation de Carcross Tagish ne renonce l exigence d un accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish conform ment aux articles 3 30 3 35 L article 3 19 ne s applique pas un actif dont la construction est entreprise en r ponse une urgence temporaire dans des circonstances telles que la construction doive tre r alis e sans d lai pour prot ger des biens ou l environnement ou dans l int r t de la sant ou de la s curit du public Lorsque l exigence d un accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish vis l article 3 19 ne fait pas l objet d une renonciation le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish entament des n gociations en vue de conclure cet accord Si les n gociations vis es l article 3 21 n aboutissent pas la conclusion d un accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish dans les 30 jours ou dans un d lai que la Premi re nation de Carcross Tagish juge raisonnable dans les circonstances la Premi re nation peut demander au Yukon de lui soumettre sa proposition sur les dispositions inclure dans cet accord Dans les 15 jours de la r ception de la demande vis e l article 3 22 le Yukon communique sa r ponse par crit la Pr
329. commandation crite au sujet de la ligne de d marcation r glant le chevauchement la PNCT et la PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement tudier la recommandation du comit Si elle est accept e la transmettre au Canada et au Yukon Examiner la recommandation approuv e par la PNCT et la PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Approuver ou rejeter la recommandation En cas de rejet fournir des motifs par crit Si toutes les parties en conviennent modifier la ligne de d marcation du territoire traditionnel de la PNCT 23 Calendrier Au plus tard la date o un diff rend peut tre soumis au r glement des diff rends en vertu de l article 3 1 Sur r ception de la recommandation D s que possible D s que possible D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R glement des revendications relatives des zones de chevauchement r glement des diff rends PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement PARTICIPANT ET LIAISON Personne nomm e pour r gler le diff rend OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 3 1 En l absence d une entente approuv e touchant l emplacement d une ligne de d marcation vis e aux articles 2 2 ou 2 5 toute partie la pr sente entente ou une entente d finitive conclue avec une Premi re
330. conform ment la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 le pr sent chapitre s applique mais les pouvoirs du Conseil des droits de surface sont exerc s par le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 r gler les diff rends en mati re d expropriation 7 7 2 Le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme vis l article 7 7 1 doit comprendre au moins une personne propos e par la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 7 3 1 7 5 1 Responsabilit Activit s Calendrier Office national Aviser la PNCT de la cr ation d un conseil d un Selon les besoins de l nergie comit ou d un autre organisme et solliciter un ou plusieurs candidats PNCT Proposer la les personne s voulue s Sur demande conform ment la demande Office national Constituer le conseil le comit ou le tribunal Selon les besoins de l nergie Hypoth se de planification 1 Il est possible qu une expropriation effectu e conform ment la Loi sur l Office national de l nergie touche plus d une PNY Dans ce cas l Office national de l nergie d signera au moins une personne provenant de chacune des PNY touch es 87 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH
331. conjointement la demande dans la mesure o la carri re se trouve dans la zone de chevauchement 3 9 dans le cas de diff rends concernant l utilisation ou la remise en tat d une carri re par le Yukon en conformit avec l article 3 8 celui ci la Premi re nation de Carcross Tagish ou conjointement de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin peuvent saisir le Conseil des droits de surface de la question RENVOIS 13 3 0 int gralement Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 18B S 22B S 43B S 45B S 47B S 95B S 380B S 381B S 382B S 391B Appendice B Cartes feuille de carte Parc naturel d Agay Mene Responsabilit Activit s Yukon A sa discr tion continuer d utiliser les carri res existantes dans le parc S il y a conflit relativement l utilisation d une carri re au Yukon Vukon PNCT ou PNCT et CTT conjointement Saisir le Conseil des droits de surface de la question Si le Yukon d signe d autres carri res Yukon Transmettre la proposition la PNCT si les autres carri res se trouvent dans le territoire traditionnel exclusif de la PNCT ou au CTT et la PNCT si les autres carri res se trouvent dans la zone de chevauchement PNCT et CTT le cas ch ant Pr parer et pr senter leurs positions Yukon Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Yukon Aviser la PNCT et le CTT le cas ch ant du r sultat
332. cook la fermeture des parties de l emprise est effectu e d s que possible apr s la fin de la construction du futur chemin du ruisseau Pennycook 513 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D p t du poisson dans le lac Salmo PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement R 23B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon apr s consultation de la Premi re nation de Carcross Tagish peut de temps autre d poser du poisson dans le lac Salmo RENVOIS 6 4 1 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT de l intention de d poser du poisson Selon les besoins dans le lac Salmo PNCT Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Yukon Faire un examen complet et quitable des positions Avant d tablir les pr sent es proc dures Yukon tablir les proc dures du d p t du poisson dans le Si la d cision de d poser lac Salmo du poisson dans le lac Salmo est prise Yukon Informer la PNCT et le CRRCT de la d cision Dans la mesure du possible 514 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Construction entretien r paration ou am lioration du chemin du ruisseau Pennycook PARTIE RESPONSABLE Yukon PART
333. cross Tagish sur le territoire traditionnel de cette Premi re nation a Si les parties ne peuvent s entendre sur la question de savoir si un lieu historique est directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish la question est soumise au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 RENVOIS 13 8 3 13 8 3 2 int gralement 13 8 4 13 8 5 int gralement Responsabilit PNCT ou gouvernement Gouvernement PNCT Gouvernement Activit s Si les parties ne peuvent s entendre sur la question de savoir si un lieu historique est directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Informer la PNCT qu il y a une demande de permis de recherche l gard d un lieu historique situ sur le territoire traditionnel de la PNCT et directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish Fournir les d tails tudier la demande pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT 230 Calendrier Selon les besoins Sur r ception de la demande Dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier
334. cteurs num r s l article 16 10 3 et chacune des parties tient compte au cours de ces n gociations des recommandations formul es par l entrepreneur en application de l article 3 6 2 ainsi que des facteurs pr vus l article 16 10 3 3 9 3 Si dans les douze mois qui suivent la demande de n gocier les parties ne sont pas parvenues s entendre l une ou l autre des parties peut dans les 30 jours suivant l expiration de cette p riode soumettre toute question en suspens au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 3 9 4 Si l entente vis e l article 3 9 2 ne peut tre conclue si aucun renvoi au m canisme de r glement des diff rends n est effectu en application de l article 3 9 3 ou si aucune entente n intervient dans les quatre mois qui suivent un tel renvoi le contingent destin 333 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH satisfaire les besoins fondamentaux de la Premi re nation du Yukon vis e est tabli conform ment l article 3 9 1 RENVOIS 16 10 4 2 1 3 2 3 6 2 3 9 1 de l annexe A du Chapitre 16 26 4 0 Feuille d activit s du plan de mise en uvre de l EDPNCT article 4 1 de l annexe A du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Demander l ouverture de n gociations en vue de Dans les trois mois de la convenir des modifications apporter l article 3 9 1 publication des r sultats de l
335. d entr e en vigueur Dans les 90 jours de l invitation du Yukon Dans les 90 jours de l entr e en vigueur de son entente d finitive 1 Le CCRFLS ne peut fonctionner sans un membre nomm par le Canada un membre nomm par le Yukon et au moins un membre nomm par la PNCT ou la PNKD 358 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandations du Comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud le CCRFLS PARTIE RESPONSABLE CCRELS PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Yukon Canada CGRHF Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK Bande de la Premi re nation des Tlingits de la rivi re Taku BTRT Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA Conseil des Tlingits de Teslin CTT Colombie Britannique C B Conseils des ressources renouvelables de la r gion des lacs du Sud les CRR de la r gion des lacs du Sud et la Commission r gionale d am nagement du territoire de la r gion des lacs du Sud la CRAT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe E 5 1 Le Comit de coordination tient compte de toute question touchant les populations de caribous d orignaux de mouflons et d autres animaux sauvages ainsi que de leurs habitats dans la r gion des lacs du Sud et peut formuler des recommandations cet gard au Yukon au Canada l
336. d lai droits de surface conform ment l article 6 3 7 ou raisonnable en saisir le tribunal PNCT Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des Conform ment aux droits de surface ou le tribunal et y participer r gles du Conseil des droits de surface ou aux r gles de proc dure du tribunal 61 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et vis es par le r glement et vice versa PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 8 Le gouvernement et une Premi re nation du Yukon peuvent convenir de d signer comme terres mises en valeur et vis es par le r glement des terres non mises en valeur et vis es par un r glement et vice versa RENVOIS 2 3 5 int gralement 2 3 6 6 1 2 int gralement 6 1 8 1 3 2 2 de l appendice A Description des terres vis es par le r glement Responsabilit PNCT ou Yukon ou Canada PNCT ou Yukon ou Canada deux autres parties PNCT Yukon Canada PNCT Yukon Canada PNCT Gouvernement Activit s Demander la d signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et vis es par le r glement ou vice versa tudier la proposition et r pondre la partie qui fait la demande Essayer
337. d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Examiner les recommandations de la CRPY Si des recommandations sont formul es par la CRPY Si le Yukon ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Yukon ou PNCT Donner la possibilit la CRPY de formuler de Selon les besoins nouvelles recommandations avant de donner suite 275 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Transfert cession location gr vement ou autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de Conrad PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 7 1 Le commissaire du Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish ne doivent pas transf rer c der donner bail ni grever le lieu historique de Conrad ni ali ner d autre fa on un int r t dans ce lieu sans le consentement crit de l autre partie RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Yukon Si l on envisage un transfert une cession une leur discr tion location un gr vement ou une autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de Conrad demander le consentement de l autre partie par crit PNCT ou Yukon Examiner la demande de consentement Sur r ception de la demande PNCT ou Yukon
338. d rales responsables de la passation des march s des renseignements concernant les march s adjug s au Yukon Lorsque ces renseignements sont publics l autorit concern e s efforce de fournir les renseignements demand s RENVOIS 22 2 2 22 5 6 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Si la PNCT souhaite tre inscrite sur les listes sa discr tion d entrepreneurs au Yukon en aviser le Canada Canada Fournir des renseignements sur l adjudication des D s que possible apr s march s et les comp tences ventuellement requises que la PNCT en fait la y compris sur les offres permanentes ou demande commandes PNCT Quand elle pr cise sur quelle liste elle veut tre sa discr tion inscrite la PNCT doit indiquer au Canada ses comp tences et d autres renseignements pertinents Canada Informer la PNCT si elle est inscrite sur des listes la demande de la d entrepreneurs sp cifiques PNCT Canada Fournir des renseignements d ordre public sur les D s que possible apr s march s qui ont t adjug s au Yukon que la PNCF en fait la demande Hypoth se de planification 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 411 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE C
339. d terminant les priorit s et les d lais en vue de la cr ation d une commission r gionale d am nagement du territoire pour l laboration d un plan r gional d am nagement du territoire pour tout ou partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Aviser le CATY du r sultat D s que possible 189 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Personnes propos es une commission r gionale d am nagement du territoire tablie pour une r gion comprenant une partie du territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT autres PNY touch es PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 11 4 2 Les ententes portant r glement doivent pr voir la cr ation de commissions r gionales d am nagement du territoire dont un tiers des membres seront des personnes propos es par les Premi res nations du Yukon un autre tiers des personnes propos es par le gouvernement et le dernier tiers des personnes choisies en fonction de la proportion que constituent les Indiens du Yukon par rapport la population totale de la r gion d am nagement 11 4 2 1 11 4 2 2 11 4 2 3 11 4 2 4 11 4 2 5 11 4 2 6 Toute commission r gionale d am nagement du territoire tablie pour une r gion d am nagement qui englobe une partie du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish se compose pour un tiers de
340. d pas de d cision dans les 120 jours et qu un appel est interjet PNCT Se pr parer un appel et compara tre devant la Commission d inscription du Yukon ou un arbitre seul PNCT et Aviser le gouvernement qu il y a un nouveau Commission b n ficiaire d inscription ou arbitre 33 Calendrier Selon les besoins Si la Commission d inscription ou l arbitre confirme l admissibilit PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Annulation des r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t PARTIE RESPONSABLE Canada MAINC PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 4 2 3 Les r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t qui sont choisies en application de l article 4 2 2 doivent tre annul es par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien 4 2 4 Sous r serve de l article 4 2 2 les r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t qui n ont pas t choisies par une Premi re nation du Yukon doivent tre annul es par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien que ces terres aient ou non t mentionn es en application de l article 4 2 1 RENVOIS 42 1 4 2 2 Responsabilit Activit s Canada Annuler toutes les r serves ou inscriptions de la MAINC PNCT sur les parcelles indiqu es Canada Aviser la PNCT de l annulation des r serves ou MAINC inscriptions s
341. da et le Yukon de sa d cision Modifier la ligne de d marcation du territoire traditionnel de la PNCT 21 Calendrier Sur r ception de la demande Si le consentement est accord PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R glement des revendications relatives des zones de chevauchement Comit des anciens PARTIE RESPONSABLE PNCT comit des anciens PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement PARTICIPANTS ET LIAISON Canada et Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 2 3 2 4 2 5 tout moment au cours d une p riode pr c dant d au moins six mois la date compter de laquelle un diff rend peut tre soumis au m canisme de r glement des diff rends vis l article 3 1 la Premi re nation de Carcross Tagish peut convenir avec une Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de mettre sur pied un comit des anciens charg d tudier l emplacement d une ligne de d marcation et de leur formuler des recommandations cet gard Le comit des anciens vis l article 2 3 formule ses recommandations par crit au plus tard la date compter de laquelle une question peut tre soumise au m canisme de r glement des diff rends vis l article 3 1 Les frais engag s par ce comit sont la charge des Premi res nations du Yukon qui l ont constitu
342. dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale tenir compte dans la mesure du possible des objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe G rer l habitat prot g conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 Examiner les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre du plan de gestion approuv et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et ils peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 156 Calendrier Avant et apr s l approbation du plan de gestion Apr s l approbation du plan de gestion Apr s l approbation du plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen et modification du plan de gestion approuv de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 Le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Canada examinent le plan de gestion approuv au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale et au moins tous les 10 ans apr s son premier examen moins que les parties n en conviennent autrement L examen du plan de gestion approuv conform ment l article 8 1
343. de l annexe A du Chapitre 22 Le repr sentant d sign du Canada fournira la PNCT de l information documentaire y compris une copie du Guide national de pr sentation des rapports des Premi res nations pour aider la pr paration de ce rapport annuel Les parties s entendent pour tudier les modifications apporter au contenu du rapport annuel advenant que le Canada change le contenu qui s applique aux autres projets de d veloppement conomique Dur e des exigences en mati re de rapport Ces exigences en mati re de rapport s appliqueront annuellement au fonds jusqu ce que le montant initial qui y a t vers par le Canada soit utilis aux fins pr vues l article 10 4 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 article 10 10 de l annexe A du Chapitre 22 540 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 3 2 l abolition du fonds la PNCT pr parera une v rification et un rapport d finitifs selon les modalit s pr cit es Cette v rification et ce rapport seront soumis la prochaine assembl e tenue conform ment la Constitution de la PNCT et seront galement soumis au repr sentant d sign du Canada articles 10 11 et 10 12 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 3 3 Apr s que le repr sentant d sign du Canada aura re u la v rification et les rapports d finitifs mentionn s l article 3 2 les exigences en mati re d
344. de pi geage et pr sente au ministre et aux Premi res nations du Yukon des recommandations visant l attribution ou la r attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es conform ment aux crit res qu il tablit en application des articles 16 6 10 6 et 16 6 10 7 et aux modalit s suivantes 16 11 10 1 16 11 10 2 16 11 10 6 16 11 10 7 les lignes de pi geage nouvelles et vacantes doivent tre attribu es en tenant compte des crit res tablis par le conseil comp tent et dans la mesure du possible conform ment aux dispositions de l article 16 11 3 une Premi re nation du Yukon peut tablir des crit res additionnels r gissant la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 la Premi re nation du Yukon vis e a comp tence en dernier ressort en ce qui concerne la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 le ministre a comp tence en dernier ressort en ce qui concerne la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 2 RENVOIS 2 11 8 2 13 1 4 1 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 16 6 10 6 16 6 10 7 16 8 0 int gralement 16 11 2 int gralement 16 11 3 int gralement 16 11 10 3 16 11 10 5 16 11 10 8 Annexe D int gralement du Chapitre 16 343 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit CRRCT PNCT CRRCT Ministre PNCT PNCT Ministre PNCT Yukon CRRCT CARCROSS TAGISH
345. de l EDPNCT et celle pr vue ci dessus concernant les nominations initiales pour faire en sorte que les propositions de candidatures renouvel es ou de nouveaux candidats ainsi que les nominations entrent en vigueur temps Les parties doivent s efforcer d viter que les postes de certains offices soient vacants parce que le processus de proposition des candidats et de nomination a t interrompu Lorsqu un poste d un office devient vacant les parties doivent suivre la m me proc dure pour faire en sorte qu un candidat de remplacement soit nomm le plus t t possible pour un mandat d une dur e conforme aux dispositions de l article 2 12 2 11 de l EDPNCT 2 Destitution pour motif valable Le pouvoir de nommer les membres des offices accord au ministre comprend celui de les destituer Il est entendu que le ministre d terminera l opportunit d exercer ce pouvoir en se fondant sur les renseignements pertinents dont il dispose Toutefois le ministre ne doit destituer un membre d un office qu apr s consultation de la partie qui a propos le candidat sous r serve des exigences de confidentialit Le candidat qui doit remplacer le membre destitu doit tre propos et nomm d s que possible Lorsqu un office d cide de pr ciser les motifs de destitution d un membre conform ment l article 2 12 2 7 de l EDPNCT il doit communiquer ces motifs par crit aux parties qui ont propos le candidat et au ministre d s que l office a ap
346. de l office 2 les activit s de formation visant accro tre la capacit des membres de s acquitter de leurs responsabilit s dans le ou les domaines vis s par le mandat de l office 3 les activit s destin es familiariser les membres avec les dispositions de l EDPNCT 4 les mesures d orientation et d ducation interculturelles I Fonctions et proc dure de l office Les mesures de formation doivent tenir compte la fois des besoins internes de l office et de ses besoins en mati re d audiences publiques Elles doivent permettre l office d laborer les r glements internes dont il a besoin et de mettre sur pied les m thodes et l organisation permettant la prise de d cisions Ce dernier domaine peut porter sur l laboration de politiques la planification l tablissement de priorit s la gestion du temps et la gestion financi re La chronologie de la mise en uvre des diff rents l ments de cette formation peut varier d un office l autre Il est fortement recommand que chaque office value ses besoins en formation dans ces domaines et prenne les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires pour obtenir cette formation le plus t t possible apr s l tablissement de l office Ces besoins devraient tre r valu s et les mesures n cessaires devraient tre prises dans un d lai de 90 jours suivant l expiration des mandats initiaux au profit des nouveaux candidats Les activit s de form
347. de r gimes de d livrance de licences et de permis se rapportant aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe partie II 4 1 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish lorsqu il d cide d tablir un r gime de d livrance de licences ou de permis ou de modifier un r gime existant de d livrance de licences ou de permis l gard des secteurs d activit mentionn s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 4 int gralement de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement Gouvernement Gouvernement Activit s Aviser la PNCT qu il envisage d tablir ou de modifier un r gime de d livrance de licences ou de permis Fournir des d tails la PNCT Pr parer et pr senter ses positions sur la proposition d tablissement ou de modification du r gime de d livrance de licences ou de permis Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es D cider s il convient ou non d tablir ou de modifier un r gime de d livrance de licences ou de permis Communi
348. de servitude l ext rieur de la parcelle Si le Yukon d termine pour des raisons conomiques d ing nierie ou autres que la zone de servitude devrait tre situ e dans la les parcelle s Yukon Aviser la PNCT PNCT Pr parer et pr senter ses positions Yukon Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Yukon Informer la PNCT de la mani re dont la d cision sera ex cut e PNCT Accorder une servitude de services publics pour les lignes de transport d nergie dans la les parcelle s des conditions semblables celles des servitudes accord es par le Yukon sur les terres de la Couronne l gard des m mes lignes de transport d nergie et dans la mesure o ces conditions n entra nent qu une augmentation minime des co ts pour le d tenteur de la servitude Yukon Fournir la PNCT un avis du commencement de la construction dans la parcelle quant l utilisation de la servitude de services publics 511 Calendrier Si le Yukon d termine qu une ligne de transport d nergie pour relier le r seau lectrique du Yukon aux lignes de transport d nergie dans la ville d Atlin ou pr s de cette ville en Colombie Britannique est requise D s que le Yukon a d termin que la servitude devrait tre situ e dans la les parcelle s Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Avant de d terminer si la zone de servitude devrait tre situ e d
349. de terre vis es par le r glement S 405B D S 407B D et S 408B D 516 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Application des contr les de zonage des a roports PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Canada OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement D finitions contr les de zonage des a roports R glements sur l am nagement des terres dict s conform ment la Loi sur l a ronautique L R C 1985 ch A 2 et en l absence de r glements restrictions qu il faut observer en mati re d utilisation et d am nagement des terres pour r pondre aux normes formul es dans la version la plus r cente d une publication r f rence minist rielle TP1247 de la Direction g n rale du syst me de navigation a rienne du minist re des Transports du Canada intitul e L utilisation des terrains au voisinage des a roports Descriptions des parcelles R 12A R 23B S 36B S 123B S 124B S 316B S 365B S 413B C IFS C 2FS C 3FS C 4FS C 5FS C 6FS C 7FS C 8FS C 9FS C 10FS C 11FS C 12FS C 13FS C 15B C 16B C 17B C 18B C 19B C 23B C 31FS C 33FS C 34B C 35B C 36B C 37B C 38B C 61FS C 62FS D C 63FS C 67B C 68B C 69FS C 70FS C 7I1FS C 72FS C 73FS C 74FS C 75FS C 76FS C 77FS C 78FS C 79 FS D C 85FS D C 86B D C 87B D sous r serve des conditions sp ciales suivantes
350. demande Aviser la PNCT et le promoteur de l ch ancier de la D s que possible apr s la conclusion des n gociations r ception des r ponses 428 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Calendrier Si l accord relatif un projet n est pas conclu par le Au besoin promoteur la PNCT et le Yukon dans le d lai pr vu par le Yukon d terminer les dispositions de l accord relatif un projet 429 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Renonciation un accord relatif un projet ou un accord relatif la construction d actifs sur des terres non vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT promoteur PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 Le Yukon peut renoncer l exigence d un accord relatif un projet dans les cas suivants 2 12 1 l accord relatif un projet ou l exigence d un accord relatif un projet contreviendrait une entente interprovinciale ou internationale ou nuirait aux relations intergouvernementales 2 12 2 une loi applicable au projet pr voit express ment des avantages ou occasions conomiques ou la n gociation d un accord visant ces avantage et occasions pour la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcros
351. des EDPNY Avant de modifier la r partition D s que possible Si l on obtient le consentement crit des PNY touch es et du gouvernement 1 La premi re activit se pr sentera uniquement dans le contexte sur les EDPNY non encore conclues Cette disposition n aura plus d effet lorsque toutes les EDPNY auront t conclues 2 Si la r partition des terres tablie en application de l annexe A du Chapitre 9 est modifi e il faudra aussi modifier ACD 89 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH change de terres Canada Yukon PNCT Ind termin 9 6 1 Le gouvernement et une Premi re nation du Yukon peuvent convenir d changer des terres de la Couronne contre des terres vis es par le r glement Ils peuvent galement convenir que les terres de la Couronne ainsi chang es seront des terres vis es par le r glement sous r serve du fait qu une telle entente ne porte pas atteinte quelque cession visant des revendications droits titres ou int r ts ancestraux relatifs aux terres de la Couronne touch es RENVOIS 2 3 5 int gralement 9 7 0 int gralement Responsabilit Canada Yukon ou PNCT Canada Yukon et PNCT Canada Yukon et PNCT la discr tion de l une ou l autre des parties Activit s proposer un change de terres tudie
352. des Indiens du Yukon que des terres vis es par un r glement d tenues en fief simple sont galement assujetties aux pouvoirs de la Premi re nation du Yukon vis e de lever et de percevoir des droits pour l utilisation ou l occupation de terres vis es par un r glement notamment des taxes fonci res RENVOIS 20 7 1 21 1 0 21 2 3 21 2 5 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Yukon PNCT Pour le premier r le d valuation pr par apr s la Avant de fixer le r le date d entr e en vigueur discuter des classifications d valuation et valeurs fiscales l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple et s efforcer de parvenir une entente ce sujet 400 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mesures prises par l autorit fiscale comp tente en cas de non paiement des taxes fonci res sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE RESPONSABLE Yukon ou autre autorit fiscale l autorit fiscale PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 21 3 1 21 3 2 Par d rogation aux lois d application g n rale les terres vis es par un r glement d tenues par une Premi re nation du Yukon ou par une corporation d une Premi re nation du Yukon ne peuvent faire l objet de mesures de saisie avant jugement de saisie ex cution ou de vente pour non paiement des taxes f
353. des questions vis es l article 5 3 et conforme aux objectifs nonc s l article 2 0 de l annexe D du Chapitre 10 et la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 qui comprend la reconnaissance que la tradition orale est une source valable et pertinente d information et un processus de consultation publique refl tant l importance que repr sente le parc pour le territoire Recommander un projet de plan de gestion au Yukon et la PNCT qui aborde toutes les questions vis es aux articles 5 3 et 5 5 Se rencontrer pour examiner le projet de plan de gestion S efforcer de parvenir un consensus sur les dispositions qu il convient d inclure dans le plan de gestion Si les parties qui ont nomm des membres au comit directeur parviennent un consensus en vertu de l article 6 1 sur les dispositions inclure dans le plan de gestion 177 Calendrier D s que possible apr s la cr ation du comit directeur Dans les 36 mois de la cr ation du comit directeur Dans les 90 jours de la r ception du projet de plan de gestion Dans les 180 jours de la r ception du projet de plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon Publier le plan de gestion approuv Si les parties qui ont nomm des membres au comit directeur ne parviennent pas un consensus en vertu de l
354. diquer si la PNCT dans les dispositions et la accepte ou rejette l offre ou si elle va soumettre une proc dure proposition Hypoth se de planification 1 Le Yukon conserve la responsabilit ultime de la passation de march s li s la sylviculture sur les terres de la Couronne 381 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Crit res r gissant les march s de sylviculture sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 14 2 8 Le gouvernement doit assortir toute offre de march relatif des activit s sylvicoles dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish d un crit re concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou le recours aux services d entreprises de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 17 14 2 9 Responsabilit Activit s Yukon PNCT laborer conjointement des crit res d embauchage des Indiens de Carcross Tagish et de recours aux services d entreprises de la PNCT et fournir des d tails sur les modalit s d inclusion des crit res dans le processus de passation de march s Yukon Inclure un crit re d embauchage des Indiens de Carcross Tagish et de recours aux services d entreprises de la PNCT dans tout march de sylviculture offert dans le territoire traditionnel de la PNCT Hypoth se de p
355. ditionnel selon les modalit s suivantes 1 1 1 le gouvernement offre la Premi re nation de Carcross Tagish les nouveaux permis et licences de p che commerciale en eau douce qu il d livre et ce tant que celle ci et les entreprises de Carcross Tagish ne disposent pas ensemble de 25 p 100 du contingent de p che commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish La Premi re nation de Carcross Tagish doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis aux sections 1 0 2 0 et 3 0 d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc Si le droit de premier refus devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la Premi re nation de Carcross Tagish en application des sections 1 0 2 0 ou 3 0 Le gouvernement d livre un permis ou une licence la Premi re nation de Carcross Tagish sa demande et conform ment l article 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une n
356. doivent tre apport es aux terrains et aux cours d eau au moyen d engins de terrassement dans le cadre de travaux d entretien r guliers ou d urgence de voies de communication 6 4 5 Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 1 pour une p riode d au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet sans le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e sauf que dans les cas o il est raisonnablement possible de le faire un pr avis doit tre donn celle ci RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 6 0 int gralement R 23B Description des terres vis es par le r glement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Si cela est raisonnable aviser la PNCT de l exercice Dans un d lai ses mandataires du droit d acc s pour entrer traverser des terres non raisonnable avant l acc s ou entrepreneurs mises en valeur et vis es par un r glement de la PNCT et y s journer pendant au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet PNCT V rifier le pr avis en vue d en assurer la conformit Dans un d lai avec les conditions ventuellement n goci es raisonnable apr s conform ment la section 6 6 0 Fournir une r ponse notification au gouvernement en cas de non conformit PNCT ou A sa discr tion entamer des n gociations Si aucune condition n a gouvernement t n goci e PNCT Surveiller l
357. drier Dans l ann e qui suit la date d entr e en vigueur Sur r ception de la demande de consentement Si le diff rend est soumis l arbitrage PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration de politiques et proc dures touchant l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture de la PNCT PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 9 4 Lorsqu en vertu de l article 13 9 3 un arbitre ordonne l exhumation l examen et la r inhumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture d une Premi re nation du Yukon ces activit s doivent tre effectu es par la Premi re nation du Yukon concern e ou sous sa surveillance 13 9 5 Sous r serve des articles 13 9 2 13 9 4 la d cision de proc der l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains provenant de lieux de s pulture d une Premi re nation du Yukon rel ve du pouvoir discr tionnaire de la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 13 9 1 int gralement 13 9 2 13 9 3 13 9 7 Responsabilit Activit s PNCT laborer et tablir les politiques et les proc dures se rapportant la perturbation d un lieu de s pulture de la PNCT et l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains PNCT Superviser l
358. du fleuve Yukon situ en Colombie Britannique RENVOIS 14 6 2 1 1 2 1 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 de l annexe A du Chapitre 14 5 1 PMOEDPNCT Responsabilit Activit s Gouvernement Communiquer avec les autres d terminer une PNCT personne ressource qui travaillera Premi re s nation s l organisation de la r union pour examiner les du Yukon questions indiqu es aux articles 5 5 et 6 1 et participante s r diger un rapport sur ces derni res 292 Calendrier Dans les six mois suivant le troisi me sixi me et neuvi me anniversaires de la r ception par le gouvernement des recommandations du groupe de travail PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Personnes ressources d termin es par le gouvernement la PNCT la les Premi re s nation s du Yukon participante s Gouvernement PNCT Premi re s nation s du Yukon participante s CARCROSS TAGISH Activit s Calendrier Pr parer la r union pour examiner conjointement Selon les besoins les questions indiqu es aux articles 5 5 et 6 1 et r diger un rapport sur ces derni res Se rencontrer pour examiner conjointement les Dans les trois mois questions indiqu es aux articles 5 5 et 6 1 et suivant le troisi me r diger un rapport sur ces derni res sixi me et neuvi me anniversaires de la r ception par le gouvernement des recommandations du groupe de travail et par la suite si les pa
359. e fois par ann e la demande de l un d eux pour examiner la mise en uvre du plan de gestion approuv par le Yukon RENVOIS 8 10 8 12 13 1 0 int gralement de l annexe A du Chapitre 10 13 8 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Yukon et sous Envisager et leur discr tion laborer des Apr s l approbation du r serve de m canismes ou conclure des ententes pour faciliter la plan de gestion l article 8 10 mise en oeuvre en collaboration et le suivi du plan de PNCT PNKD et gestion approuv PNCA la demande de l une des PNCT PNKD et PNCA ou du Yukon Yukon et sous Se rencontrer pour examiner la mise en uvre du plan Tous les ans apr s le r serve de de gestion approuv par le Yukon premier anniversaire de l article 8 12 l approbation du plan de PNCT PNKD et gestion approuv PNCA 120 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans le parc Kusawa le parc ou pouvant s y rapporter PARTIE RESPONSABLE PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 11 1 Les langues des Premi res nations sont int gr es lorsque cela est
360. e proc dure peut mettre les co ts de r arpentage la charge d une ou de plusieurs des parties Apr s r glement d un diff rend conform ment l article 15 6 7 le plan est renvoy directement l arpenteur en chef pour ratification RENVOIS 5 2 3 5 2 4 5 5 1 5 5 1 4 15 2 4 15 6 1 26 3 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Canada CTVR CTVR PNCT Examiner les plans avec le CTVR pour v rifier qu ils D s que possible apr s sont conformes aux terres choisies l arpentage Examiner le plan et le rapport de l arpenteur pour Avant de faire une s assurer qu il sont conformes l tendue choisie recommandation la initialement PNCT Si le CTVR juge le plan conforme le recommander D s que possible apr s la PNCT et obtenir de celle ci une approbation crite l examen par le Canada Examiner le plan pour s assurer que les parcelles D s que possible d crites sont conformes l tendue qui a t choisie 300 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Si le plan est conforme accepter la recommandation du CTVR et remettre celui ci une approbation crite En cas d acceptation Canada Canada En cas de refus PNCT Canada Canada Canada Canada Enregistrer le plan aux Archives d arpentage des terres du Canada D poser le plan officiel au
361. e 16 6 4 3 le ministre et la Premi re nation de Carcross Tagish tiennent compte des facteurs suivants a la connaissance par le candidat de la culture et des aspirations de la Premi re nation de Carcross Tagish et l int r t qu il porte celles ci b la connaissance par le candidat des questions li es aux ressources renouvelables et en particulier leur r colte c la compatibilit du candidat d tout autre l ment dont ils conviennent 16 6 4 5 Si apr s avoir fait les efforts raisonnables vis s l article 16 6 4 3 le ministre et la Premi re nation de Carcross Tagish ne parviennent pas s entendre une partie peut donner l autre un avis crit qui nonce les noms des candidats qu elle entend nommer au Conseil et elle peut effectivement nommer ces candidats 14 jours plus tard RENVOIS 2 11 8 2 12 2 3 2 12 2 4 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 4 1 16 6 4 2 16 6 2 int gralement 16 6 5 1 Responsabilit Activit s PNCT Yukon Faire des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes que chaque partie propose de nommer au CRRCT PNCT Yukon S il y a consensus nommer les personnes PNCT ou Yukon S iln y a pas de consensus sa discr tion donner un avis crit l autre partie au sujet des personnes qu on entend nommer au CRRCT 316 Calendrier Au moment de nommer des personnes au CRRCT Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINI
362. e I de l annexe A du Chapitre 22 454 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon sa discr tion n gocier un accord permettant la Au besoin PNCT d acqu rir une participation dans un projet vis l article 5 12 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Si la PNCT d cide de se pr valoir de l option d crite l article 5 2 par l entremise d un organisme ou d une soci t qu elle poss de ou contr le PNCT Informer le promoteur de la d nomination sociale de D s que possible apr s la soci t avoir choisi de lever l option d crite l article 5 2 455 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Vente de biens exc dentaires du Yukon PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 6 2 6 4 6 5 6 7 6 9 Le Yukon doit donner avis crit la Premi re nation de Carcross Tagish 6 2 1 de tout actif du Yukon d un co t original enregistr de 10 000 ou plus qu il entend ali ner lorsqv il sollicite la participation du public en vue de cette ali nation actif num r 6 2 2 de l actif num r s il y a lieu pour lesquels le Yukon sa discr tion est pr t offrir la Premi re nation de Carcross Tagish un droit d acquisition pri
363. e compte du Canada ce que soient modifi s les textes suivants i une disposition sp cifique envisag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 16 9 1 4 16 9 1 5 16 9 1 6 16 9 1 7 ou 21 2 5 de la pr sente entente 10 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 2 3 5 2 2 3 5 3 b CARCROSS TAGISH ii l annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e la section 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente le gouverneur en conseil peut d l guer au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le pouvoir de consentir pour le compte du Canada des modifications d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente pour le Yukon que par le commissaire en conseil ex cutif sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par
364. e conditions d acc s par la PNCT 80 Expropriation Emplacement et superficie 81 Expropriation Indemnit 83 Inclusion d une ou de plusieurs personnes propos es par la PNCT au conseil au comit au tribunal ou un autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie Expropriation de terres de la PNCT vis es par le r glement 88 Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder non indiqu dans l EDPNCT Rae T E ER en Re na Re ere dre er enr Dir es 89 Modification de la r partition des terres 90 change de ROSE A en dt Rd 91 D signation de terres priv es comme des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Sn nn ne ee PME Ne RM anne A USE Meme OE N e A 92 tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui ne comprend aucune terre vis e par lereclement 22222 eee me on nds it Eee eee IT 93 tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui comprend des terres vis es par le reolement ns aean 50m ra ns an An Lien te Re Ne ne ie ei 94 tablissement propos d un parc territorial historique d un site national historique ou d signation propos e d un lieu historique comme lieu historique d sign 96 N gociation d une enten
365. e consulter les Premi res nations du Yukon avant d apporter au r gime fiscal des modifications qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne RENVOIS 23 1 0 23 2 1 1 Responsabilit Activit s Yukon Aviser les PNY d une proposition de modification du r gime fiscal qui aurait pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne Fournir des d tails PNCT Pr parer et pr senter ses positions Yukon Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Yukon Communiquer la d cision la PNCT 502 Calendrier Dans un d lai raisonnable l avance quand on propose une modification Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Avant d apporter des modifications au r gime fiscal Apr s la prise de la d cision PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de l emplacement d une voie d un chemin ou d une route PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT LIAISON CTVR OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement 3 2 5 le gouvernement peut avec le consentement du comit des terres vis es par le r glement modifier l emplacement d une voie d un chemin d une route ou de leur emprise avant ou pendant la d limitation d une parcelle d sign e ce titre et le cas ch ant cette limite est
366. e d veloppement conomique r gional Le plan de d veloppement conomique r gional 7 3 1 examine l tat de l conomie dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 7 3 2 value les possibilit s de d veloppement dans les secteurs des communications de la culture des transports de l agriculture de l nergie des ressources renouvelables et non renouvelables ainsi que du tourisme dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 7 3 3 recommande des types d activit s de d veloppement conomique compatibles avec les principes du d veloppement durable 7 3 4 recommande les priorit s en mati re de d veloppement conomique dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish et les moyens d accro tre la participation de cette Premi re nation et des Indiens de Carcross Tagish dans ces secteurs de d veloppement conomique 7 3 5 recommande des mesures d int gration du plan des possibilit s de d veloppement conomique de la Premi re nation de Carcross Tagish vis l article 22 3 1 au plan de d veloppement conomique r gional du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 459 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 7 4 7 5 7 5 2 CARCROSS TAGISH 7 3 6 recommande des mesures d int gration du plan de d veloppement conomique r gional d autres plans et strat
367. e par le r glement PNCT PNCT Dans la mesure du possible g rer la partie de la portion hachur e des terres de la Premi re nation de Carcross Tagish d sign es R 13A sur la feuille de carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes conform ment aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 8 de l annexe B du Chapitre 10 Dans la mesure du possible g rer la partie de la portion hachur e des terres de la Premi re nation de Carcross Tagish d sign es R 13A sur la feuille de carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes conform ment au plan de gestion approuv au moment d autoriser des utilisations quelconques des parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT s assurer qu elles sont compatibles avec les utilisations possibles de la zone 138 Calendrier Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv Avant et apr s l approbation du plan de gestion Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv Apr s l approbation du plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen et modification du plan de gestion approuv de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE Vukon Canada PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK PARTICIPANT ET
368. e pr vu la section 16 0 int gralement de l EAGPNCT Le m canisme de r glement des diff rends pr vu au chapitre 26 de EDPNCT sert r gler tous les diff rends concernant l EAGPNCT dont il est question la section 24 0 int gralement de l EAGPNCT La proc dure d examen g n ral du plan de l EDPNCT pr vue au paragraphe 6 1 de celui ci et aux articles 6 7 3 et 6 7 4 de l EAGPNCT peut tre appliqu e simultan ment et de fa on coordonn e De plus ces examens peuvent avoir lieu au moment opportun de mani re fournir des l ments utiles aux n gociations d un nouvel ATFPNCT comme pr vu aux articles 16 3 6 et 16 13 de l EAGPNCT La strat gie d information ex cut e conform ment au plan de l EDPNCT annexe C tient compte de l EDPNCT du plan de l EDPNCT de l EAGPNCT et du plan de l EAGPNCT 538 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 9 Les besoins en formation de la PNCT sont int gr s dans un plan unique qui prend en compte la formation n cessaire aux fins de l EDPNCT du plan de l EDPNCT de l EAGPNCT et du plan de l EAGPNCT Autres domaines pour lesquels la coordination peut tre requise 10 Bien que les renvois d autres ententes soient indiqu s sur les feuilles d activit s il y a certains domaines qui implicitement pourraient aussi devoir tre coordonn s Le tableau suivant sert pr ciser quels sont ces domaines
369. e rapport mentionn es la pr sente annexe cesseront de s appliquer 4 0 Forme et contenu du rapport annuel 4 1 La forme et le contenu du rapport seront les suivants 20_ 20 RAPPORT DU FONDS D INVESTISSEMENT STRAT GIQUE POUR LE D VELOPPEMENT CONOMIQUE A IDENTIFICATION Destinataire 101 Contact 103 T l phone 867 104 Poste 105 T l copieur 867 _ 106 B BILAN FINANCIER REVENUS Canada 201 Investissements 209 Total des revenus 210 D PENSES INVESTISSEMENTS Administration Op rations 211 Formation ducation 212 Soutien aux op rations 213 D veloppement conomique 215 Autres pr ciser 216 Total des d penses 217 541 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH C RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES ann e 20 20 R el R SULTATS DE LA FORMATION ET DE L EMPLOI Nombre total de personnes inscrites des programmes de formation Nombre de personnes occupant un emploi au moment de la formation 302 Nombre de personnes sans emploi ne recevant pas d aide sociale au moment de la formation 303 Nombre de personnes recevant de l aide sociale au moment de la formation 304 Nombre de personnes conservant un emploi apr s la formation 305 Nombre de personnes sans emploi ayant trouv un emploi apr s la formation 306 Nombre de b n ficiaires d assistance sociale a
370. e retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon 214 Consultation avec la PNCT sur les mesures l gislatives et les politiques connexes touchant les ressources patrimoniales du Yukon 215 Consultation avant l tablissement ou la d signation de parcs ou de lieux territoriaux de rivi res de routes et d difices du patrimoine et de zones sp ciales de gestion r serv es des ressources patrimoniales directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagishsss se ten se ae nm ar Mi es ste anti le ane 217 Pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques qui se rapportent la PNCT 2 54 ain ennemie a E tn Min eut 219 laboration d un manuel comportant des d finitions se rapportant aux ressources patrimoniales TU CT AEA NE E AES E EE OT A E 221 Recommandations de la CRPY 223 Diffusion de rapports de recherche ou d interpr tation relativement aux ressources patrimoniales d Yukon orem es Ea E E E a Se a E REE TAER 224 Remise d un inventaire crit de tous les lieux historiques directement li s la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish dans les limites du territoire traditionnel de la a O E TA A E A E E N A 226 Identification des sites patri
371. e saison qui s appliquent aux terrains de camping territoriaux et tenir des registres de l utilisation du terrain de camping de Tagish par les titulaires de laissez passer de saison S entendre sur une somme que le Yukon versera la PNCT en rapport avec l utilisation du terrain de camping de Tagish par les titulaires de laissez passer de saison Examiner les dossiers de la PNCT et verser la somme convenue en rapport avec l utilisation du terrain de camping de Tagish par les titulaires de laissez passer de saison la PNCT Hypoth se de planification Calendrier Pour la p riode d finie l article 12 1 Selon les besoins durant la p riode Au besoin durant la p riode Selon les besoins durant la p riode Selon les besoins durant la p riode Tous les ans pendant la p riode o la PNCT exploite le terrain de camping de Tagish Le Yukon et la PNCT cr eront conjointement une m thodologie de calcul de la somme verser en rapport avec l utilisation du terrain de camping de Tagish par les titulaires de laissez passer de saison pendant la p riode 471 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Retrait de la d signation de parc r cr atif du terrain de camping de Tagish PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 12 3 Au cours de la p riode pendant laque
372. e tenant date 237 Protection des ressources patrimoniales documentaires d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement et signal es la PNCT 239 tablissement de proc dures de gestion des lieux de s pulture de la PNCT sur des terres vis es par un r glement 6 522 24 Listen distante Data slt de 241 tablissement de proc dures de gestion de lieux de s pulture de la PNCT sur des terres non vis es par le r glement 243 D termination des conditions auxquelles un lieu de s pulture de la PNCT peut continuer d tre troubl apr s sa d couverte 245 laboration de politiques et proc dures touchant l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture de la PNCT 246 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Remise la PNCT de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde po r reproduction oreren ep ue AE Le ae EE ne M nn dt 247 Consultation avec la PNCT au sujet des mesures l gislatives et des politiques connexes sur les ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon RM OR A RS Sd NN CN ts a DS ee roue 248 Gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon a Dante Pas D
373. e traditionnel de cette Premi re nation du Yukon RENVOIS 23 1 0 Responsabilit Activit s Yukon PNCT Yukon Yukon Aviser la PNCT de la demande d un int r t en fief simple sur toute ressource l int rieur du territoire traditionnel de la PNCT Fournir des d tails la PNCT Pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Communiquer le r sultat la PNCT Hypoth se de planification Calendrier Sur r ception de la demande d un int r t en fief simple l gard d une ressource Dans un d lai raisonnable indiqu par le Yukon Avant d accorder l int r t D s que possible 1 compter de la date d entr e en vigueur le Yukon n accorde d int r t en fief simple l gard d aucune ressource 501 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modifications au r gime fiscal qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT LIAISON PNCT autres PNY OBLIGATIONS VIS ES 23 2 7 M me si les parties l Accord cadre d finitif reconnaissent que les dispositions de cet accord ne constituent pas un engagement en vue du partage entre le gouvernement et les Premi res nations du Yukon des responsabilit s en ce qui concerne la gestion des ressources le Yukon est tenu d
374. eau et des rives adjacentes 2 1 4 la protection et la mise en valeur du poisson d eau douce du saumon et de leurs habitats 2 2 Sous r serve de l article 2 4 le groupe de travail se compose de quatre membres dont deux sont nomm s par la Premi re nation de Carcross Tagish et les deux autres conjointement par le Canada et le Yukon 2 3 Les personnes nomm es membres du groupe de travail doivent poss der une connaissance des terres et de l eau dans toutes les parties de la zone RENVOIS 14 6 2 1 1 2 4 int gralement de l annexe A du Chapitre 14 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Nommer deux membres au groupe de travail en tenant D s que possible apr s la compte de l article 2 3 de l annexe A du Chapitre 14 date d entr e en vigueur 283 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Canada Yukon Nommer conjointement deux membres au groupe de D s que possibleapr s la travail en tenant compte de l article 2 3 de l annexe date d entr e en vigueur du Chapitre 14 Hypoth ses de planification 1 Les parties seront responsables des co ts li s la participation de leur s membre s au groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon 2 Avant la date d entr e en vigueur de l entente d finitive d une Premi re nation du Yukon participante un repr sentant des autres Prem
375. ecommandations de la CRPY Gouvernement ou PNCT Yukon et PNY Donner la possibilit la CRPY de soumettre de nouvelles recommandations avant de donner suite S entendre sur le contenu du manuel 217 Calendrier leur discr tion Selon les dispositions prises par les parties Quand les parties sont pr tes pr parer le manuel D s que possible apr s r ception de l avis Selon les besoins D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Yukon et PNY Fournir au Canada les d finitions utiliser dans le Apr s que le Yukon et les manuel et demander sa r ponse PNY sont parvenus s entendre Canada R pondre au Yukon et aux PNY Dans un d lai raisonnable Yukon et PNY Int grer dans le manuel les observations formul es par D s que possible le Canada dont conviennent les PNY et le Yukon Finir de pr parer le manuel Hypoth ses de planification 1 La CRPY adressera au ministre f d ral comp tent les recommandations qu elle formule au sujet des terres administr es par l Agence Parcs Canada 2 On s attend que le Yukon les PNY et le Canada s entendent pour adopter une d finition unique pour chaque objet ethnographique pal ontologique etc 218 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandations de la CRPY PARTIE RESPONSA
376. el suppl mentaire de gestion des incendies conform ment aux dispositions tablies Aviser le Yukon que des Indiens de Carcross Tagish sont disponibles conform ment aux dispositions tablies 383 Calendrier Dans les six mois de la date d entr e en vigueur ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties En permanence Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Possibilit s conomiques et d emploi li es la gestion des incendies de for t dans le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 17 14 2 11 Avant le 1 avril de chaque ann e le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish afin de cerner les possibilit s conomiques et d emploi pour les Indiens de Carcross Tagish li es la gestion des incendies de for t dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 17 8 3 int gralement Responsabilit Yukon PNCT Yukon PNCT Yukon Activit s tablir les dispositions et la proc dure de consultation en indiquant les personnes ressources les ch anciers et toute autre information requise par la PNCT et le Yukon Aviser la PNCT et fournir l information conform ment aux dispositions et la proc dure Pr parer et
377. elle R 49B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 4 sur la feuille de carte 105D 7 et qui est contigu la parcelle S 6B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 1 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle S 410B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 2 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle S 412B 199 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 11 10 1 10 11 10 1 11 11 10 1 12 11 10 1 13 11 10 1 14 11 10 1 15 CARCROSS TAGISH la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road sur la feuille de carte 105D 2 r gion de Carcross et qui est contigu la parcelle S 413B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Lots Access Road sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle S 414B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Lots Access Road sur le croquis en m daillon figurant sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle S 415B la partie du chemin d acc s existant
378. elle s Selon les besoins Canada 509 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Construction des lignes de transport d nergie d Atlin PNCT Yukon Ind termin Appendice Description des terres vis es par le r glement R 21B R 28B R 41B R 52B S 412B sous r serve de la conditions sp ciale suivante en tout temps apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si le Yukon d termine que les lignes de transport d nergie pour relier le r seau lectrique du Yukon aux lignes de transport d nergie dans la ville d Atlin ou pr s de cette ville en Colombie Britannique sont requises la Premi re nation de Carcross Tagish accorde une servitude de services publics d un maximum de 65 m tres de largeur pour les lignes de transport d nergie dans la parcelle conform ment aux l ments suivants a b c e le Yukon tente de d terminer un lieu pour la servitude de services publics l ext rieur de la parcelle si le Yukon sa seule discr tion d termine pour des raisons conomiques ing nierie ou autres que la servitude de services publics devrait tre situ e dans la parcelle le Yukon en avise la Premi re nation de Carcross Tagish la suite de l avis pr vu l alin a b le Yukon consulte la Premi re
379. ement 52 Radiation de l enregistrement de terres vis es par le r glement de cat gorie A et de cat gorie B RP ET RU LE AA a RS TS Ce EE ET A A 53 Exceptions concernant une emprise riveraine 54 Modification des utilisations permises sur une emprise riveraine 55 Consentement l acc s une emprise riveraine 56 Consentement l tablissement de structures ou camps permanents sur une emprise riveraine A E 57 Convention pr voyant la modification la r vocation ou le r tablissement d un droit d acc s pr vu par une entente portant r glement 58 Droit d acc s des titulaires d une concession de pourvoirie 59 i PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH D termination de la responsabilit de la PNCT sur les terres vis es par le r glement non mises en valeur e p Bresse en Te Les de tnt nette na RO 60 Signalement de dommages caus s aux terres de la PNCT vis es par le r glement la suite d une entree d UPLENCE ER LE MANN aae L ed Bat a RAM i 61 Conditions d acc s sur une terre vis e par le r glement de la PNCT 62 D signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et vis es par le r glemen
380. ement 216 Calendrier Durant la pr paration de l inventaire D s que possible apr s r ception de l avis PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration d un manuel comportant des d finitions se rapportant aux ressources patrimoniales PARTIE RESPONSABLE PNY Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES 13 5 3 La Commission peut formuler l intention du ministre et des Premi res nations du Yukon des recommandations touchant les questions suivantes 13 5 3 6 l laboration la r vision et la mise jour d un manuel comportant notamment des d finitions des ressources ethnographiques arch ologiques pal ontologiques et historiques visant faciliter la gestion et l interpr tation de ces ressources par le gouvernement et par les Premi res nations du Yukon manuel qui doit tre labor par les Premi res nations du Yukon et le gouvernement RENVOIS 13 3 2 1 13 3 6 13 3 7 13 4 1 13 4 2 13 5 4 Responsabilit PNY ou Yukon PNY et Yukon Yukon et PNY CRPY Activit s Aviser les parties qu on veut commencer laborer un manuel Convoquer une r union pour en discuter Aviser la CRPY qu on pr pare un manuel et demander son avis Faire des recommandations au Yukon aux PNY et au Canada au sujet du contenu du manuel Si le gouvernement ou la PNCT entend modifier ou rejeter les r
381. emi re nation de Carcross Tagish Si les n gociations vis es l article 3 21 n aboutissent pas la conclusion d un accord relativement la construction d actif de Carcross Tagish dans les 30 jours ou dans un d lai que le Yukon juge raisonnable dans les circonstances le Yukon peut donner avis la Premi re nation de Carcross Tagish de sa proposition sur les dispositions inclure dans cet accord Apr s r ception de la r ponse vis e l article 3 23 ou l expiration du d lai vis l article 3 23 selon ce qui survient en premier ou apr s r ception d un avis en vertu de 445 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 3 26 3 27 3 28 3 29 CARCROSS TAGISH l article 3 24 la Premi re nation de Carcross Tagish sa discr tion peut choisir l une ou l autre des options 3 25 1 elle soumet la proc dure de m diation pr vue la section 26 4 0 les questions en litige relativement aux avantages pour les autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish inclure dans l accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish 3 25 2 elle prend la d cision finale quant aux avantages pour les autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish inclure dans l accord Si la Premi re nation de Carcross Tagish soumet les questions en litige la proc dure de m diation vis e l article 3
382. emi re nation de Carcross Tagish fait enregistrer son titre en fief simple l gard des terres remplac es et des terres d sign es au Bureau des titres de biens fonds 9 7 10 La Premi re nation de Carcross Tagish paie tous les co ts associ s la description au transfert et l enregistrement au Bureau des titres de biens fonds des terres d sign es et des terres remplac es RENVOIS 9 7 3 9 7 4 9 7 5 int gralement 9 7 6 9 7 11 9 7 12 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Gouvernement PNCT PNCT sa discr tion demander par crit la n gociation de la d signation de terres priv es comme des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple N gocier la question de savoir si les terres propos es Sur r ception d une par la PNCT deviendront des terres vis es par le demande de la PNCT r glement d tenues en fief simple Enregistrer le titre en fief simple aupr s du BTBF D s que possible Payer tous les co ts associ s la description au D s que possible transfert et l enregistrement au BTBF des terres d sign es et remplac es 91 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui ne comprend aucune terre vis e par le r glement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT OBLIGATIONS VIS ES 10 3 3 Sous r serve des dispositions
383. emi re nation du Yukon touch e l emplacement et la superficie des terres vis es par le r glement qu il y a lieu d acqu rir ou d exproprier 7 4 3 d faut d entente avec la Premi re nation du Yukon touch e conform ment l article 7 4 1 la proc dure suivante s applique 7 4 3 1 l expropriation de terres vis es par un r glement exige l approbation du gouverneur en conseil ou du commissaire en conseil ex cutif selon le cas 7 4 3 2 l autorit expropriante donne avis la Premi re nation du Yukon touch e de son intention de demander l approbation pr vue l article 7 4 3 1 7 4 3 3 cet avis ne peut tre donn qu au terme du m canisme d audience publique pr vu la section 7 6 0 ou qu apr s la tenue de l audience publique pr vue par la l gislation applicable 7 1 1 Lorsque des terres vis es par le r glement sont expropri es conform ment la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 le pr sent chapitre s applique mais les pouvoirs du Conseil des droits de surface sont exerc s par le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 r gler les diff rends en mati re d expropriation 7 7 2 Le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme vis l article 7 7 1 doit comprendre au moins une personne propos e par la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 7 42 7 5 1
384. emnisation relativement une expropriation est expos aux articles 7 5 1 7 5 2 10 Des discussions sur l indemnisation peuvent avoir lieu en m me temps que des n gociations sur la superficie et l emplacement des terres vis es par le r glement dont l expropriation est propos e 81 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Expropriation Indemnit PARTIE RESPONSABLE Autorit expropriante PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Conseil des droits de surface ou Office national de l nergie OBLIGATIONS VIS ES 7 5 1 L autorit expropriante n gocie avec la Premi re nation du Yukon touch e l indemnit verser l gard des terres vis es par le r glement qui sont expropri es ou acquises en application du pr sent chapitre 7 5 2 d faut d entente avec la Premi re nation du Yukon touch e conform ment l article 7 5 1 la proc dure suivante s applique 7 5 2 1 le Conseil des droits de surface tranche la demande soit de l autorit expropriante soit de la Premi re nation du Yukon touch e tout diff rend concernant une indemnit sauf lorsque l expropriation est effectu e en vertu de la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 7 5 2 2 l indemnit accord e par ordonnance du Conseil des droits de surface peut prendre les formes suivantes a sur demande de la Premi re nation du Yukon touch e et si des terres disp
385. en des crit res concernant 12 7 1 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 2 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 3 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Champagne et de A shihik RENVOIS 12 4 12 5 12 6 12 8 12 9 de l annexe A du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Si est offert un march autrement que par un appel d offres public ou restreint relatif la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien Yukon Aviser par crit chacune des PNCT PNKD et PNCA en pr cisant les conditions d un tel march Yukon Inclure dans les conditions de tout march relatif la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et d Indiens de Champagne et de Aishihik ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Champagne et de Aishihik PNCT PNKD leur discr tion aviser par crit le Yukon de ou PNCA l intention de la PNCT de la PNKD et des PNCA d accepter le march en pr cisant l entit qui acceptera un tel march Si la PNCT ou la PNKD ou les PNCA avisent le Yukon dans le d lai et de la mani re pr vus l article 12 3 2 et qu elle s n est ne sont pas r put e s avoir
386. en vigueur et teindre des incendies de for t sur des terres vis es pendant cinq ans apr s par le r glement cette date 375 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Yukon PNCT Le cas ch ant entamer les discussions pour Quatre ans apr s la date confirmer leurs r les respectifs dans la lutte aux d entr e en vigueur incendies de for t sur les terres vis es par le r glement cinq ans apr s la date d entr e en vigueur Hypoth ses de planification 1 Le Canada a transf r ses responsabilit s et ses ressources en mati re de gestion des incendies de for t au Yukon en vertu de l entente de transfert des responsabilit s moins que des arrangements pr cis ne soient conclus l gard de la lutte contre les incendies dans l entente de transfert de programmes et de services sur l administration des mines et des min raux et la gestion foresti re et des terres ETPS AMMGFT conclue entre la PNCT le Yukon et le Canada l entente de transfert de responsabilit s pr voit que le Yukon continuera de lutter contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement apr s l expiration de la p riode de cinq ans vis e l article 17 8 3 conform ment ses politiques ses pratiques et ses ressources financi res disponibles En vertu de l ETPS AMMGFT le Yukon doit lutter contre les incendies de
387. ent pas un consensus en vertu de l article 6 3 sur les mesures prendre la suite de l examen du plan de gestion propos L une des parties sa discr tion soumettre la question au m canisme Au besoin participant de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 l examen vis l article 6 1 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends n est pas r gl e au moyen du m canisme de r glement des diff rends Ministre sa discr tion approuver modifier ou rejeter les Au besoin dispositions tablies dans le plan de gestion recommand et envoyer la d cision la PNCT la PNKD et aux PNCA Yukon Publier le plan de gestion approuv Apr s la d cision prise en vertu de l article 6 5 Hypoth ses de planification l Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv et de tout plan de gestion approuv modifi la ou aux commissions r gionales d am nagement du territoire 112 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Gestion des terres de la Couronne et des terres vis es par le r glement dans le parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET L
388. entaires ou par le biais du processus r glementaire habituel Les droits de premier refus vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 expirent au vingt deuxi me anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 4 2 4 4 int gralement 4 6 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Si le gouvernement compte limiter le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature sur le territoire traditionnel de la PNCT Gouvernement D terminer si la PNCT et les entreprises de la PNCT Apr s la date d entr e en PNCT disposent ensemble de 25 p 100 des permis ou vigueur et avant la licences dans l industrie des voyages commerciaux d livrance de tout d aventure en pleine nature sur le territoire nouveau permis ou traditionnel de la PNCT licence La premi re ann e o le gouvernement impose une limite et avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si la limite de 25 p 100 n est pas atteinte Gouvernement Aviser la PNCT de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis permis ou licences ou licences doivent tre offerts 485 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PR
389. ente deviennent des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish cette Premi re nation g re les parties du sentier Chilkat situ es dans ces parcelles des terres vis es par le r glement 7 5 1 soit avant la mise en oeuvre du plan de gestion approuv dans la mesure du possible conform ment aux objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 8 inclusivement de la pr sente annexe 7 5 2 soit apr s la mise en uvre du plan de gestion approuv conform ment celui ci et les utilisations de ces parcelles autoris es par la Premi re nation de Carcross Tagish doivent tre conformes aux utilisations permises des parties du sentier Chilkat situ es dans le parc Si les Premi res nations de Champagne et de Aishihik modifient leur entente d finitive de fa on inclure la pr sente annexe elles g reront leurs parcelles de terres vis es par le r glement situ es dans la zone R 19B le lot 1008 quadrilat re 115A 08 plan 82063 AATC 99 0007 BTBF S 14B1 le lot 1007 quadrilat re 115A 08 plan 84803 AATC 2001 0186 BTBF S 17B1 le lot 1002 quadrilat re 115A 08 plan 84528 AATC 2001 0159 BTBF S 18B1 D le lot 1010 quadrilat re 115A 09 113 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 7 7 7 8 CARCROSS TAGISH S 70B1 le lot 1009 quadrilat re 115A 08 S 71B1 le lot 1014 quadrilat re 115A 09 S 163B1 le lot 1011 quadrilat re 115A 09 plan
390. ente annexe RENVOIS Aucun Responsabilit Gouvernement Gouvernement Gouvernement PNCT Activit s S efforcer d inclure des dispositions sensiblement pareilles dans les EDPNY des PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement S efforcer de conclure des EDPNY avec les PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement S il propose dans une EDPNY avec une PNY ayant une zone de chevauchement des dispositions qui r glent les conflits ou incompatibilit s d une mani re autre que celle pr vue cette annexe demander le consentement de la PNCT Examiner la proposition et faire part au gouvernement de sa d cision 26 Calendrier Pendant la n gociation des EDPNY Dans les 10 ans de la date d entr e en vigueur Au besoin pendant la n gociation des EDPNY Sur r ception de la proposition PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Incorporer une autre m thode possible Si le consentement est accord OU Gouvernement Abandonner la proposition Si le consentement n est pas accord 27 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Lignes de pi geage situ es dans une zone de chevauchement PARTIE RESPONSABLE PNCT PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin
391. entendre sur l intention de renoncer 3 34 d faut pour la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon d en arriver un consensus au sens de l article 3 33 ou d faut pour le Yukon de pr senter son point de vue sur l intention de renoncer dans le d lai pr vu l article 3 32 la Premi re nation de Carcross Tagish peut renoncer l exigence d un accord relatif la construction d actif de Carcross Tagish 3 35 Lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish renonce l exigence d un accord relatif la construction d un actif de Carcross Tagish en vertu de l article 3 30 2 elle en avise par crit le Yukon RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Si la PNCT a l intention de renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 3 12 1 3 12 3 ou 3 12 4 ou un accord relatif la construction d un actif en vertu des articles 3 30 1 3 30 3 ou 3 30 4 443 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Vukon promoteur PNCT Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Aviser par crit les parties de son intention de renoncer motifs l appui Fournir par crit la PNCT leurs positions au sujet du projet de renonciation S efforcer de parvenir un consensus au sujet du projet de renonciation S il n
392. er ces emplois et plus particuli rement de fa on accro tre dans un d lai raisonnable le nombre d Indiens du Yukon occupant des postes de techniciens de gestionnaires et de professionnels au sein de la fonction publique RENVOIS 22 2 2 1 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 28 3 3 28 3 3 5 28 9 1 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement changer des renseignements sur les besoins et les Dans les six mois suivant PNCT priorit s de la PNCT en mati re de formation et la date d entr e en concernant les options qui permettraient au vigueur ou le plus t t gouvernement de faciliter la formation et le possible par la suite dans perfectionnement des Indiens du Yukon Prendre des le d lai que les parties dispositions pour tirer parti de toutes les options estiment raisonnable viables Hypoth ses de planification 1 Il est entendu par les parties que le plan d emploi dans la fonction publique pr vu la section 4 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 constituera le principal m canisme pour s acquitter des obligations nonc es l article 22 4 1 Les activit s indiqu es ci dessus sont provisoires et visent la p riode qui pr c de la r alisation du plan d emploi dans la fonction publique 2 Le gouvernement pourra envisager plusieurs options pour faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon notamment les affectations provisoires la d termin
393. er le CTY au cours des n gociations des conditions de la modification Examiner la modification propos e et donner son avis sur ce point au CIY Recevoir l avis des autres PNY et en tenir compte Prendre les mesures voulues pour donner effet la modification y compris les modifications corr latives au plan de l EDPNCT Publier la modification conform ment l article 2 3 6 de P ACD Hypoth ses de planification 1 Calendrier D s que possible apr s r ception de la proposition D s que possible si l on veut proc der cette modification Au besoin Dans un d lai raisonnable apr s la fin des n gociations et selon les modalit s tablies dans l EDPNCT Dans un d lai raisonnable D s que possible si toutes les parties PACD consentent la modification D s que possible apr s que toutes les parties PACD ont consenti la modification Cette feuille d activit s expose les proc dures r gissant les modifications de l ACD La quatri me activit indique que les exigences applicables la PNCT doivent tre abord es au cours de discussions portant sur le d roulement du processus de modification et que des arrangements particuliers doivent tre pris relativement une proposition de modification donn e Il est pr vu que la PNCT participera aux processus de consultation et de d termination organis s par le CIY au sujet des modifications de l ACD conform ment
394. er les priorit s g n rales du Yukon en mati re de lutte contre les incendies de for t Hypoth ses de planification Calendrier Avant le 31 mars de l ann e qui suit la date d entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable Avant de modifier les priorit s Apr s consultation Selon les besoins 1 Les priorit s g n rales de la PNCT en mati re de lutte contre les incendies de for t peuvent voluer au fil du temps le gouvernement envisagera donc la demande de la PNCT de modifier ces priorit s 2 Le Yukon examinera plusieurs options qui permettraient aux parties int ress es de collaborer l tablissement de priorit s pour la lutte contre les incendies de for t 3 Les parties y feront participer le CRRCT s il y a lieu 374 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 17 8 3 17 8 4 17 8 5 Pendant les cinq ann es qui suivront la date d entr e en vigueur de l Entente d finitive conclue par cette Premi re nation du Yukon le gouvernement continuera de lutter contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement de cette Premi re nation du Yukon 17 8 3 1 conform ment sa politique de lutte contre les incendies de for t sur les te
395. ermettre aux services d j exploit s par des entreprises de Carcross Tagish d exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 3 1 1 2 le nombre de licences ou de permis qui restent apr s que les exploitants existants de services de p che sportive commerciale en eau douce qui sont tablis dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish ont re u les licences et les permis n cessaires pour exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 3 1 2 la deuxi me ann e puis chaque ann e subs quente le gouvernement offre la Premi re nation de Carcross Tagish les nouveaux permis et licences qu il d livre jusqu ce que cette Premi re nation et les entreprises de Carcross Tagish disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis d livr s La Premi re nation de Carcross Tagish doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis aux sections 1 0 2 0 et 3 0 d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc Si le droit de premier refus devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la Premi re nation de Carcross Tagish en application des sections 1 0 2 0 ou 3 0 487 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 4 9 4
396. ermination des destin s satisfaire aux besoins fondamentaux contingents r partir le nombre total de prises autoris es entre les fondamentaux l gard PNY touch es proportionnellement leur part du du bassin hydrographique contingent total destin satisfaire aux besoins fondamentaux Canada Si les conditions indiqu es l article 16 10 13 se Sur les six ann es pr sentent augmenter les attributions annuelles de suivantes chaque PNY touch e de sorte que l attribution annuelle de chacune d elles l expiration d au plus six ans r ponde ses besoins fondamentaux moyens Hypoth ses de planification 1 Le minist re des P ches et des Oc ans MPO assumera le r le principal pour le Canada 2 Si une d termination inexacte du nombre total de prises autoris es avant ou durant la saison se traduit par l impossibilit d atteindre les contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux dans le bassin hydrographique et si d autres activit s de p che commerciale et sportive du saumon ont eu lieu le gouvernement doit ajuster ult rieurement le contingent annuel de base de la PNY Il s agit de pr voir cet ajustement dans la mesure du raisonnable dans le nombre total de prises autoris es fix pour l ann e suivante 3 Si au cours d une ann e le nombre total de prises autoris es durant la saison est insuffisant pour satisfaire aux besoins fondamentaux d une PNY conform ment l a
397. erminer les dispositions de l accord relatif un projet 441 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Renonciation un accord relatif un projet ou un accord relatif la construction d actifs sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon promoteur PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 3 12 La Premi re nation de Carcross Tagish peut renoncer l exigence d un accord relatif un projet dans les cas suivants 3 12 1 l accord relatif un projet ou l exigence d un accord relatif un projet contreviendrait une entente interprovinciale ou internationale ou nuirait aux relations intergouvernementales 3 12 2 une loi applicable au projet pr voit express ment des avantages ou occasions conomiques ou la n gociation d un accord visant ces avantages ou occasions pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 12 3 il existe d j un accord applicable au projet pour d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish pr voyant des avantages ou occasions conomiques 3 12 4 il existe d autres consid rations d int r t public Lorsque la Premi re nation de Carcross Tagish entend renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 3 12 1 3 12 3
398. ermis Si la PNCT d pose une demande et observe les exigences d livrer la licence ou le permis La deuxi me ann e et chaque ann e subs quente o le gouvernement tablit une limite et avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si la limite de 25 p 100 n est pas atteint Yukon Yukon PNCT Yukon Aviser la PNCT de la d cision d offrir de nouveaux permis ou licences Offrir la PNCT tout nouveau permis ou licence jusqu ce que la PNCT et ses entreprises disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis et fournir des renseignements sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis A sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en d posant une demande l gard de la nouvelle licence ou du nouveau permis Si la PNCT d pose une demande et observe les exigences d livrer la licence ou le permis 489 Calendrier Quand de nouveaux permis ou licences sont offerts Dans l ann e qui suit l offre d une licence ou d un permis Dans un d lai raisonnable Si de nouveaux permis ou licences doivent tre offerts Quand de nouveaux permis ou licences sont offerts Dans l ann e qui suit l offre d une licence ou d un permis Dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement ou modification
399. erres non vis es par le r glement dans les environs du secteur qui l int resse la Premi re nation du Yukon touch e doit permettre au gouvernement d tablir et d exploiter sur des terres vis es par le r glement une carri re qui n a pas t d sign e en application de l article 18 2 2 ou 18 2 5 et d y pr lever les mat riaux de construction n cessaires des fins d int r t public conform ment aux conditions dont elle aura convenu avec le gouvernement notamment le paiement d une indemnit cette Premi re nation du Yukon l gard des mat riaux de construction ainsi pr lev s Dans les 30 jours de la pr sentation par le gouvernement d une demande d utilisation d une carri re si la Premi re nation du Yukon touch e ne parvient pas s entendre avec le gouvernement sur le besoin de celui ci d tablir une carri re sur la question de savoir s il existe une autre carri re r pondant ses besoins ou sur les conditions d utilisation de la carri re par le gouvernement conform ment l article 18 2 7 le gouvernement ou la Premi re nation du Yukon touch e peut saisir de la question le Conseil des droits de surface Si le Conseil des droits de surface d termine que le gouvernement n a pas besoin d une carri re situ e sur des terres vis es par le r glement ou qu il existe une autre carri re r pondant aux besoins du gouvernement sur des terres non vis es par le r glement il doit alors refuser au gouvernement le d
400. es ans Dans les 180 jours de la fin de l exercice pr c dent PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Abolition du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Canada OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 10 10 10 11 10 12 tout moment une fois que les sommes du Fonds affect es aux fins pr vues l article 10 4 quivalent au montant que le Canada y a vers en application de l article 10 1 la Premi re nation de Carcross Tagish peut abolir le Fonds par un texte l gislatif de la Premi re nation de Carcross Tagish dict conform ment l Entente sur l autonomie gouvernementale de la Premi re nation de Carcross Tagish et la Loi sur l autonomie gouvernementale des premi res nations du Yukon Canada et les sommes du Fonds qui n auront pas t d pens es seront affect es de la mani re pr vue dans le texte l gislatif de la Premi re nation de Carcross Tagish La Premi re nation de Carcross Tagish pr pare une v rification et un rapport pour la p riode allant de la derni re v rification et du dernier rapport annuel jusqu au moment o le Fonds est aboli et les pr sente la prochaine assembl e La Premi re nation de Carcross Tagish fournit au Canada une copie de la v rification et du rapport vis
401. es et mesures l gislatives touchant les ressources foresti res 368 R colte non commerciale d arbres sur des terres de la Couronne 369 Pr paration de plans de gestion des ressources foresti res sur le territoire traditionnel de la PNCT US 370 tablissement de l ordre dans lequel les plans de gestion des ressources foresti res doivent tre lADOTES AA AT Rat ne tt ile 374 Travaux d inventaire des arbres sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel deda PNC RC Sa M r AES 375 Utilisation de pesticides ou d herbicides par la PNCT sur les terres vis es par le r glement 376 Utilisation de pesticides ou d herbicides par le Yukon sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT 377 Prise de mesures pour l radication de parasites ou de maladies sur les terres vis es par le r glement 2 case Dates ra ner rar nties ire a AR net 378 Consultation sur les priorit s en mati re de lutte contre les incendies de for t 379 Lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement 381 Acc s aux terres vis es par le r glement Titulaires de permis d exploitation commerciale du bois d UvVr ann a rte a arrete neue an nent Paaa Sa MES 383 Acc s aux terres vis es par le r glement Titulaires d un contrat de r colte du bois d uvre Re OS Re Ce deb C
402. es groupes d utilisateurs dans la r gion des lacs du Sud 5 2 3 les habitudes de r colte d animaux sauvages de tous les groupes d utilisateurs du de la r gion des lacs du Sud et les changements dans leurs habitudes 5 2 4 le cadre r glementaire les programmes les plans et les politiques existants li s aux animaux sauvages de la r gion des lacs du Sud 5 2 5 les tudes ant rieures portant sur les animaux sauvages de la r gion des lacs du Sud 5 2 6 les connaissances et l exp rience pertinentes des Premi res nations des r sidents de la r gion des lacs du Sud et du milieu scientifique li es aux animaux sauvages de la r gion des lacs du Sud 5 2 7 l tat actuel des populations d animaux sauvages et de leurs habitats dans la r gion des lacs du Sud 5 2 8 tout autre renseignements pertinent disponible 361 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 5 4 5 5 5 6 CARCROSS TAGISH Le Comit de coordination fournit les renseignements recueillis par lui pour l valuation r gionale des ressources fauniques aux conseils des ressources renouvelables de la r gion des lacs du Sud et la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques pour aider la gestion future des ressources halieutiques et fauniques Le Comit de coordination peut fournir des conseils et demander des commentaires aux conseils des ressources renouvelables de la r gion des lacs du S
403. es lieux ou des caract ristiques naturelles de l habitat prot g l organisme responsable consulte la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 11 1 11 3 11 4 13 11 2 13 11 3 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon CTY Renvoyer les propositions visant nommer ou Dans un d lai renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles raisonnable apr s de l habitat prot g la PNCT r ception des propositions PNCT Mener la recherche n cessaire et pr senter des avis Dans un d lai la CTY raisonnable propos par la CTY ou convenu par les parties CTY Faire un examen complet et quitable des avis Apr s que la PNCT a pr sent s pr sent ses avis CTY Aviser la PNCT le Yukon et le Canada du r sultat Apr s examen des recommandations 160 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres public PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 12 1 Le gouvernement avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish de tout appel d offres public visant des march
404. es naturelles situ s sur le territoire traditionnel de cette Premi re nation du Yukon ou dans les cas o elle partage avec un organisme f d ral la comp tence relative la d nomination du lieu ou de la caract ristique en question RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 11 1 13 11 4 Responsabilit Activit s Calendrier CTY Aviser la PNCT quand on envisage de nommer un lieu Selon les besoins ou une caract ristique naturelle sur le territoire traditionnel de la PNCT PNCT Pr parer ses positions et les pr senter la CTY Dans le d lai raisonnable indiqu par la CTY CTY Faire un examen complet et quitable des positions Dans un d lai raisonnable pr sent es apr s r ception des positions de la PNCT CTY Communiquer le r sultat la PNCT Apr s examen des positions de la PNCT 248 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Noms donn s aux caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement et inclusion des toponymes autochtones traditionnels sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada PARTICIPANT ET LIAISON CTY OBLIGATIONS VIS ES 13 11 3 Chaque Premi re nation du Yukon peut nommer ou renommer des lieux ou caract ristiques g ographiques situ s sur les terres vis es par le r glement auquel cas le toponyme retenu est r put avoir t approuv par la Commission topo
405. es o une personne peut b n ficier d une exemption de permis 311 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Coordination de la gestion des populations de poissons et d animaux sauvages l int rieur et l ext rieur de parcs nationaux PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PNCT CGRHEF CRRCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 3 14 1 Les organismes responsables la Commission et les conseils s efforcent de coordonner leurs activit s de gestion des populations de poissons et d animaux sauvages qui traversent les limites d un parc national RENVOIS 16 3 14 16 3 15 Responsabilit Activit s Calendrier Canada Yukon Discuter d un protocole en vue de coordonner la D s que possible apr s PNCT CGRHF gestion des populations de poissons et d animaux l tablissement d un parc CRRCT sauvages qui traversent les limites d un parc national national situ sur le territoire traditionnel de la PNCT ou contigu ce territoire 312 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON CARCROSS TAGISH Remise d une attestation du droit de r colte OBLIGATIONS VIS ES PNCT Canada Yukon 16 4 7 Une Premi re nation du Yukon remet un Indien du Yukon un document attestant que celui ci est inscrit en application de l entente d fi
406. et OR dede RSR 384 Avis d un appel d offres pour des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts sur le territoire traditionnel de la PNCT 385 March s de gestion des ressources foresti res et de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNO ETAn nl nl an A A A Me ON Nat De cr Sms metes 386 Crit res r gissant les march s de sylviculture sur le territoire traditionnel de la PNCT 388 Embauchage d Indiens de Carcross Tagish pour g rer les incendies de for t 389 Possibilit s conomiques et d emploi li es la gestion des incendies de for t dans le territoire traditionnel de la PNCT 390 Conflits entre l exercice d un droit minier et l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es BEE a AAE TP aa aE a ER LE PE 391 D signation par le Yukon de carri res de rechange sur des terres non vis es par un r glement AT E E I n A E NE ATA AN ea a E T a S Aa 392 viii PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Exploitation par le Yukon et remise en tat des carri res d sign es sur les terres vis es par le r glement seytana a na MER AS ne de LR AN en a Tnt 394 Exploitation d autres carri res par le Yukon sur des terres vis es par le r glement 396 Utilisation par le Yukon de mat riaux de construction pr lev s dans une carri
407. ets et mesures sp cifiques de mise en uvre de l EDPNCT 3 1 2 l annexe B Arrangements qui concerne la Commission r gionale d am nagement du territoire le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish le Comit des terres vis es par le r glement 3 1 3 annexe C Strat gie d information 3 1 4 annexe D Planification conomique 3 1 5 l annexe E Coordination de la mise en uvre de l EDPNCT et de l Entente sur l autonomie gouvernementale de la Premi re nation de Carcross Tagish l EAGPNCT 3 1 6 l annexe F Exigences de rapports concernant le Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique 3 1 7 l annexe G Communication entre les parties PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 4 0 Financement de la mise en uvre 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Sous r serve de toute modification apport e au plan de EDPNCT par les parties le Canada doit effectuer les paiements suivants la PNCT pour mettre en uvre cette entente 4 1 1 402 750 en dollars constants de 2002 par ann e pour les activit s continues de mise en uvre 4 1 2 978 106 en dollars constants de 2002 pour les activit s et projets de mise en uvre financ s par des paiements uniques 4 1 3 40 276 en dollars constants de 2002 pour la participation de la PNCT aux travaux du Comi
408. eurs f d raux 417 Acc s aux march s et inscription sur les listes du gouvernement 418 Proposition de march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser 419 Aider les Indiens du Yukon investir dans des corporations publiques 420 Participation des soci t s de la PNCT aux projets de la Soci t de d veloppement du Yukon DRM AS ie Le ed IN de du bete 422 Participation de la PNCT en vue de l acquisition ou de l ali nation des entreprises commerciales par la Soci t de d veloppement du Yukon 423 tablissement d une proc dure de planification conjointe des d penses en capital 424 Examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon 426 laboration d un plan pour une fonction publique repr sentative 427 Fusionnement du plan se rapportant une fonction publique repr sentative 429 Examen des descriptions de poste au sein de la fonction publique 430 Exigence portant sur un accord relatif un projet sur des terres non vis es par le r glement ARR RTE RC EPS ER TR TPE PONS RER UN RE PUR SE TEE SON PUS 431 N gociation d un accord relatif un projet sur des terres non vis es par le r glement 433 Renonciation un accord relatif un projet ou un accord relatif la construction d actifs sur
409. eut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 Avant toute nomination une commission r gionale d am nagement du territoire le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish ainsi que les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement font des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes qu ils se proposent de nommer la Commission Dans la recherche du consensus vis l article 11 4 2 5 le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement tiennent compte des facteurs suivants 190 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE a b CARCROSS TAGISH la connaissance par le candidat de la culture et des aspirations de la Premi re nation de Carcross Tagish et des autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement et sa sensibilit l gard de ces questions la connaissance par le candidat des questions li es l am nagement du territoire toute information disponible concernant l intention du candidat de continuer r sider dans la r gion d am nagement la compatibilit des candidats tout autre l ment dont conviennent le gouvernement la Premi re na
410. exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains r sultant de l ordonnance d un arbitre aux termes de l article 13 9 3 242 Calendrier la discr tion de la PNCT apr s la date d entr e en vigueur Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Remise la PNCT de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde pour reproduction PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 10 2 Conform ment aux politiques et proc dures du gouvernement en mati re de consultation et de reproduction des documents et sous r serve des mesures l gislatives en mati re d acc s l information de protection des renseignements personnels et de droits d auteur ainsi que des Ententes relatives aux documents le gouvernement met la disposition de chaque Premi re nation du Yukon pour fins de reproduction les ressources patrimoniales documentaires dont il a la garde et qui se rapportent la Premi re nation du Yukon concern e RENVOIS 2 7 1 13 4 8 int gralement Responsabilit Activit s Gouvernement Mettre la disposition de la PNCT toute liste existante de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde et qui se rapportent la PNCT Gouvernement Mettre la disposition de la PNCT pour reproduction toutes les ressources patrimoni
411. f la construction d un actif R pondre par crit au Yukon sa discr tion d terminer les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif ou sa discr tion soumettre toute question en litige concernant les dispositions mclure dans l accord relatif la construction d un actif la proc dure de m diation en vertu de la section 26 4 0 Si aucun accord ne d coule de la m diation Yukon D terminer les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif 435 Calendrier D s que possible sa discr tion apr s l chec des n gociations de l accord relatif la construction d actifs D s que possible Dans les 15 jours suivant la r ception de la demande Au besoin D s que possible apr s la r ception de la r ponse de la PNCT Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen de la section 2 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Accords relatifs des projets sur des terres non vis es par le r glement et accords relatifs la construction d actifs du Yukon PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 2 39 Dix ans apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish doivent
412. f la construction d un actif du Yukon en vertu des articles 2 29 1 2 29 3 ou 2 29 4 il en avise la Premi re nation de Carcross Tagish par crit motifs l appui Dans les 30 jours de la r ception de l avis mentionn l article 2 30 la Premi re nation de Carcross Tagish communique au Yukon par crit son point de vue sur l intention de renoncer Dans les 30 jours de la r ception par le Yukon de la r ponse de la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment l article 2 31 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon font des efforts raisonnables pour s entendre sur l intention de renoncer d faut pour la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon de s entendre au sens de l article 2 32 ou d faut pour la Premi re nation de Carcross Tagish de pr senter son point de vue sur l intention de renoncer dans le d lai pr vu l article 2 31 le Yukon peut renoncer l exigence d un accord relatif la construction d un actif du Yukon 431 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 2 34 Lorsque le Yukon renonce l exigence d un accord relatif la construction d un actif du Yukon en vertu de l article 2 29 2 il en avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 2 2 3 2 38 2 39 2 40 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s
413. fait selon les modalit s suivantes 3 8 1 le Yukon a le droit exclusif d utiliser ces carri res ainsi que le droit d y prendre les mat riaux de construction dont il a besoin sans devoir obtenir cette fin le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish ou du Conseil des Tlingits de Teslin ou leur verser une indemnit cet gard 3 8 2 le Yukon utilise les carri res conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire et il s efforce de le faire de mani re entraver le moins possible les autres utilisations qui sont faites du parc 3 8 3 lorsqu il cesse d utiliser une carri re le Yukon doit remettre les lieux en tat conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire notamment en prenant les mesures appropri es de nettoyage de drainage de lutte contre l rosion de r tablissement du relief des lieux de remplacement des morts terrains et de reconstitution de la v g tation de sorte que la carri re se fonde dans le paysage et la v g tation des environs si 3 8 3 1 la Premi re nation de Carcross Tagish en fait la demande dans la mesure o la carri re se trouve dans le territoire traditionnel exclusif de cette Premi re nation 168 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 3 8 3 2 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin ont font
414. ffectuer des man uvres militaires soit avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e en ce qui concerne les personnes ressources les zones vis es le calendrier des man uvres la protection de l environnement la protection de la faune et de son habitat le loyer payable pour l utilisation des terres et l indemnisation des dommages caus s aux terres vis es par le r glement ou aux am liorations et aux biens personnels qui s y trouvent soit d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions applicables ces diverses questions 6 5 3 Le gouvernement doit donner un pr avis suffisant aux habitants de la zone o doivent avoir lieu des exercices ou op rations militaires RENVOIS 6 4 1 6 5 2 Responsabilit Canada MDN PNCT Canada MDN PNCT Canada MDN Activit s Demander la PNCT de consentir l acc s ses terres non mises en valeur et vis es par un r glement pour y effectuer des man uvres militaires tudier la demande et communiquer sa d cision au Canada MDN sa discr tion soumettre les conditions l examen du Conseil des droits de surface Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Donner un pr avis aux habitants de la zone o doivent avoir lieu des exercices ou op rations militaires et exercer l acc s conform ment aux conditions
415. fication 1 La proc dure d cid e sous le r gime de l article 22 6 6 doit servir de cadre unique pour faciliter la collaboration des parties la r alisation des diff rentes dispositions de l Entente Les parties doivent accorder une priorit lev e cette question La premi re discussion bilat rale porte sur les proc dures devant entourer les travaux publics et l tablissement d une infrastructure pour le gouvernement et la PNY la deuxi me discussion bilat rale a trait la planification des finances publiques des gouvernements et de la PNY Bien que li s ces deux volets doivent tre trait s s par ment 2i On tablira deux processus distincts l un pour le Yukon et l autre pour le Canada 419 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 7 2 Le Yukon veille ce qu au moins le quart des d l gu s invit s l examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon soient des Indiens du Yukon ou des repr sentants de ceux ci RENVOIS 22 2 2 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Informer les PNY de l examen annuel de la Strat gie Selon les besoins conomique du Yukon Demander les noms des d l gu s PNCT Fournir au Yukon les noms des d l gu s Selon les besoins Yukon Inviter les d l gu s et vei
416. for t sur les terres vis es par le r glement apr s l expiration de la p riode de cinq ans vis e l article 17 8 3 conform ment aux modalit s de cette entente La troisi me activit ne serait entreprise que si l entente de transfert de responsabilit s et l ETPS AMMGFT ne pr voient pas la lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement apr s l expiration de la p riode de cinq ans vis es l article 17 8 3 376 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement Titulaires de permis d exploitation commerciale du bois d uvre PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Titulaire de permis Conseil des droits de surface OBLIGATIONS VIS ES 17 10 2 Le titulaire d un permis d exploitation commerciale du bois d uvre peut traverser des terres vis es par le r glement et s y arr ter au besoin en vue de se rendre soit sur des terres adjacentes soit sur les terres vis es par le r glement faisant l objet du permis avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 17 10 1 17 10 5 int gralement 17 13 1 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT tudier la demande d acc s formul e par le titulaire Lors de la demande
417. ge son consentement pour la d signer ligne de pi geage de cat gorie 1 Accorder ou refuser son consentement sa discr tion Remettre au Yukon une attestation de consentement D s que possible apr s conform ment l article 16 11 8 et remettre au Yukon la d signation de la ligne et au CRRCT un avis indiquant que la ligne de de pi geage pi geage a t d sign e comme tant de cat gorie 1 345 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET change et red finition des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 PARTIE RESPONSABLE Ministre PNCT CRRCT PARTICIPANT ET LIAISON Les trappeurs participant l change de lignes de pi geage les trappeurs concern s OBLIGATIONS VIS ES 16 11 10 4 avec l approbation du conseil comp tent de la Premi re nation du Yukon touch e et du ministre et si les trappeurs concern s en conviennent il peut tre proc d un change entre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 et le statut de ces lignes de pi geage est red fini en cons quence RENVOIS 2 11 8 4 1 6 1 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 16 11 6 16 11 7 1 16 11 8 16 11 9 int gralement 16 11 10 16 11 10 5 16 11 10 6 16 11 10 7 16 11 10 8 26 4 0 int gralement Annexe D int gralement du Chapitre 16 Responsabilit PNCT ministre ou CRRCT PNCT ministre CRRCT PNCT Y
418. ger l application de l article 5 1 Dans les 90 jours suivant la r ception de l avis du Yukon Apr s r ception d un avis par crit de la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Calcul des paiements de redevances sur les ressources PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT autres PNY OBLIGATIONS VIS ES 23 2 1 23 2 2 23 2 4 23 2 5 23 2 6 Si le Canada transf re au Yukon le pouvoir de recevoir ou de lever et de percevoir des redevances l gard de la production d une ressource les modalit s suivantes s appliquent 23 2 1 1 sous r serve de l article 23 2 2 le Yukon verse aux Premi res nations du Yukon chaque ann e un montant gal la somme des l ments suivants a 50 p 100 de la premi re tranche de deux millions dollars de l exc dent des redevances de la Couronne sur les redevances des Premi res nations du Yukon pour l ann e vis e b 10 p 100 du reste de l exc dent des redevances de la Couronne sur les redevances des Premi res nations du Yukon pour l ann e vis e Sous r serve de l article 23 2 5 la somme due aux Premi res nations du Yukon conform ment l article 23 2 1 l gard d une ann e donn e ne peut d passer la somme qui si elle tait r partie galement entre tous les Indiens du Yukon se traduirait par un revenu moyen par Indien du Yukon gal au revenu moyen par
419. gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Carcross Tagish Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT au sujet de la gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Carcross Tagish Communiquer le r sultat la PNCT 245 Calendrier Dans la mesure du possible Dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Dans un d lai raisonnable apr s r ception des positions de la PNCT Apr s examen des positions de la PNCT PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Les originaux des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon seront conserv s conform ment aux normes d archivage reconnues dans le respect de l int grit des collections nationales ou territoriales et des ententes avec les donateurs On peut faire des reproductions conform ment aux politiques et proc dures cet gard des collections patrimoniales documentaires se reporter l article 13 10 2 pour les ajouter aux collections des PNY quand les originaux demeurent sous la garde du gouvernement 2 Les parties conviennent que la capacit du gouvernement d aviser la PNCT au sujet des dispositions et plans actuels et futurs pour g rer les ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Carcross Tagish
420. gestion n est pas approuv conform ment la section 6 0 et par la suite pendant toute p riode pouvant tre pr cis e dans le plan de gestion approuv le Yukon d clare la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 Sous r serve des articles 3 9 et 3 10 tant qu un plan de gestion n est pas approuv conform ment la section 6 0 et par la suite pendant toute p riode pouvant tre pr cis e dans le plan de gestion approuv il est interdit d explorer la recherche d un gisement de houille sur la Zone ou dans son sous sol Le Yukon 3 11 1 d clare la zone inali nable sous le r gime de la Loi sur les terres L R Y 2002 ch 133 3 11 2 d clare la zone inali nable l exception des mines et min raux mentionn s l article 3 6 2 sous le r gime de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 104 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH RENVOIS 3 1 3 3 3 4 int gralement 3 9 int gralement 3 10 14 1 14 2 14 3 int gralement de l annexe A du Chapitre 10 Appendice B Cartes feuille de carte parc Kusawa Responsabilit Activit s Calendrier Yukon D signer la zone qui sera connue sous le nom de D s que possible apr s la parc Kusawa titre de parc naturel conform ment date d entr e en vigueur la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002
421. hodologie de d termination des besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish People en ce qui concerne la harde PNCT ou Yukon A leur discr tion soumettre la question la proc dure de m diation pr vue la section 26 4 0 Lorsque les parties ont l intention de retirer une partie ou l ensemble des mesures de pr servation dans la r gion Yukon PNCT Yukon Yukon Aviser la PNCT de l intention de retirer une partie ou l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde Pr parer et pr senter ses positions au Yukon sur le retrait des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT Aviser la PNCT de la d cision touchant le retrait d une partie ou de l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde 353 Calendrier Dans un d lai raisonnable indiqu par le Yukon Dans un d lai raisonnable apr s avoir re u les positions de la PNCT Dans un d lai raisonnable apr s la d termination des facteurs et de la m thodologie utiliser Au besoin Avant de d cider de retirer une partie ou l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde dans la r gion Dans un d lai raisonnable indiqu par le Yukon Dans un d lai raisonnable apr s avoir re u les positions de la PNCT Dans un d lai raisonnable apr s avoir d cid de retirer
422. i comprend des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON CRRCT ou CRPY OBLIGATIONS VIS ES 10 3 3 Sous r serve des dispositions pertinentes de l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon si le gouvernement propose d tablir une zone sp ciale de gestion il doit soumettre la proposition au conseil des ressources renouvelables touch pour examen et recommandation 10 3 5 Aucune terre vis e par le r glement ne peut tre incluse dans une zone sp ciale de gestion sans le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 2 13 0 int gralement 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 10 3 4 10 3 4 1 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 1 int gralement 10 7 0 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement CRRCT ou CRPY PNCT gouvernement Activit s Envoyer la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion la PNCT tudier la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion qui comprend des terres vis es par le r glement et indiquer si la PNCT souhaite poursuivre l tude de la proposition Si la PNCT souhaite envisager l inclusion de terres vis es par le r glement dans la zone sp ciale de gestion propos e l envoyer au CRRCT ou la CRPY tudier la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion qui comprend des terres vis
423. i re soit troubl e davantage Communiquer la d cision au demandeur PNCT Si la demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Hypoth ses de planification Calendrier D s que possible apr s la d couverte Dans un d lai raisonnable suivant la demande Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface 1 Les parties s engageront partager les bauches de documents destin s la diffusion publique qui portent sur la d couverte accidentelle de ressources patrimoniales sur les terres vis es par le r glement de la PNCT ainsi qu int grer des documents acceptables pour les deux parties dans toute publication contenant des informations qui se rapportent aux activit s susceptibles de donner lieu la d couverte accidentelle d une ressource patrimoniale 2 Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des renseignements descriptifs d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d une ressource patrimoniale 234 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 13 8 7 4 13 8 7 5 13 8 7 6 CARCROSS TAGISH Protection des ressources patrimoniales documentaires d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement et signal es la PNCT Gouvernement PNCT Ind termin La Premi re nation
424. i res nations du Yukon participantes peut tre invit assister aux r unions du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon leurs frais 3 Si le groupe de travail n est pas initialement cr en vertu de l ENPNCT alors la participation de la PNCT aux travaux du groupe de travail sera abord e dans la feuille d activit s de l article 2 4 de l annexe A du Chapitre 14 284 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Fusion du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail avec d autres groupes de travail constitu s en vertu de l entente d finitive de Premi res nations du Yukon participantes PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 14 annexe A 2 4 Sauf si le groupe de travail constitu en vertu de la pr sente entente a d j fait ses recommandations conform ment la section 3 0 la date d entr e en vigueur de l entente d finitive d une Premi re nation du Yukon participante le groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon constitu en vertu de cette entente et le groupe de travail constitu en vertu de la pr sente entente fusionnent pour former un groupe de travail mixte charg de faire des recommandations l gard de la partie de la zone situ e dan
425. i comporte le droit d exploiter les mines et les min raux sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish s efforcent d en harmoniser les conditions et si de l avis du Yukon les accords propos s ne sont pas harmonis s seul l accord exig par le Yukon s applique au projet RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 2 35 2 37 2 38 2 39 2 40 3 1 3 4 3 5 int gralement 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 int gralement 3 11 int gralement 3 12 int gralement 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 40 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 437 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Les sections 2 0 et 3 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 pr voient des accords relatifs aux avantages touchant certains projets de d veloppement du secteur priv qui sont assujettis au processus d valuation des projets de d veloppement et des projets de construction du gouvernement du Yukon La section 2 0 traite des projets situ s l ext rieur des terres vis es par le r glement de la PNCT La section 3 0 traite des projets situ s sur des terres vis es par le r glement de la PNCT Les accords relatifs aux avantages touchant des projets du secteur priv sont appel s accords relatifs des projets et les accords relatifs aux avantages touchant des projets du gouverneme
426. i la PNCT la PNKD et les PNCA nomment chacune un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de six membres Yukon Nommer trois membres au comit directeur Si seules deux parmi la PNCT la PNKD et les PNCA nomment un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de quatre membres Yukon Nommer deux membres au comit directeur Si seule une parmi la PNCT la PNKD et les PNCA nomme un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de quatre membres Yukon Demander que la Premi re nation nomme un deuxi me membre au comit directeur PNCT PNKD Nommer un deuxi me membre au comit directeur ou PNCA Yukon Nommer deux membres au comit directeur Hypoth se de planification Calendrier Dans les 90 jours de la r ception de la demande du Yukon Selon les besoins Selon les besoins D s que possible Selon les besoins Selon les besoins 1 Le Yukon ainsi que la PNCT la PNKD et les PNCA s ils nomment un ou des membres au comit directeur terminent les nominations dans les 24 mois suivant la date d entr e en vigueur 108 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Recommandation et approbation du plan de gestion du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE Comit directeur PARTICIPANT ET LIAISON
427. i poss dent les qualifications et l exp rience voulues obligation pour le soumissionnaire de fournir des preuves documentaires indiquant qu il a accord dans sa proposition la priorit aux Indiens et aux entreprises de Carcross Tagish En remettre copie la PNCT Informer la PNCT lorsqu il envisage de faire des Le cas ch ant changements au document d appel d offres qui touchent la Proposition de participation de la Premi re nation qui fait partie de ce document et discuter de ces changements avec la PNCT Se r unir pour valuer la Proposition de Apr s la cl ture des participation de la Premi re nation appels d offre 303 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Groupe de noncer dans le plan des possibilit s de Avant l tablissement planification qui d veloppement conomique pr par conform ment d finitif du plan des dresse le plan des l article 22 3 1 les comp tences et l exp rience possibilit s conomiques possibilit s de pertinentes en arpentage dont il a t convenu d veloppement conomique Hypoth ses de planification 1 Ressources naturelles Canada RNCan assumera le r le principal pour le Canada 2 RNCan et la PNCT ont convenu que le comit mis sur pied pour valuer la Proposition de participation de la Premi re nation dans les propositions les soumis
428. i sont adjug s contrat la suite d un appel d offres restreint PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 12 2 Le gouvernement inclut la Premi re nation de Carcross Tagish dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien 12 7 Le gouvernement doit inclure un crit re d embauchage des Indiens de Carcross Tagish ou des entreprises de Carcross Tagish dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien RENVOIS 12 5 12 8 12 9 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Yukon Inclure la PNCT dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant la cr ation de la zone la construction d installations dans celle ci ainsi que son exploitation et son entretien Yukon Inclure dans tout appel d offres restreint des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish 162 Calendrier Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI
429. icipant l examen vis l article 6 1 s efforcent de parvenir un consensus sur les dispositions inclure dans le plan de gestion 6 4 Si les parties participant l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 3 dans les 180 jours du d but de l examen l une des parties peut soumettre la question au processus de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 6 5 Si la question est soumise au m canisme de r glement des diff rends conform ment l article 6 3 ou si la question n est pas soumise au m canisme de r glement des diff rends en vertu de l article 6 4 le ministre peut approuver modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion tabli par le comit directeur 6 6 La d cision du ministre quant aux dispositions inclure dans le plan de gestion est transmise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Tlingits de Teslin RENVOIS 1 0 int gralement 2 1 int gralement 4 1 4 4 4 5 6 7 6 8 int gralement 6 9 10 0 int gralement de l annexe D du Chapitre 10 Annexe C du Chapitre 13 int gralement 26 4 0 int gralement Responsabilit Comit directeur Comit directeur Parties qui ont nomm des membres au comit directeur Parties qui ont nomm des membres au comit directeur Activit s Pr parer un plan de travail pour l laboration du plan de gestion du parc tenant compte
430. icipation ou de l avoir de ceux ci et de la Premi re nation de Carcross Tagish dans l entreprise qui soumet l offre la proposition ou la soumission ou dans toute entreprise de sous traitance de cette derni re La Premi re nation de Carcross Tagish et le gouvernement veillent ce que les comp tences et l exp rience pour l embauchage d Indiens de Carcross Tagish en vue de l arpentage des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish soient d finies des niveaux correspondant la nature des t ches ex cuter dans le cadre d un tel emploi et fassent entrer en ligne de compte la connaissance que les Indiens de Carcross Tagish ont du milieu local Les Indiens de Carcross Tagish poss dant les comp tences voulues ont priorit d embauchage aux fins de l arpentage des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish et ces derniers ont droit aux m mes conditions d emploi que celles qui seraient offertes toute autre personne poss dant les comp tences et l exp rience voulues L article 15 7 1 1 n a pas pour effet de faire de facteurs comme l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou la participation ou l avoir de ceux ci ou de la Premi re nation de Carcross Tagish dans l entreprise en question les crit res d terminants dans l adjudication d un march RENVOIS 15 2 5 15 7 2 22 3 1 302 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Respons
431. ien 11 649 84 577 Pr visions pluriannuelles Tous les montants sont exprim s en dollars constants de 2002 1 ann e 2 ann e 3 ann e 84 577 84 577 84577 532 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res Le premier budget annuel recommand et les pr visions pluriannuelles pour le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish CRR sont joints la description de l office la partie 4 de l annexe B Les budgets annuels que dressera le CRR les ann es subs quentes fourniront plus de d tails que le budget de la premi re ann e de mani re mieux refl ter les besoins op rationnels du CRR Il est entendu que l affectation de ressources pour le CRR pr vue dans le pr sent plan est exprim e en dollars constants de 2002 i le ministre demande au ou la Commission r gionale d am nagement du territoire Sil tre d d CRR la C le d t du territ d exercer une activit qui n est pas vis e au budget approuv de l office pour une ann e donn e l office peut demander des fonds additionnels et le ministre prend en consid ration la demande 533 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE C STRAT GIE D INFORMATION Exigences g n rales l L article 28 3 2 4 de PEDPNCT pr voit que le plan de l EDP
432. ille de carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 3 3 3 les terres d sign es CTFN S 86B CTEN R 13A sur la feuille de carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 3 3 4 les terres qui sont des terres vis es par le r glement d une Premi re nation du Yukon la date d entr e en vigueur 3 3 5 les terres l gard desquelles un titre est enregistr au Bureau des titres de biens fonds la date d entr e en vigueur au nom d une personne qui n est pas partie la pr sente entente 127 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 3 4 3 5 3 6 3 7 CARCROSS TAGISH 3 3 6 les terres de la Couronne qui font l objet d un contrat de vente ou d un bail avec option d achat d livr par le gouvernement au plus tard la date d entr e en vigueur de la pr sente entente Le statut d habitat prot g ne sera retir aucune terre qui fait partie de l habitat prot g sans le consentement du Yukon de la Premi re nation des Kwanlin Dun de la Premi re nation de Carcross Tagish du Conseil des Ta an Kwach an et du Canada Sous r serve des articles 3 8 et 3 9 au plus tard la date d entr e en vigueur le gouvernement 3 5 1 interdit qui que ce soit d
433. indiqu s et lui fournir les renseignements pertinents PNCT Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions Avant de rendre une pr sent es d cision Gouvernement Aviser la PNCT du r sultat Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation 45 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Il appartient au gouvernement de veiller ce que tous ses organismes et minist res charg s des v rifications examens licences et permis soient au courant de leurs obligations en vertu de cet article 2 Les dispositions et la proc dure de consultation comprennent des dispositions pr voyant leur r vision p riodique 46 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de la dur e de validit des charges PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 5 6 10 Sila l gislation applicable est modifi e afin de permettre au gouvernement de prolonger la dur e de validit permise d une charge le gouvernement ne peut exercer ce pouvoir sans avoir au pr alable obtenu le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 5 42 int gralement 5 6 1 5 6
434. int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Si la mesure l gislative exige un permis PNCT Adresser une demande de permis ou de licence au Comme l impose la Yukon mesure l gislative Yukon D livrer un permis ou une licence conform ment la Sur demande mesure l gislative applicable sous r serve des restrictions nonc es l article 17 3 4 ne pas exiger le droit qui pourrait normalement s appliquer PNCT Aviser le Yukon que la r colte des 500 m tres cubes Selon les modalit s du autoris s a t effectu e permis ou sur demande du Yukon Si aucun permis n est exig PNCT Aviser le Yukon que la r colte des 500 m tres cubes Chaque ann e ou sur autoris s a t effectu e demande du Yukon 364 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Pr paration de plans de gestion des ressources foresti res sur le territoire traditionnel de la PNCT Ministre PNCT CRRCT 17 5 1 Le ministre peut pr parer approuver et mettre en uvre des plans de gestion des ressources foresti res qui se trouvent sur des terres non vis es par un r glement 17 5 2 17 5 4 Chaque Premi re du Yukon peut pr parer approuver et mettre en uvre des plans de gestion des ressources foresti res se trouvant sur ses terres vis es par le r glement Le moment de l laborati
435. ion approuv Toute partie A sa discr tion soumettre la question au m canisme Au besoin l examen de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends n est pas r gl e Ministre sa discr tion d terminer quelle mesure le cas Au besoin ch ant qui peut comprendre la modification du plan de gestion approuv d coulera de l examen du plan de gestion approuv et aviser les parties l examen de sa d cision Lors de l examen du plan de gestion approuv apr s l examen initial du plan de gestion approuv PNCT CTT et Effectuer les examens du plan de gestion approuv Tous les dix ans apr s le Yukon dans les d lais pr vus l article 8 1 en fonction des premier examen sauf activit s num r es ci dessus convention contraire des parties Hypoth se de planification 1 Les discussions entourant le plan de travail permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion 2 Le Yukon transmettra copie de toute modification du plan de gestion approuv la commission r gionale d am nagement du territoire 183 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mise en uvre et surveillance du plan de gestion approuv du parc naturel d Agay Me
436. ion avec la PNCT avant la prise de mesures sur des questions de ressources halieutiques et fauniques qui ont une incidence sur les responsabilit s de gestion de la PNCT ou sur l exercice des droits de r colte 319 Nomination de membres suppl ants au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish RS RENAN Me de Re ne E tt MD an ete 320 Nomination au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish 321 Modification de la Loi sur la faune 323 Communication des r sultats des recherches et des informations au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish 324 Recommandation au ministre sur la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs 325 Attribution de la r colte totale autoris e RTA d orignaux 327 Attribution de la r colte totale autoris e RTA de caribous des bois 329 R attribution de la r colte sur demande de la PNCT conform ment l article 16 9 3 331 Droits de r colte sp ciaux l gard du poisson d eau douce pour les Indiens de Carcross Tagish et les autres utilisateurs Indiens du Yukon 332 N gociation d un contingent de base 335
437. ions d acquisition de la participation dans un projet 457 Offre d achat de la participation de la PNCT dans un projet 459 Acquisition par la PNCT d une participation dans un projet conform ment l article 5 12 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 460 Vente de biens exc dentaires du Yukon 462 Vente de biens exc dentaires de la Premi re nation de Carcross Tagish 464 laboration d un plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la PNET oirba mene nn mn nes DA ne due ARE ONE ART M IR ni 465 Ententes pour mettre en oeuvre le Chapitre 22 468 Cr ation et investissements admissibles du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds 469 laboration et modification du mandat du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique le Fonds 470 Pr paration de la v rification et du rapport annuels du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds 471 Abolition du Fonds d investissement strat gique pour le d veloppement conomique n vralgique de la PNCT le Fonds
438. iques PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 8 2 Dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques m mes le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e prennent en consid ration les activit s des autres utilisateurs des ressources RENVOIS 5 5 1 int gralement 13 4 1 13 4 2 13 8 1 6 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Prendre en consid ration les activit s des autres En permanence apr s la PNCT utilisateurs des ressources dans la gestion des date d entr e en vigueur activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques 227 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Conception et laboration d un syst me de d livrance de permis en vue de la gestion des travaux de recherche dans des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobili res PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 8 3 Le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e tablissent un syst me de d livrance de permis l gard des travaux de recherche visant des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobili res 13 8 3 1 13 8 3 2 a b c e Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish
439. ir des politiques et proc dures au la discr tion de la moyen par exemple de la recherche communautaire PNCT touchant la gestion de toutes les ressources patrimoniales mobili res et documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la d termination de la propri t des documents qu on pourrait consid rer comme appartenant en propre une personne le r glement des diff rends qui surgissent quand plus d une PNY revendique la propri t d une ressource patrimoniale Conform ment ses politiques et proc dures g rer Continu toutes les ressources patrimoniales mobili res et documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon Si plus d une PNY revendique la propri t d une En cas de litige ressource patrimoniale tenter de r soudre la question Si les PNY ne peuvent r gler la question entre elles Dans un d lai raisonnable d f rer la question leur discr tion la CRPY En cas d impossibilit de d terminer rapidement si une ressource patrimoni
440. iser la PNCT de la n cessit de r partir les poissons Selon les besoins d eau douce des plans d eau mentionn s Fournir au Yukon de l information sur les besoins en Dans un d lai raisonnable poissons d eau douce des Indiens de Carcross Tagish indiqu par le Yukon Tenir compte en priorit des besoins des Indiens de Au moment de d cider de Carcross Tagish la r partition 328 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s PNCT Yukon Examiner conjointement l utilisation de poissons d eau douce pour les besoins alimentaires des Indiens de Carcross Tagish et s il est satisfait la demande de r colte et aux priorit s en mati re d attribution compte tenu des facteurs d termin s l article 16 9 10 2 Si l examen vis l article 16 9 10 2 indique que la demande de r colte en poisson d eau douce et les priorit s en mati re d attribution par la PNCT ne sont pas satisfaites PNCT et Yukon S efforcer de convenir de la meilleure fa on de satisfaire les priorit s en mati re d attribution Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne peuvent s entendre aux termes de l article 16 9 10 4 PNCT ou Yukon Soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne peuvent s entendre l issue du recours au
441. ish les habitudes de r colte des Indiens de Carcross Tagish et les changements constat s dans celles ci en ce qui concerne le poisson d eau douce l analyse de la population actuelle et de la sant des poissons d eau douce dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish les renseignements concernant les questions nonc es l article 16 9 6 tout autre renseignement pertinent disponible S ils constatent l issue de l examen vis l article 16 9 10 2 que la demande de r colte en poisson d eau douce des Indiens de Carcross Tagish et les priorit s en mati re d attribution ne sont pas satisfaites le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish s efforcent de convenir de la meilleure fa on de les satisfaire Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le gouvernement ne peuvent s entendre aux termes de l article 16 9 10 4 l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le gouvernement ne peuvent s entendre l issue du recours au m canisme de r glement des diff rends vis l article 16 9 10 5 le ministre communique sa d cision la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 9 10 3 26 4 0 int gralement Responsabilit Yukon PNCT Yukon Activit s Calendrier Av
442. ismes mesur s et appropri s Selon l article 28 3 7 de l EDPNCT les parties doivent conjointement informer chaque office des dispositions pertinentes de l EDPNCT et du Plan de mise en uvre de l EDPNCT Ce programme d information doit tre ex cut dans un esprit de collaboration et de fa on coordonn e Il devrait tre r alis le plus t t possible apr s la cr ation de l office au moment qui convient l office et aux parties Chaque partie doit d signer des repr sentants qui participeront ce programme Les participants d sign s doivent comprendre des personnes qui d une mani re g n rale faciliteront la bonne marche du programme ainsi que des personnes qui sont au courant des n gociations et des consid rations qui ont conduit la formulation des dispositions contenues dans les ententes pour chaque domaine Mesures d orientation et d ducation interculturelles Pour que les offices puissent travailler efficacement il est important que leurs membres soient sensibilis s en permanence aux diff rences culturelles Il est fortement recommand chaque office d examiner attentivement la situation et de prendre les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires afin que ses membres b n ficient des mesures d orientation et d ducation interculturelles Ces questions doivent tre examin es le plus t t possible au cours du mandat de chaque office et ensuite selon les besoins Ces
443. it de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Une premi re possibilit est offerte de la fa on suivante 12 3 1 le gouvernement donne un avis crit la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Ta an Kwach an pr cisant les conditions d un tel march 12 3 2 la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Ta an Kwach an peuvent exercer la premi re possibilit vis e Particle 12 3 en avisant le gouvernement par crit dans les 60 jours de la r ception de l avis mentionn l article 12 3 1 en pr cisant l entit qui acceptera un tel march 12 3 3 si la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish ou le Conseil des Ta an Kwach an n avise pas le gouvernement dans le d lai et de la mani re pr vus l article 12 3 2 cette Premi re nation est r put e avoir donn avis de son refus de la premi re possibilit d accepter le march et ce dernier peut tre accept par les deux autres Premi res nations conform ment l article 12 3 2 12 3 4 si la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nati
444. it s d crites ci dessus avec les autres PNY qui ex cutent des activit s identiques ou analogues pour viter les d doublements 2 Les syndicats cr ent des programmes de formation et des possibilit s d apprentissage on devrait donc les encourager participer aux processus d examen et de planification 3 Les parties reconnaissent que les activit s seront r alis es dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 408 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Notification la PNCT des appels d offres du Yukon PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES RENVOIS 22 2 2 22 5 2 22 5 6 22 5 7 22 5 8 Responsabilit PNCT Yukon PNCT Yukon Yukon Activit s Aviser le Yukon que la PNCT souhaite tre inform e des appels d offres et qu elle est int ress e recevoir des renseignements sur les march s Fournir l information publique disponible au sujet des appels d offres et des march s Si elle souhaite conclure des march s fournir des renseignements sur sa capacit d offrir des biens ou services pour tre inscrite sur les listes de soumissionnaires et parmi les sources d approvisionnement Adresser un avis crit des appels d offres
445. it la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur de l intention de renoncer 430 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 2 17 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 CARCROSS TAGISH Lorsque le Yukon renonce l exigence d un accord relatif un projet en vertu de l article 2 12 2 il en avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur Le Yukon peut renoncer l exigence d un accord relatif la construction d un actif du Yukon vis l article 2 18 dans les cas suivants 2 29 1 l accord ou l exigence d un accord relatif la construction d un actif du Yukon contreviendrait une entente interprovinciale ou internationale ou nuirait aux relations intergouvernementales 2 29 2 une loi applicable la construction de cet actif pr voit express ment des avantages ou occasions conomiques ou la n gociation d un accord visant ces avantages ou occasions pour la Premi re nation de Carcross Tagish et pour les Indiens de Carcross Tagish ou les entreprises de Carcross Tagish 2 29 3 il existe d j un accord applicable la construction de cet actif pr voyant des avantages ou occasions conomiques pour la Premi re nation de Carcross Tagish et pour les Indiens de Carcross Tagish ou les entreprises de Carcross Tagish 2 29 4 il existe d autres consid rations d int r t public Lorsque le Yukon entend renoncer l exigence d un accord relati
446. kon Activit s Si l on tablit une RTA de caribous des bois conform ment l article 16 9 1 4 aviser la PNCT de la n cessit d valuer les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish valuer les besoins de subsistance compte tenu de l alin a 16 9 1 5c et fournir au ministre et au CRRCT des renseignements sur les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish Si le ministre est en d saccord avec la PNCT sur l valuation de ses besoins de subsistance tenter de conclure une entente sur les besoins de subsistance des Indiens de Carcross Tagish compte tenu de l alin a 16 9 1 5c d faut d une entente sur les besoins de subsistance sa discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 Apr s qu une entente sur les besoins de subsistance a t conclue ou que le diff rend sur les besoins de subsistance a t r gl gr ce au m canisme de r glement des diff rends attribuer la PNCT le moindre de 75 p 100 de la RTA de caribous ou du nombre n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance 325 Calendrier Selon les besoins Dans un d lai raisonnable apr s avoir donn un avis sur la n cessit d valuer les besoins de subsistance Au besoin Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R attribution de la r colte
447. kon des programmes de formation des trappeurs con us en collaboration avec les Premi res nations du Yukon et les conseils en vue d encourager les trappeurs participer de fa on concr te la gestion et l am nagement des lignes de pi geage Sauf d cision contraire du Yukon ces programmes de formation doivent tre offerts pendant une p riode de dix ans compter de l diction de la loi de mise en uvre RENVOIS 2 13 1 28 8 3 28 9 1 28 9 2 Responsabilit Yukon PNY CRR Yukon PNY ou CRR Yukon PNY CRR Yukon Activit s valuer chacun de leur c t les programmes existants de formation des trappeurs et d terminer dans quelle mesure ils encouragent les trappeurs participer de fa on concr te la gestion et l am nagement des lignes de pi geage leur discr tion proposer des modifications au contenu ou la pr sentation des programmes de formation des trappeurs en vue d encourager ces derniers participer de fa on concr te la gestion et l am nagement des lignes de pi geage Red finir ensemble le contenu ou le mode de prestation des programmes de formation des trappeurs pour encourager ces derniers participer de fa on concr te la gestion et l am nagement des lignes de pi geage Offrir une formation en pi geage aux Indiens du Yukon selon les besoins jusqu au 14 f vrier 2005 et par la suite leur discr tion 349 Calendrier D s que p
448. l annexe A du plan de mise en uvre de l ACD Les activit s et hypoth ses qui pr c dent devraient s appliquer aux modifications apport es conform ment aux articles 16 4 4 1 et 24 12 3 de ACD avec les adaptations n cessaires Il est possible qu il faille modifier les textes l gislatifs en fonction des modifications apport es PACD 13 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification de l EDPNCT PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 2 3 4 Sauf disposition expresse en ce sens pr vue par l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon les dispositions sp cifiques applicables cette Premi re nations du Yukon ne peuvent tre modifi es que par les parties cette entente 2 3 5 Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 4 ne peut tre donn 2 3 5 1 pour le Canada que par le gouverneur en conseil sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon vis e a le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut consentir pour le compte du Canada ce que soient modifi s les textes suivants i une disposition sp cifique envisag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 16 9 1 4 16 9 1 5 16 9 1 6 16 9 1 7 ou 21 2 5 de la pr sente entente ii l annexe
449. l assorti d un calendrier pour la pr paration d un plan strat gique portant sur la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales sur le territoire traditionnel de la PNCT de discuter des mesures pouvant tre prises pour r aliser les objectifs vis s aux articles 13 4 1 et 13 4 2 en attendant que le plan strat gique soit pr t 207 Calendrier Dans les 6 mois suivant la date d entr e en vigueur ou plus tard par la suite dans le d lai que les parties estiment raisonnable PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Canada Yukon PNCT CRPY Canada Yukon PNCT Canada Yukon PNCT CARCROSS TAGISH Activit s laborer et approuver le plan strat gique sa discr tion examiner le plan strat gique et les fa ons dont la CRPY peut surveiller sa mise en uvre et formuler des recommandations ce sujet au Canada au Yukon et la PNCT Mettre en uvre le plan strat gique Surveiller conjointement la mise en uvre du plan strat gique et l examiner et le modifier l occasion selon ce qui a t convenu Hypoth ses de planification Calendrier Comme convenu par les parties et la CRPY apr s l tablissement du cadre de r f rence ou du plan strat gique Dans un d lai raisonnable apr s r ception du plan strat gique Une fois le plan strat gique tabli En permanence 1 Le plan strat gique t
450. l d offres public ou OUT LL PP AE e A A AE E R E E EEN 127 Transfert de terres et d signation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone 130 Cr ation du comit directeur de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone 133 Recommandation et pr paration d un plan de gestion de l habitat prot g de Lewes Marsh la ZONED eee Manet ne dant A en RE Re RO nan At USA 135 Approbation du plan de gestion de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone 138 Mise en uvre du plan de gestion approuv de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone RE E E E E E ET 140 Examen et modification du plan de gestion approuv de l habitat prot g de Lewes Marsh la ZONEN SEA AE AEE Aa E AO AAA EE TAE AA E E E AN 142 Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans l habitat prot g de Lewes Marsh la zone 144 Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans l habitat prot g de Lewes Marsh la zone 145 Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres Publie cisi AE e
451. la demande PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Convention pr voyant la modification la r vocation ou le r tablissement d un droit d acc s pr vu par une entente portant PROJET r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 2 Le gouvernement et une Premi re nation du Yukon peuvent convenir soit dans l entente d finitive concernant cette Premi re nation du Yukon soit apr s la date d entr e en vigueur d une telle entente de modifier de r voquer ou de r tablir un droit d acc s pr vu par une entente portant r glement dans le but de faire face une situation particuli re touchant une parcelle donn e de terre vis e par le r glement RENVOIS 2 3 4 2 3 5 int gralement 2 3 6 6 1 8 Responsabilit PNCT ou Yukon ou Canada PNCT ou Yukon ou Canada deux autres parties PNCT Yukon Canada PNCT Yukon Canada Activit s Demander qu un droit d acc s pr vu dans une entente portant r glement soit modifi r voqu ou r tabli tudier la question et r pondre la partie qui fait la demande Essayer de parvenir une entente entre les trois parties par voie de n gociation Si la modification du droit d acc s l exige modifier l EDPNCT conform ment l article 2 3 5 54 Calendrier En tout temps apr s la date d entr e en vigueu
452. la Premi re nation du Yukon vis e a b Le ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales et l autonomie gouvernementale peut consentir pour le compte du Yukon ce que soient modifi s les textes suivants i une disposition sp cifique envisag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 16 9 1 4 16 9 1 5 16 9 1 6 16 9 1 7 ou 21 2 5 de la pr sente entente ii l annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e la section 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente le commissaire en conseil ex cutif peut d l guer au ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales le pouvoir de consentir pour le compte du Yukon des modifications d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente pour la Premi re nation du Yukon vis e que selo
453. la mani re pr vus l article 12 3 2 elle est r put e avoir donn avis de son refus d exercer ce droit Le gouvernement doit inclure un crit re d embauchage des Indiens de Carcross Tagish ou des entreprises de Carcross Tagish dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien RENVOIS 12 6 12 8 12 9 de l annexe C du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Si est offert un march autrement que par un appel d offres public ou restreint relatif la cr ation de la zone la construction d installations dans celle ci et son exploitation et son entretien Yukon Aviser par crit la PNCT en pr cisant les conditions Au moment d ex cuter d un tel march un march en vertu de l article 12 3 163 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon Inclure dans les conditions de tout march relatif la cr ation de la zone des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish PNCT sa discr tion aviser par crit le Yukon de son intention d accepter le march Si la PNCT avise le Yukon dans le d lai et de la mani re pr vus l article 12 3 2 Yukon Offrir la possibilit de conclure le march la PNCT
454. la question la Commission des ressources patrimoniales du Yukon qui d termine qui appartient la ressource patrimoniale en litige S il s av re impossible de d terminer rapidement si une ressource patrimoniale mobili re d couverte sur des terres non vis es par un r glement et situ es sur un territoire traditionnel constitue un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon cet objet doit tre conserv par le gouvernement jusqu ce que sa nature ait t d termin e Si la Commission des ressources patrimoniales du Yukon d termine que l objet vis l article 13 3 5 13 3 6 1 est un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la Premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle cet objet a t d couvert en est propri taire et gestionnaire 13 3 6 2 est un objet ethnographique ne se rapportant pas directement l histoire et la culture des Indiens du Yukon ou est un objet de nature pal ontologique ou arch ologique le gouvernement en est propri taire et gestionnaire RENVOIS 13 3 3 13 3 4 13 3 7 13 3 8 13 4 1 13 4 2 13 4 8 int gralement 13 5 3 13 5 3 6 204 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT PNCT PNCT autres PNY PNCT Canada ou Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Calendrier laborer et tabl
455. la r partition et l utilisation des ressources foresti res des fins commerciales notamment les conditions de tenure les normes d exploitation les quantit s r colt es et les moyens d acc s aux ressources foresti res les possibilit s d emploi ainsi que les exigences en mati re de formation en ce qui concerne la gestion des ressources foresti res et la r colte commerciale de ces ressources les mesures de lutte contre les parasites et les maladies des ressources foresti res 529 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH les autres questions concernant la protection et la gestion des ressources foresti res section 17 4 0 int gralement de EDPNCT Structure organisationnelle Le CRR est form de six membres et est mis en place la date d entr e en vigueur de l EDPNCT article 16 6 2 de l EDPNCT Le ministre des Ressources renouvelables propose trois membres du CRR article 16 6 2 de PEDPNCT La PNCT propose trois membres du CRR article 16 6 2 de l EDPNCT Le ministre et la PNCT peuvent chacun proposer un membre suppl mentaire titre de membre suppl ant du CRR articles 16 6 2 1 et 16 6 2 2 de PEDPNCT Un membre suppl ant du CRR n a droit une r mun ration et au remboursement de ses frais de d placement qu en l absence d un membre nomm par la partie qui a propos sa candidature comme membre suppl ant article 16 6 2
456. la zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale le gouvernement tient compte dans la mesure du possible des objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 inclusivement de la pr sente annexe RENVOIS 2 1 2 2 1 10 6 1 1 6 3 6 5 7 3 int gralement 7 7 int gralement 9 0 int gralement 10 1 11 3 14 1 14 2 14 3 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 Parcelle R 13A de l appendice A Description des terres vis es par le r glement Appendice B Cartes feuille de carte Habitat prot g de Lewes Marsh 137 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s G rer la zone conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 de l annexe B du Chapitre 10 G rer les mines et les min raux qui se trouvent sur la zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale et dans la mesure du possible tenir compte des objectifs nonc s aux articles 2 1 2 2 1 10 de l annexe B du Chapitre 10 Si une partie hachur e des terres de la Premi re nation de Carcross Tagish d sign es R 13A sur la feuille de carte de l habitat prot g de Lewes Marsh figurant l appendice B Cartes devient une terre vis
457. lan de gestion du parc en tenant compte des questions vis es l article 5 3 conform ment aux objectifs nonc s aux articles 2 1 2 2 1 10 de l annexe B du Chapitre 10 et de la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 qui pr voit notamment un processus de consultation publique Comit directeur sa discr tion soumettre le plan de gestion propos Au besoin au CRRCT au Conseil des ressources renouvelables Ibex et au Conseil des ressources renouvelables de Laberge pour examen et recommandations Si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion 133 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Un membre du Sur directive de l organisme qui l a nomm comit directeur soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Comit directeur Envoyer le plan de gestion propos au Yukon la PNCT la PNKD au CTK et au Canada en indiquant quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es 134 Calendrier Au besoin Dans les 24 mois de la cr ation du comit directeur dans la mesure du possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Approbation du plan de gestion de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PAR
458. lanification Calendrier Dans les six mois de la date d entr e en vigueur ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Quand des possibilit s de march s se pr sentent 1 Le Yukon conserve la responsabilit ultime de la passation de march s li s la sylviculture sur les terres de la Couronne 382 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Embauchage d Indiens de Carcross Tagish pour g rer les incendies CARCROSS TAGISH PROJET de for t PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 14 2 10 Lorsque le gouvernement a besoin de personnel suppl mentaire de gestion des incendies de for t sur le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish il embauche dans la mesure du possible des Indiens de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 17 14 2 11 Responsabilit Vukon PNCT PNCT Yukon PNCT Activit s laborer des dispositions pour que la PNCT fournisse du personnel suppl mentaire de gestion des incendies de for t sur le territoire traditionnel de la PNCT Ces dispositions indiqueront les personnes ressources et les ch anciers tablir et tenir jour une liste des Indiens de Carcross Tagish disponibles pour la gestion des incendies de for t La liste fera aussi tat de leurs comp tences Aviser la PNCT de la n cessit d engager du personn
459. le 2 6 ou l expiration du d lai mentionn l article 2 6 selon ce qui survient en premier le Yukon avise la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur du d lai dans lequel ils doivent conclure la n gociation d un accord relatif un projet Lorsqu un accord relatif un projet n est pas conclu entre le promoteur la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon dans le d lai pr vu l article 2 7 le Yukon peut prendre la d cision finale quant aux dispositions inclure dans l accord Un document sign au nom du ministre et contenant les dispositions tablies par le Yukon en vertu de l article 2 8 est r put tre un accord relatif un projet conclu aux fins des articles 2 2 et 2 4 Les accords relatifs des projets peuvent traiter 2 10 1 des occasions d emploi pour les Indiens de Carcross Tagish 2 10 2 des occasions d affaires pour la Premi re nation de Carcross Tagish les entreprises de Carcross Tagish et les Indiens de Carcross Tagish 427 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 2 11 2 35 CARCROSS TAGISH 2 10 3 des occasions d investissements pour la Premi re nation de Carcross Tagish les entreprises de Carcross Tagish et les Indiens de Carcross Tagish 2 10 4 d autres avantages pour la Premi re nation de Carcross Tagish les entreprises de Carcross Tagish et les Indiens de Carcross Tagish requis par le Yukon en vertu de l article 2 8 ou accept s p
460. le cas ch ant 289 Calendrier D s que possible apr s la cr ation du groupe de travail Avant de soumettre les recommandations au gouvernement la PNCT et aux autres Premi res nations du Yukon participantes le cas ch ant Dans un d lai raisonnable indiqu par le groupe de travail Dans les 24 mois de la date o le groupe de travail original a t cr comme le pr voit l EDPNCT ou l entente d finitive d une Premi re nation du Yukon participante ou d s que possible par la suite PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen et mise en uvre des recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 14 annexe A 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 3 Dans les 90 jours suivant la r ception des recommandations le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et toute Premi re nation du Yukon participante les tudient conjointement dans le but d en venir un consensus concernant les recommandations qu ils appuieront s il en est d faut du consensus vis l article 4 1 le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et toute Premi re nation du Yukon participante renvoient les recommandations au groupe de travail po
461. le diff rend provoqu par le conflit entre droit minier l exercice des diff rents droits Si aucune entente n est conclue PNCT ou leur discr tion soumettre le diff rend au Conseil titulaire d un des droits de surface droit minier PNCT et titulaire Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des d un droit minier droits de surface et y participer 385 Calendrier Quand surgit un conflit sur l exercice de droits d termin s Au besoin Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE D signation par le Yukon de carri res de rechange sur des terres non CARCROSS TAGISH PROJET vis es par un r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 18 2 4 Lorsqu il est possible et raisonnable de le faire le gouvernement s efforce d liminer le recours des carri res situ es sur des terres vis es par un r glement en d signant des emplacements de rechange sur des terres non vis es par un r glement RENVOIS 18 2 6 18 2 6 3 18 2 6 4 18 2 7 Responsabilit Yukon PNCT Yukon Yukon Yukon Activit s D terminer s il est possible d liminer le recours des carri res actuellement situ es sur des terres vis es par un r glement en d signant des emplacements de rechange sur des terres non vis es par un r glement Remettre les r sultats de
462. le march offert conform ment l article 11 2 2 n est pas accept le Yukon peut l offrir de nouveau de nouvelles conditions conform ment aux proc dures nonc es l article 11 2 RENVOIS 11 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Si le Yukon d cide de construire un terrain de camping territorial sur le terrain de camping possible de Conrad Yukon PNCT Fournir la PNCT un avis crit d un march pour la Selon les besoins construction du terrain de camping territorial pr cisant les conditions du march sa discr tion accepter le march Dans les 45 jours de la r ception de l avis du Yukon Si la PNCT n accepte pas le march dans les 45 jours 468 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Vukon sa discr tion offrir le march toute autre Au besoin personne aux m mes conditions pr cis es dans l avis onn en application de l article 11 2 1 d lication de l article 11 2 1 Si le march offert conform ment l article 11 2 2 n est pas accept Yukon sa discr tion offrir de nouveau le march de Au besoin nouvelles conditions conform ment l article 11 2 469 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exploitation par la PNCT du terrain de camping de T
463. le partage de bassins de drainage 285 Pr paration en vue des proc dures devant l Office des eaux du Yukon sur les questions d INd MMIL E SE ee a LA SR PRO LRU E ot 287 Cr ation du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon 288 Fusion du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail avec d autres groupes de travail constitu s en vertu de l entente d finitive de Premi res nations du Yukon participantes 290 Recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon lex groupe de travail Lines dar man no ane pete annee nee 4 eee 293 Examen et mise en uvre des recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail 295 vi PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Examen des progr s accomplis dans la mise en uvre des recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail 297 Arpentage des limites des terres vis es par le r glement 299 Utilisation et jouissance des terres vis es par le r glement par les Indiens du Yukon avant l ach vement de l arpentage
464. lement 16 11 12 18 3 1 int gralement 18 4 1 int gralement 18 4 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Aviser le gouvernement qu il souhaite tout moment apr s la date n gocier les conditions de l exercice du droit d entr e en vigueur d acc s vis ci dessus PNCT gouvernement S efforcer de n gocier les conditions Dans un d lai raisonnable d exercice du droit d acc s indiqu ci dessus apr s que la PNCT a donn son avis En l absence d une entente n goci e PNCT sa discr tion demander au Conseil des Dans un d lai raisonnable droits de surface de fixer les conditions d exercice du droit d acc s en pr cisant les saisons dates et heures emplacements et modes d acc s conform ment aux articles 6 6 3 et 6 6 4 PNCT Se pr parer aux proc dures devant le Conseil Conform ment aux r gles du des droits de surface et y participer Conseil des droits de surface 79 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Expropriation Emplacement et superficie PARTIE RESPONSABLE Autorit expropriante PARTICIPANT ET LIAISON PNCT gouvernement OBLIGATIONS VIS ES 7 3 1 Le pr sent chapitre ne s applique qu l expropriation des int r ts dans des terres vis es par un r glement qui sont reconnus par les r gles de droit et que d tient une Premi re nation du Yukon 7 4 1 L autorit expropriante n gocie avec la Pr
465. lendrier fix par le Canada Selon les besoins 1 Le Canada selon la question l tude prend contact si possible avec diff rents organismes publics de gestion des ressources halieutiques et fauniques notamment les suivants conseils des ressources renouvelables Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques Sous comit du saumon Conseil consultatif de la gestion de la faune versant nord Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud et autres 309 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modifications de la Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages et la r glementation de leur commerce international et interprovincial anciennement la Loi sur l exportation du gibier PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON Yukon PNCT OBLIGATIONS VIS ES 16 3 7 Le gouvernement s efforce de modifier la Loi sur l exportation du gibier L R C 1985 ch G 1 de fa on permettre le transport des produits de la faune des fins non commerciales traditionnelles entre l Alaska la Colombie Britannique et les Territoires du Nord Ouest 16 3 8 Le gouvernement ne peut exiger le paiement de quelque imp t taxe droit ou redevance que ce soit pour l exportation de produits de la faune conform ment l article 16 3 7 RENVOIS 16 7 16 Resp
466. les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce droit minier existant et tout bail de surface qui existait la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire tait galement titulaire d un droit minier RENVOIS 5 6 5 15 6 6 Responsabilit Activit s Yukon D terminer si des redevances ou loyers non rembours s sont per us sur les terres vis es par le r glement de cat gorie A l exception de sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNCT par crit Yukon D terminer si des redevances ou loyers non rembours s sont per us sur les terres vis es par le r glement de cat gorie y compris des sites sp cifiques dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNCT par crit 41 Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Apr s confirmation des plans d arpentage pour les sites sp cifiques de la PNCT dans des parcelles vis es par le r glement PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si des redevances ou loyers non rembours s sont per us Yukon D s que possible apr s qu il a t d termin que des redevances ou loyers non rembours s sont per us tablir un syst me pour rendre compte soit des rede
467. lisation de ces fins Le gouvernement est tenu de consulter la Premi re nation du Yukon touch e avant d imposer des restrictions conform ment l article 16 3 3 RENVOIS 16 3 2 16 3 9 16 3 10 16 5 4 16 6 9 16 6 10 int gralement 16 7 12 7 16 7 16 Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement PNCT Gouvernement Activit s Fournir un avis concernant l ventuelle n cessit d imposer des restrictions conform ment l article 16 3 3 1 tablir des dispositions et les proc dures de consultation en indiquant les personnes ressources les ch anciers les lignes directrices d information g n rale et toute autre information requise par les parties Fournir la PNCT et aux autres PNY touch es des pr cisions sur la question et les restrictions propos es conform ment l article 16 3 3 1 Pr parer ses positions sur les restrictions propos es et les pr senter Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es 307 Calendrier Dans un d lai raisonnable avant la consultation Apr s tablissement des dispositions et des proc dures de consultation Dans le d lai raisonnable tabli dans les dispositions et les proc dures Avant d imposer une restriction PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Aviser la PNCT de la d cision Apr s que la d
468. lle dans le secteur RENVOIS 2 11 1 int gralement 2 11 2 13 4 6 2 1 0 8 4 int gralement de l annexe B du Chapitre 13 267 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Transf rer une moiti de la zone au commissaire du Yukon et une moiti de la zone la PNCT l exclusion des mines et min raux le commissaire et la PNCT ayant qualit de locataires communs de la zone D signer la zone l exclusion des mines et min raux sur la zone ou dans son sous sol comme un lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 Interdire qui que ce soit d aller dans la zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la l gislation appropri e D clarer inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol sous le r gime de la l gislation appropri e D clarer la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L Y 1998 ch 20 S assurer que personne n explore la recherche d un gisement de houille sur la zone ou dans son sous sol Si l une des parties souhaite retirer la d signation de lieu historique Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que
469. lle de carte Voies de communication patrimoniales et lieux historiques de la Premi re nation de Carcross Tagish figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 13 13 2 Le droit de premier refus vis l article 13 13 1 est pr vu de la fa on suivante 13 13 2 1 13 13 2 2 la Premi re nation de Carcross Tagish doit d poser une demande de licence ou de permis de droit d acc s exclusif des fins commerciales sur la partie du sentier du lac Bennett mentionn e l article 13 13 1 aupr s du Yukon dans l ann e qui suit l entr e en vigueur de la mesure l gislative vis e l article 13 13 1 d faut de quoi le droit de premier refus de cette licence ou de ce permis devient caduc si la Premi re nation de Carcross Tagish demande une licence ou un permis conform ment l article 13 13 2 1 et remplit les conditions qui s appliqueraient par ailleurs l obtention d une telle licence ou d un tel permis le Yukon d livre cette licence ou ce permis la Premi re nation de Carcross Tagish RENVOIS 13 133 de l appendice B Cartes feuille de carte Voies de communication patrimoniales et lieux historiques de la Premi re nation de Carcross Tagish 255 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Si le Yukon adopte une mesure l gislative touchant les sentiers vis
470. lle la Premi re nation de Carcross Tagish exploite un terrain de camping sur le terrain de camping de Tagish ce dernier cessera d tre un terrain de camping du gouvernement du Yukon et d tre d sign comme parc r cr atif en vertu de la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 RENVOIS 12 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Retirer la d signation de parc r cr atif au terrain de Avant la date de camping de Tagish en vertu de la Loi sur les parcs et commencement la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 472 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R novation et peinture des am liorations du terrain de camping de Tagish et cr ation de panneaux dans la terrain de camping PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 12 4 Avant la date du commencement le Yukon se chargera de r nover et de peindre les am liorations du terrain de camping de Tagish 12 6 Sous r serve de l article 12 13 et moins que le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish n en conviennent autrement la Premi re nation de Carcross Tagish exploite et entretient le terrain de camping de Tagish essentiellement aux m mes conditions que les terrains de camping du gouvernement du Yukon et selon les m mes normes
471. ller ce qu au moins le Selon les besoins quart du nombre total de d l gu s soient des Indiens du Yukon ou leurs repr sentants Hypoth ses de planification 1 Les exigences nonc es dans cette clause constituent un crit re du processus normal d organisation de l examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon 2 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 420 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration d un plan pour une fonction publique repr sentative PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 1 1 Le gouvernement labore et met en uvre un plan assorti de mesures visant r aliser les objectifs suivants 1 1 1 la constitution d une fonction publique au Yukon qui refl te la proportion d Autochtones et de non Autochtones ainsi que d hommes et de femmes au sein de la population du Yukon 1 1 2 autant que faire se peut la constitution d une fonction publique dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish qui refl te la proportion d Autochtones et de non Autochtones au sein de la population de ce territoire traditionnel
472. lon le cas des parcs ou lieux territoriaux des rivi res des routes et des difices du patrimoine et des zones sp ciales de gestion r serv es aux ressources patrimoniales directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish a Si les parties ne peuvent s entendre sur la question de savoir si une ressource patrimoniale est directement li e la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish la question est soumise au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 RENVOIS 13 8 1 3 de l annexe C du Chapitre 13 int gralement 26 4 0 int gralement Responsabilit PNCT ou gouvernement Gouvernement PNCT Activit s Calendrier Si on ne peut s entendre sur la question de savoir si Selon les besoins une ressource patrimoniale est directement li e la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish dans le territoire traditionnel de la PNCT soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Aviser la PNCT au moment d tablir ou de d signer Selon les besoins selon le cas des parcs ou lieux territoriaux des rivi res des routes et des difices du patrimoine et des zones sp ciales de gestion r serv es aux ressources patrimoniales directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish dans
473. m canisme de r glement des diff rends vis l article 16 9 10 5 Ministre Prendre une d cision sur les priorit s en mati re d attribution et en faire part la PNCT 329 Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur et au moins tous les cinq ans par la suite Au besoin Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d un contingent de base PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 9 13 la suite de l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon cette Premi re nation du Yukon et le gouvernement peuvent n gocier un contingent de base visant une esp ce autre que celles l gard desquelles un contingent de base a d j t n goci RENVOIS 16 5 1 16 5 1 4 16 5 1 5 16 9 15 16 10 3 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Communiquer avec les autres parties pour leur la demande de gouvernement demander de n gocier un contingent de base n importe quelle partie PNCT R pondre la demande de n gociations Dans un d lai raisonnable gouvernement apr s la demande PNCT Si les parties en conviennent entamer des Au besoin gouvernement n gociations 330 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Efforts visant recons
474. m ment l article 22 5 3 et si la PNCT craint qu un march donn ne r ponde pas aux objectifs nonc s l article 22 5 10 communiquer avec le Yukon pour faire part de ses pr occupations et demander des pr cisions suppl mentaires Yukon En r ponse la question de la PNCT visant D s que possible apr s savoir pourquoi le march en question n a pas t que la PNCT fait part de structur de fa on ce que les petites entreprises ses pr occupations soient en mesure de le r aliser r pondre aux pr occupations de la PNCT et fournir des renseignements suppl mentaires Hypoth se de planification 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 413 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Aider les Indiens du Yukon investir dans des corporations publiques PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Indiens du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 22 6 1 Sous r serve de la section 22 2 0 le gouvernement aide les Indiens du Yukon investir dans des soci t s publiques RENVOIS 22 2 0 int gralement 22 6 5 22 6 6 Responsabilit Gouvernement PNCT Indiens du Yukon Gouvernement PNCT Indiens du Yuko
475. mieux conna tre le parc et l appr cier davantage 5 3 14 les recommandations touchant l interdiction d aller dans la zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 la d claration d inali nabilit des mines et des min raux sur la zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 ou de la Loi sur les terres L R Y 2002 ch 132 la d claration d inali nabilit de la zone en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 et l interdiction d explorer la recherche d un gisement de houille sur la zone ou dans son sous sol 5 3 15 la division du parc en sections en fonction des questions tablies aux articles 5 3 3 5 3 14 5 3 16 les possibilit s conomiques qui s offrent la Premi re nation de Carcross Tagish aux Indiens de Carcross Tagish aux entreprises de la Premi re nation de Carcross Tagish au Conseil des Tlingits de Teslin aux Tlingits de Teslin et aux entreprises des Tlingits de Teslin 5 3 17 la d livrance de permis ou d autres m thodes pour r glementer l utilisation du parc conform ment au plan de gestion 5 3 18 la gestion et la protection des ressources patrimoniales dans le parc 5 3 19 les parties des voies de communication du patrimoine dans le parc d
476. ministre dans les d lais pr vus l article 2 12 2 2 de l EDPNCT Le ministre nommera les candidats propos s suffisamment t t pour que le CRRCT soit en place de la mani re pr vue la partie 4 de la pr sente annexe Afin de faciliter l application de ces dispositions chaque partie devrait v rifier aupr s de ses candidats qu ils sont pr ts si ger au CRRCT avant de pr senter leur candidature au ministre Si un candidat propos refuse une nomination le ministre et la partie qui a propos ce candidat doivent prendre les mesures qui s imposent d s que possible pour qu un autre candidat soit propos et nomm Candidatures et nominations initiales Commission r gionale d am nagement du territoire et comit des terres vis es par le r glement Les candidatures et nominations initiales pour la Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT et le comit des terres vis es par le r glement CTVR seront faites de la mani re pr vue la partie 4 de la pr sente annexe 519 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Processus permanent de proposition des candidats et de nomination Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish et Commission r gionale d am nagement du territoire 1 Remplacement des membres d un office l expiration des mandats initiaux les parties doivent suivre la proc dure pr vue aux articles 2 12 2 2 2 12 2 4
477. modifi es qu avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement qu en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 5 6 0 int gralement 6 3 5 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT tudier la demande de modification des conditions et Dans un d lai accorder ou refuser son consentement Communiquer raisonnable la d cision au demandeur PNCT Si une demande est adress e au Conseil des droits de Conform ment aux surface s y pr parer et y r pondre r gles du Conseil des droits de surface PNCT Si le Conseil des droits de surface rend une Le cas ch ant ordonnance s y conformer 66 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Renvoi au Conseil des droits de surface PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 3 7 Il est possible une Premi re nation du Yukon ainsi qu toute autre personne de d f rer au Conseil des droits de surface un diff rend touchant l interpr tation l application ou la pr tendue violation soit de l article 6 3 1 ou 6 3 2 soit d une condition qui a t fix e conform ment la section 6 6 0 et qui a une incidence sur l application de l article 6 3 1 ou 6 3 2 RENVOIS 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 6 0 int gralement Responsabilit PNCT person
478. modifier ou rejeter les dispositions tablies dans le plan de gestion par le comit directeur 6 6 La d cision du ministre vis e l article 6 5 quant aux dispositions inclure dans le plan de gestion est transmise par crit chacune des trois Premi res nations RENVOIS 2 1 3 2 1 9 de l annexe A du Chapitre 10 13 1 0 int gralement 13 8 0 int gralement Responsabilit Comit directeur Comit directeur Comit directeur Yukon PNCT PNKD PNCA Activit s Pr parer un plan de travail pour l laboration d un plan de gestion du parc en tenant compte des questions vis es aux articles 5 4 5 5 et 5 7 compatible avec les objectifs tablis aux articles 2 1 3 2 1 9 de l annexe A du Chapitre 10 et avec la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 qui comprend un processus de consultation du public refl tant l importance que repr sente le parc pour le territoire Soumettre le plan de gestion propos la CRPY au CRRI au CRRCT et au CRRA pour examen et recommandations Envoyer le plan de gestion propos la PNCT la PNKD aux PNCA et au Yukon qui aborde toutes les questions vis es aux articles 5 4 5 5 et 5 7 et indique quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es Demander la PNCT la PNKD et aux PNCA de participer un examen conjoint du plan de gestion propos leur discr tion accepter de participer un exame
479. moniaux qu on se propose de d signer et des sites patrimoniaux qui ont un lien direct avec la culture et le patrimoine des Indiens de Carcross Tagish 227 Protection temporaire d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish qui est situ sur une terre non vis e par le r glement 228 N gociation des modalit s de propri t de gestion et de protection d un lieu historique d sign situ sur des terres non vis es par le r glement 230 Prise en consid ration des activit s des autres utilisateurs des ressources dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques 231 Conception et laboration d un syst me de d livrance de permis en vue de la gestion des travaux de recherche dans des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales MODIIETES an ere E ER tn Et aAA 232 Consultation avant la d livrance d un permis de recherche sur un lieu historique situ sur le territoire traditionnel de la PNCT et directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish 234 Contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s 236 Protection des ressources patrimoniales d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement d ila PNOT iseda oies opaa iere eaa i ne Tent
480. n Hypoth ses de planification 1 Le gouvernement aidera la PNCT acc der aux programmes de financement existants en mati re de ressources patrimoniales y compris pour le financement d installations connexes 203 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Propri t et gestion des ressources patrimoniales mobili res et ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui se rapportent directement aux Indiens du Yukon et sont situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon autres PNY PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES 13 3 2 13 3 5 13 3 6 Sous r serve des articles 13 3 5 13 3 7 chaque Premi re nation du Yukon est propri taire et gestionnaire des ressources patrimoniales mobili res et des ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon 13 3 2 1 Si plus d une Premi re nation du Yukon revendique la propri t d une ressource patrimoniale conform ment l article 13 3 2 les Premi res nations du Yukon concern es tentent de r soudre la question entre elles et d faut d entente l une ou l autre d entre elles peut d f rer
481. n d terminer et prot ger l habitat essentiel de la harde au moyen des m canismes pr vus la pr sente entente et des autres processus r glementaires existants RENVOIS 2 1 3 1 3 2 3 4 3 5 de l annexe B du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Discuter des activit s respectives de gestion des terres Selon les besoins et des ressources en ce qui concerne la harde au moyen des m canismes pr vus la pr sente entente et des autres processus r glementaires existants et les mettre en uvre 355 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Encourager la Colombie Britannique C B adopter des mesures de pr servation touchant la harde de caribous des lacs du Sud la harde PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Colombie Britannique C B OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe B 3 5 Le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish s efforcent d encourager la province de la Colombie Britannique adopter des mesures semblables ou compatibles avec celles de la pr sente annexe pour la harde qui fr quente la Colombie Britannique RENVOIS Annexe B du Chapitre 16 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Yukon Se rencontrer pour laborer une strat gie permettant Dans la mesure du d encourager la C B adopter des mesures possible semblables ou compatibles avec
482. n est pas r gl e Ministre D terminer quelle mesure le cas ch ant d coulera de l examen du plan de gestion approuv et aviser par crit chacune des PNCT PNKD et PNCA de sa d cision Si le plan de gestion approuv doit tre modifi le modifier En proc dant des examens subs quents du plan de gestion approuv PNCT PNKD Effectuer les examens du plan de gestion approuv PNCA et Yukon dans les d lais pr vus en fonction des activit s num r es ci dessus Hypoth se de planification Calendrier la suite de la d termination en vertu de l article 8 7 Selon les besoins 1 L examen du mandat permettra de d terminer les d lais le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie pour participer l examen 118 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modifications des limites du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 8 3 Au moment de l examen du plan de gestion approuv vis l article 8 1 l une des trois Premi res nations peut demander au Yukon d envisager une modification des limites du parc Dans les 90 jours de la r ception de cette demande le Yukon avise par crit chacune de
483. n gouvernement Gouvernement Activit s Fournir une liste de corporations publiques et les renseignements ventuellement disponibles sur les possibilit s d investissement existantes Demander de l aide au gouvernement tudier la demande et d terminer des options permettant d offrir une aide pratique Examiner les options et s efforcer de s entendre sur l aide qu il convient de fournir Fournir l aide selon ce qui a t convenu Hypoth ses de planification Calendrier la demande de la PNCT Si l on souhaite investir dans des corporations publiques Dans un d lai raisonnable apr s la demande 1 Les Indiens du Yukon peuvent tre repr sent s aux fins de cette clause par une PNY ou par une corporation tablie soit par une PNY individuelle soit collectivement par des PNY 2i On peut tablir un renvoi entre les activit s pr vues selon cette clause et celles contenues dans les plans r gionaux de d veloppement conomique conform ment la section 6 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 414 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 415 PLAN DE MISE EN UVRE DE
484. n conjoint des dispositions du plan de gestion propos 111 Calendrier D s que possible apr s la cr ation du comit directeur Avant de soumettre le plan de gestion propos au ministre Dans les 24 mois suivant la cr ation du comit directeur ou d s que possible par la suite Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion propos envoy par le comit directeur Dans les 90 jours suivant la demande du Yukon PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Les parties Examiner conjointement le plan de gestion propos Dans les 90 jours suivant participant la r ception de la l examen vis demande du Yukon l article 6 1 Les parties S efforcer de parvenir un consensus sur les Dans les 90 jours suivant participant dispositions inclure dans le plan de gestion le d but de l examen du l examen vis approuv plan de gestion propos l article 6 1 Si les parties participant l examen en vertu de l article 6 1 parviennent un consensus en vertu de l article 6 3 sur les dispositions inclure dans le plan de gestion approuv Yukon Publier le plan de gestion approuv la suite du consensus obtenu au titre de l article 6 3 Si dans les 90 jours suivant le d but de l examen du plan de gestion propos les parties participant l examen en vertu de l article 6 1 ne parvienn
485. n cas de d saccord on s efforcera de r soudre les questions avant de s en remettre au m canisme de r glement des diff rends 299 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Approbation des plans d arpentage PARTIE RESPONSABLE Canada PNCT CTVR PARTICIPANT ET LIAISON Yukon BTBF OBLIGATIONS VIS ES 15 6 6 15 6 7 15 6 8 Avant la ratification d un plan officiel par l arpenteur en chef ou l approbation d un plan administratif ou explicatif le comit des terres vis es par le r glement doit obtenir l approbation crite de la Premi re nation du Yukon touch e afin de s assurer que celle ci est convaincue que la parcelle arpent e est conforme soit l tendue choisie initialement soit l tendue modifi e par l arpenteur en chef conform ment aux articles 15 2 4 et 15 6 1 Avant d tre recommand la Premi re nation du Yukon concern e le plan accompagn d une copie du rapport de l arpenteur doit tre v rifi quant la conformit avec la terre s lectionn e initialement Si la Premi re nation du Yukon concern e rejette la recommandation du comit des terres vis es par le r glement le diff rend doit tre soumis au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 auquel cas l arpenteur en chef ou son repr sentant ont qualit pour agir en tant que partie au diff rend La d cision rendue au terme de cett
486. n d exploitation Si la PNCT n accorde pas son consentement 392 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement de la PNCT pour exercer un droit minier PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Conseil des droits de surface personne titulaire d un droit minier existant ou nouveau OBLIGATIONS VIS ES 18 3 3 18 3 4 18 4 3 18 4 4 La personne qui est titulaire d un droit minier existant sur des terres vis es par le r glement et qui ne dispose pas du droit d acc s ces terres pr vu par l article 18 3 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer son droit entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s La personne qui est titulaire d un droit minier existant sur des terres non vis es par le r glement et qui ne dispose pas du droit d acc s aux terres vis es par le r glement pr vu par l article 18 3 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer son droit entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou
487. n de Carcross Tagish le conseil de la Premi re nation de Carcross Tagish fournit au gouvernement une copie certifi e conforme de la recommandation approuv e conform ment l alin a 2 3 5 3a ou 2 3 5 3b et toute personne peut consid rer cette recommandation approuv e comme une preuve concluante du respect du processus pr vu par l un ou l autre de ces alin as selon le cas 2 3 6 Les modifications apport es une entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon doivent tre publi es dans la Gazette du Canada dans la Gazette du Yukon et dans le registre des textes l gislatifs de la Premi re nation du Yukon tabli conform ment l entente sur l autonomie gouvernementale de cette Premi re nation RENVOIS 2 3 4 2 4 3 1 24 123 Responsabilit PNCT PNCT Activit s Calendrier Si la PNCT estime n cessaire de modifier ACD Au besoin adresser la proposition de modification au CTY Si la proposition de modification de ACD mane Lorsque la proposition d une autre partie la recevoir du CTY arrive 12 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT PNCT parties PACD PNCT PNCT PNCT PNCT Canada Yukon PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Examiner la r ponse la proposition et donner son avis sur ce point au CTY A leur discr tion traiter des exigences sp cifiques aux proc dures de modification Consult
488. n de Carcross Tagish ou l entit vis e l article 2 11 7 1 a omis de se conformer une obligation nonc e dans la pr sente entente RENVOIS 2 5 0 int gralement 2 10 1 2 11 4 4 4 0 int gralement 5 9 0 int gralement 5 10 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Tenir un registre public faisant tat de tous les droits En permanence apr s la obligations et responsabilit s exerc s ou assum s au date d entr e en vigueur nom de la PNCT conform ment l article 2 11 7 1 PNCT Modifier leur discr tion l entit qui exerce les droits Au besoin ou assume les obligations ou responsabilit s PNCT Modifier le registre en fonction des modifications Selon les besoins 19 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R glement des revendications en cas de chevauchement PARTIE RESPONSABLE PNCT PNY dont le territoire comprend une zone de chevauchement Yukon et Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 2 annexe B 2 1 La Premi re nation de Carcross Tagish s efforce de s entendre avec chaque Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement pour r gler des revendications droits titres et int r ts oppos s dans cette zone par l tablissement d une limite de d marcation 2 2 L emplacement de la ligne de d marcation vis e l article 2 1
489. n le processus tabli dans l entente d finitive qu elle a conclue 11 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE a b CARCROSS TAGISH Le Conseil de la Premi re nation de Carcross Tagish peut par r solution consentir pour le compte de la Premi re nation de Carcross Tagish ce que soient modifi s les textes suivants i une disposition sp cifique envisag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 ou 21 2 5 de la pr sente entente ii l annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e l article 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente le consentement toute autre modification vis e l article 2 3 4 ne peut tre donn pour le compte de la Premi re nation de Carcross Tagish que par r solution d une assembl e sur la recommandation du conseil de la Premi re natio
490. n les modalit s suivantes 2 1 1 la premi re ann e o le gouvernement tablit une telle limite il offre la Premi re nation de Carcross Tagish relativement son territoire traditionnel le moindre des deux nombres suivants de licences et de permis 2 1 1 1 le nombre de licences ou de permis repr sentant 25 p 100 du nombre total de licences et de permis disponibles moins le nombre de licences et de permis n cessaires pour permettre aux services de voyages d aventure d j exploit s par des entreprises de Carcross Tagish d exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 2 1 1 2 le nombre de licences ou de permis qui restent apr s que les services de voyages d aventure qui sont tablis dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish ont re u les licences et permis n cessaires pour exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 2 1 2 la deuxi me ann e puis chaque ann e subs quente le gouvernement offre la Premi re nation de Carcross Tagish les nouveaux permis et licences qu il d livre jusqu ce que la Premi re nation de Carcross Tagish et les entreprises de Carcross Tagish disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis d livr s La Premi re nation de Carcross Tagish doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis aux sections 1 0 2 0 et 3 0
491. n sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 envoyer la proposition la PNCT la PNKD aux PNCA et au Yukon PNCT PNKD tudier la proposition Dans un d lai PNCA et Yukon raisonnable 105 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Vukon Si la PNCT la PNKD les PNCA et le Yukon en Au besoin conviennent retirer cette d signation la partie du parc vis e Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le de certaines terres de la Couronne au Yukon sont devenus la responsabilit du Yukon en vertu de l accord de transfert d attributions qui est entr en vigueur le 1 avril 2003 106 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comit directeur du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de A shihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 4 1 Un comit directeur le comit directeur est cr au plus tard 24 mois apr s la date d entr e en vigueur pour pr parer et recommander un plan de gestion pour le parc 4 2 Le comit directeur est compos de quatre ou six membres dont la moiti est nomm e par le gouvernement et l autre moiti est nomm
492. n vigueur sauf en ce qui concerne les sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement qui deviennent des sites sp cifiques dans des terres vis es par le r glement la date m me o le plan d arpentage est confirm conform ment aux dispositions du Chapitre 15 44 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation avec la PNCT Charges PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 5 6 9 Le gouvernement consulte la Premi re nation du Yukon touch e avant de d cider de renouveler ou de remplacer une charge d en cr er une nouvelle ou de fixer quelque redevance loyer ou droit pr vu l article 5 6 3 5 6 4 ou 5 6 6 RENVOIS 5 42 int gralement 5 6 1 5 6 3 int gralement 5 6 4 5 6 6 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT laborer des dispositions et des proc dures de Dans les 60 jours suivant gouvernement consultation en indiquant les contacts les la date d entr e en ch anciers les lignes directrices concernant les vigueur ou dans le d lai renseignements g n raux et toute l information le plus court jug requise par la PNCT et le gouvernement raisonnable par les parties Gouvernement Aviser la PNCT de l intention Selon les besoins de renouveler ou remplacer une charge d tablir une nouvelle charge de fixer la redevance le loyer ou les frais
493. nables les mines et les min raux sur le secteur ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 8 2 Le Yukon d clare le secteur inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 8 3 Sous r serve de l article 8 4 il est interdit d explorer la recherche d un gisement de houille ou de piqueter un emplacement en vue de l extraction de la houille sur le secteur ou dans son sous sol RENVOIS 2 11 1 int gralement 2 11 2 13 4 6 1 1 0 int gralement 8 4 int gralement de l annexe A du Chapitre 13 257 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Transf rer une moiti de la zone au commissaire du Yukon et une moiti de la zone la PNCT l exclusion des mines et min raux le commissaire et la PNCT ayant qualit de locataires communs de la zone D signer la zone l exclusion des mines et min raux sur la zone ou dans son sous sol comme un lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 Interdire qui que ce soit d aller dans la zone pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la l gislation appropri e D clarer inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol sous le r
494. nage des a roports 523 ANNEXE B COMMISSIONS CONSEILS ET COMIT S 524 Partie 1 Dispositions g n rales 525 Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices CT ET NN LT 528 Partie 3 Services en langues autochtones 530 Partie 4 Mandat et activit s des offices 531 Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res 539 ANNEXE C STRAT GIE D INFORMATION eueeeeceeeeeeeeeeeeee 540 ANNEXE D PLANIFICATION CONOMIQUE RE RE ETE E 543 ANNEXE E COORDINATION DE LA MISE EN UVRE DE L EDPNCT ET DE L EAGPNCT M D TN M E ad a PSS di AA 544 ANNEXE F FONDS D INVESTISSEMENT STRAT GIQUE POUR LE D VELOPPEMENT ECONOMIQUE inenen enden pes SR a attire ne nos dde A 546 ANNEXE G COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES 550 xi PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH xii ENTRE ET ET PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le Canada la Premi re nation de Carcross Tagish repr sent e par le Kh Sh de H ni de
495. nation de Carcross Tagish avant de d terminer le lieu d finitif de la servitude de services publics dans la parcelle la Premi re nation de Carcross Tagish accorde une servitude de services publics pour les lignes de transport d nergie dans la parcelle la m me entit laquelle le Yukon a accord une servitude relative aux m mes lignes de transport d nergie dans la mesure o les conditions de la servitude sont semblables celles des servitudes accord es par le Yukon sur les terres de la Couronne l gard des m mes lignes de transport d nergie et dans la mesure o ces conditions n entra nent qu une augmentation minime des co ts pour le d tenteur de la servitude le Yukon donne la Premi re nation de Carcross Tagish un avis de 90 jours du commencement de la construction dans la parcelle quant l utilisation de la servitude de services publics si le Yukon n a pas avis la Premi re nation de Carcross Tagish que la servitude de services publics pour les lignes de transport d nergie devrait tre situ e dans la parcelle au plus tard au 20 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente cette condition sp ciale est caduque 510 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH RENVOIS 3 8 int gralement 3 9 de l annexe D du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Yukon Tenter de d terminer et de cr er la zone
496. nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement peut l expiration d un d lai d un an courant compter de la derni re des dates d entr e en vigueur des deux ententes pr cit es soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 3 0 l une des conditions suivantes 3 1 1 soit que l entente d finitive conclue avec cette Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement pr voie des dispositions sp cifiques ayant sensiblement la m me teneur que celles nonc es dans la pr sente annexe 3 1 2 soit que la Premi re nation de Carcross Tagish et la Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement conviennent de soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 3 0 3 2 Une personne nomm e en vertu de la section 26 7 0 pour r gler un diff rend vis l article 3 1 a outre les autres pouvoirs nonc s au Chapitre 26 R glement des diff rends 3 2 1 le pouvoir d tablir dans la zone de chevauchement une ligne de d marcation s parant le territoire traditionnel de la Premi re nation du Yukon comprenant une zone de chevauchement de celui de la Premi re nation de Carcross Tagish 3 2 2 lorsqu une recommandation formul e par le comit vis l article 2 4 a t accept e par les Premi res nations du Yukon vis es
497. nces et de permis se rapportant aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre RTS E TR E E A E A 496 tablissement ou modification de limites applicables aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 498 Recommandations par la PNCT quant l tablissement ou la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis ou l tablissement ou la modification d une limite touchant les industries d crites aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 52 io ant noie a anne den amer Marins Ans de da te tn 500 Coentreprises ou autres arrangements concernant l utilisation d un permis ou d une licence pour la p che commerciale en eau douce les voyages commerciaux d aventure en pleine nature la p che sportive commerciale en eau douce l levage de gibier ou d animaux LOUTUT TR PS a nd ss onde a uen ee ce 502 Droit d acqu rir des concessions de pourvoirie 503 Calcul des paiements de redevances sur les ressources 505 Int r t en fief simple accord sur le territoire traditionnel de la PNCT 507 Modifications au r gime fiscal qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne 508
498. nclure Avant de placer les les langues des Premi res nations applicables sur tout supports d affichage et support d affichage et d information interpr tative d information qu il envisage de placer dans la zone ou qui peut s y interpr tative rapporter il en avise la PNCT la PNKD ou le CTK motifs l appui Hypoth se de planification 1 La PNCT la PNKD ou le CTK peuvent recommander au Yukon des supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans la Zone ou qui peuvent s y rapporter 141 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B CARCROSS TAGISH Vukon CTY Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques dans l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PNCT Yukon Canada Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK 11 2 Lorsqu il est question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles de l habitat prot g l organisme responsable consulte la Premi re nation de Carcross Tagish la Premi re nation de Kwanlin Dun et le Conseil des Ta an Kwach an RENVOIS 11 1 11 3 13 1 0 int gralement 13 8 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 Responsabilit Activit s CTY Renvoyer les propositions visant
499. ndienne pour la Premi re nation de Carcross Tagish ou les met de c t ces terres sont conserv es ce titre en application de l article 4 1 1 1 et cessent d tre des terres vis es par le r glement Terres en question c le site de Tagish Post Six Mile River soit la partie de la parcelle C 41B figurant sur les feuilles de carte 105D 8 et 105D 8 r gion de Tagish l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente comprenant les terres d crites dans la r serve n 105D08 0000 00050 soit le lot 138 groupe 6 plan 62851 AATC 51842 BTBF d le site de l cole Choutla soit i la r gion d sign e site de l cole Choutla A et comprenant toute la parcelle C 16B d sign e Choutla School Site sur le croquis en m daillon figurant sur la feuille de carte 105D 2 r gion de Carcross l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente ii la r gion d sign e site de l cole Choutla B et comprenant une partie de la parcelle C 17B d sign e Choutla School Site sur le croquis en m daillon figurant sur la feuille de carte 105D 2 r gion de Carcross l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 35 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 4 3 6 2 Si la Premi re nation de Carcross Tagish donne au ministre l avis pr v
500. ne le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 8 8 Le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre et du suivi du plan de gestion RENVOIS 10 2 de l annexe D du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT CTT Examiner les moyens de faciliter leur collaboration au Apr s l approbation du Yukon regard de la mise en uvre du plan de gestion et du plan de gestion suivi des activit s exerc es dans ce contexte et leur discr tion laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 184 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Inclusion des langues des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans le parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 10 1 Les langues tlingit et tagish le cas ch ant sont int gr es lorsque cela est possible aux supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter RENVOIS 7 2 10 2 13 11 2 1
501. ne touch e PNCT personne touch e PNCT personne touch e Activit s D f rer au Conseil des droits de surface les diff rends touchant l interpr tation l application ou la pr tendue violation de l acc s pr vu aux articles 6 3 1 ou 6 3 2 ou les diff rends concernant les conditions d acc s fix es lors des n gociations entre la PNCT et le gouvernement conform ment la section 6 6 0 Se pr parer la proc dure devant le Conseil des droits de surface et y participer Si le Conseil des droits de surface rend une ordonnance s y conformer 67 Calendrier Selon les besoins Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pendant au plus 120 jours cons cutifs PARTIE RESPONSABLE Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 6 4 1 Le gouvernement ainsi que ses mandataires et entrepreneurs ont le droit d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de les traverser d y s journer et d utiliser les ressources naturelles qui s y trouvent des fins accessoires l exercice de ce droit d acc s en vue de r aliser de g rer et d entretenir des programmes et projets gouvernementaux notamment les modifications qui
502. ne s tait pas conform aux lois d application g n rale 497 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 5 2 4 le gouvernement d cide d octroyer une concession l gard d un secteur qui faisait d j l objet d une concession qu il a r voqu e ou refus de renouveler parce qu il estimait cette mesure n cessaire pour la conservation des ressources fauniques dans le secteur ou pour la protection de l int r t public 5 3 Le droit de premier refus vis l article 5 1 cesse de s appliquer au vingt deuxi me anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de cet article RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 5 4 Responsabilit Activit s Yukon Aviser par crit la PNCT qu une concession de pourvoirie est disponible avec les conditions qui s y rattachent PNCT Aviser le Yukon par crit de son intention d exercer son droit de premier refus d acquisition de la concession de pourvoirie Yukon D livrer une concession de pourvoirie la PNCT 498 Calendrier Quand la premi re concession de pourvoirie devient disponible conform ment l article 5 2 apr s la date d entr e en vigueur et avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que les parties conviennent de prolon
503. ne zone sp ciale de gestion inviter la PNCT faire partie de l organisme qui labore le plan de gestion 102 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit CRRCT ou CRPY Gouvernement CARCROSS TAGISH Activit s tudier l bauche du plan de gestion Pr parer des recommandations et les communiquer au gouvernement Examiner les recommandations du CRRCT ou de la CRPY et les int grer l bauche du plan de gestion si le gouvernement en d cide ainsi Si la recommandation mane du CRRCT observer les proc dures pr vues la section 16 8 0 Si le gouvernement ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Gouvernement ou PNCT Gouvernement Gouvernement Donner la possibilit la CRPY de soumettre de nouvelles recommandations avant de donner suite Terminer et adopter le plan de gestion de la zone sp ciale de gestion Entreprendre l examen du plan de gestion 103 Calendrier Dans un d lai raisonnable Au besoin Au besoin D ployer des efforts raisonnables dans les cinq ans suivant l tablissement de la zone sp ciale de gestion Dans un d lai suffisant pour permettre un examen dans les 10 ans suivant l adoption du plan de gestion PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D signation du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABL
504. nent conjointement le plan de gestion au plus tard dix ans apr s son approbation initiale puis au moins tous les dix ans par la suite 5 6 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon peuvent soumettre les modifications propos es au plan de gestion la Commission des ressources patrimoniales du Yukon pour qu elle les examine et fasse des recommandations RENVOIS 13 4 6 1 13 5 4 2 3 4 5 int gralement 4 6 int gralement 8 0 int gralement 9 0 int gralement de l annexe B du Chapitre 13 Responsabilit PNCT et Yukon PNCT et Yukon PNCT et Yukon CRPY Activit s tablir le mandat d un examen conjoint du plan de gestion approuv et pr parer conjointement un plan de travail pour l examen du plan de gestion approuv qui comprend un processus de consultation publique Proc der l examen du plan de gestion approuv D terminer les modifications propos es le cas ch ant leur discr tion soumettre toute modification propos e au plan de gestion la CRPY pour examen et recommandations Examiner le plan de gestion propos et fournir des recommandations la PNCT et au Yukon 274 Calendrier Dans l ann e pr c dant l examen qui doit avoir lieu au plus tard dix ans apr s l approbation initiale du plan de gestion approuv et au moins tous les dix ans par la suite Conform ment au mandat et au plan de travail convenu Au besoin Au besoin dans un
505. nitive conclue par cette Premi re nation du Yukon qu il a t autoris en vertu de l article 16 4 2 ou qu il s est vu attribuer une autorisation de r colter conform ment un contingent de base visant des animaux sauvages ou un contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux selon le cas RENVOIS 9 1 int gralement de l annexe A du Chapitre 10 9 1 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 9 1 int gralement de l annexe C du Chapitre 10 9 1 int gralement de l annexe D du Chapitre 10 16 4 2 16 4 8 16 4 9 16 5 1 16 5 1 1 Responsabilit PNCT PNCT PNCT Activit s Remettre chaque citoyen de la PNCT une attestation de son inscription l EDPNCT Fournir au Canada et au Yukon un sp cimen de cette attestation d inscription Remettre une attestation chaque Indien du Yukon qui a re u un consentement en vertu de l article 16 4 2 ou qui on a attribu un contingent de base visant des animaux sauvages ou un contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux Fournir au Canada et au Yukon un sp cimen de l attestation 313 Calendrier D s que possible D s que possible apr s que le document d attestation d inscription est cr Au besoin selon l autorisation accord e D s que possible apr s que le document ou formulaire d attestation de droit de r colte est cr PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE
506. nnent autrement dans la mesure o chaque Premi re nation a nomm un membre au comit de coordination RENVOIS 2 1 int gralement 4 3 4 4 4 5 4 6 de l annexe E du Chapitre 16 Responsabilit Yukon Yukon Canada PNCT et PNKD Yukon CTK BTRT PNCA CTT et C B Activit s Demander la PNCT et la PNKD de nommer chacune un membre au CCRFLS Nommer chacun un membre au CCREFLS s en aviser mutuellement et aviser la PNCT et la PNKD de leur nomination leur discr tion nommer chacune un membre au CCRELS et aviser l autre Premi re nation le Yukon et le Canada de leur nomination Inviter le CTK la BTRT les PNCA le CTT et la C B nommer chacun un membre au CCRELS leur discr tion nommer chacun un membre au CCRELS s en aviser mutuellement et aviser la PNCT la PNKD le Yukon et le Canada de leur nomination Si le CCRFLS est cr avant que l Entente d finitive de la PNKD ou celle de la PNCT entre en vigueur et que la bande ant rieure cette Premi re nation refuse de nommer un membre conform ment l article 4 1 1 dans les 90 jours de la r ception de la demande PNCT sa discr tion nommer un autre membre au CCRELS Hypoth se de planification Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Dans les 90 jours de la demande par le Yukon D s que possible apr s la date
507. nnexe D int gralement du Chapitre 16 Responsabilit Yukon PNCT Yukon PNCT CRRCT PNCT PNCT Yukon CRRCT Activit s R viser le registre des concessions de lignes de pi geage du Yukon de mani re distinguer entre les lignes de pi geage de cat gorie 1 et celles de cat gorie 2 tablir un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 Aviser le CRRCT et la PNCT du registre du Yukon et en fournir des exemplaires Aviser le CRRCT et le Yukon du registre de la PNCT et en fournir des exemplaires tablir un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 Aviser le Yukon et le CRRCT si les titulaires de concessions de lignes de pi geage ont consenti ce que leurs lignes de pi geage soient d sign es comme tant de cat gorie 1 Tenir leur registre respectif des lignes de pi geage 347 Calendrier Avant ou d s que possible apr s la date d entr e en vigueur D s que possible D s que possible apr s l tablissement du registre D s que possible apr s l tablissement du registre D s que possible apr s r ception des copies des registres du Yukon et de la PNCT En permanence En permanence PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement d une politique d indemnisation des trappeurs indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON P
508. normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire et de mani re entraver le moins possible les autres utilisations des terres vis es par le r glement Aviser la PNCT de l intention de renoncer l exploitation de la carri re Examiner l avis et d terminer s il convient de remettre les lieux en tat Aviser le Yukon de la d cision au sujet de la n cessit de remettre les lieux en tat la demande de la PNCT remettre les lieux en tat conform ment l article 18 2 6 3 Yukon ou PNCT sa discr tion soumettre tout diff rend au Conseil Yukon ou PNCT des droits de surface Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre 389 Calendrier S il le faut des fins d utilit publique Avant de cesser l utilisation Sur r ception de l avis D s que possible Suivant le cas Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exploitation d autres carri res par le Yukon sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Conseil des droits de surface OBLIGATIONS VIS ES 18 2 7 18 2 8 18 2 9 Lorsque le gouvernement a besoin d une carri re et qu il ne peut en trouver une qui convienne ses besoins sur des t
509. nregistrement des int r ts miniers en vue d enregistrer le titre en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol 39 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D finition des limites des terres vis es par le r glement d p t des plans d arpentage au BTBF et dans les syst mes fonciers de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON PNCT BTBF OBLIGATIONS VIS ES 5 3 2 Les limites des terres vis es par le r glement d une Premi re nation du Yukon doivent tre d finies conform ment au Chapitre 15 D termination des limites et de la superficie des terres vis es par le r glement 5 3 3 Les plans d arpentage ratifi s conform ment au Chapitre 15 D termination des limites et de la superficie des terres vis es par le r glement doivent tre d pos s au Bureau des titres de biens fonds ainsi que dans tout syst me tabli en vertu de l article 5 5 1 4 et applicable aux terres vis es par le r glement qui ont fait l objet de l arpentage RENVOIS 5 5 1 4 Chapitre 15 Responsabilit Activit s Canada D finir les limites des terres vis es par le r glement voir les feuilles d activit s du Chapitre 15 Canada D poser le plan d arpentage au BTBF Canada D poser le plan d arpentage dans le syst me tabli par la PNCT conform ment l a
510. ns de sa participation l laboration du plan de gestion 2 Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv et de tout plan de gestion approuv modifi la aux commission s r gionale s d am nagement du territoire 154 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Gestion de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe C 7 1 7 2 7 3 7 4 429 8 6 Le Yukon g re l habitat prot g conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv le Yukon g re l habitat prot g conform ment la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis aux articles 2 1 2 2 1 10 de la pr sente annexe Le gouvernement la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques et le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish s efforcent de coordonner leurs activit s de gestion des populations de poissons et d animaux sauvages qui traversent les limites de l habitat prot g Le gouvernement g re les mines et min raux qui se trouvent sur la Zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale Pour g
511. nsabilit Activit s Yukon Aviser la PNCT des actifs exc dentaires qu il entend ali ner indiquer lesquels sont des actifs en vente directe et pr ciser les conditions de vente applicables chaque actif en vente directe PNCT R pondre au Yukon en indiquant quels actifs en vente directe elle entend acqu rir SI la PNCT ne fait parvenir aucune r ponse OU si la PNCT refuse d acqu rir l actif en vente directe ET que le Yukon entend disposer de l actif en vente directe par voie d appel d offres restreint Yukon Inviter la PNCT pr senter une soumission en vue d acqu rir un actif en vente directe 457 Calendrier Au besoin Dans les 30 jours suivant la r ception de l avis du Yukon Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Vente de biens exc dentaires de la Premi re nation de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Yukon OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 6 10 La Premi re nation de Carcross Tagish donne avis crit au Yukon de tout actif d un co t original enregistr de 10 000 ou plus qu elle entend ali ner lorsqu elle sollicite la participation du public en vue de cette ali nation 6 11 La Premi re nation de Carcross Tagish communique au Yukon l avis nonc l article 6 10 avant l ali nation de l actif num r dans cet avis RENVOIS 4 1 de l annexe B
512. nsabilit Activit s Yukon Exploiter et entretenir le terrain de camping de Tagish Yukon Payer un loyer la PNCT pour l utilisation du terrain de camping de Tagish qui quivaut au loyer impos par le Yukon aux tiers l gard de terres dont la taille et l utilisation sont quivalentes 477 Calendrier Au besoin durant la p riode Tous les ans durant la p riode o le Yukon exploite le terrain de camping de Tagish PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Ali nation de la parcelle a roportuaire PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 13 2 Le Yukon n ali ne pas l ensemble ou une partie de la parcelle a roportuaire sauf conform ment la section 13 0 et avant l expiration du droit d acquisition prioritaire conform ment l article 13 4 n accorde pas d int r t dans l ensemble ou une partie de la parcelle a roportuaire qui peut subsister l expiration de l utilisation de la parcelle a roportuaire des fins a roportuaires moins que le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish n en conviennent autrement 13 3 Les parties reconnaissent que le Yukon a l intention de r server les terres a roportuaires de Carcross des fins a roportuaires Si le Yukon sa seule discr tion retire la mise en r serve des fins a roportuaires de la par
513. nt 1 Le Canada collabore avec le SCS et les PNY pour d terminer comment donner effet la priorit dont jouissent les PNY l gard de leur contingent total destin satisfaire aux besoins fondamentaux dans le bassin de drainage 2 Le minist re des P ches et des Oc ans assume le r le principal pour le Canada 336 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R partition du nombre total de prises autoris es quand il est inf rieur au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin hydrographique du fleuve Yukon PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON SCS et PNY touch es OBLIGATIONS VIS ES 16 10 9 Si le nombre total de prises autoris es est inf rieur ce qui est n cessaire pour atteindre les contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux des Premi res nations du Yukon dans le bassin de drainage du fleuve Yukon le nombre total de prises autoris es doit tre r parti entre les Premi res nations du Yukon touch es proportionnellement leur part du contingent total destin satisfaire les besoins fondamentaux tabli pour ce bassin de drainage 16 10 13 Dans les cas suivants 16 10 13 1 le nombre total de prises autoris es est inf rieur au contingent total attribu aux Premi res nations du Yukon touch es et destin satisfaire leurs besoins fondamentaux au cours d une saison donn
514. nt raisonnable par les parties Gouvernement Aviser la PNCT de l objet de toute modification Selon les besoins apr s propos e aux mesures l gislatives ou aux politiques se la date d entr e en rapportant aux ressources patrimoniales du Yukon vigueur PNCT Pr parer ses positions et les pr senter au Dans un d lai gouvernement raisonnable conform ment aux dispositions et aux proc dures de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT Gouvernement Communiquer le r sultat la PNCT Dans la mesure du 211 possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Les dispositions et la proc dure de consultation comprennent des dispositions pr voyant leur r vision p riodique 212 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Consultation avant l tablissement ou la d signation de parcs ou de lieux territoriaux de rivi res de routes et d difices du patrimoine et de zones sp ciales de gestion r serv es des ressources patrimoniales directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 4 6 7 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish au moment d tablir ou de d signer se
515. nt des routes ou des chemins publics m me si ces voies d acc s sont ouvertes ou am lior es 6 1 9 1 soit pour les besoins d une personne 6 1 9 2 soit au moyen de fonds ou d autres ressources fournis directement ou indirectement par le gouvernement pour leur ouverture ou leur am lioration RENVOIS 2 3 5 int gralement Chapitre 7 9 6 1 Responsabilit Activit s Gouvernement Demander la d signation de voies d acc s nouvelles ou am lior es sur des terres vis es par le r glement comme des routes ou des chemins publics PNCT tudier la demande et faire part au gouvernement de sa d cision Gouvernement Si le consentement est refus laisser la voie comme une terre vis e par le r glement OU Parties Si le consentement est accord modifier l EDPNCT conform ment l article 2 3 5 64 Calendrier Selon que le gouvernement l estime n cessaire Dans un d lai raisonnable S il y a lieu PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acc s pour traverser des terres non mises en valeur et vis es par un r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 3 3 Si aucun droit d acc s n est pr vu par une entente portant r glement toute personne a le droit d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de les traverser et de s y arr ter au besoin
516. nt du Yukon sont appel s accords relatifs la construction d actifs En vertu du processus d valuation des projets de d veloppement le gouvernement du Yukon agit comme organe de d cision dans le cas des projets situ s sur des terres non vis es par le r glement tandis que ce r le revient la PNCT dans le cas des projets situ s sur des terres vis es par le r glement l organe de d cision appropri produira un document de d cision lorsque l valuation d un projet relevant de sa comp tence sera termin e Lorsqu un projet doit tre r alis sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple de la PNCT et qu il comporte des droits d exploitation du sous sol la PNCT et le Yukon peuvent alors produire des documents de d cision exigeant des accords relatifs des projets L accord pr cise que lorsqu il y a deux accords relatifs des projets la PNCT et le Yukon doivent tenter d harmoniser les accords S ils n y parviennent pas seul l accord autoris du gouvernement relatif un projet s appliquera La pr sente feuille d activit s traite des projets du secteur priv sur des terres vis es par le r glement Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Lorsque le projet cr era l quivalent de 25 emplois Selon les besoins plein temps ou plus en une ann e et lorsque la l gislation du Yukon pr voit la n gociation d occasions d emploi d affaires d i
517. nt l Office des Au besoin Yukon eaux du Yukon et s il y a lieu pr parer une documentation et d autres informations pr senter l Office des eaux du Yukon l appui de la demande d indemnit et participer ces proc dures 282 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 14 annexe A 2 1 Est constitu d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le groupe de travail charg de faire des recommandations visant promouvoir ce qui suit l gard de la partie de la zone situ e dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish 2 1 1 la sensibilisation du public au sujet de l eau notamment le respect de l utilisation traditionnelle et actuelle de l eau par les Indiens du Yukon et le respect de l utilisation historique et actuelle de l eau par les autres 2 1 2 l utilisation responsable de l eau et des terres riveraines pour des fins r sidentielles commerciales et r cr atives 2 1 3 la coordination et la facilitation des efforts du gouvernement des Premi res nations du Yukon et des collectivit s situ es dans la zone ou en aval pour maintenir ou am liorer la qualit de l
518. ntente elle m me 2 0 3 0 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Le plan de mise en uvre de l Accord cadre d finitif lequel a t sign le 29 mai 1993 par les parties celui ci pr cise les mesures prendre et les paiements effectuer pour mettre en uvre cet accord Le plan de mise en uvre de l Accord cadre d finitif et le plan de l EDPNCT doivent se lire de concert Statut juridique du plan de l EDPNCT 2 1 2 2 2 3 Le plan de l EDPNCT est joint cette entente mais n en fait pas partie Les dispositions des articles 2 2 et 4 1 4 6 du plan de l EDPNCT et de l annexe F constituent un contrat entre les parties Conform ment l article 28 4 8 de l EDPNCT les parties ont express ment convenu que les autres dispositions du plan de l EDPNCT et celles qui sont nonc es aux annexes A B C D E et G de ce plan ne constituent pas un contrat entre les parties Sous r serve de l article 2 2 les dispositions du plan de l EDPNCT repr sentent les modalit s de mise en uvre de l EDPNCT dont ont convenu les parties et elles ne visent pas cr er d obligations juridiques Contenu du plan de l EDPNCT 3 1 Le plan de l EDPNCT se compose des dispositions qui sont nonc es aux pr sentes et des documents indiqu s ci apr s 3 1 1 l annexe A Feuilles d activit s laquelle d crit les activit s proj
519. ntente visant les objectifs suivants 10 4 1 1 la d termination des droits int r ts et avantages de la Premi re nation du Yukon touch e en ce qui concerne la cr ation l utilisation la planification la gestion et l administration de la zone sp ciale de gestion 10 4 1 2 l att nuation des effets n gatifs de la cr ation de la zone sp ciale de gestion sur la Premi re nation du Yukon touch e 10 4 2 Les ententes n goci es conform ment l article 10 4 1 10 4 2 1 doivent tenir compte des droits que d tiennent les Indiens du Yukon en mati re de r colte de poissons et d animaux sauvages dans la zone sp ciale de gestion 10 4 2 2 peuvent traiter des possibilit s et avantages tant en mati re d emploi que d conomie pour la Premi re nation du Yukon touch e 10 4 2 3 peuvent pr voir que des terres vis es par le r glement pourront tre incluses dans la zone sp ciale de gestion et fixer les conditions de cette inclusion notamment les dispositions relatives la gestion 10 4 2 4 peuvent comporter les autres dispositions dont conviennent le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e 10 4 3 Si le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e ne parviennent pas s entendre sur les conditions de l entente vis e l article 10 4 1 les parties peuvent soumettre les questions en litige au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 10 4 4 Si la m diation pr vue l a
520. ntreprise de la PNCT au Si des taxes demeurent moyen d un envoi recommand avec carte AR du impay es retrait possible des services six mois apr s l envoi d un premier avis si les taxes demeurent impay es cette date Autorit fiscale Aviser la PNCT si l autorit fiscale d cide Si les taxes demeurent d enregistrer un privil ge contre les actifs de la PNCT impay es six mois apr s ou de toute entreprise de la PNCT dont les taxes sont le retrait des services impay es ou d utiliser d autres recours publics locaux 401 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mesures prises par le Yukon ou la municipalit en cas de non paiement par la PNCT des services publics locaux PARTIE RESPONSABLE Yukon ou municipalit PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 21 3 3 21 3 4 Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon si des arri r s d coulant de l application d une entente n goci e par la Premi re nation du Yukon concern e et le gouvernement relativement la prestation de services publics locaux sur des terres vis es par un r glement restent impay s pendant six mois le gouvernement peut cesser d assurer tout ou partie de ces services sur les terres en question jusqu au paiement des arri r s impay s Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue
521. nts dans le cadre de Dans la mesure du s minaires et d ateliers possible Hypoth ses de planification 1 La PNCT peut repr senter les Indiens de Carcross Tagish aux fins de cette clause 2 Quand on organise des s minaires ou des ateliers des consultations peuvent avoir lieu entre la PNCT et le gouvernement au sujet du contenu et de la pr sentation de l information 3 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 412 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Proposition de march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 22 5 10 Lorsqu il est raisonnable de le faire le Yukon s efforce tant en ce qui concerne les terres vis es par un r glement que les terres non vis es par un r glement de proposer des march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser RENVOIS 22 2 2 22 5 3 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Dans la mesure du raisonnable s efforcer de En permanence proposer des march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser PNCT Selon les renseignements sur les march s fournis sa discr tion confor
522. nts g n raux sur les projets propos s Aviser la PNCT de l ach vement de toutes les tudes et analyses de faisabilit d un projet Mettre les tudes la disposition de la PNCT Aviser la PNCT de la r ception de toutes les approbations r glementaires Entamer des n gociations sur les conditions d acquisition d une participation dans le projet Remettre la PNCT une offre crite non ant les conditions d acquisition d une participation dans le projet sa discr tion accepter l offre Hypoth se de planification Calendrier la demande de la PNCT et dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande D s que possible la demande de la PNCT D s que possible apr s la r ception des approbations r glementaires Apr s que le promoteur a fourni l avis ci dessus et que la PNCT en a fait la demande Au moins 270 jours apr s l avis donn la PNCT concernant la r ception de toutes les approbations r glementaires Dans les 30 jours suivant l offre crite 1 Si les deux parties en conviennent le promoteur et la PNCT peuvent engager des discussions avant d avoir re u toutes les approbations r glementaires relativement l acquisition d une participation dans le projet par la PNCT 452 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Offre d achat de la participation de la PNCT dans un projet
523. nvestissement et autres au profit d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagis indiquer dans le document de d cision que la PNCT a l intention de conclure un accord relatif un projet conform ment aux articles 3 4 3 10 ou de renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 3 11 3 16 PNCT Aviser le promoteur et le Yukon de son intention de la suite de la conclure un accord relatif un projet conform ment production d un aux articles 3 4 3 10 ou d entreprendre les document de d cision proc dures de renonciation l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 3 11 3 16 Si un projet concerne le droit d exploiter des mines et des min raux en vertu de l article 3 36 PNCT et Yukon Tenter d harmoniser les conditions des accords D s que possible relatifs un projet qu ils proposent 438 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si de l avis du Yukon les conditions des accords relatifs des projets ne peuvent tre harmonis es alors seul l accord relatif un projet du Yukon s appliquera 439 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d un accord relatif un projet sur des terres vis es par le r glement PARTIE RESPON
524. nymique du Yukon 13 11 4 Autant que possible et conform ment aux prescriptions du Canada en mati re de production de cartes les toponymes autochtones traditionnels doivent tre inscrits sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 11 1 Responsabilit PNCT PNCT PNCT Activit s Calendrier laborer et tablir des politiques et mener une Selon les besoins recherche communautaire quand il s agit de nommer ou de renommer des caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement Nommer ou renommer des lieux et caract ristiques Suivant le cas g ographiques sur les terres vis es par le r glement et envoyer une copie des noms vis s la CTY sa discr tion la PNCT demande au Canada de Selon les besoins l informer que des lieux et caract ristiques g ographiques ont t introduits dans la base de donn es nationale le cas ch ant 249 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Ces activit s doivent s appliquer toutes les cartes ou les bases de donn es officielles du gouvernement f d ral qui sont autoris es par la Commission de toponymie du Canada 2 Au moment de la pr paration du pr sent document le lien suivant menait au site de la Commission de toponymie du Canada http geonames nrcan gc ca info gnbc fphp 250
525. offres public ou restreint relativement des activit s sylvicoles dans son territoire traditionnel et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 17 14 1 17 14 2 1 17 14 2 5 17 14 2 6 17 14 2 7 Responsabilit PNCT Yukon Yukon Yukon Activit s Calendrier tablir les dispositions et la proc dure de passation de Dans les six mois de la march s en indiquant les personnes ressources les date d entr e en vigueur ch anciers et les exigences en mati re d information ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Conform ment aux dispositions et la proc dure Quand des march s sont aviser la PNCT de tout appel d offres public ou offerts restreint du gouvernement pour des march s de gestion des ressources foresti res sur le territoire traditionnel de la PNCT Conform ment aux dispositions et la proc dure Quand des march s sont offrir d abord la PNCT la possibilit de conclure offerts tout march de sylviculture offert autrement que par appel d offres public ou restreint par le gouvernement sur le territoire traditionnel de la PNCT 380 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Conform ment aux dispositions et la proc dure Selon le calendrier pr vu r pondre au gouvernement pour in
526. olice cheval du Nord Ouest de Tagish la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe A 2 1 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Yukon transf re au commissaire du Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish en tenance commune une moiti indivise chacun du secteur l exclusion des mines et min raux que ce soit sur le secteur ou dans son sous sol 2 2 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et apr s le transfert vis l article 2 1 le Yukon d signe le secteur l exclusion des mines et min raux sur le secteur ou dans son sous sol comme un lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 2 3 La d signation titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 ne peut tre retir e aux terres faisant partie du lieu historique du poste de Tagish de la Police cheval du Nord Ouest sans le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Yukon 8 1 Le gouvernement 8 1 1 interdit qui que ce soit d aller dans le secteur pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 8 1 2 d clare inali
527. ommission de gestion des ressources halieutiques et fauniques la Commission r gionale d am nagement du territoire et aux autres conseils et organismes gouvernementaux appropri s au sujet de l am nagement du territoire et des activit s et pratiques d am nagement du territoire dans la r gion des lacs du Sud 5 6 En r alisant ses travaux le Comit de coordination re oit les commentaires du public ce qui peut comprendre la tenue de r unions publiques permettant de recevoir des commentaires et de faire rapport sur ses conclusions et recommandations RENVOIS 5 2 int gralement 5 3 5 4 6 1 de l annexe E du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier CCRFLS Tenir compte des questions touchant les populations Selon les besoins de caribous d orignaux de mouflons et d autres animaux sauvages ainsi que de leurs habitats dans la r gion des lacs du Sud et sa discr tion formuler des recommandations la PNCT la PNKD au CTK au BTRT aux PNCA au CTT au Yukon au Canada et la C B touchant les lois politiques programmes et mesures visant les sujets d termin s l article 5 1 de l annexe E du Chapitre 16 CCRELS En r alisant ses travaux recevoir les commentaires du Au besoin public en vertu de l article 5 5 de l annexe E du Chapitre 16 CCRELS sa discr tion fournir des conseils et demander des Au besoin commentaires aux CRR de la r gion des lacs du Sud la CRAT la CGRH
528. omobiles sur cette emprise conform ment aux r gles de droit qui s appliquent aux terres sous l autorit du commissaire et assurer l entretien de l emprise 507 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consultation sur la perturbation des ressources patrimoniales mobili res et non mobili res situ es sur la parcelle R 12A PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Appendice Description des terres vis es par le r glement R 12A sous r serve des conditions sp ciales suivantes les ressources patrimoniales mobili res et non mobili res situ es dans un corridor de 10 m tres indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Montana Tramway sur la feuille de carte 105 D 2 ne seront pas perturb s par la Premi re nation de Carcross Tagish avant consultation avec le Yukon RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s PNCT Aviser le Yukon et fournir des d tails au sujet de la proposition de perturbation des ressources patrimoniales mobili res et non mobili res situ es dans le corridor de 10 m tres Yukon Pr parer et pr senter ses positions PNCT Faire un examen complet et quitable des positions du Yukon PNCT Communiquer les r sultats au Yukon 508 Calendrier Avant d amorcer la perturbation Dans un d lai raisonnable Apr s que les positions du Yukon ont t pr sent
529. on au Yukon en vigueur l gard du bassin de drainage du fleuve Yukon le jour qui pr c de la date de la ratification de l Accord cadre d finitif 16 10 16 1 16 10 16 2 la suite de la ratification de l Accord cadre d finitif les Premi res nations du Yukon tablies dans le bassin de drainage du fleuve Yukon notifient au gouvernement les modalit s selon lesquelles les permis vis s l article 16 10 15 doivent tre r partis entre elles Sur r ception de la notification pr vue l article 16 10 16 1 le gouvernement d livre sans exiger de droits les permis en question aux Premi res nations du Yukon touch es 16 10 17 Les permis vis s l article 16 10 15 ne peuvent tre c d s qu une autre Premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une partie du bassin de drainage du fleuve Yukon RENVOIS 16 7 17 12 16 7 17 12e 16 10 20 Responsabilit Activit s Calendrier PNY touch es D terminer le mode de r partition des permis et en D s que possible aviser le Canada Canada D livrer les permis sans exiger de droits Sur r ception de l avis conform ment la r partition d termin e par les PNY PNY touch es Informer le Canada de tout transfert de permis dont les Au moment du transfert PNY ont convenu 341 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Conform ment l alin a 16 7 17 12e le
530. on de Carcross Tagish et le Conseil des Ta an Kwach an n indiquent pas la m me entit qui acceptera le march ainsi 12 3 4 1 si l une des Premi res nations n a pas d entente d finitive en vigueur contenant la pr sente annexe elle est r put e avoir donn avis de son refus de la premi re possibilit d accepter le march et ce dernier peut tre accept par les deux autres Premi res nations 145 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 12 3 4 2 si les trois Premi res nations ont une entente d finitive en vigueur contenant la pr sente annexe elles sont r put es avoir donn avis de leur refus de la premi re possibilit d accepter le march 12 7 Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien des crit res concernant 12 7 1 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 2 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 3 l embauchage de Ta an Kwach an ou d entreprises des Ta an Kwach an RENVOIS 12 4 12 5 12 6 12 8 12 9 de l annexe B du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Si est offert un march autrement que par un appel d offres public ou restreint relatif la cr ation de la zone la construction d installati
531. on des plans de gestion des ressources foresti res applicables au territoire traditionnel de chacune des Premi res nations du Yukon doit tre pr vu dans l entente d finitive conclue par cette Premi re nation 17 5 4 1 17 5 4 2 17 5 4 3 En consultation avec la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish le ministre d termine le calendrier d laboration des plans de gestion des ressources foresti res applicables au territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish En consultation avec la Premi re nation de Carcross Tagish le ministre d cide s il est n cessaire de dresser un inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish et il tablit le calendrier d ex cution de cet inventaire de plus le ministre et la Premi re nation de Carcross Tagish s entendent sur l ordre dans lequel il faut dresser les inventaires et d faut d une entente l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 Si le gouvernement propose d entreprendre des travaux li s un inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne l int rieur du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish il consulte les membres de cette Premi re nation afin de d terminer s ils souhaiten
532. on pour tenir compte de circonstances particuli res 5 15 2 1 Les modifications mentionn es l article 5 15 2 sont tablies titre de condition sp ciale l appendice A Description des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente RENVOIS Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D S 408B D Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement PNCT Au moment d examiner des utilisations permises sur une Selon les besoins utilisateur de l emprise emprise riveraine se reporter aux conditions sp ciales riveraine r gissant l emprise riveraine qui figurent l appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D et S 408B D de l EDPNCT 54 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Consentement l acc s une emprise riveraine PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Conseil des droits de surface OBLIGATIONS VIS ES 5 15 5 Toute personne peut utiliser une emprise riveraine des fins r cr atives de nature commerciale avec le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 5 15 0 int gralement Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D
533. on sous sol 2 2 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et la suite du transfert vis l article 2 1 le Yukon d signe le secteur l exclusion des mines et min raux sur le secteur ou dans son sous sol comme un lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 2 3 La d signation titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L R Y 2002 ch 109 ne peut tre retir e aux terres faisant partie du lieu historique de Conrad sans le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Yukon 8 1 Sous r serve de l article 8 4 le Yukon 8 1 1 interdit qui que ce soit d aller dans le secteur pour y mener des activit s de recherche de prospection ou d extraction sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 ch 14 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 8 1 2 d clare inali nables les mines et les min raux sur le secteur ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 8 2 Sous r serve de l article 8 4 il est interdit quiconque d entreprendre des activit s li es la prospection ou la production de p trole ou de gaz dans le secteur 8 3 Sous r serve de l article 8 4 il est interdit d explorer la recherche d un gisement de houille ou de piqueter un emplacement en vue de l extraction de la houi
534. onci res Lorsque des taxes fonci res dues l gard de ces terres restent impay es pendant plus de deux ans l autorit fiscale comp tente peut cesser d assurer tout ou partie des services offerts l gard de ces terres jusqu au paiement des taxes fonci res impay es Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon si les taxes fonci res dues l gard de terres vis es par un r glement restent encore impay es six mois apr s le retrait conform ment l article 21 3 1 des services publics locaux l autorit fiscale comp tente peut proc der la saisie avant jugement des l ments d actif de cette Premi re nation du Yukon ou d une corporation de celle ci et ce en plus des autres recours dont elle dispose notamment l enregistrement d un privil ge ou de quelque autre instrument contre les terres en question RENVOIS 21 2 1 Responsabilit Activit s Calendrier Autorit fiscale Remettre la PNCT ou toute entreprise de la PNCT Si des taxes fonci res un premier avis au moyen d un envoi recommand sont dues sur des terres avec carte AR du retrait possible de tout ou partie des vis es par le r glement services assur s sur ces terres vis es par le r glement d tenues en fief simple d tenues en fief simple si les taxes ne sont pas pay es depuis plus de 18 mois dans les six mois suivant la date de l avis Autorit fiscale Aviser la PNCT ou toute e
535. onform ment cette clause au sujet de la formulation des positions du gouvernement 2 Les PNY touch es seront consult es conform ment cette clause durant les discussions portant sur toute modification des ententes conclues relativement la gestion des eaux 3 Il est reconnu que les arrangements actuels de n gociation des ententes de gestion des eaux entre diff rents ressorts pr voient la participation des PNY touch es aux expos s et aux pr paratifs sur les n gociations aussi bien qu aux s ances de n gociation 281 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration en vue des proc dures devant l Office des eaux du Yukon sur les questions d indemnit PARTIE RESPONSABLE PNCT Indien du Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Office des eaux du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 14 12 1 Une indemnit ne peut tre vers e une Premi re nation du Yukon ou un Indien du Yukon conform ment au pr sent chapitre qu l gard des pertes ou dommages prouvables caus s cette Premi re nation ou cet Indien 14 12 2 L Office d termine le montant et les conditions de l indemnit pr vue l article 14 12 1 RENVOIS 14 8 1 14 9 2 14 12 3 int gralement 14 12 4 14 12 5 int gralement 14 12 6 int gralement 14 12 7 14 12 8 14 12 9 14 12 10 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Indien du Se pr parer en vue des proc dures deva
536. onibles ont t d sign es par celle ci des terres appartenant l autorit expropriante qui sont situ es dans le territoire traditionnel de la Premi re nation du Yukon touch e b de l argent c un autre type d indemnit d une combinaison des indemnit s susmentionn es 7 5 2 3 lorsque la Premi re nation du Yukon touch e demande des terres titre d indemnit totale ou partielle le Conseil des droits de surface prend les mesures suivantes a il d termine si l autorit expropriante est titulaire de terres d sign es par la Premi re nation du Yukon touch e qui sont situ es dans le territoire traditionnel de celle ci et le cas ch ant si ces terres sont disponibles b il d termine la valeur de ces terres conform ment aux dispositions de l article 7 5 2 7 c il ordonne l autorit expropriante de transf rer la Premi re nation du Yukon touch e titre d indemnit des terres disponibles d une superficie suffisante 82 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 7 5 24 7 5 2 5 7 5 2 6 CARCROSS TAGISH sous r serve de l article 7 5 2 4 si les terres transf r es la Premi re nation du Yukon touch e conform ment aux alin as 7 5 2 3c et 7 5 2 4c ne sont pas suffisantes pour acquitter au complet l indemnit de cette nature qui est demand e il ordonne que le solde de l indemnit soit acquitt soit sous la forme pr vue l alin a 7 5 2 2
537. onjointement par le Yukon et la PNCT 474 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R glement des diff rends touchant les conditions et les normes d entretien et d exploitation du terrain de camping de Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 12 8 Si pendant la p riode la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne s entendent pas sur les conditions et les normes d entretien et d exploitation du terrain de camping de Tagish par la Premi re nation de Carcross Tagish ni sur les d marches ou les m thodes requises pour respecter ces conditions et normes ils discuteront d abord des questions afin de r gler le diff rend l amiable 12 9 Si la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon ne peuvent r gler un diff rend conform ment l article 12 8 dans les 14 jours l un ou l autre peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 12 12 Une d claration de l arbitre conform ment l article 12 11 lie les parties l arbitrage RENVOIS 12 10 int gralement 12 11 12 13 3 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 26 3 0 Responsabilit Activit s PNCT Yukon En cas de diff rend sur les conditions et les normes d entretien et d exploitation du terrain de camping de Tagish
538. onnelle de la zone par la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish et les autres r sidents du Yukon 5 3 10 l utilisation actuelle et pass e de la zone par la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish et les autres r sidents du Yukon 5 3 11 les mesures destin es encourager le public mieux conna tre l habitat prot g et l appr cier davantage 5 3 12 tout autre sujet pouvant tre propos conjointement par le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish au comit directeur 151 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 5 4 929 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 CARCROSS TAGISH La pr paration du plan de gestion approuv comprend notamment un processus de consultation publique Avant l approbation du plan de gestion le comit directeur soumet le plan de gestion au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish pour examen et recommandations l occasion de la pr paration d un plan de gestion pour recommandation en vertu de l article 5 1 si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans un plan de gestion un membre du comit de gestion sur directive de l organisme qui l a nomm peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Le comit directeur transmet le plan de gestion propos
539. onnexes Hypoth ses de planification Calendrier Concurremment avec l laboration du plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail Conform ment au calendrier tabli dans le plan de travail 1 Le plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique doit tenir compte des priorit s actuelles de la PNCT en mati re de d veloppement conomique 2 Le plan de travail peut contenir des dispositions portant sur la participation du public 3 Le plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique n a pas pour effet d imposer l obligation au gouvernement ou la PNCT de mettre en uvre les recommandations qui y sont contenues 404 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de sorte qu ils soient en mesure de postuler des emplois dans la fonction publique PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon Canada PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 22 4 1 Lorsqu il existe des possibilit s d emploi dans la fonction publique le gouvernement facilite la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de fa on qu ils soient en mesure de postul
540. ons dans celle ci et son exploitation et son entretien Yukon Aviser par crit chacun des PNCT PNKD et CTK en pr cisant les conditions d un tel march Yukon Inclure dans les conditions de tout march relatif la cr ation de la zone la construction d installations dans celui ci et son exploitation et son entretien des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et de Champagne et de Aishihik ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Champagne et de Aishihik PNCT PNKD leur discr tion aviser par crit le Yukon de ou CTK l intention de la PNCT de la PNKD et du CTK d accepter le march en pr cisant l entit qui acceptera un tel march 146 Calendrier Au moment d ex cuter un march en vertu de l article 12 3 Au moment d offrir un march en vertu de l article 12 3 Dans les 60 jours de la r ception de l avis crit PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si la PNCT ou la PNKD ou le CTK avisent le Yukon dans le d lai et de la mani re pr vus l article 12 3 2 et qu il s n est ne sont pas r put s avoir refus ou ne pas avoir accept la possibilit en vertu de l article 12 3 4 Yukon Offrir la possibilit de conclure le march l entit Selon les besoins qui acceptera un tel march
541. ons de la CRPY Si le Yukon ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Yukon ou PNCT Donner la possibilit la CRPY de soumettre de nouvelles recommandations avant de donner suite 272 Calendrier D s que possible apr s la r ception du plan de gestion propos Au besoin dans un d lai raisonnable Si des recommandations sont formul es par la CRPY Selon les besoins PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Yukon PNCT ou Yukon CARCROSS TAGISH Activit s Examiner conjointement tout plan de gestion propos et s efforcer de s entendre sur la question de savoir s il faut approuver modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion Si la PNCT et le Yukon ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion et leur discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 273 Calendrier Apr s la r ception du plan de gestion propos ou des recommandations de la CRPY Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen du plan de gestion approuv du lieu historique de Conrad PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON CRPY OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 5 5 La Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon exami
542. onsabilit Canada Canada Yukon PNCT Canada Canada Activit s Calendrier Transmettre aux PNY et au Yukon un exemplaire de D s que possible la Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages et la r glementation de leur commerce international et interprovincial LPEAVSRCID ainsi que du r glement d application tudier la LPEAVSRCII et le r glement pour Apr s r ception de la d terminer leur conformit avec les exigences LPEAVSRCII et du nonc es l article 16 3 7 r glement d application Consulter la PNCT et le Yukon pour d terminer si d autres modifications sont n cessaires S il se r v le n cessaire d apporter d autres D s que possible modifications s efforcer de modifier les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 7 310 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 La Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages et la r glementation de leur commerce international et interprovincial L R C 1992 ch 52 a t sanctionn e le 17 d cembre 1992 par le Parlement puis promulgu e avec son r glement d application le 14 mai 1996 Elle abroge la Loi sur l exportation du gibier L R C 1985 ch G 1 et autorise le gouverneur en conseil prendre des r glements en vertu de l article 21 sur bon nombre de questions notamment les circonstanc
543. opos par le gouvernement la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Ta an Kwach an si le sujet est accept par les parties qui ont nomm des membres au comit directeur La pr paration du plan de gestion approuv comprend notamment un processus de consultation publique Avant l approbation du plan de gestion le comit directeur soumet le plan de gestion au Conseil des ressources renouvelables d Ibex au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish et au Conseil des ressources renouvelables de Laberge pour examen et recommandations Pendant la pr paration d un plan de gestion pour recommandation en vertu de l article 5 1 si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans un plan de gestion un membre du comit de gestion sur directive de l organisme qui l a nomm peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Le comit directeur transmet le plan de gestion propos au Yukon la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish au Conseil des Ta an Kwach an et au Canada en indiquant quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es RENVOIS 3 2 de l annexe B du Chapitre 10 26 4 0 Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Pr parer un plan de travail aux fins de l laboration Au besoin du p
544. oritaire ainsi que les conditions et le prix applicables ce droit actif en vente directe Le Yukon communique la Premi re nation de Carcross Tagish l avis nonc l article 6 2 avant l ali nation de l actif num r tout moment pendant le d lai de 30 jours suivant la date de r ception de l avis mentionn l article 6 2 la Premi re nation de Carcross Tagish peut exercer le droit prioritaire d acquisition d un actif en vente directe aux conditions tablies dans cet avis en avisant par crit le Yukon de l exercice de ce droit Si la Premi re nation de Carcross Tagish n exerce pas le droit d acquisition portant sur l actif en vente directe le Yukon peut sous r serve des articles 6 8 et 6 9 ali ner cet actif de la mani re qu il d termine Si le Yukon propose d ali ner de l actif en vente directe vis l article 6 7 par voie d appel d offres restreint il inclut la Premi re nation de Carcross Tagish dans cet appel d offres Les dispositions des articles 6 1 6 15 cessent de s appliquer au vingti me anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish n en conviennent autrement RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 6 1 6 3 6 6 6 8 6 12 6 13 6 15 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 456 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Respo
545. orm ment la section 7 5 0 pour toute diminution de la valeur des terres vis es par le r glement d coulant du maintien de la r serve apr s la date de la d claration et que les terres vis es par le r glement seront assujetties la r serve pr vue RENVOIS 5 7 1 int gralement 5 7 5 int gralement 7 5 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Fournir l autre partie les renseignements Apr s ratification de ou PNCT communiquer aux termes de l article 5 7 1 l EDPNCT quand on prend connaissance des renseignements 49 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement Gouvernement Gouvernement et PNCT Gouvernement ou PNCT Gouvernement et PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Indiquer la situation en fonction de l article 5 7 4 1 OU Indiquer la situation en fonction de l article 5 7 4 2 N gocier l indemnit d faut d entente sur l indemnit D f rer la question au Conseil des droits de surface pour d terminer l indemnit conform ment la section 7 5 0 Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des droits de surface et y participer 50 Calendrier D s que possible D s que possible Selon les besoins en cas de d claration au sens de l article 5 7 4 2 Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLA
546. oss Tagish et qui est directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish un crit re concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou d entreprises de Carcross Tagish un crit re concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Carcross Tagish qui ont un lien avec le lieu historique d sign L article 13 12 1 7 n a pas pour effet de faire du crit re relatif l embauchage d Indiens de Carcross Tagish ou d entreprises de Carcross Tagish ou de celui concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Carcross Tagish un crit re d terminant dans l adjudication d un march RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 13 12 1 1 13 12 1 2 Responsabilit PNCT gouvernement Gouvernement Activit s laborer conjointement des crit res d embauchage d Indiens de Carcross Tagish de recours aux services d entreprises de Carcross Tagish et de recours aux connaissances et l exp rience sp ciales des Indiens de Carcross Tagish se rapportant un lieu historique d sign et pr ciser comment ces crit res seront int gr s aux processus d adjudication de march s Inclure un crit re d embauchage des Indiens de Carcross Tagish ou de recours aux entreprises de Carcross Tagish et un crit re concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Carcross Tagish se rapportant un lieu historique d sign dans
547. ossible Selon les besoins Dans un d lai raisonnable apr s qu on a d termin la n cessit d apporter des modifications PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Le programme de formation des trappeurs actuellement offert par le Yukon servira de point de d part pour le programme de formation des trappeurs exig l article 16 13 2 2 Les parties tiendront compte de la situation financi re des Indiens du Yukon dans la conception des programmes de formation des trappeurs 350 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux en saumon conform ment l article 4 1 de annexe A du Chapitre 16 PARTIE RESPONSABLE Canada et PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe A 4 1 Le ministre et une Premi re nation du Yukon la demande de cette Premi re nation du Yukon peuvent tout moment avant la fin de la deuxi me ann e de l tude n gocier conform ment l article 16 10 3 le contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux de cette Premi re nation du Yukon auquel cas cette Premi re nation du Yukon n est plus vis e par l tude RENVOIS 16 10 3 16 10 4 2 1 3 2 3 9 2 de l annexe A du Chapitre 16 REMARQUE Le d lai imparti
548. ou sur les d marches ou les m thodes requises pour respecter ces conditions et normes se rencontrer et tenter de r gler le diff rend par consentement mutuel Si les parties ne peuvent r gler un diff rend conform ment l article 12 8 dans les 14 jours PNCT ou Yukon leur discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 PNCT Yukon Respecter toute d claration de l arbitre 475 Calendrier Au besoin durant la p riode Au besoin durant la p riode Selon les besoins durant la p riode PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exploitation par le Yukon du terrain de camping de Tagish PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 12 13 12 14 Si pendant la p riode 12 13 1 12 13 2 12 13 3 la Premi re nation de Carcross Tagish avise le Yukon qu elle ne souhaite pas exploiter un terrain de camping l usage du public sur le terrain de camping de Tagish et qu elle n ouvre pas ni n exploite un terrain de camping l intention du public sur le terrain de camping de Tagish un moment pendant la saison de camping la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon acceptent que la Premi re nation de Carcross Tagish n exploite pas ni ne continue d exploiter un terrain de camping
549. ouvelle licence ou d un nouveau permis Les sections 1 0 2 0 ou 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la Premi re nation de Carcross Tagish a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la Premi re nation de Carcross Tagish ou une entreprise de Carcross Tagish d acqu rir des licences ou permis suppl mentaires ou par le biais du processus r glementaire habituel 482 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 4 13 Les droits de premier refus vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 expirent au vingt deuxi me anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 4 2 4 4 int gralement 4 6 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Yukon PNCT D terminer si la PNCT et les entreprises de la PNCT disposent ensemble de 25 p 100 du contingent de p che commerciale en eau douce sur le territoire traditionnel de la PNCT Avant le 22 anniversaire de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente si la limite de 25 p 100 n a pas t atteinte Yukon Aviser la PNCT de la d cision d offrir de nouveaux
550. ouvernement Examiner les descriptions de poste des employ s de la Apr s la date d entr e en fonction publique au Yukon Aviser la PNCT quand vigueur cet examen est termin Gouvernement Mettre la disposition de la PNCT les conclusions de la demande de la l examen y compris l information sur la d marche PNCT suivie pour apporter des modifications aux descriptions de poste et autres exigences relatives l emploi dans la fonction publique Hypoth se de planification 1 On pr voit que le gouvernement tiendra compte quand il examinera les descriptions de poste des renseignements pertinents recueillis lors de l laboration du plan en vertu de l article 1 1 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 424 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exigence portant sur un accord relatif un projet sur des terres non vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT promoteur PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 2 2 Sous r serve de l article 2 3 lorsqu il produit un document de d cision touchant un projet r aliser sur des terres non vis es par le r glement qui cr era en une ann e plus de 24 emplois plein temps d une dur e d un an ou l quivalent dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish le Yukon peut dans le document de d cision exiger
551. p cifiques dans des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple et en aviser la PNCT par crit Si des loyers non rembours s sont per us tablir un syst me pour rendre compte des loyers non rembours s vers s au Yukon par le titulaire d un droit minier relativement un bail de surface sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple 43 Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Apr s confirmation des plans d arpentage pour les sites sp cifiques de la PNCT dans des parcelles vis es par le r glement D s que possible apr s qu il a t d termin que des loyers non rembours s sont per us PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Rendre compte la PNCT et lui payer les loyers non D s que possible apr s rembours s vers s au Yukon par le titulaire d un droit que le Yukon re oit le minier relativement un bail de surface premier paiement suivant la date d entr e en vigueur puis chaque ann e la date convenue par le Yukon et la PNCT Hypoth se de planification 1 Aux fins de la pr sente disposition la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement est celle de l entr e e
552. par la PNCT pour l ann e d imposition en cause moins la subvention au propri taire d une habitation re ue par la PNCT pour cette ann e 398 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Aide AN 1 T x Y 365 x 100 AN 2 T x X 365 x 100 T x Y 365 x 90 AN 3 T x X 365 x 90 T x Y 365 x 80 AN4 T x X 365 x 80 T x Y 365 x 70 AN 5 T x X 365 x 70 T x Y 365 x 60 AN 6 T x X 365 x 60 T x Y 365 x 50 AN 7 T x X 365 x 50 T x Y 365 x 40 AN 8 T x X 365 x 40 T x Y 365 x 30 AN9 T x X 365 x 30 T x Y 365 x 20 AN 10 T x X 365 x 20 T x Y 365 x 10 AN 11 T x X 365 x 10 Ce tableau sera rajust au besoin pour tenir compte des ann es bissextiles 399 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET valuation fonci re et taxes sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 21 2 1 Les terres vis es par un r glement d tenues en fief simple sont assujetties aux lois d application g n rale concernant les taxes fonci res De plus le gouvernement et une Premi re nation du Yukon peuvent convenir dans une entente sur l autonomie gouvernementale n goci e conform ment au Chapitre 24 Autonomie gouvernementale
553. parer l inventaire Apr s consultation et d am nagement des arbres sur les terres de la conform ment Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la Particle 17 5 4 2 avant PNCT la pr paration d un plan de gestion des ressources foresti res Ministre En consultation avec la PNCT d terminer la Au besoin participation de la PNCT aux travaux entourant l inventaire sur les terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de la PNCT avec partage des frais afin d obtenir des renseignements semblables sur des terres d tenues par la PNCT Ministre En consultation avec la PNCT et le CRRCT fixer Au besoin le calendrier des plans de gestion des ressources foresti res portant sur le territoire traditionnel de la PNCT en tenant compte de la n cessit d avoir des plans de gestion int gr s Ministre En collaboration avec la PNCT laborer des plans Au besoin de gestion des ressources foresti res portant sur les terres non vis es par un r glement PNCT En collaboration avec le Yukon laborer des plans Au besoin de gestion des ressources foresti res portant sur les terres vis es par le r glement de la PNCT Hypoth ses de planification 1 Les inventaires des for ts et les plans de gestion des ressources foresti res seront r alis s conform ment aux politiques de la PNCT et du Yukon 2 Le Yukon et la PNCT peuvent demander au CRRCT des recommandations suppl mentaires propos d autres sujets 367
554. parties en tant que moyen d information aux titulaires d une concession de pourvoirie 58 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D termination de la responsabilit de la PNCT sur les terres vis es par le r glement non mises en valeur PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 3 Chaque Premi re nation du Yukon a envers les personnes qui exercent un droit d acc s sur des terres non mises en valeur et vis es par le r glement conform ment une entente portant r glement le m me devoir de diligence qu a la Couronne envers les personnes qui se trouvent sur des terres de la Couronne inoccup es RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Effectuer une recherche sur la responsabilit de la sa discr tion apr s la PNCT l gard des personnes qui se blessent en date d entr e en vigueur exer ant un droit d acc s PNCT S informer au sujet de l assurance et des autres exigences 59 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Signalement de dommages caus s aux terres de la PNCT vis es par le r glement la suite d une entr e d urgence PARTIE RESPONSABLE PNCT personne ayant caus des dommages aux terres de la PNCT vis es par le r glement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 5
555. pentage et il sera habilit comme porte parole du minist re Autant que possible le poste sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR Repr sentant du Yukon Le Yukon nommera une personne pour le repr senter dans les affaires touchant des terres vis es par le r glement qui relevaient auparavant de l autorit du Yukon Le repr sentant aura de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d arpentage et il sera habilit comme porte parole du Yukon Autant que possible le poste sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR Repr sentants de la PNCT La PNCT nommera deux personnes pour la repr senter l gard de toutes les s lections de terres qu elle n gocie Les repr sentants auront de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d arpentage Autant que possible les postes seront occup s par les m mes personnes pendant tout le mandat du CTVR 527 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Pr sident Le pr sident du CTVR sera nomm par l arpenteur en chef des terres du Canada Ce dernier peut d cider de ne pas nommer la m me personne pour tous les CTVR Autant que possible le poste de pr sident sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR Le pr sident sera un arpenteur f
556. per un examen conjoint du plan de gestion approuv au plus tard 10 ans apr s son approbation initiale et au moins tous les 10 ans apr s son premier examen 8 1 1 Si le Conseil des Tlingits de Teslin ne participe pas l examen dans les 90 jours de la demande l examen a lieu sans sa participation Au moment de l examen du plan de gestion approuv vis l article 8 1 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin peuvent demander au gouvernement d envisager une modification des limites du parc Dans les 90 jours de la r ception de cette demande le gouvernement avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin de sa r ponse cette demande L examen du plan de gestion approuv conform ment l article 8 1 comprend notamment un processus de consultation publique Les parties participant l examen d ploient des efforts raisonnables pour parvenir un consensus sur les mesures prendre en cons quence de l examen du plan de gestion approuv Si les parties participant l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 8 4 l une d entre elles peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends conform ment l article 8 5 n est pas r gl e le ministre peut d terminer quelle mesure le cas
557. ponsabilit Activit s PNCT Demander au BTBF d enregistrer le titre et lui remettre toute la documentation utile cette fin BTBF Enregistrer le titre conform ment aux proc dures en vigueur BTBF Fournir une confirmation d enregistrement la PNCT Hypoth ses de planification Calendrier D s que possible apr s que les terres deviennent des terres vis es par le r glement D s que possible D s que possible apr s l enregistrement 1 Dans la plupart des cas le BTBF poss de d j des lev s convenables des parcelles de terres vis es par le r glement qui sont en fief simple Il incombera la PNCT de fournir au BTBF toutes les autres informations dont il a besoin pour effectuer le transfert de titres 2 Parfois un titre en fief simple n a t enregistr au BTBF qu au moyen d une description technique Cela n est plus consid r comme une description suffisante pour enregistrer un titre en fief simple dans ce cas il faut proc der un arpentage de la parcelle conform ment aux dispositions du Chapitre 15 37 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 38 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Enregistrement des titres en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol PARTIE RESPONSABLE BTBF
558. possible aux supports d affichage et d information interpr tative relatifs l histoire et la culture des Indiens de Carcross Tagish des Kwanlin Dun ou des Indiens de Champagne et de A shihik qui peuvent tre plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter RENVOIS 11 2 11 3 11 4 de l annexe A du Chapitre 10 13 1 0 int gralement 13 8 0 int gralement Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT la PNKD ou les PNCA lorsqu il se Au besoin propose de cr er des supports d affichage et d information interpr tative qui peuvent tre plac s dans le parc ou qui peuvent s y rapporter y compris les langues des Premi res nations applicables et en discuter avec elles Yukon Dans la mesure du possible inclure les langues des Selon les besoins Premi res nations applicables sur tout support d affichage et d information interpr tative plac dans le parc ou qui peut s y rapporter Yukon Si le Yukon estime qu il n est pas possible d inclure Avant de placer les les langues des Premi res nations applicables sur tout supports d affichage et support d affichage et d information interpr tative d information qu il envisage de placer dans le parc ou qui peut s y interpr tative rapporter il en avise la PNCT la PNKD ou les PNCA motifs l appui Hypoth se de planification 1 La PNCT la PNKD ou les PNCA peuvent recommander au Yukon des supports d affichage et d
559. pplication de l article 7 5 2 3 ou 7 5 2 4 a b les terres qui font l objet d un contrat de vente ou d un bail avec option d achat sauf si le gouvernement et le titulaire de cet int r t foncier y consentent les terres qui font l objet d un bail sauf si le gouvernement et le titulaire du bail y consentent les routes ou leurs emprises les terres qui se trouvent au plus 30 m tres de la ligne de d marcation entre le Yukon et l Alaska le Yukon et les Territoires du Nord Ouest et le Yukon et la Colombie Britannique 83 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE 7 5 2 7 7 5 2 8 2 h CARCROSS TAGISH les terres qui selon ce qu a d termin le Conseil des droits de surface sont occup es ou utilis es par l autorit expropriante un minist re ou organisme f d ral ou territorial ou une administration municipale sauf si l autorit expropriante le minist re l organisme ou l administration municipale concern y consent les terres qui selon ce qu a d termin le Conseil des droits de surface sont n cessaires pour utilisation future par l autorit expropriante par un minist re ou organisme f d ral ou territorial ou par une administration municipale sauf si l autorit expropriante le minist re l organisme ou l administration municipale concern y consent les terres dont le transfert une Premi re nation du Yukon aurait pour effet de l avis du Con
560. pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT D terminer les possibilit s conomiques et d emploi pour les Indiens de Carcross Tagish li es la gestion des incendies de for t Faire part du r sultat la PNCT 384 Calendrier Dans les six mois de la date d entr e en vigueur ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Conform ment aux ch anciers tablis dans les dispositions et la proc dure Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure Conform ment aux ch anciers tablis dans les dispositions et la proc dure PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Conflits entre l exercice d un droit minier et l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Conseil des droits de surface titulaire d un droit minier OBLIGATIONS VIS ES 18 1 2 En cas de conflit entre l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es et l exercice d un droit minier la Premi re nation du Yukon touch e ou la personne qui est titulaire du droit minier peuvent saisir le Conseil des droits de surface du probl me RENVOIS 18 1 1 18 1 3 int gralement 18 1 4 Responsabilit Activit s PNCT ou Communiquer avec l autre partie et s efforcer de titulaire d un r gler
561. projet soit conclu conform ment aux articles 3 4 3 11 ou indiquant qu elle renonce un tel accord conform ment aux articles 3 12 3 17 3 2 1 la Premi re nation de Carcross Tagish produit un document de d cision touchant un projet r aliser sur des terres vis es par le r glement qui cr era en une ann e 25 emplois ou plus plein temps d une dur e d un an ou l quivalent dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish ou dans une terre vis e par le r glement situ e l ext rieur de ce territoire traditionnel 3 2 2 la l gislation du Yukon vis e l article 2 35 pr voit la n gociation d occasions d emploi d occasions d affaires d occasions d investissements et d autres occasions au profit d autres r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish relativement au projet vis l article 3 1 de la partie I de l annexe A du pr sent chapitre L article 3 2 ne s applique pas un projet entrepris en r ponse une urgence temporaire dans des circonstances telles que le projet doive tre r alis sans d lai pour prot ger des biens ou l environnement ou dans l int r t de la sant ou de la s curit du public Lorsqu un accord relatif un projet est exig par la Premi re nation de Carcross Tagish en vertu de la section 3 0 et par le Yukon en vertu de la section 2 0 de la partie 1 de l annexe A du pr sent chapitre relativement un projet qu
562. proposition d tablissement d un parc Au besoin l int rieur territorial historique d un site national historique ou d un d lai raisonnable de d signation d un lieu historique Pr parer des recommandations au sujet de la proposition et les communiquer au gouvernement Gouvernement tudier les recommandations de la CRPY Apr s r ception des recommandations Si le gouvernement ou la PNCT entend modifier ou rejeter les recommandations de la CRPY Gouvernement Donner la possibilit la CRPY de soumettre de Au besoin ou PNCT nouvelles recommandations avant de donner suite Gouvernement tablir un parc territorial historique un site national la discr tion du historique ou un lieu historique d sign gouvernement 95 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d une entente concernant une zone sp ciale de gestion propos e qui aura des effets n gatifs sur les droits que d tient la PNCT en vertu d une entente portant r glement PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 10 4 1 Lorsqu est propos l tablissement d une zone sp ciale de gestion qui aura des effets n gatifs sur les droits que d tient une Premi re nation du Yukon en vertu d une entente portant r glement le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e n gocient la demande de l une ou l autre des parties une e
563. prouv ces motifs 3 D mission d un membre Un office peut souhaiter tablir des r glements et une proc dure relatifs la d mission de ses membres Il est souhaitable que les membres d un office qui souhaitent d missionner au cours de leur mandat soient oblig s de signifier leur d mission par crit l office en question et que ce dernier communique imm diatement au ministre l avis de d mission Le candidat qui doit remplacer un membre d missionnaire doit tre propos et nomm d s que possible Organisation de l office Le CRR et la CRAT doivent tenir au moins une r union dans un d lai de 60 jours qui suivent la nomination de leurs membres La premi re r union de l office doit tre organis e par les membres avec l aide du ministre responsable des nominations ou du repr sentant de ce ministre si cela est n cessaire pour parfaire les arrangements sa premi re r union ou le plus t t possible par la suite chaque office doit examiner les points suivants a le choix ou la proposition d un candidat au poste de pr sident ou de vice pr sident selon ce que l EDPNCT pr voit pour l office concern b tous les r glements et la proc dure qui peuvent tre requis en application des articles 2 12 2 7 et 2 12 2 10 de l EDPNCT 520 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH c le budget de l office et l ex cution des mesures financi res connexes d les ques
564. que son exploitation et son entretien Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien des crit res concernant 12 7 1 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 2 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 3 l embauchage de Ta an Kwach an ou d entreprises des Ta an Kwach an Calendrier Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 Au moment de publier un appel d offres restreint en vertu de l article 12 2 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appel d offres public ou restreint PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 12 3 Le gouvernement offre d abord la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish et au Conseil des Ta an Kwach an la possibil
565. quer la d cision la PNCT 490 Calendrier Avant de prendre la d cision d tablir ou de modifier un r gime de d livrance de licences ou de permis Dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Apr s consultation avec la PNCT Apr s que la d cision est prise PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth se de planification 1 Le gouvernement peut envisager d tablir ou de modifier des r gimes de d livrance de licences ou de permis et d tablir ou de modifier une limite au nombre de licences ou permis comme le pr voit cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables conform ment aux articles 16 6 9 et 16 6 10 10 491 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement ou modification de limites applicables aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 3 0 de la partie II de l annexe A du Chapitre 22 PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe partie II 4 2 Le gouvernement consulte la Premi re nation de Carcross Tagish lorsqu il d cide de limiter le nombre de licences ou de permis qu il d livre l gard des secteurs d activit mentionn s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross T
566. qui fait partie du parc sans le consentement du Yukon de la Premi re nation de Carcross Tagish et du Conseil des Tlingits de Teslin 3 5 Le Yukon peut retirer le statut de parc toute partie de ce dernier pouvant tre requise pour le nouveau trac de la route du Yukon n 7 la route Atlin ou de la route du Yukon n 8 la route de Tagish RENVOIS 3 6 3 8 int gralement de l annexe D du Chapitre 10 Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 43B S 47B S 95B S 380B S 381B S 382B et S 391B Appendice B Cartes feuille de carte Parc naturel d Agay Mene Responsabilit Yukon Yukon Vukon PNCT CTT Yukon PNCT CTT Yukon Activit s D signer la zone comme le parc naturel d Agay Mene en vertu de la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 conform ment la pr sente annexe Aviser la PNCT et le CTT de la cr ation du parc S il est propos de retirer toute partie du parc sa d signation titre de parc naturel en vertu de la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 envoyer la proposition aux autres parties tudier la proposition Si les parties en conviennent retirer cette d signation la partie du parc 166 Calendrier D s que possible apr s le transfert D s que possible apr s la d signation Au besoin Dans un d lai raisonnable Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE
567. qui ne sont pas d tenues par le gouvernement peut faire l objet de restrictions impos es ou indiqu es par les d tenteurs des ressources patrimoniales documentaires 3 Dans l ventualit o les anciens prendraient part l interpr tation des ressources patrimoniales documentaires se rapportant une nation indienne du Yukon il pourrait alors tre n cessaire de traduire ces documents 246 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration d expositions et d inventaires de ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Anciens des Indiens du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 13 10 5 Le gouvernement consulte les Premi res nations du Yukon dans la pr paration des inventaires et des expositions des ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon et il collabore avec elles cet gard RENVOIS 13 3 1 13 3 2 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 4 7 13 10 2 13 10 3 13 10 7 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Aviser la PNCT des expositions et inventaires Avant de planifier ces propos s l gard des ressources patrimoniales expositions et inventaires documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens de Carcross Tagish Fournir des d tails PNCT Pr parer et pr senter au gouvernement ses positions Dans un d
568. r Dans un d lai raisonnable Dans un d lai raisonnable Si une entente est conclue PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acc s des titulaires d une concession de pourvoirie PARTIE RESPONSABLE Canada Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 1 2 1 Le titulaire d une concession de pourvoirie a le droit d acc der aux terres vis es par le r glement aux fins de retirer des biens personnels jusqu au 31 juillet suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 6 1 2 2 L article 6 1 2 1 n a pas pour effet d interdire la Premi re nation de Carcross Tagish et au titulaire d une concession de pourvoirie de conclure une entente accordant ce dernier un droit d acc s diff rent de celui qui est nonc cet article RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Canada Yukon Informer conjointement les titulaires de concessions PNCT de pourvoirie de leur droit d acc s pour exercer des activit s de pourvoirie et pour retirer leurs biens PNCT A sa discr tion n gocier des droits d acc s suppl mentaires avec les titulaires de concessions de pourvoirie Hypoth se de planification Calendrier Au plus tard 30 jours suivant la date d entr e en vigueur ou le plus t t possible par la suite dans le d lai que les parties estiment raisonnable 1 Une lettre sera r dig e au nom des
569. r ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien 12 7 Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation de l habitat prot g la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien des crit res concernant 12 7 1 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 2 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 3 l embauchage de Ta an Kwach an ou d entreprises des Ta an Kwach an RENVOIS 12 4 12 8 12 9 de l annexe B du Chapitre 10 22 5 1 Responsabilit Activit s Yukon Donner un avis crit de tout appel d offres public visant des march s concernant la cr ation de la zone la construction d installations dans celle ci ainsi que son exploitation et son entretien la PNCT la PNKD et au CTK Yukon Inclure dans l appel d offres public des crit res concernant l embauchage d Indiens de Carcross Tagish de Kwanlin Dun et de Ta an Kwach an ou le recours aux entreprises de Carcross Tagish des Kwanlin Dun et de Ta an Kwach an 143 Calendrier Au moment de publier un avis d appel d offres public touchant les questions vis es l article 12 1 Au moment de publier un avis d appel d offres public en vertu de l article 12 1 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE D
570. r senter au ministre la PNCT la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques et au Sous comit du saumon des recommandations l gard de toute question concernant les ressources halieutiques et fauniques article 16 6 9 de l EDPNCT Le CRR peut pr senter des recommandations en vertu de l article 16 6 10 de l EDPNCT Le CRR peut pr senter au ministre et la PNCT des recommandations concernant la gestion des ressources foresti res sur les terres vis es par le r glement et les terres non vis es par le r glement sur le territoire traditionnel notamment l gard des questions suivantes la coordination de la gestion des ressources foresti res dans l ensemble du Yukon et sur le territoire traditionnel de la PNCT le besoin d tablir des plans de gestion et des inventaires des ressources foresti res ainsi que la teneur et le moment de la production de ces documents les politiques programmes et mesures l gislatives ayant une incidence sur les ressources foresti res les propositions en mati re de recherches sur les ressources foresti res les plans d extinction des incendies de for t notamment les mesures concernant les ressources humaines techniques et financi res requises la description et l tablissement des zones prioritaires de lutte contre les incendies et les proc dures de contr le d examen p riodique et de modification de ces plans
571. r de 30 m tres qui est mesur e vers l int rieur des terres partir des limites naturelles situ es l int rieur des terres vis es par le r glement de toutes les eaux navigables attenantes ces terres ou se trouvant sur celles ci 5 15 1 1 Les exceptions l emprise riveraine mentionn e l article 5 15 1 sont tablies titre de condition sp ciale dans l appendice A Description des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente RENVOIS Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D S 408B D Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement PNCT Au moment d examiner l utilisation de l emprise Selon les besoins utilisateur de l emprise riveraine se reporter aux conditions sp ciales r gissant riveraine l emprise riveraine qui figurent dans l appendice A Description des terres vis es par le r glement S 405B D S 407B D et S 408B D de l EDPNCT 53 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Modification des utilisations permises sur une emprise riveraine PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT utilisateur de l emprise riveraine PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 5 15 2 La largeur de l emprise riveraine et les utilisations qui y sont autoris es peuvent tre modifi es dans l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yuk
572. r de la pr sente entente En pr parant un plan de gestion conform ment l article 4 1 si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion l un d eux peut sur demande de la partie qui l a nomm soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Le comit directeur transmet le plan de gestion propos au Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish indiquant les questions le cas ch ant qui ne sont pas r gl es La pr paration du plan de gestion comprend notamment un processus de consultation publique RENVOIS 3 1 4 5 int gralement 4 6 int gralement 8 3 8 4 int gralement de l annexe A du Chapitre 13 26 4 0 Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Pr parer un plan de travail et un calendrier de D s que possible apr s la travail pour l laboration du plan de gestion du lieu cr ation du comit historique de la Police cheval du Nord Ouest de directeur Tagish qui comprend un processus de consultation publique guid par les principes de l article 4 5 Comit directeur S efforcer de terminer le plan de gestion Dans les cinq ans de la date d entr e en vigueur Tout membre du Si les membres du comit directeur ne peuvent Au besoin comit directeur s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion sur demande de la partie qui l a nomm
573. r et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Aviser le CRRCT et la PNCT du r sultat 363 Calendrier Avant tablir une nouvelle politique ou de recommander une mesure l gislative au Parlement ou l Assembl e l gislative Dans le d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Avant tablir une nouvelle politique ou de recommander une mesure l gislative au Parlement ou l Assembl e l gislative PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R colte non commerciale d arbres sur des terres de la Couronne PARTIE RESPONSABLE PNCT et Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 17 3 1 Sous r serve des dispositions du pr sent chapitre 17 3 1 2 chaque Premi re nation du Yukon a le droit en toute saison de r colter des arbres sur des terres de la Couronne jusqu concurrence de 500 m tres cubes par ann e civile pour r pondre aux besoins non commerciaux de la collectivit 17 3 3 Pour l application de l article 17 3 1 lorsqu une mesure l gislative vis e l article 17 3 2 tablit l obligation d obtenir un permis ou une licence aucun droit ne peut tre exig d un Indien du Yukon ou d une Premi re nation du Yukon selon le cas pour l obtention de ce permis ou de cette licence RENVOIS 17 2 2 int gralement 17 3 2 17 3 4 int gralement 17 3 6
574. r la proposition et n gocier l change Proc der l change en modifiant la description des terres vis es par le r glement conform ment l article 2 3 5 et en modifiant au besoin les autres documents Hypoth ses de planification Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur Si les parties en conviennent Apr s qu une entente a t n goci e 1 Les activit s peuvent se rapporter n importe quelle cat gorie de terres vis es par le r glement 2 On traitera pendant les n gociations sur l change de la responsabilit l gard des frais d arpentage ou d enregistrement des titres 90 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET D signation de terres priv es comme des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON BTBF OBLIGATIONS VIS ES 9 7 2 Sous r serve des articles 9 7 3 9 7 12 et sur demande crite de la Premi re nation de Carcross Tagish le gouvernement accepte de n gocier avec cette derni re la question de savoir si les terres propos es par la Premi re nation de Carcross Tagish deviendront des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple au lieu d une zone de terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple qui cessent d tre des terres vis es par le r glement 9 7 7 La Pr
575. r le 1 avril 2003 129 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du comit directeur de l habitat prot g de Lewes Marsh la zone PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Canada PARTICIPANT ET LIAISON Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Conseil des Ta an Kwach an CTK OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe B 4 1 Un comit directeur le comit directeur est cr d s que possible apr s la date d entr e en vigueur pour pr parer et recommander un plan de gestion pour l habitat prot g 4 2 Le comit directeur est compos de trois quatre ou six membres dont la moiti est nomm e par le gouvernement et l autre moiti est nomm e de la fa on suivante 4 2 1 le gouvernement demande la Premi re nation de Carcross Tagish la Premi re nation des Kwanlin Dun et au Conseil des Ta an Kwach an de nommer un membre 4 2 2 si trois membres sont nomm s dans les 90 jours de la r ception de la demande conform ment l article 4 2 1 le comit directeur est compos de six membres et le gouvernement en nomme trois dont un membre est nomm par le Canada et deux membres sont nomm s par le Yukon 4 2 3 si seuls deux membres sont nomm s dans les 90 jours de la r ception de la demande conform ment l article 4 2 1 le comit directeur est compos de quatre membres et le gouvernement en nomme deu
576. ralement 13 3 8 13 4 3 13 4 8 int gralement 13 5 3 int gralement 13 7 1 13 8 1 2 13 8 1 3 13 8 1 4 13 8 2 13 8 3 int gralement 13 8 7 int gralement 13 9 1 13 10 4 13 10 5 13 10 7 13 10 8 13 11 2 13 11 3 13 11 4 Annexe C du Chapitre 13 int gralement 28 3 3 5 de l annexe D du plan de mise en oeuvre de l ACD Le cadre de r f rence du plan strat gique peut aussi inclure les l ments suivants a les r les et la participation des parties l laboration la surveillance examen et la modification du plan strat gique b toute autre question dont les parties peuvent convenir On peut coordonner l laboration et la mise en uvre du plan strat gique dont les activit s indiqu es ci dessus font tat avec l laboration et la mise en uvre de plans strat giques analogues pour une ou plusieurs Premi res nations du Yukon la discr tion du gouvernement de la PNCT et des autres Premi res nations du Yukon On ne traitera pas dans le plan strat gique de la mise en valeur et de la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon dans la partie du territoire traditionnel de la PNCT qui chevauche le territoire traditionnel d une autre PNY sauf dans la mesure o la propri t de la ressource patrimoniale a t d termin e conform ment l article 13 3 2 1 la discr tion de la CRPY les parties peuvent consulter la CRPY tout moment de l laboration du cad
577. ralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit Activit s Calendrier Sauf convention contraire entre la PNCT et le Yukon PNCT et Yukon tablir le mandat d un examen conjoint des La dixi me ann e suivant dispositions de la section 3 0 de la partie I de la date d entr e en l annexe A du Chapitre 22 vigueur PNCT et Yukon Pr parer conjointement un plan de travail pour D s que possible l examen des dispositions de la section 3 0 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 PNCT et Yukon Proc der l examen des dispositions Conform ment au mandat 448 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET N gociation d ententes de d veloppement conomique PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie I 4 1 4 2 4 3 Le gouvernement peut conclure avec la Premi re nation de Carcross Tagish des ententes de d veloppement conomique pr voyant 4 1 1 une assistance technique et financi re des fins de d veloppement conomique aux r sidents du territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish de m me qu aux organismes entreprises et soci t s dont ces r sidents les Indiens de Carcross Tagish ou la Premi re nation de Carcross Tagish sont propri taires la participation de la Premi re nation de Carcross Tagish
578. re de r f rence ou du plan strat gique 209 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Mise en place des programmes du personnel et des moyens n cessaires pour permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon Canada Yukon PNCT Ind termin 13 4 3 Lorsque cela est possible le gouvernement aide les Premi res nations du Yukon mettre en place les programmes le personnel et les moyens n cessaires afin de permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant l histoire et la culture des Indiens du Yukon qui ont t emport es l ext rieur du territoire ou qui l heure actuelle sont conserv es au Yukon lorsque cette solution est compatible avec le maintien de l int grit des collections nationales ou territoriales RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 4 8 int gralement 13 10 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT laborer et tablir les politiques et proc dures de l initiative de la PNCT retour des ressources patrimoniales y compris les politiques de d termination de la propri t des ressources patrimoniales mobili res et documentaires qui peuvent tre consid r es comme appartenant en propre des personnes PNCT et Discuter et d cider de l
579. ressources les ch anciers et les besoins en information Yukon Conform ment aux dispositions et la proc dure aviser par crit la PNCT de tout appel d offres pour des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts sur le territoire traditionnel de la PNCT 379 Calendrier Dans les six mois de la date d entr e en vigueur ou dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Quand des appels d offres sont lanc s PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET March s de gestion des ressources foresti res et de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 17 14 2 2 17 14 2 3 17 14 2 4 Le gouvernement avise par crit la Premi re nation de Carcross Tagish de tout appel d offres public portant sur des march s li s la gestion des ressources foresti res dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Le gouvernement doit inclure la Premi re nation de Carcross Tagish dans tout appel d offres restreint portant sur des march s li s la gestion des ressources foresti res dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish Le gouvernement offre d abord la Premi re nation de Carcross Tagish la possibilit de conclure un march offert autrement que par appel d
580. ressources patrimoniales mobili res qu il d signe comme directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish qui ont t document es par le gouvernement la date d entr e en vigueur de la pr sente entente RENVOIS 2 7 1 13 4 1 13 4 2 13 5 3 13 5 3 7 Responsabilit Gouvernement Gouvernement PNCT gouvernement Activit Fournir la PNCT un inventaire crit des ressources patrimoniales mobili res qui ont d j t d sign es comme directement li es la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross Tagish Faciliter la pr paration dans les limites des budgets existants d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques Indiquer si possible l gard des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques leur emplacement et origine 215 Calendrier D s que possible apr s la date d entr e en vigueur Apr s la date d entr e en vigueur Durant la pr paration de l inventaire PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit Gouvernement Aviser la CRPY qu on pr pare un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques et demander son avis CRPY sa discr tion examiner l inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques et formuler des recommandations au gouvern
581. rise commerciale aviser la PNCT de cette occasion d y participer et fournir les renseignements utiles sa discr tion tudier la faisabilit d une participation l acquisition ou l ali nation d une entreprise commerciale A sa discr tion participer l acquisition ou l ali nation d une entreprise commerciale avec la Soci t de d veloppement du Yukon Hypoth se de planification Calendrier En temps utile pour permettre la PNCT d tudier fond cette possibilit Apr s avoir t inform s de cette possibilit Selon le cas 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit 417 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement d une proc dure de planification conjointe des d penses en capital PARTIE RESPONSABLE PNCT gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 22 6 6 Le gouvernement et les Premi res nations du Yukon tablissent dans la mesure du possible une proc dure de planification conjointe des d penses en capital RENVOIS 22 5 0 int gralement 22 6 1 22 6 4 22 6 5 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 0 int gralement 5 0 int gralemen
582. rites ci apr s sont r parties en deux groupes le premier d crit le d roulement des activit s pendant l ann e de l entr e en vigueur le deuxi me ce qui se passera les ann es subs quentes Ann e d entr e en vigueur Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Remettre l autorit fiscale et la PNCT une liste des Au plus tard 90 jours biens de la PNCT assujettis aux imp ts fonciers suivant la date d entr e durant la totalit ou une partie de l ann e de l entr e en vigueur en vigueur avec une estimation des imp ts payer 395 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon PNCT Les ann es subs quentes o s applique le r gime d aide aux imp ts fonciers Responsabilit Autorit fiscale PNCT PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Remettre la PNCT un formulaire de demande de subvention au propri taire accord e par le Yukon demandant des renseignements touchant l occupation de biens r sidentiels sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple durant l ann e d imposition en question Dans le cas d une demande de subvention en tant que propri taire d une habitation au Yukon retourner le formulaire de demande d ment rempli l autorit fiscale au moment de payer les imp ts Payer les imp ts l autorit fiscale apr s d falcation de toutes les subventions accord es par le Yukon
583. rnant la cr ation du parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien Le gouvernement doit inclure dans toute offre de march touchant la cr ation du pare la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien des crit res concernant 12 7 1 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Carcross Tagish 12 7 2 l embauchage de Kwanlin Dun ou d entreprises des Kwanlin Dun 12 7 3 l embauchage d Indiens ou d entreprises de Champagne et de A shihik Calendrier Au moment de publier un avis d appel d offres public touchant les questions vis es l article 12 1 Au moment de publier un avis d appel d offres public en vertu de l article 12 1 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation du parc Kusawa le parc la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres restreint PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 12 2 12 7 RENVOIS 12 5 12 8 12 9 de l annexe A du Chapitre 10 22 5 1 Responsabilit Yukon
584. roit d exploiter la carri re en question RENVOIS 18 2 2 18 2 4 18 2 5 int gralement 18 2 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Aviser la PNCT qu une carri re est n cessaire des Au besoin fins d utilit publique et qu aucune carri re qui convient n est disponible sur des terres non vis es par un r glement Yukon et PNCT S efforcer de parvenir une entente sur la n cessit Dans les 30 jours suivant d exploiter une carri re et sur les conditions l avis remis par le Yukon d exploitation par le Yukon 390 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon Yukon ou PNCT Yukon ou PNCT CARCROSS TAGISH Activit s tablir et exploiter la carri re conform ment aux conditions convenues OU Renoncer la proposition d exploitation de la carri re sur les terres vis es par le r glement OU Soumettre le diff rend au Conseil des droits de surface Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Hypoth se de planification Calendrier Si une entente est conclue avec la PNCT dans les 30 jours Si aucune entente n est conclue avec la PNCT dans les 30 jours Si aucune entente n est conclue avec la PNCT dans les 30 jours Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface 1 Les conditions dont la PNCT et le Yukon conviennent en appli
585. ront convenu Les accords relatifs la construction d un actif de Carcross Tagish 3 29 1 pr voient des avantages correspondant la nature la taille la dur e et au co t de la construction de l actif 446 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 3 29 2 n imposent pas un fardeau excessif la Premi re nation de Carcross Tagish ou son mandataire qui construit cet actif et ne nuisent pas la viabilit de sa construction RENVOIS 2 11 8 4 1 5 1 de l annexe B du Chapitre 2 2 1 3 40 de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 26 4 0 int gralement Responsabilit PNCT Yukon Activit s Entamer des n gociations avec l intention de conclure un accord relatif la construction d un actif abordant les facteurs vis s par l article 3 28 Si les n gociations n aboutissent pas la conclusion d un accord dans les 30 jours ou dans tout autre d lai raisonnable Yukon PNCT Yukon PNCT PNCT Informer la PNCT de ses positions et de sa proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actifs ou Demander au Yukon de fournir par crit ses positions et sa proposition quant aux dispositions inclure dans l accord relatif la construction d actifs R pondre par crit la PNCT A sa discr tion d terminer les dispositions inclure dans l accord relatif la
586. rres de la Couronne au Yukon 17 8 3 2 dans les limites des ressources financi res et autres dont il dispose pour la lutte contre les incendies de for t sur les terres de la Couronne au Yukon Le gouvernement peut prendre les mesures qu il juge n cessaires sur les terres vis es par le r glement dans le but de circonscrire ou d teindre des incendies de for t Lorsque cela est possible le gouvernement avise la Premi re nation du Yukon touch e avant de prendre de telles mesures Au plus tard quatre ans apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le gouvernement et la Premi re nation de Carcross Tagish entament des discussions pour confirmer leurs r les respectifs dans la gestion des incendies de for t sur les terres vis es par le r glement apr s la p riode de cinq ans mentionn e l article 17 8 3 RENVOIS 17 8 1 17 8 2 17 8 6 17 14 2 11 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Lutter contre les incendies de for t sur les terres compter de la date vis es par le r glement de la PNCT conform ment d entr e en vigueur la politique du Yukon et dans les limites des jusqu cinq ans suivant ressources financi res dont il dispose pour la lutte la date d entr e en contre les incendies de for t sur les terres de la vigueur Yukon Couronne au Yukon Dans la mesure du possible fournir un avis la PNCT compter de la date avant de prendre des mesures pour circonscrire ou d entr e
587. rticle 10 4 3 n aboutit pas une entente le gouvernement peut cr er la zone sp ciale de gestion RENVOIS 10 3 3 10 3 4 10 4 1 3 10 4 5 10 4 8 10 4 9 26 4 0 int gralement 96 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Gouvernement PNCT PNCT gouvernement Gouvernement PNCT gouvernement CARCROSS TAGISH Activit s Envoyer la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion la PNCT tudier la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion en fonction de ses incidences sur les droits que conf re l EDPNCT la PNCT Remettre des observations au gouvernement sur la zone sp ciale de gestion N gocier une entente conform ment l article 10 4 1 A sa discr tion tablir une zone sp ciale de gestion A sa discr tion renvoyer les questions non r gl es la m diation pr vue la section 26 4 0 Hypoth se de planification Calendrier Quand le gouvernement propose l tablissement d une zone sp ciale de gestion sur le territoire traditionnel de la PNCT Dans un d lai raisonnable la demande de l une ou l autre partie Selon les besoins 1 Conform ment aux articles 10 3 3 et 10 3 4 le gouvernement doit soumettre en temps utile la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion au conseil des ressources renouvelables en cause ou la Commission des ressource
588. rticle 16 10 9 et ce pour toute raison autre que celles pr vues l article 16 10 13 on ne fera aucun ajustement du contingent destin satisfaire aux besoins fondamentaux de cette PNY 4 Le gouvernement s efforcera de soumettre ces questions au SCS pour tude et examen avant de prendre une d cision en application de cette clause 5 Il peut se r v ler n cessaire de r duire temporairement ou d annuler les activit s de p che commerciales ou autres de fa on permettre au gouvernement d attribuer les prises suppl mentaires de poisson pour satisfaire aux besoins fondamentaux des PNY 6 Les m thodes de gestion actuelles du MPO ne permettent pas de d terminer avec exactitude les chapp es de g niteurs il peut donc se r v ler difficile de faire les d terminations vis es l article 16 10 13 1 Pour tenir compte de cette difficult et conform ment l article 16 10 8 on s efforcera d tablir et d attribuer le nombre total annuel de prises autoris es de fa on satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin hydrographique avant d attribuer du saumon d autres utilisateurs 338 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R attribution des contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux d une PNY en aval une PNY en amont PARTIE RESPONSABLE SCS PARTICIPANT ET LIAISON PNY touch es Canada OBLIGATIONS
589. rticle 5 5 1 4 Hypoth ses de planification Calendrier Apr s la date d entr e en vigueur Sur confirmation du plan d arpentage Sur confirmation du plan d arpentage 1 Le BTBF laborera un syst me destin recevoir les plans d arpentage d pos s conform ment la pr sente clause 2 Ressources naturelles Canada assume le r le principal pour le Canada 40 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Paiement de redevances et loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie A PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 5 6 3 Lorsque des terres vis es par le r glement de cat gorie A font l objet d un droit minier existant ou d un bail de surface qui existait la date laquelle les terres touch es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire est galement titulaire d un droit minier le Yukon doit d s que possible rendre compte la Premi re nation du Yukon touch e des sommes indiqu es ci apr s et effectuer les paiements correspondants 5 6 3 1 les redevances qu il re oit pour la production apr s la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce droit minier existant 5 6 3 2 les loyers non rembours s qu il a re us et qui taient payables apr s la date laquelle
590. rties en conviennent Hypoth se de planification 1 La communication d crite dans la premi re activit se fera par l entremise de la personne nomm e en vertu de l article 5 1 du PMOEDPNCT 293 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET CARCROSS TAGISH Arpentage des limites des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON CTVR Yukon PNCT CIY BTBF OBLIGATIONS VIS ES 15 2 1 15 2 3 15 2 4 15 2 5 15 2 9 Les limites des terres vis es par un r glement sont tablies suivant les instructions de l arpenteur en chef et consign es dans un plan officiel ratifi conform ment la Loi sur l arpentage des terres du Canada L R C 1985 ch L 6 Les normes de pr cision les techniques et les sp cifications applicables l arpentage des terres vis es par un r glement doivent tre conformes au Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada et aux autres instructions g n rales ou particuli res donn es cet gard par l arpenteur en chef L arpenteur en chef peut avec l accord du comit des terres vis es par le r glement modifier les limites des terres vis es par un r glement afin de r duire les co ts relatifs aux lev s L arpenteur en chef est charg par la loi de la conduite et de la surveillance de tous les lev s officiels d coulant de l application des ententes portant r glement Le
591. s Dans un d lai raisonnable apr s le pr avis Au besoin Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Personnes Exercer l acc s conform ment l ordonnance du Au besoin autoris es par la Conseil des droits de surface loi PNCT Surveiller l acc s Durant et apr s l acc s 75 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Responsabilit l gard des dommages caus s aux terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs ou personnes autoris es par la loi OBLIGATIONS VIS ES 6 4 4 La personne qui exerce un droit d acc s pr vu l article 6 4 1 ou 6 4 2 n est responsable qu l gard des dommages importants qui sont caus s par suite de l exercice de ce droit aux terres vis es par le r glement et aux am liorations qui s y trouvent Ne sont pas consid r es comme des dommages importants les modifications n cessaires apport es aux cours d eau ou aux terres vis es par le r glement afin d entretenir les voies de communication mentionn es l article 6 4 1 RENVOIS 6 4 1 6 4 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT A sa discr tion surveiller l acc s pour v rifier la Au besoin conformit aux dispositions e
592. s Les dispositions suivantes traitent des mandats des activit s pr vues et des mesures sp ciales pertinentes concernant chacun des offices COMMISSION R GIONALE D AM NAGEMENT DU TERRITOIRE Mandat La Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT labore un plan r gional d am nagement du territoire qu elle recommande au gouvernement et la PNCT pour approbation Structure organisationnelle Le Yukon la PNCT et les autres Premi res nations du Yukon touch es peuvent convenir d tablir la CRAT tout moment apr s la date d entr e en vigueur de l EDPNCT La CRAT compte au moins six 6 membres Le Yukon et la PNCT proposent leurs candidats d s que possible apr s qu il est convenu d tablir la CRAT Les personnes propos es doivent tre choisies conform ment aux articles 11 4 2 int gralement et 11 4 3 de l EDPNCT C est le ministre du Yukon le ministre qui proc dera aux nominations Les membres de la CRAT peuvent choisir un pr sident dans leurs rangs L article 2 12 2 s applique la CRAT Mode de fonctionnement La CRAT convoque une r union d s que possible apr s sa mise sur pied La CRAT apr s avoir consult la PNCT et toute autre Premi re nation du Yukon touch e tablit un budget annuel qu elle soumet au Conseil d am nagement du territoire du Yukon le Conseil article 11 9 1 de l EDPNCT Le Conseil examine le budget et apr s avoir consult la CR
593. s l article 10 11 RENVOIS 10 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Annexe F int gralement du PMOEDPNCT Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Adopter une r gle de droit de la PNCT en vertu de tout moment apr s que l Entente sur l autonomie gouvernementale de la les sommes du Fonds PNCT et de la Loi sur l autonomie gouvernementale affect es aux fins pr vues des premi res nations du Yukon L C 1994 ch 35 l article 10 4 pour abolir le Fonds correspondent au montant que le Canada y a vers en application de l article 10 1 466 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT PNCT PNCT PNCT PNCT CARCROSS TAGISH Activit s Abolir le Fonds au moyen d une r gle de droit de la PNCT adopt e en vertu de l Entente sur l autonomie gouvernementale de la PNCT et de la Loi sur l autonomie gouvernementale des premi res nations du Yukon L C 1994 ch 35 S occuper des sommes du Fonds qui n auront pas t d pens es conform ment la r gle de droit de la PNCT Faire pr parer une v rification finale par un v rificateur agr et la pr senter la prochaine assembl e Pr parer un rapport final comparant les activit s du Fonds au mandat et conform ment l annexe F Pr senter le rapport la prochaine assembl e Fournir au Canada une copie de la v rification finale et du rapport
594. s 3 8 et 3 9 le Yukon au plus tard la date d entr e en vigueur d clare la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 3 8 int gralement 3 9 de l annexe C du Chapitre 10 Activit s Calendrier Interdire qui que ce soit d aller dans la zone pour y Au plus tard la date mener des activit s de recherche de prospection ou d entr e en vigueur d extraction mini re sous le r gime de la Loi sur l extraction du quartz L Y 2003 et de la Loi sur l extraction de l or L Y 2003 ch 13 d clarer inali nables les mines et les min raux sur la zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 d clarer la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 Aviser la PNCT et le Canada de l interdiction et de D s que possible apr s la la d claration d inali nabilit date d entr e en vigueur D signer la zone comme l habitat prot g de la D s que possible apr s le rivi re Tagish en vertu de la Loi sur la faune L R Y transfert 2002 ch 229 conform ment la pr sente annexe Aviser la PNCT et le Canada de la d signation de la D s que possible apr s la zone d signation Lorsqu il s agit de proposer le retrait du statut Au besoin d habitat prot g une terre qui fait partie de l habitat prot g en application de la Loi sur la faune L R Y 2002
595. s Tagish ou les entreprises de Carcross Tagish 2 12 3 il existe d j un accord applicable au projet avec la Premi re nation de Carcross Tagish pr voyant des avantages ou occasions conomiques pour la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish ou les entreprises de Carcross Tagish 2 12 4 il existe d autres consid rations d int r t public Lorsque le Yukon entend renoncer l exigence d un accord relatif un projet en vertu des articles 2 12 1 2 12 3 ou 2 12 4 il en avise la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur par crit motifs l appui Dans les 30 jours de la r ception de l avis mentionn l article 2 13 la Premi re nation de Carcross Tagish et le promoteur communiquent au Yukon leur point de vue par crit sur l intention de renoncer Dans les 30 jours de la r ception par le Yukon de la r ponse de la Premi re nation de Carcross Tagish et du promoteur conform ment l article 2 14 la Premi re nation de Carcross Tagish et le Yukon font des efforts raisonnables pour s entendre sur l intention de renoncer d faut d une entente entre le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish conform ment l article 2 15 ou d faut pour la Premi re nation de Carcross Tagish de pr senter son point de vue sur l intention de renoncer dans le d lai nonc l article 2 14 le Yukon peut renoncer l exigence d un accord relatif un projet et aviser par cr
596. s Tagish sur le territoire traditionnel de la PNCT Conform ment aux dispositions et la proc dure offrir d abord la PNCT la possibilit de conclure un march offert par le gouvernement autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish et situ sur le territoire traditionnel de la PNCT et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Indiquer au gouvernement si l on accepte ou non 252 Calendrier Commencer au moins six mois avant l tablissement d un lieu historique d sign ou plus tard dans le d lai le plus court jug raisonnable par les parties Quand des appels d offres sont lanc s Quand les appels d offres sont lanc s Selon l ch ancier sp cifi dans les dispositions et les proc dures PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Offre de march s li s un lieu historique d sign qui est situ sur le territoire traditionnel de la PNCT PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 13 12 1 7 13 12 1 8 a b Le gouvernement inclut les crit res suivants dans toute offre de march touchant un lieu historique d sign qui est situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcr
597. s assume le r le principal pour le Canada 335 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Priorit au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY PARTIE RESPONSABLE Canada PARTICIPANT ET LIAISON SCS PNY OBLIGATIONS VIS ES 16 10 8 Sauf convention contraire des Premi res nations du Yukon touch es le contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux tabli l gard d un bassin de drainage a priorit sur toutes les autres activit s de p che en vue de la r partition du nombre total de prises autoris es Le contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux ne constitue pas l assurance par le gouvernement que ce contingent sera effectivement atteint par la Premi re nation du Yukon vis e RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Canada Veiller ce que le contingent destin satisfaire aux besoins fondamentaux l gard d un bassin de drainage ait priorit sur toutes les autres activit s de p che Canada Obtenir que toutes les PNY touch es s entendent pour modifier la r partition PNY touch es Examiner la proposition et aviser le Canada de leur d cision Canada Modifier la r partition Hypoth ses de planification Calendrier Apr s l entr e en vigueur de la loi de mise en uvre Selon les besoins Sur r ception de la proposition Si toutes les PNY touch es en convienne
598. s au plan 41604 AATC 20220 BTBF situ es dans la parcelle S 45B1 Chemin du ruisseau Pennycook sous r serve de la condition sp ciale suivante C 41B les dispositions suivantes l gard du chemin du ruisseau Pennycook s appliquent 512 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH e le Yukon ferme les parties de l emprise pour le chemin du ruisseau Pennycook existant qui ne sont plus utilis es apr s l ach vement de la construction du futur chemin du ruisseau Pennycook et les droits vis s par les alin as a et b ci dessus cessent de s appliquer aux parties ferm es Autres chemins d acc s C 62FS D sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon ferme la partie de l emprise pour le chemin indiqu au plan 56383 AATC 33638 BTBF situ dans la parcelle C 62FS D C 79FS D sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon ferme la partie de l emprise pour le chemin indiqu au plan 56383 AATC 33638 BTBF situ e dans la parcelle C 79FS D RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Fermer toutes les parties de l emprise pour le chemin D s que possible situ dans la parcelle Yukon Aviser la PNCT de la fermeture des parties de Apr s que les parties de l emprise pour le chemin l emprise pour le chemin sont ferm es Hypoth se de planification 1 Dans le cas du chemin du ruisseau Penny
599. s d cisions finales concernant l arpentage des terres vis es par un r glement et la responsabilit ultime cet gard rel vent du Canada Ces d cisions doivent tre prises en consultation avec le gouvernement du Yukon et le Conseil des Indiens du Yukon RENVOIS 5 3 2 5 3 3 15 2 6 15 2 7 15 2 8 15 2 10 15 3 4 int gralement 15 4 2 int gralement 15 4 3 15 7 1 22 3 4 R 13A R 19B de l appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement Responsabilit Activit s Calendrier Canada PNCT Cr er un groupe de travail charg de pr parer les Apr s r ception des programmes d arpentage annuels en fonction des informations fournies par priorit s tablies par les CTVR en ayant comme le CTVR objectif sp cifique d am liorer les possibilit s conomiques pour la PNCT et comme objectif global d augmenter et d am liorer la participation de la PNCT l ensemble du processus d arpentage Canada Pr parer et pr senter la PNCT une bauche des la suite de discussions programmes d arpentage annuels avec le groupe de travail 294 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Canada Canada Canada Canada Canada CTVR Canada Canada Canada Canada CARCROSS TAGISH Activit s Examiner l bauche et formuler des recommandations laborer des programmes d arpentage annuels et en fournir des exemplaires au Y
600. s des Premi res nations sur tous supports d affichage et d information interpr tative plac s dans l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone 163 Nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques de l habitat prot g de la rivi re Tagish A KCZON D A ai a en ann Aa De et ner 164 Avis d offres de march s et embauchage associ s la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi qu son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres publie nn Songe ee et Te rie ne 165 Embauchage associ aux offres de march s touchant la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat la suite d un appel d offres restreint dose 5588506 dun nine EE ete In RE ns te 166 Avis et possibilit s conomiques et d emploi associ s la cr ation de l habitat prot g de la rivi re Tagish la zone la construction d installations dans celui ci ainsi que son exploitation et son entretien travaux qui sont adjug s contrat autrement que par un appel d offres public ou restreint 167 Cr ation du parc naturel d Agay Mene le parc 169
601. s engage prendre les mesures qu il juge possibles afin de donner effet aux recommandations du comit des terres vis es par le r glement Responsabilit Activit s Calendrier CTVR Recevoir la demande d utilisation et de jouissance la demande d un pr sent e par un Indien du Yukon des sites Indien du Yukon sp cifiques propos s D terminer s il est possible de faire droit cette demande et faire des recommandations au gouvernement Gouvernement Prendre les mesures qu il juge utiles afin de donner Sur r ception de la effet une recommandation du CTVR portant sur une recommandation demande d utilisation et de jouissance des terres vis es par le r glement 297 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Informer le CTVR l Indien du Yukon et la PNCT de D s que possible si le tout l ment de la recommandation laquelle on ne gouvernement ne peut peut donner effet et fournir des motifs donner effet tout ou partie de la recommandation 298 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET R glement des diff rends au sujet de l identification et de la s lection de sites sp cifiques et tablissement des priorit s en mati re d arpentage des terres vis es par le r glement PARTIE RESPONSABLE Canada CTVR Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAIS
602. s les territoires traditionnels de la Premi re nation de Carcross Tagish et de la Premi re nation du Yukon participante le groupe de travail se compose de quatre ou six membres selon ce qui suit 24 1 sile groupe de travail mixte est issu de la fusion des groupes de travail constitu s en vertu de la pr sente entente et de l entente d finitive d une seule Premi re nation du Yukon participante il se compose de quatre membres dont un est nomm par la Premi re nation de Carcross Tagish un par la Premi re nation participante et les deux autres conjointement par le Canada et le Yukon 24 2 sile groupe de travail mixte est issu de la fusion des groupes de travail constitu s en vertu de la pr sente entente et des ententes d finitives des deux Premi res nations du Yukon participantes il se compose de six membres dont un est nomm par la Premi re nation de Carcross Tagish un par chacune des Premi res nations du Yukon participantes et les trois autres conjointement par le Canada et le Yukon RENVOIS 14 6 2 1 1 2 3 3 1 de l annexe A du Chapitre 14 Responsabilit Activit s Calendrier Si le groupe de travail est initialement cr en vertu de l EDPNCT la date d entr e en vigueur de l entente d finitive de la premi re Premi re nation du Yukon participante fusionner les groupes de travail de la fa on suivante 285 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGI
603. s patrimoniales du Yukon 97 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Acc s par un Indien du Yukon une zone sp ciale de gestion tablie conform ment l article 10 4 4 PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 10 4 5 Par d rogation l article 6 2 3 2 le droit d acc s une zone sp ciale de gestion cr e conform ment l article 10 4 4 que d tient un Indien du Yukon en vue d y r colter du poisson ou des animaux sauvages en application d une entente portant r glement ne peut tre limit ou interdit que pour des raisons de conservation de sant publique ou de s curit publique RENVOIS 6 2 3 6 2 3 2 10 4 4 16 3 3 int gralement Responsabilit Gouvernement PNCT Gouvernement PNCT gouvernement Activit s Aviser la PNCT que l on propose de limiter ou d interdire l acc s des Indiens du Yukon une zone sp ciale de gestion sur le territoire traditionnel de la PNCT pour des motifs de conservation de sant publique ou de s curit Fournir les d tails Pr parer ses positions sur la limitation ou l interdiction propos e de l acc s et les pr senter au gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT et lui fournir une r ponse Si l acc s est limit ou interdit en aviser les citoyens de la PNCT 98 Calendrier
604. s pour r examen Dans les 60 jours de la r ception des recommandations d finitives PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Examen des progr s accomplis dans la mise en uvre des recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon le groupe de travail PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 14 annexe A 5 5 Le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les Premi res nations du Yukon participantes se r unissent dans les trois mois qui suivent les troisi me sixi me et neuvi me anniversaires de la r ception par le gouvernement des recommandations faites par le groupe de travail et par la suite aux dates dont ils conviendront pour examiner conjointement 5 5 1 les progr s accomplis dans la mise en uvre des recommandations qu ils ont appuy es 5 5 2 les progr s accomplis dans l atteinte des objectifs nonc s l article 2 1 5 5 3 les recommandations qu ils n ont pas unanimement appuy es et d terminer s ils peuvent le faire 6 1 Le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les Premi res nations du Yukon participantes s efforcent d encourager le gouvernement de la Colombie Britannique prendre des mesures semblables ou compatibles avec la pr sente annexe pour le bassin hydrographique
605. s trois Premi res nations de sa r ponse cette demande RENVOIS 8 1 de l annexe A du Chapitre 10 Responsabilit Activit s L une des sa discr tion demander au Yukon d envisager une PNCT PNKD modification des limites du parc PNCA Yukon Aviser par crit chacune des PNCT PNKD et PNCA de sa r ponse la demande d envisager une modification des limites du parc 119 Calendrier Au moment de l examen du plan de gestion approuv Dans les 90 jours de la r ception d une telle demande PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Mise en uvre et surveillance du plan de gestion approuv du parc Kusawa le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Premi re nation des Kwanlin Dun PNKD Premi res nations de Champagne et de Aishihik PNCA Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe A 8 9 Le Yukon et sous r serve de l article 8 10 chacune des trois Premi res nations examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre du plan de gestion et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et ils peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 8 11 Apr s le premier anniversaire de l approbation du plan de gestion approuv le Yukon et sous r serve de l article 8 12 chacune des trois Premi res nations se rencontrent un
606. sagerie le jour ouvrable suivant le jour o elle a t re ue par le destinataire ou un repr sentant responsable du destinataire b si elle est transmise par t l copieur et que l exp diteur re oit la confirmation de la transmission le jour ouvrable suivant le jour o elle a t transmise c si elle est exp di e par courrier recommand ou certifi affranchi au Canada le jour ouvrable suivant le jour o le bureau de poste certifie que le courrier a t livr d si elle est livr e par un autre moyen convenu par les parties concern es par la communication le jour ouvrable suivant le jour o le moyen convenu de livraison permet de v rifier la r ception 3 Une communication personnellement livr e t l copi e ou exp di e doit l tre l adresse ou au num ro de t l copieur communiqu de temps autre par une partie la pr sente entente Si aucune autre adresse ni aucun autre num ro de t l copieur n a t communiqu pour la livraison d une communication cette derni re doit tre livr e l adresse ou transmise au num ro de t l copieur du destinataire vis qui sont fournis ci dessous a Pour le Canada l attention de Sous ministre Minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien 10 rue Wellington Gatineau Qu bec K1A 0H4 Num ro de t l copieur 819 953 2251 544 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS T
607. scription PNCT Commission d inscription du Yukon tribunal charg de r gler le diff rend gouvernement 3 9 3 A la dissolution d un comit d inscription la Premi re nation du Yukon concern e a les pouvoirs et les responsabilit s qui suivent 3 9 3 1 3 9 3 2 3 9 3 3 3 9 3 4 3 9 3 5 3 9 3 6 3 9 3 7 RENVOIS 3 9 1 3 9 2 3 12 1 tenir mettre jour et modifier sa liste d inscription officielle apr s la publication par la Commission d inscription de la liste d inscription officielle initiale remettre chaque ann e au Yukon la liste d inscription officielle la date anniversaire de la dissolution du comit d inscription statuer dans les meilleurs d lais sur les demandes re ues et aviser par crit les int ress s de la d cision de la Commission d inscription ou du tribunal charg de r gler le diff rend relativement leur demande fournir aux personnes qui d sirent demander leur inscription les formules de demande n cessaires tablir ses r gles de proc dure publier ses r gles de proc dure fournir ses membres des renseignements sur le processus d inscription et en faire la publicit Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Recevoir la documentation envoy e par le comit la dissolution du comit d inscription d inscription PNCT tablir et publier les r gles de proc dure Au moment d assumer les fonctions d inscription PNCT Fournir aux Indiens de Carcross T
608. section des hypoth ses de planification de la pr sente feuille d activit s Selon les modalit s pr vues l annexe C de l ETFAG PNCT verser la PNCT le montant d aide calcul conform ment la formule de calcul appropri e pr sent e dans la section des hypoth ses de planification de la pr sente feuille d activit s 397 Calendrier D s que possible apr s le paiement des imp ts fonciers et la r ception par la PNCT de la subvention au propri taire d une habitation pendant l ann e d entr e en vigueur et chaque ann e par la suite pendant neuf ans Chaque ann e d s que possible apr s r ception de l information envoy e par la PNCT D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Les dates du 15 mai et du 2 juillet dont il est fait mention dans le calendrier des activit s ci dessus sont les dates limites respectives pr vues dans la Loi sur l valuation et la taxation actuelle L R Y 1986 ch 10 pour envoyer les avis fiscaux et payer les imp ts De m me le 15 f vrier est la date limite fix e dans l actuelle Loi sur la subvention destin e aux propri taires d habitations L R Y 1986 ch 84 pour d poser une demande de subvention au propri taire d une habitation au Yukon qui se rapporte l ann e d imposition pr c dente Ces dates sont sujettes changement 2 Le
609. seil des droits de surface de limiter de fa on d raisonnable l expansion des collectivit s du Yukon les terres dont le transfert une Premi re nation du Yukon aurait pour effet de l avis du Conseil des droits de surface de limiter de fa on d raisonnable l acc s des eaux navigables ou des routes les autres terres jug es non disponibles par le Conseil des droits de surface dans l exercice de son pouvoir discr tionnaire cet gard outre la valeur marchande des terres le Conseil des droits de surface tient compte des facteurs suivants dans le calcul de la valeur des terres que doit c der l autorit expropriante a b d la valeur pour la Premi re nation du Yukon touch e des activit s de cueillette et de r colte de poissons et d animaux sauvages les effets ventuels des terres qui doivent tre c d es par l autorit expropriante sur d autres terres vis es par le r glement de la Premi re nation du Yukon touch e la valeur culturelle ou autre valeur sp ciale de ces terres pour la Premi re nation du Yukon touch e les autres facteurs pr vus par la loi constitutive du Conseil les terres situ es dans le territoire traditionnel de la Premi re nation du Yukon touch e et transf r es soit volontairement soit aux termes d une ordonnance au titre de l indemnit pr vue par le pr sent chapitre sont transf r es la Premi re nation du Yukon touch e en fief simple et conform ment
610. sentement de la Premi re nation de Carcross Tagish La personne vis e l article 13 8 7 1 qui exerce l gard des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish un droit d acc s ou un droit d utilisation pr vu par la pr sente entente ne peut continuer troubler un lieu historique ou d ranger une ressource patrimoniale mobili re que si elle y est autoris e par les lois d application g n rale et a obtenu soit le consentement de la Premi re nation de Carcross Tagish soit d faut de ce consentement une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions auxquelles elle peut continuer troubler ce lieu historique ou d ranger cette ressource patrimoniale mobili re Responsabilit Activit s Calendrier PNCT laborer des proc dures concernant le signalement de Dans l ann e suivant la la d couverte accidentelle d une ressource date d entr e en vigueur patrimoniale et la protection de cette ressource patrimoniale 233 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s PNCT Recevoir le rapport de la d couverte accidentelle d une ressource patrimoniale Veiller ce qu on ait cess de troubler le site ou la ressource patrimoniale mobili re PNCT Si une demande est formul e consentir ou refuser de consentir ce qu un lieu historique ou une ressource patrimoniale mobil
611. sh et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Le d faut de fournir l avis crit conform ment l article 13 12 1 1 ne compromet pas le processus d appel d offres public ni l adjudication du march en d coulant Le d faut d inclure la Premi re nation de Carcross Tagish dans un appel d offres restreint concernant un march vis l article 13 12 1 2 ne compromet pas le processus d appel d offres restreint ni l adjudication du march en d coulant Le d faut de se conformer l article 13 12 1 3 ne compromet pas l ex cution d un march se rapportant un lieu historique d sign qui est situ dans le territoire traditionnel de la Premi re nation de Carcross Tagish et qui est directement li l histoire ou la culture des Indiens de Carcross Tagish RENVOIS 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 22 5 10 251 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT gouvernement Gouvernement Gouvernement PNCT CARCROSS TAGISH Activit s tablir des dispositions et la proc dure de conclusion de march s indiquant les personnes ressources les ch anciers et les exigences en mati re d information Aviser par crit la PNCT de tout appel d offres public ou restreint des march s gouvernementaux concernant un lieu historique d sign qui se rapporte directement l histoire ou la culture des Indiens de Carcros
612. sible apr s la la d signation de la zone d signation de la zone D clarer inali nables les mines et les min raux sur la Au plus tard la date zone ou dans son sous sol en vertu de la Loi du d entr e en vigueur Yukon sur les terres territoriales L Y 2003 ch 17 128 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Yukon D clarer la zone inali nable en vertu de la Loi sur le p trole et le gaz L R Y 2002 ch 162 et s assurer que nul ne fait d exploration la recherche d un gisement de houille dans la zone ou dans son sous sol Si l on envisage de retirer la d signation de la totalit ou d une partie de l habitat prot g Yukon PNCT Demander l accord des autres parties quant au retrait PNKD CTK ou de la d signation de la totalit ou d une partie de la Canada zone Calendrier Au plus tard la date d entr e en vigueur Au besoin Autres parties Examiner la demande et l accepter ou la refuser Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande Yukon Retirer la d signation de la totalit ou d une partie de Au besoin l habitat prot g comme il est convenu si toutes les parties en conviennent Hypoth se de planification 1 L administration et le contr le de certaines terres de la Couronne au Yukon rel vent du Yukon en vertu de l accord de transfert d attributions s qui est entr en vigueu
613. sions ou les offres de services concurrentes pour l arpentage des terres vis es par le r glement de la PNCT doit comprendre un repr sentant de la PNCT 3 La r union pour valuer la Proposition de participation de la Premi re nation dans les propositions les soumissions ou les offres de services concurrentes pour l arpentage des terres vis es par le r glement de la PNCT doit se tenir Whitehorse 304 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Administration des march s d arpentage PARTIE RESPONSABLE Canada PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Indiens du Yukon OBLIGATIONS VIS ES 15 7 2 Les Premi res nations du Yukon doivent avoir acc s aux possibilit s d affaires et autres avantages conomiques li s l arpentage des terres vis es par le r glement Tout march attribu en vue de l arpentage des terres vis es par le r glement doit contenir une condition portant que doivent tre consid r s en priorit les Indiens du Yukon et les entreprises des Premi res nations du Yukon poss dant les comp tences et l exp rience requises pour fournir les services techniques et de soutien n cessaires l ex cution du march La liste des entreprises des Premi res nations du Yukon et des Indiens int ress s offrir ce genre de services aux entrepreneurs qui pourraient tre charg s de l arpentage des terres vis es par le r glement d une Premi re nation d
614. sitions inclure dans le plan de gestion est transmise par crit la Premi re nation des Kwanlin Dun la Premi re nation de Carcross Tagish au Conseil des Ta an Kwach an et au Canada RENVOIS 5 0 int gralement 7 2 7 3 1 7 4 1 7 5 7 6 9 0 int gralement 10 1 11 1 11 3 14 1 14 2 14 3 int gralement de l annexe B du Chapitre 10 135 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Vukon Demander au Canada la PNCT la PNKD et au CTK de participer un examen conjoint des recommandations soumises en application de l article 5 3 12 de l annexe B du Chapitre 10 en vue de parvenir un consensus sur l ex cution de ces recommandations de toutes les autres dispositions tablies dans le plan de gestion ainsi que de toute question non r gl e Les parties Effectuer l examen du plan de gestion l examen Parties S efforcer de parvenir un consensus en vertu de l examen l article 6 3 de l annexe B du Chapitre 10 Si les parties participant l examen parviennent un consensus en vertu de l article 6 3 de l annexe B du Chapitre 10 sur les dispositions inclure dans le plan de gestion Yukon Publier le plan de gestion approuv et l envoyer au Canada la PNCT la PNKD et au CTK Si les parties participant l examen ne parviennent pas un consensus en vertu de l article 6 3 de l
615. sponsabilit partag e pour ce qui est de renseigner la collectivit locale sur les dispositions de l EDPNCT de l EAGPNCT et les domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 La PNCT aura la responsabilit principale pour ce qui est de renseigner ses citoyens sur les dispositions de l EDPNCT de l EAGPNCT et des domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 La PNCT et le gouvernement coordonneront l information et les activit s qui se rapportent sp cifiquement aux questions concernant le territoire traditionnel de la PNCT et d coulant de l EDPNCT en s changeant l avance les bauches des documents de communication Il n est pas pr vu que le gouvernement transmettra l avance les bauches des documents qui se rapportent des questions li es l EDPNCT et concernant l ensemble du territoire Sur demande et dans la mesure du possible le gouvernement fournira la PNCT des publications et d autres documents pr par s par le gouvernement aux fins de distribution par la PNCT Le gouvernement s efforcera d offrir des services d interpr tes aux Indiens de la PNCT ainsi que les programmes de services linguistiques en vigueur Le tableau suivant pr sente sommairement les domaines de l EDPNCT et de l EAGPNCT l gard desquels on pr voit que de l information sera requise l occasion Cette liste ne se veut pas exhaustive mais est destin e cibler les efforts initiaux 5
616. ss Tagish avant de d livrer des permis ou des licences li s l am lioration de parties des chemins et des sentiers d acc s suivants 11 10 1 1 11 10 12 11 10 1 3 11 10 1 4 11 10 1 5 11 10 1 6 11 10 1 7 11 10 1 8 11 10 1 9 la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 1 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle R 13A la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 3 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle R 13A la partie du sentier d acc s existant indiqu de fa on approximative par une ligne d sign e Access Trail 1 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle R 16B la partie de chacun des chemins d acc s existants indiqu e de fa on approximative par des lignes d sign es Access Road 1 Access Road 2 Access Road 3 sur la feuille de carte 105D 7 et qui est contigu la parcelle R 30B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 2 sur la feuille de carte 105D 8 et qui est contigu la parcelle R 41B la partie du chemin d acc s existant indiqu e de fa on approximative par une ligne d sign e Access Road 4 sur la feuille de carte 105D 2 et qui est contigu la parc
617. sser vigueur un plan concernant les possibilit s de d veloppement conomique tablir un groupe de planification laborer un plan D s que possible sur de travail assorti d un calendrier et d terminer les r ception de l avis ressources n cessaires pour r aliser le plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique 403 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Parties Groupe de planification Groupe de planification Parties Groupe de planification Parties CARCROSS TAGISH Activit s Identifier les programmes gouvernementaux disponibles pour aider la PNCT participer ce processus de planification Dresser le plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique en tenant compte de tous les facteurs indiqu s Pr senter aux parties une bauche du plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique avec les recommandations connexes tudier l bauche du plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique et les recommandations connexes et soumettre des observations au groupe de planification Int grer les observations des parties et pr senter aux parties pour approbation la version d finitive du plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique avec les recommandations connexes Approuver le plan relatif aux possibilit s de d veloppement conomique avec les recommandations c
618. st question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles du parc l organisme responsable consulte la Premi re nation de Carcross Tagish 10 2 1 Lorsqu il est question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles de la zone de chevauchement l organisme responsable consulte la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin conjointement RENVOIS 7 1 de l annexe D du Chapitre 10 13 11 2 13 11 3 Responsabilit Activit s Si les lieux ou les caract ristiques naturelles que l on propose de renommer ne se trouvent pas dans la zone de chevauchement CTY Renvoyer les propositions visant nommer ou renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles du parc la PNCT PNCT Mener la recherche n cessaire et fournir des avis la CTY CTY Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es CTY Aviser la PNCT le Vukon et le Canada du r sultat Si les lieux ou les caract ristiques naturelles que l on propose de renommer se trouvent dans la zone de chevauchement 186 Calendrier Dans un d lai raisonnable apr s r ception des propositions Dans un d lai raisonnable propos par la CTY ou convenu par les parties Apr s que la PNCT a pr sent ses avis Apr s r ception d une recommandation PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit CTY PNCT et CT
619. stion comprend notamment un processus de consultation publique RENVOIS 4 5 int gralement 4 6 int gralement 8 3 8 4 int gralement de l annexe B du Chapitre 13 26 4 0 Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Pr parer un plan de travail et un calendrier de D s que possible apr s la travail pour l laboration du plan de gestion du lieu cr ation du comit historique de Conrad qui comprend un processus directeur de consultation publique guid par les principes de l article 4 5 Comit directeur S efforcer de terminer le plan de gestion Dans les cinq ans de la date d entr e en vigueur Tout membre du Si les membres du comit directeur ne peuvent Au besoin comit directeur s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion sur demande de la partie qui l a nomm soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 270 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Comit directeur Transmettre le plan de gestion propos au Yukon et Apr s avoir termin le la PNCT en indiquant les questions le cas plan de gestion propos ch ant qui ne sont pas r gl es 271 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Approbation du plan de gestion du lieu historique de Conrad PARTIE RESPONSAB
620. stitu es pour la zone 3 3 3 la Commission des ressources halieutiques et fauniques du Yukon 3 3 4 le Sous comit du saumon 3 3 5 l organisme nomm Yukon Inter Tribal Watershed Council conseil intertribal du bassin hydrographique du fleuve Yukon tabli en vertu d un accord conclu entre diverses Premi res nations du Yukon et tribus de l Alaska 3 3 6 le gouvernement de la Colombie Britannique 3 4 Le groupe de travail s efforce de faire ses recommandations dans les 24 mois qui suivent la date de sa constitution conform ment la pr sente entente ou l entente d finitive d une Premi re nation participante RENVOIS 14 6 2 1 1 de l annexe A du Chapitre 14 288 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Groupe de travail Groupe de travail Les b n ficiaires Groupe de travail CARCROSS TAGISH Activit s Pr parer un plan de travail pour l laboration de recommandations en vertu de l article 2 1 de l annexe A du Chapitre 14 y compris le m canisme de consultation du public et la prise en compte des connaissances traditionnelles et de l exp rience des Indiens du Yukon au sujet de l eau Pr senter les recommandations propos es aux b n ficiaires Examiner les recommandations et formuler des commentaires Transmettre les recommandations au gouvernement la PNCT et aux autres Premi res nations du Yukon participantes
621. sur demande de la PNCT conform ment l article 16 9 3 PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Autres PNY OBLIGATIONS VIS ES 16 9 3 Dans les cas o au cours d une ann e donn e les conditions suivantes sont r unies 16 9 3 1 le contingent de r colte maximum d une esp ce d animaux sauvages qui a t n goci en faveur d une Premi re nation du Yukon conform ment l article 16 9 1 ou 16 9 13 est sup rieur soit au contingent de base de cette Premi re nation du Yukon soit ses besoins 16 9 3 2 le contingent de r colte maximum attribu une autre Premi re nation du Yukon en vertu de son entente d finitive est inf rieur soit son contingent de base soit ses besoins en ce qui concerne l esp ce d animal sauvage en question le gouvernement la demande de la Premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 1 attribue tout ou partie du contingent de r colte maximum qui selon ce qu a d termin cette Premi re nation du Yukon exc de son contingent de base ou ses besoins la Premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 2 dans le territoire traditionnel de la Premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 1 jusqu concurrence du contingent de base ou des besoins selon le cas de la Premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 2 RENVOIS 16 9 1 16 9 13 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT sa discr tion demander que le Yukon attribue une
622. sur les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif du Yukon 2 26 Lorsque le Yukon prend la d cision finale sur les dispositions inclure dans l accord relatif la construction d un actif du Yukon en vertu de l article 2 24 2 ou 2 25 cet accord est r put conclu aux fins de l application des articles 2 18 et 2 20 2 27 Les accords relatifs la construction d un actif du Yukon peuvent traiter 2 28 2 35 2 27 1 des dispositions inclure dans tout march conclu par le Yukon relativement la construction de l actif y compris 2 27 1 1 des occasions d emploi pour les Indiens de Carcross Tagish 2 24 1 2 des occasions d affaires pour la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish et les entreprises de Carcross Tagish 2 27 1 3 des occasions de formation pour les Indiens de Carcross Tagish 2 27 2 des occasions de formation ou d emploi pour les Indiens de Carcross Tagish aupr s du Yukon qui sont directement li es la construction de cet actif 2 27 3 d autres avantages pour la Premi re nation de Carcross Tagish les Indiens de Carcross Tagish ou les entreprises de Carcross Tagish d termin s par le Yukon en vertu de l article 2 24 2 ou 2 25 ou dont le Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish auront convenu Les accords relatifs la construction d un actif du Yukon 2 28 1 pr voient des avantages correspondant la nature la taille
623. sures soient prises PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Nomination de membres suppl ants au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 6 2 1 La Premi re nation de Carcross Tagish et le ministre peuvent chacun proposer un membre suppl mentaire au Conseil titre de membre suppl ant RENVOIS 2 11 8 2 12 2 3 2 12 2 4 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 16 6 2 2 16 6 2 3 16 6 4 int gralement 16 6 5 2 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Yukon leur discr tion proposer un membre suppl mentaire Au besoin au CRRCT titre de membre suppl ant conform ment aux dispositions de l article 16 6 4 int gralement Yukon Nommer les membres suppl ants au CRRCT Apr s r ception des propositions de nomination 315 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Nomination au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 6 4 3 Avant toute nomination au Conseil le ministre et la Premi re nation de Carcross Tagish font des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes que chaque partie propose d y nommer 16 6 4 4 Dans la recherche du consensus vis l articl
624. t 7 0 int gralement 9 0 int gralement partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit PNCT gouvernement PNCT gouvernement PNCT gouvernement PNCT gouvernement PNCT gouvernement PNCT gouvernement Activit s D signer des hauts fonctionnaires qui se rencontreront en vue d tablir dans la mesure du possible des proc dures de planification conjointe des d penses en capital se rapportant aux minist res aux organismes aux soci t s d tat et la PNCT Discuter des int r ts communs et des priorit s mutuelles Comme convenu tablir des proc dures y compris des n gociations des tudes l change de renseignements et l examen des proc dures D signer des hauts fonctionnaires qui se rencontreront en vue d tablir dans la mesure du possible des proc dures se rapportant aux finances publiques conjointes l gard des minist res des organismes des soci t s d tat et de la PNCT Discuter des int r ts communs et des priorit s mutuelles Comme convenu tablir des proc dures y compris des n gociations des tudes l change d informations et l examen des proc dures 418 Calendrier la demande de l une des parties Dans la mesure du possible la demande de l une des parties Dans la mesure du possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de plani
625. t des terres vis es par le r glement Les paiements en dollars constants de 2002 vis s aux articles 4 1 1 4 1 2 et 4 1 3 seront index s leur valeur en dollars de l ann e initiale l aide de l indice annuel des prix comme il est indiqu la section 1 0 de l annexe A de l Accord de transfert financier en mati re d autonomie gouvernementale de la Premi re nation de Carcross Tagish l ATFAGPNCT en date du 22 octobre 2005 Le paiement vis l article 4 1 1 sera effectu en conformit avec les dispositions de l ATFAGPNCT et sa valeur en dollars de l ann e initiale sera par la suite index e selon la m thode de calcul du facteur d indexation annuel en fonction des prix et de la population expos e la section 1 0 de l annexe A de l ATFAGPNCT Les paiements vis s aux articles 4 1 2 et 4 1 3 seront effectu s sous forme de paiement forfaitaire et titre de subvention inconditionnelle Ces paiements seront effectu s d s que possible apr s l entr e en vigueur de l EAGPNCT et ne seront pas assujettis la Politique sur la gestion de tr sorerie du gouvernement du Canada Le paiement des montants indiqu s aux articles 4 1 1 4 1 2 et 4 1 3 ou de tout autre montant modifi verser vaut de la part du Canada ex cution de l obligation qui lui incombe de fournir des fonds la PNCT pour la p riode indiqu e dans l ATFAGPNCT Sous r serve de toute modification du plan de l ED
626. t directeur du parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 4 1 Un comit directeur le comit directeur est constitu au plus tard 24 mois apr s la date d entr e en vigueur pour pr parer et recommander un plan de gestion pour le parc 4 2 Le comit directeur est compos de quatre membres dont deux sont nomm s par le Yukon et deux sont nomm s de la fa on suivante 4 2 1 un membre est nomm par la Premi re nation de Carcross Tagish 4 2 2 le Yukon demande au Conseil des Tlingits de Teslin de nommer un membre 42 3 si le Conseil des Tlingits de Teslin ne nomme pas de membre dans les 90 jours de la r ception de la demande la Premi re nation de Carcross Tagish nomme un deuxi me membre RENVOIS 1 0 int gralement 4 3 de l annexe D du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Au plus tard 24 mois apr s la date d entr e en vigueur toutes les parties responsables doivent mener terme les activit s suivantes Yukon Nommer deux membres au comit directeur PNCT Nommer un membre au comit directeur Yukon Demander au CTT de nommer un membre au comit directeur CTT Nommer un membre au comit directeur Si le CTT ne nomme pas de membre dans les 90 jours de la r ception de la demande du Yukon 173 Calendrier D s que possible apr s la
627. t d acc s joindre une courte description de l activit et du projet ou programme et pr ciser la dur e pr vue de l acc s V rifier le pr avis en vue d en assurer la conformit avec les conditions ventuellement n goci es conform ment la section 6 6 0 Pr parer ses positions et les pr senter aux personnes autoris es par la loi Faire un examen complet et quitable des positions de la PNCT Exercer l acc s s il y a lieu selon les modalit s d une entente avec la PNCT Surveiller l acc s Calendrier Avant l acc s Dans un d lai raisonnable avant l acc s Avant l acc s Apr s examen des positions de la PNCT Pendant et apr s l acc s Hypoth se de planification 1 La consultation devrait avoir lieu autant que possible dans un d lai raisonnable avant l acc s 72 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH 73 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par les r gles de droit pendant plus de 120 jours cons cutifs PARTIE RESPONSABLE Personnes autoris es par la loi PARTICIPANT ET LIAISON PNCT OBLIGATIONS VIS ES 6 4 2 Les personnes autoris es par les r gles de droit fournir des services publics notamment des services d lectricit ou de t l communications et des services muni
628. t de l EAGPNCT lois et r gime fiscaux section 14 0 int gralement 15 0 int gralement de l EAGPNCT 28 0 Plan de formation Note 1 Sur demande et dans la mesure du possible le Canada fournira la PNCT des cartes et des descriptions officielles des terres vis es par le r glement d crites Particle 5 3 1 Note 2 Sur demande le Canada fournira aux Indiens de Carcross Tagish et la PNCT les renseignements vis s aux articles 22 5 5 et 22 5 6 Note 3 Il faut supposer que les programmes transf r s en vertu de la section 17 0 int gralement de l EAGPNCT disposeront de leur propre strat gie d information et qu ils ne sont pas vis s par les pr sentes Font exception les programmes en cours du minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien qui pourront devoir tre examin s en vertu du pr sent plan 536 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH ANNEXE D PLANIFICATION CONOMIQUE Planification conomique La PNCT et le gouvernement conviennent que aux fins du plan de l EDPNCT l activit conomique de la PNCT en raison des possibilit s conomiques et d emploi cr es par l EDPNCT sera accrue par une approche coop rative dans la mise en uvre de l EDPNCT La PNCT et le gouvernement conviennent que la planification conomique et de l emploi r ussit mieux lorsqu il est tenu compte des principes suivants 1 2 1 1 2 2
629. t et vice versa 63 Entente visant la d signation de nouvelles voies d acc s am lior es sur des terres vis es par le r glement comme des routes ou des chemins publics 65 Droit d acc s pour traverser des terres non mises en valeur et vis es par un r glement 66 Consentement la modification des conditions en mati re d acc s d un permis d une licence ou d un autre droit d acces nee ne nn ee nn ne S 67 Renvoi au Conseil des droits de surface 68 Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pendant au plus 120 jours cons cutifs 69 Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pendant plus de 120 jours cons cutifs 71 Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par la loi pendant au plus 120 jours CONS CULI S 25H ne Re ne Aa a arme des dat ddr due deu 73 Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par les r gles de droit pendant plus de 120 jours cons cutifs 75 Responsabilit l gard des dommages caus s aux terres vis es par le r glement 77 Droit d acc s du minist re de la D fense nationale MDN 79 tablissement d
630. t gie pr vue PACD 3 La strat gie de la PNCT vise principalement les domaines de 1 EDPNCT non couverts par les documents produits dans le cadre de la strat gie d information pr vue ACD Les parties comptent dans la mesure du possible utiliser le cahier d information sur les revendications territoriales pr vu l ACD et laborer des encarts et des ajouts pour expliciter les dispositions de l EDPNCT Le cas ch ant la PNCT peut laborer des documents utiliser de concert avec les encarts du CIY dans le bulletin central mentionn dans la strat gie d information pr vue ACD ou les joindre ces encarts ou peut utiliser l information produite par le CIY et l information produite par la PNCT dans des publications locales 534 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Utilisation de l information relative la ratification 6 Dans toute la mesure du possible il faut utiliser l information d coulant du processus de ratification par la PNCT Cela comprend des publications des bandes sonores et des vid os Partage g n ral des responsabilit s l gard de la strat gie d information 7 Le gouvernement aura la responsabilit principale pour ce qui est de renseigner le grand public sur les dispositions de l EDPNCT de l EAGPNCT et les domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 La PNCT et le gouvernement auront une re
631. t aux autres conditions Gouvernement Signaler la PNCT tout dommage important caus D s que possible apr s ses mandataires aux terres vis es par le r glement que le dommage a t ou entrepreneurs caus ou personnes autoris es par la loi PNCT valuer l ampleur des dommages caus s aux terres D s que possible apr s vis es par le r glement ou aux am liorations qui s y r ception du rapport trouvent Si la PNCT d cide de demander une indemnisation PNCT Demander l indemnisation pour les dommages caus s Au besoin apr s avoir re u le rapport PNCT et Essayer de n gocier un r glement D s que possible apr s gouvernement r ception de la demande ses mandataires de n gocier ou entrepreneurs ou personnes autoris es par la loi 76 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Faute de r glement sa discr tion envisager d autres Au besoin options 77 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acc s du minist re de la D fense nationale MDN PARTIE RESPONSABLE Canada MDN PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 6 5 1 Outre le droit d acc s pr vu l article 6 4 1 le minist re de la D fense nationale peut entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement pour y e
632. t participer ces travaux avec partage des frais afin d obtenir des renseignements semblables sur des terres d tenues par la Premi re nation de Carcross Tagish 17 5 7 Le ministre examine s il est n cessaire en vue de la pr paration d un plan de gestion des ressources foresti res de dresser pour les arbres se trouvant sur des terres non vis es par le r glement un inventaire d am nagement 17 5 8 Si le ministre le juge n cessaire l inventaire d am nagement doit tre r alis avant l laboration du plan de gestion des ressources foresti res 365 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH RENVOIS 2 11 8 4 1 de l annexe B du Chapitre 2 17 4 1 int gralement 17 4 2 int gralement 17 5 3 17 5 5 int gralement 17 5 6 int gralement 17 6 1 17 6 2 17 7 2 17 7 3 Responsabilit Ministre PNCT Ministre PNCT CRRCT Ministre PNCT Ministre PNCT Ministre PNCT PNCT Activit s Collaborer la d termination des zones qui doivent faire l objet en priorit de plans de gestion des ressources foresti res leur discr tion demander au CRRCT des recommandations sur les zones qui doivent faire l objet en priorit de plans de gestion des ressources foresti res Faire des recommandations Examiner les recommandations du CRRCT d terminer les zones qui doivent faire l objet en priorit de plans de gestion des ressources
633. te recommandation approuv e comme une preuve concluante du respect du processus pr vu par l un ou l autre de ces alin as selon le cas 2 3 6 Les modifications apport es une entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon doivent tre publi es dans la Gazette du Canada dans la Gazette du Yukon et dans le registre des textes l gislatifs de la Premi re nation du Yukon tabli conform ment l entente sur l autonomie gouvernementale de cette Premi re nation RENVOIS 5 3 1 int gralement 5 15 1 5 15 2 6 1 2 int gralement 6 1 8 int gralement 16 11 4 int gralement de l annexe B du Chapitre 16 int gralement Appendice A Description des terres vis es par le r glement int gralement Responsabilit Toute partie Les parties Les parties Les parties Les parties Conseil de la PNCT PNCT Activit s D terminer s il est n cessaire de modifier l EDPNCT et envoyer aux autres parties la proposition de modification Examiner la proposition et y r pondre A la discr tion des parties traiter des exigences sp cifiques pour le processus de modification N gocier les conditions de la modification pour laquelle on veut obtenir un consentement et d terminer ce qui est n cessaire pour y donner effet en cas d approbation y compris au besoin les changements au plan de mise en uvre Entamer le processus d approbation Approuver la modification par voie de r
634. te concernant une zone sp ciale de gestion propos e qui aura des effets n gatifs sur les droits que d tient la PNCT en vertu d une entente portant r glement 97 Acc s par un Indien du Yukon une zone sp ciale de gestion tablie conform ment l article OAA onea tiia ea aa a e A e ayra a n A AA EE A 99 N gociation d une entente l gard d une zone sp ciale de gestion lorsque le gouvernement a tabli une telle zone conform ment l article 10 4 4 100 Modification d une entente sur la zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article OR en Es te D sen UE A a Ste EEO 101 Annexer l EDPNCT toute entente sur une zone sp ciale de gestion n goci e en application de FAO TRE aiei ne en D RS Ten Net 102 ii PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Pr paration d un plan de gestion pour chaque zone sp ciale de gestion future tablie conform ment l EDPNCT apr s la date d entr e en vigueur non d termin e dans FEDPNCP Se nn nes reines Ron nent een ee 103 D signation du parc Kusawa le parc 105 Cr ation du comit directeur du parc Kusawa le parc 108 Recommandation et approbation du plan de gestion du parc Kusawa le parc 110 Gestion des terres de la Couronne et des terres vis es par le r glement dans le parc Kusawa
635. termination et la s lection de sites sp cifiques partir de sites sp cifiques propos s tant entendu que toutes les parties se seront entendues sur l ensemble du site sp cifique propos Les autres membres du CTVR devront seulement s assurer que le site choisi fait partie du site sp cifique propos et qu il est convenablement d fini aux fins de l arpentage Il n est pas pr vu que le CTVR agisse titre de rempla ant des responsables de l am nagement des terres Il lui incombera seulement de faire des recommandations concernant les demandes d occupation des terres et il ne sera pas tenu d approuver les utilisations particuli res advenant le cas o les terres seraient am nag es Toute autre activit pr vue dans l EDPNCT 526 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Structure organisationnelle Le CTVR est tabli au plus tard un mois apr s la signature de l EDPNCT Les repr sentants devant si ger au CTVR sont nomm s de la mani re suivante Repr sentant du Canada Le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien nommera une personne pour repr senter le minist re dans les affaires touchant des terres vis es par le r glement qui relevaient auparavant de l autorit du gouvernement f d ral Le repr sentant aura de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d ar
636. teur objectifs nonc s aux articles 2 1 2 2 1 10 de l annexe C du Chapitre 10 et la Loi sur la faune L R Y 2002 ch 229 le plan qui pr voit notamment un processus de consultation publique Comit directeur sa discr tion soumettre le projet de plan de gestion Avant d envoyer le plan au CRRCT pour examen et recommandations de gestion propos la PNCT au Yukon et au Canada 152 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Comit directeur S efforcer de recommander un projet de plan de gestion au Yukon au Canada et la PNCT qui aborde toutes les questions vis es l article 5 3 Si les membres du comit directeur ne peuvent s entendre sur les questions inclure dans le plan de gestion Un membre du comit directeur Sur directive de la partie qui l a nomm sa discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Comit directeur Envoyer un projet de plan de gestion la PNCT au Yukon et au Canada en indiquant quelles questions le cas ch ant demeurent non r gl es PNCT Yukon et Canada Proc der l examen conjoint du projet de plan de gestion PNCT Yukon et Canada S efforcer de parvenir un consensus sur les dispositions qu il convient d inclure quant aux dispositions inclure dans le plan de gestion Si la PNC
637. ticles 3 9 2 3 9 3 et 3 9 4 de l annexe A du Chapitre 16 PARTIE RESPONSABLE Canada et PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 10 3 Dans la n gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux le gouvernement et la Premi re nation du Yukon touch e tiennent compte des facteurs suivants 16 10 3 1 les utilisations et les habitudes de r colte historiques des Indiens du Yukon et des autres groupes autochtones 16 10 3 2 les habitudes de r colte des autres r sidents du Yukon 16 10 3 3 les changements dans les habitudes de consommation 16 10 3 4 les statistiques pr par es par le minist re des P ches et des Oc ans l gard des activit s de p che exerc es dans chaque bassin de drainage pour les cinq ann es pr c dentes 16 10 3 5 la capacit des stocks de saumon d un bassin hydrographique de satisfaire les besoins des Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels comprennent ce bassin de drainage 16 10 3 6 les autres facteurs dont conviennent les parties Chapitre 16 Annexe A 3 9 2 Si dans les trois mois de la publication des r sultats de l tude une Premi re nation du Yukon pr sente une demande en ce sens le ministre et la Premi re nation du Yukon en question entament des n gociations en vue de convenir des modifications apporter l article 3 9 1 pour mieux tenir compte des fluctuations dans le temps de sa population en regard des fa
638. tion fournir des conseils et demander des Au besoin commentaires aux CRR de la r gion des lacs du Sud la CRAT la CGRHF et aux autres conseils et organismes gouvernementaux appropri s au sujet de l am nagement du territoire et des activit s et pratiques d am nagement du territoire dans la r gion des lacs du Sud 362 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Consultation sur les politiques et mesures l gislatives touchant les CARCROSS TAGISH PROJET ressources foresti res PARTIE RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET LIAISON CRR concern s OBLIGATIONS VIS ES CRRCT et autres conseils des ressources renouvelables les 17 2 2 Le ministre consulte les conseils des ressources renouvelables concern s dans les cas suivants 17 2 2 1 avant l tablissement d une nouvelle politique susceptible d avoir des effets importants sur la gestion des ressources foresti res sur la r partition de ces ressources ou sur les pratiques sylvicoles 17 2 2 2 avant la recommandation au Parlement ou l Assembl e l gislative selon le cas de mesures l gislatives concernant les ressources foresti res du Yukon RENVOIS 2 11 8 2 13 1 17 4 3 Responsabilit Yukon CRRCT et autres CRR touch s Yukon Yukon Activit s Aviser le CRRCT et les autres CRR touch s des nouvelles politiques ou mesures l gislatives propos es et fournir des d tails Pr pare
639. tion de Carcross Tagish et les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement 11 4 2 7 Si apr s avoir fait les efforts raisonnables exig s l article 11 4 2 5 le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les autres Premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la r gion d am nagement ne parviennent pas s entendre l une de ces parties peut donner aux autres un avis crit pr cisant les noms des personnes qu elle a l intention de nommer la Commission r gionale d am nagement du territoire et 14 jours plus tard elle peut effectivement nommer ces personnes RENVOIS 11 4 3 26 3 0 int gralement Responsabilit Vukon PNCT et autres PNY touch es Vukon PNCT et autres PNY touch es PNCT autres PNY touch es Activit s Calendrier Pour d terminer le nombre total de personnes Quand il est d cid de propos es par chaque partie chercher s entendre sur cr er une CRAT la question de savoir qui va nommer chacun des repr sentants appartenant au dernier tiers en fonction de la proportion que constituent les Indiens du Yukon par rapport la population totale de la r gion d am nagement En l absence d une entente sur la question de savoir Au besoin qui proposera le dernier tiers des personnes en fonction de la proportion que constituent les Indiens du Yukon par rapport la pop
640. tions d organisation et de politique et les dispositions relatives aux moyens et services de soutien n cessaires en vue de l exercice de son mandat aux termes de l EDPNCT e les dispositions n cessaires relatives la formation ainsi qu l orientation et l ducation interculturelles des membres de l office Locaux et services des offices Il est pr vu que le CRR et la CRAT prennent les dispositions n cessaires en vue d obtenir les services de soutien et les locaux dont ils ont besoin Ces offices peuvent collaborer leur convenance pour prendre les mesures qui s imposent Quand ils s organisent les offices doivent tenir compte des possibilit s de formation et des d bouch s conomiques qui peuvent tre offerts aux Premi res nations du Yukon ainsi que des dispositions particuli res de l EDPNCT 521 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices La partie 2 s applique au Conseil des ressources renouvelables de Carcross Tagish la Commission r gionale d am nagement du territoire et au comit des terres vis es par le r glement CTVR Aux fins de l application des articles 2 12 2 9 28 3 5 et 28 3 7 de l EDPNCT ainsi qu aux fins du CTVR les mesures de formation de l office doivent comprendre 1 les activit s de formation ayant trait la proc dure et aux fonctions
641. titativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs PARTIE RESPONSABLE SCS PARTICIPANT ET LIAISON PNCT autres PNY touch es Canada OBLIGATIONS VIS ES 16 7 17 12 Sans restreindre la port e g n rale de l article 16 7 17 11 le Sous comit f apr s avoir consult les Premi res nations du Yukon touch es doit pr senter au ministre des recommandations quant la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs conform ment aux dispositions du pr sent chapitre RENVOIS 16 7 17 11 16 8 0 int gralement 16 10 5 Annexe A int gralement du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier SCS D terminer la n cessit de modifier la r partition Au besoin quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs et aviser la PNCT et les autres PNY touch es ainsi que le Canada Fournir tous les renseignements pertinents PNCT et autres Examiner la proposition pr parer et pr senter leurs Dans un d lai PNY touch es positions raisonnable SCS Faire un examen complet et quitable des Selon les besoins renseignements re us SCS Faire des recommandations au ministre quant la D s que possible r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs SCS Aviser la PNCT et les autres PNY touch es du D s que possible r sultat des recommandations 320 PLAN DE MISE EN UVRE D
642. tituer les populations fauniques PARTIE RESPONSABLE Gouvernement PNCT CGRHEF et CRRCT PARTICIPANT ET LIAISON Comit de coordination des ressources fauniques des lacs du Sud le CCRFLS OBLIGATIONS VIS ES 16 9 16 Si la r colte totale autoris e est inf rieure un contingent de base ou un contingent de base ajust le gouvernement la Premi re nation du Yukon touch e la Commission et le conseil comp tent s efforcent de reconstituer la population RENVOIS 2 13 1 16 1 1 16 1 1 1 27 4 1 27 4 2 5 2 int gralement de l annexe E du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement Si une r colte totale autoris e est inf rieure au Au besoin PNCT CGRHF contingent de base ou au contingent de base ajust CRRCT changer des informations et fixer conjointement des CCRFLS options de reconstitution des populations laborer un plan Gouvernement S efforcer de reconstituer la population faunique Selon les besoins PNCT CGRHF touch e conform ment au plan CRRCT CCRFLS Hypoth ses de planification 1 Les discussions initiales permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie l laboration du plan PA Le plan tablira la participation de chaque partie au processus de reconstitution de la population 331 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET
643. tre 13 annexe A 7 1 Le commissaire du Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish ne doivent pas transf rer c der donner bail ni grever le lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish ni ali ner d autre fa on un int r t dans ce lieu sans le consentement crit de l autre partie RENVOIS Aucun Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou Yukon Si l on envisage un transfert une cession une leur discr tion location un gr vement ou une autre ali nation d int r ts dans le lieu historique de la Police cheval du Nord Ouest de Tagish demander le consentement de l autre partie par crit PNCT ou Yukon Examiner la demande de consentement Sur r ception de la demande PNCT ou Yukon R pondre par crit la demande Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande 266 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Cr ation du lieu historique de Conrad la zone PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 13 annexe B 2 1 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Yukon transf re au commissaire du Yukon et la Premi re nation de Carcross Tagish en tenance commune une moiti indivise chacun du secteur l exclusion des mines et min raux et du droit de les exploiter que ce soit sur le secteur ou dans s
644. trouve le lieu de s pulture en question doit tre inform e de la d couverte et que le lieu de s pulture ne doit pas continuer d tre troubl RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 9 2 13 9 7 Responsabilit Activit s PNCT Yukon laborer et tablir des politiques et proc dures visant g rer et prot ger des lieux de s pulture de la PNCT sur des terres vis es par le r glement de la PNCT Calendrier Dans les six mois suivant la date d entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai le plus court jug raisonnable par le restreindre l acc s Vukon et la PNCT faire rapport de la d couverte du lieu de s pulture de la PNCT emp cher d autres perturbations Hypoth ses de planification 1 Les parties s engageront partager des bauches de documents destin s la diffusion publique qui portent sur la d couverte accidentelle de lieux de s pulture de la PNCT ainsi qu int grer des documents acceptables pour les deux parties dans toute publication contenant des informations sur les activit s susceptibles d entra ner la d couverte accidentelle d un tel lieu de s pulture 237 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des informations descriptives d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d un lieu de s pulture de la PNCT 238 PLAN DE MISE
645. u l alin a 4 3 6 1b les parties la pr sente entente doivent par voie de n gociations d terminer si les exceptions et r serves vis es l article 5 4 2 s appliquent ces terres et le cas ch ant dans quelle mesure RENVOIS 4 1 1 1 4 3 6 5 4 2 int gralement feuille d activit s 30 1 du plan de l EAGPNCT Responsabilit Activit s Calendrier Lorsque la PNCT soumet avant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente une ou plusieurs revendications territoriales particuli res dans le cadre du r glement d une revendication le ministre propose de recommander au gouverneur en conseil qu il reconnaisse les terres en question en tant que r serve indienne ou les mette de c t ce titre pour la PNCT PNCT Aviser le ministre D s que possible a qu elle choisit de conserver ces terres en tant que terres vis es par le r glement en vertu de l alin a 4 3 6 1a b qu elle souhaite qu il soumette la recommandation propos e au gouverneur en conseil et si ce dernier reconna t que les terres en question constituent des terres de r serve indienne pour la Premi re nation de Carcross Tagish ces terres sont conserv es ou mises de c t ce titre en application de l article 4 1 1 1 et cessent d tre des terres vis es par le r glement PNCT Canada Si la Premi re nation de Carcross Tagish donne au D s que possible apr s la Yukon ministre l avis pr vu l alin a 4 3
646. u Yukon doit accompagner toutes les demandes de propositions Les propositions des entrepreneurs doivent contenir une preuve documentaire attestant qu ils ont consid r en priorit la candidature des entreprises des Premi res nations du Yukon et des Indiens du Yukon RENVOIS 15 7 1 1 22 5 4 22 5 6 22 5 8 22 5 9 Responsabilit Activit s Calendrier PNCT Canada Etablir les dispositions et la proc dure notamment en Dans les six mois suivant ce qui concerne les personnes ressources les la date d entr e en ch anciers et les besoins en information afin de vigueur sauf entente faciliter l administration des march s d arpentage contraire des parties Canada Pr parer les march s d arpentage des terres vis es par Selon les besoins le r glement en posant comme condition que les Indiens du Yukon et les entreprises de la PNCT poss dant les comp tences et l exp rience requises seront consid r s en priorit pour fournir les services techniques et de soutien li s l ex cution du march 305 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Canada Accompagner toute demande de proposition d une Quand la demande de liste des entreprises de la PNCT et des Indiens du propositions est faite Yukon d sireux d offrir ces services aux entrepreneurs qui pourraient tre charg s de l arpentage des terres vis es par le r glement de
647. u plan de gestion approuv D terminer quelle action le cas ch ant d coulera de l examen et aviser par crit la PNCT le Canada la PNKD et le CTK de sa d cision Lors des examens subs quents du plan de gestion approuv Yukon Canada et PNCT PNKD et CTK s ils participent l examen Effectuer les examens du plan de gestion approuv dans les d lais pr vus pour les activit s num r es pr c demment Au moment de faire des modifications au plan de gestion approuv autrement que par le processus d examen tabli aux articles 8 1 8 5 Yukon Appliquer un processus fond sur les principes nonc s aux articles 8 1 8 2 8 4 et 8 5 de l annexe B du Chapitre 10 Hypoth ses de planification Calendrier Dans les 90 jours de la demande pr sent e par le Yukon Dans l ann e pr c dant l examen Conform ment au mandat et au plan de travail convenu Au besoin D s que possible apr s l examen Au besoin Au besoin 1 Les discussions concernant le mandat permettront de d terminer les ch anciers le budget et les autres ressources indiqu s par chaque partie aux fins de sa participation l laboration du plan de gestion 2 Le Yukon enverra une copie du plan de gestion approuv la aux commission s r gionale s d am nagement du territoire 140 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJ
648. ud la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques la Commission r gionale d am nagement du territoire et aux autres conseils et organismes gouvernementaux appropri s au sujet de l am nagement du territoire et des activit s et pratiques d am nagement du territoire dans la r gion des lacs du Sud En r alisant ses travaux le Comit de coordination re oit les commentaires du public ce qui peut comprendre la tenue de r unions publiques permettant de recevoir des commentaires et de faire rapport sur ses conclusions et recommandations RENVOIS 5 3 6 1 de l annexe E du Chapitre 16 Responsabilit Activit s Calendrier CCRELS S efforcer de remplir et de remettre la PNCT la Dans les 24 mois de la PNKD au CTK au CTRT aux PNCA au CTT au cr ation du CCRELS Yukon au Canada et la C B une valuation moins que le mandat du CCRELS CCRELS CCRELS r gionales des ressources fauniques en tenant compte CCREFLS ne soit modifi des sujets d termin s l article 5 2 de l annexe E du en vertu de l article 6 1 Chapitre 16 de l annexe E du Chapitre 16 En r alisant ses travaux recevoir les commentaires du Au besoin public en vertu de l article 5 5 de l annexe E du Chapitre 16 Fournir les renseignements recueillis par lui pour Selon les besoins l valuation r gionale des ressources fauniques aux CRR de la r gion des lacs du Sud et la CGRHF sa discr
649. uer les r sultats la PNCT Hypoth se de planification Calendrier De temps autre la demande de la PNCT D s que possible apr s que l analyse a t remise D s que possible apr s r ception de la demande Apr s l limination du recours la carri re 1 Le Yukon pr vient la PNCT avant d entreprendre de nouveaux projets ou de nouvelles activit s susceptibles d avoir un effet sur le recours aux carri res actuellement situ es sur des terres vis es par le r glement 387 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES CARCROSS TAGISH Exploitation par le Yukon et remise en tat des carri res d sign es sur les terres vis es par le r glement Yukon PNCT Conseil des droits de surface 18 2 6 Sauf disposition contraire pr vue par l entente d finitive conclue par une Premi re nation du Yukon les conditions suivantes s appliquent l gard des carri res situ es sur des terres vis es par le r glement qui sont d sign es en application de l article 18 2 2 ou 18 2 5 18 2 6 1 18 2 6 2 18 2 6 3 18 2 6 4 le gouvernement a le droit exclusif d utiliser ces carri res ainsi que le droit d y prendre les mat riaux de construction dont il a besoin sans devoir obtenir cette fin le consentement de la Premi re nation du Yukon touch e ou lui verser une indemnit
650. ui se rapportent aux terres vis es et non vis es par un r glement Quand elle examine la partie du plan qui s applique aux terres vis es par le r glement la PNCT tient compte de l ensemble du plan r gional d am nagement du territoire recommand 196 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET laboration conjointe de plans d am nagement sous r gionaux ou de district PARTIE RESPONSABLE Yukon et PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 11 8 4 Si le gouvernement et une Premi re nation du Yukon conviennent d laborer conjointement un plan d am nagement sous r gional ou de district ce plan doit tre labor conform ment aux dispositions du pr sent chapitre 11 9 4 Si le gouvernement est l origine de l laboration par un organisme d am nagement d un plan d am nagement sous r gional ou de district l organisme d am nagement cr pour pr parer ce plan tablit cette fin un budget qu il soumet au gouvernement pour examen Le gouvernement acquitte les frais qu il approuve RENVOIS 11 8 1 11 8 2 11 8 3 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon ou PNCT Proposer l autre partie la pr paration conjointe d un Suivant le cas plan d am nagement sous r gional ou de district Yukon ou PNCT Examiner la proposition et indiquer l autre partie si Sur r ception de la l on est dispos proc der
651. ukon sa discr tion proc der une offre publique des terres d Emerald Lake ou les offrir une ou plusieurs personnes aux m mes conditions pr cis es dans l avis donn en application de l article 15 2 1 Si aucune autre personne n accepte l offre en vertu de l article 15 2 2 Yukon D cider d offrir ou non de nouveau les terres d Emerald Lake de nouvelles conditions conform ment aux proc dures nonc es aux articles 15 2 1 et 15 2 2 Si le Yukon d cide de ne pas offrir de nouveau les terres d Emerald Lake en vertu de l article 15 2 3 Yukon A sa discr tion utiliser am nager ou ali ner les terres d Emerald Lake sa seule discr tion 481 Calendrier Dans les 60 jours suivant la d cision d ali ner l ensemble ou une partie des terres d Emerald Lake Dans les 45 jours de la r ception de l avis du Yukon Au besoin Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences de p che commerciale en eau douce PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 22 annexe A partie II 1 1 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 La Premi re nation de Carcross Tagish a le droit de premier refus pour acqu rir des licences et des permis de p che commerciale en eau douce dans son territoire tra
652. ukon CRRCT PNCT Yukon CRRCT Activit s Si les trappeurs concern s conviennent d changer une ligne de pi geage de cat gorie 1 pour une autre de cat gorie 2 aviser les autres parties de l change propos Fournir des d tails Examiner l change propos de lignes de pi geage et approuver ou rejeter la proposition En cas d approbation red finir les lignes de pi geage conform ment l change approuv Tenir jour leur registre respectif des lignes de pi geage conform ment l article 16 11 10 5 346 Calendrier D s que possible apr s avoir t avis par les trappeurs concern s Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la proposition D s que possible D s que possible PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Tenue d un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT CRRCT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 16 11 10 5 le Yukon et le conseil comp tent tiennent un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 et la Premi re nation du Yukon vis e tient pour sa part un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 RENVOIS 2 9 3 4 1 6 1 int gralement de l annexe B du Chapitre 2 16 11 7 1 16 11 8 16 11 9 int gralement 16 11 10 16 11 10 4 16 11 10 6 16 11 10 7 16 11 10 8 A
653. ukon et au CTVR Pr parer des instructions d arpentage conform ment l article 15 2 1 Lancer des appels d offres pour l arpentage conform ment aux articles 15 7 1 et 22 3 4 Veiller ce que les arpentages soient conformes aux normes contenues dans le Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada et aux autres instructions g n rales ou particuli res donn es cet gard par l arpenteur en chef Aviser le CTVR qu il faut modifier les limites afin de r duire les co ts des lev s Examiner la proposition de modification Consulter le CIY et le Yukon conform ment l article 15 2 9 Prendre une d cision sur la modification des limites Faire part de la d cision la PNCT au CTVR au CIY et au Yukon Recevoir les r sultats de l arpentage r alis par l entrepreneur les tudier et les communiquer au CTVR pour examen 295 Calendrier Dans le d lai raisonnable indiqu par le Canada D s que possible D s que possible D s que possible Selon les besoins Selon les besoins D s que possible sur r ception de l avis Si le CTVR refuse son consentement Si le CTVR accorde son consentement Selon le cas l ach vement de l arpentage PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Hypoth ses de planification 1 Ressources naturelles Canada assumera le r le principal pour le compte du Canada 2
654. ulation totale de la r gion d am nagement soumettre la question leur discr tion au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 Essayer de s lectionner les personnes que les PNY Avant de recourir au proposeront pour la CRAT m canisme pr vu aux articles 11 4 2 5 et 11 4 2 6 191 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier PNCT ou autres En l absence d une entente sur les personnes Au besoin PNY touch es propos es par les PNY leur discr tion soumettre le diff rend qui r sulte de l article 11 4 2 3 au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 PNCT et autres Faire des efforts raisonnables pour parvenir un Quand on propose des PNY touch es consensus touchant les personnes que chaque partie personnes la CRAT Yukon nomme la CRAT Sil y a consensus PNCT et autres Nommer les personnes en question D s que possible PNY touch es Yukon OU A d faut de consensus PNCT et autres leur discr tion donner un pr avis crit l autre Au besoin PNY touch es partie pour lui indiquer les personnes qu on compte Yukon proposer pour la CRAT PNCT et autres leur discr tion d signer les personnes propos es Au moins 14 jours apr s PNY touch es avoir donn un pr avis Yukon 192 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI
655. umentaires sont un document public ou un document non public 235 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Gouvernement d faut de parvenir une entente soumettre la Dans un d lai raisonnable PNCT question sa discr tion au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 3 0 PNCT Si une ressource patrimoniale documentaire est Dans un d lai raisonnable class e document non public faire des efforts raisonnables pour d terminer si cette ressource appartient en propre une personne 236 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET tablissement de proc dures de gestion des lieux de s pulture de la PNCT sur des terres vis es par un r glement PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES 13 9 1 Tant le gouvernement que les Premi res nations du Yukon doivent tablir en mati re de gestion et de protection des lieux de s pulture des Premi res nations du Yukon des r gles ayant pour effet 13 9 1 1 de restreindre l acc s ces lieux de s pulture pour en pr server la dignit 13 9 1 3 d indiquer sous r serve de l article 13 9 2 qu en cas de d couverte d un lieu de s pulture d une Premi re nation du Yukon la Premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se
656. une partie ou l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si les parties ne parviennent pas s entendre sur le retrait d une partie ou de l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde PNCT ou Yukon leur discr tion soumettre la question la proc dure Au besoin de m diation pr vue la section 26 4 0 Si les questions touchant le retrait d une partie ou de l ensemble des mesures de pr servation en ce qui concerne la harde ne sont pas r gl es au moyen de la m diation en vertu de l article 26 4 0 Vukon sa discr tion limiter la r colte de la harde des fins Au besoin de pr servation de sant publique ou de s curit publique en vertu de l article 16 9 1 1 354 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Collaboration l gard des activit s de gestion des terres et des ressources touchant la harde de caribous des lacs du Sud la harde et coordination de ces activit s PARTIE RESPONSABLE PNCT Yukon PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 16 annexe B 3 3 La Premi re nation de Carcross Tagish et le gouvernement collaborent pour coordonner leurs activit s respectives de gestion des terres et des ressources de fa o
657. ur les terres mises de c t 34 Calendrier D s que possible la date d entr e en vigueur ou apr s cette date D s que possible apr s l annulation PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Ali nation du site de Tagish Post Six Mile River et de l cole Choutla PARTIE RESPONSABLE PNCT Canada Yukon PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 4 3 6 1 Si la Premi re nation de Carcross Tagish soumet avant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente une ou plusieurs revendications territoriales particuli res aux termes desquelles elle all gue qu une ou plusieurs des terres suivantes d crites sous la rubrique Terres en question ci apr s constituent pour elle des terres de r serve indienne et lorsque le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien propose en tout temps dans le cadre du r glement d une revendication de recommander au gouverneur en conseil qu il reconnaisse les terres en question en tant que r serve indienne ou les mette de c t ce titre pour cette Premi re nation celle ci doit selon le cas a aviser le ministre qu elle choisit de conserver ces terres en tant que terres vis es par le r glement b aviser le ministre qu elle souhaite qu il soumette la recommandation propos e au gouverneur en conseil et si ce dernier reconna t que les terres en question constituent des terres de r serve i
658. ur r examen en indiquant lesquelles chacun d eux appuie ou rejette motifs crits l appui Dans les 90 jours suivant le renvoi des recommandations pour r examen le groupe de travail r examine les recommandations et fait des recommandations d finitives au gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et toute Premi re nation du Yukon participante Dans les 60 jours suivant la r ception des recommandations d finitives le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et toute Premi re nation du Yukon participante se font part mutuellement par crit des recommandations que chacun est pr t appuyer s il en est motifs l appui Les recommandations appuy es par le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish et les Premi res nations du Yukon participantes peuvent tre mises en uvre dans la mesure du possible avec les ressources de programmes dont elles peuvent disposer respectivement l occasion Le gouvernement la Premi re nation de Carcross Tagish ou les Premi res nations du Yukon participantes peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes pour favoriser la mise en uvre conjointe des recommandations que chacun d eux appuie RENVOIS 14 6 2 1 1 5 2 5 4 de l annexe A du Chapitre 14 290 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit PNCT Canada Yukon Premi re s nation s du Yukon participante s CARC
659. uronne et des terres vis es par le r glement dans le parc naturel d Agay Mene le parc PARTIE RESPONSABLE Yukon PNCT Conseil des Tlingits de Teslin CTT PARTICIPANT ET LIAISON Ind termin OBLIGATIONS VIS ES Chapitre 10 annexe D 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 Le Yukon g re le parc conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 Avant la mise en uvre du plan de gestion approuv le Yukon g re le parc conform ment la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis la section 2 0 de la pr sente annexe Si les terres ou une partie des terres d sign es CTFN S 43B CTFN S 47B CTFN S 95B CTFN S 380B CTFN S 381B CTFN S 382B et CTFN S 391B sur la carte du parc naturel d Agay Mene figurant l appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente deviennent des terres vis es par le r glement de la Premi re nation de Carcross Tagish cette Premi re nation g re dans la mesure du possible ces parcelles de terres vis es par le r glement en conformit avec les objectifs nonc s la section 2 0 et les utilisations de ces parcelles autoris es par la Premi re nation de Carcross Tagish doivent tre compatibles avec les utilisations possibles du parc Le gouvernement g re les mines et min raux qui se trou
660. vances relativement aux droits miniers existants vers es au Yukon par le titulaire d un droit minier sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A soit des loyers non rembours s vers s au Yukon par le titulaire d un droit minier relativement un bail de surface sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A Yukon D s que possible apr s que le Yukon re oit le Rendre compte la PNCT et lui payer soit les redevances sur la production vers es au Yukon par le titulaire d un droit minier relativement ce droit minier existant premier paiement suivant la date d entr e en vigueur puis chaque ann e la date convenue par le Yukon et la PNCT soit les loyers non rembours s vers s au Yukon par le titulaire d un droit minier relativement ce droit minier existant et de tout bail de surface Hypoth se de planification 1 Aux fins de la pr sente disposition la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement est celle d entr e en vigueur sauf en ce qui concerne les sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement qui deviennent des sites sp cifiques dans des terres vis es par le r glement la date m me o le plan d arpentage est confirm conform ment aux dispositions du Chapitre 15 42 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE PROJET PARTIE RES
661. vent sur la zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale Pour g rer les mines et les min raux qui se trouvent sur la zone ou dans son sous sol et le droit de les exploiter conform ment aux lois d application g n rale le gouvernement tient compte des objectifs nonc s dans la pr sente annexe Le Yukon la Premi re nation de Carcross Tagish et le Conseil des Tlingits de Teslin examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en uvre et du suivi du plan de gestion RENVOIS 1 0 int gralement 2 0 int gralement 10 1 10 2 de l annexe D du Chapitre 10 26 4 0 int gralement Appendice A Description des terres vis es par le r glement S 43B S 47B S 95B S 380B S 381B S 382B et S 391B 179 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE Responsabilit Yukon Yukon PNCT PNCT Vukon PNCT CTT CARCROSS TAGISH Activit s G rer les terres de la Couronne conform ment la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 et dans la mesure du possible aux objectifs tablis la section 2 0 de l annexe D du Chapitre 10 G rer les terres de la Couronne dans le parc conform ment au plan de gestion approuv et la Loi sur les parcs et la d signation fonci re L R Y 2002 ch 165 G rer les parcelles des terres vis es par le r glement de la PNCT S 4
662. vernement peut fermer l ensemble ou une partie d une voie trac modifi et le droit d acc s sp cifi cesse alors de s appliquer l ensemble ou la partie de la voie trac modifi qui est ferm e selon le cas RENVOIS 3 2 8 de l Appendice A Description des terres vis es par le r glement Responsabilit Yukon Yukon PNCT Yukon Activit s tablir les dispositions et la proc dure en indiquant les personnes ressources les ch ances les lignes directrices concernant les renseignements g n raux et toute autre information requise par les parties pour assurer la consultation conform ment l entente Aviser la PNCT et fournir des d tails de la proposition de fermeture de l ensemble ou d une partie d une voie trac modifi Pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNCT Communiquer le r sultat la PNCT 505 Calendrier Quand on envisage la fermeture de l ensemble ou d une partie d une voie trac modifi Avant d amorcer le processus de fermeture de l ensemble ou d une partie d une voie trac modifi Dans le d lai raisonnable pr vu dans les dispositions et la proc dure Apr s que les positions de la PNCT ont t pr sent es au Yukon PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Droit s d
663. visag e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 16 9 1 4 16 9 1 5 16 9 1 6 16 9 1 7 ou 21 2 5 de la pr sente entente ii l annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales la suite d une entente mentionn e la section 8 0 de cette annexe iii l annexe C Voies de communication patrimoniales et lieux historiques jointe au Chapitre 13 Patrimoine iv l annexe C Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques v l annexe D Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques vi l appendice A Description des terres vis es par le r glement joint la pr sente entente le commissaire en conseil ex cutif peut d l guer au ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales le pouvoir de consentir pour le compte du Yukon des modifications d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente pour la Premi re nation du Yukon vis e que selon le processus tabli dans l entente d finitive qu elle a conclue a b Le Conseil de la Premi re nation de Carcross Tagish peut par r solution consentir pour le compte de la Premi re nation de Carcross Tagish ce que soient modifi s les textes suivants i une disposition
664. x cutif 2 3 2 3 pour les Premi res nations du Yukon que selon les modalit s suivantes a le Conseil des Indiens du Yukon consulte l ensemble des Premi res nations du Yukon l gard de toute modification propos e et leur communique les r sultats de ces consultations b une modification n est consid r e comme approuv e par les Premi res nations du Yukon que si elle est approuv e par les deux tiers des Premi res nations du Yukon qui sont parties une entente d finitive en vigueur et qui repr sentent au moins 50 p 100 de l ensemble des Indiens du Yukon c le Conseil des Indiens du Yukon fournit au gouvernement une copie certifi e conforme d une r solution indiquant que les conditions pr vues aux alin as a et b ont t respect es et le gouvernement peut se fonder sur cette r solution comme preuve concluante du respect de ces conditions 2 3 3 Chaque Premi re nation du Yukon approuve les modifications aux dispositions de l Accord cadre d finitif de la m me mani re que les modifications aux dispositions sp cifiques de l entente d finitive qu elle a conclue 2 3 5 Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 4 ne peut tre donn 2 3 5 1 pour le Canada que par le gouverneur en conseil sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la Premi re nation du Yukon vis e a le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut consentir pour l
665. x dont un est nomm par le Canada et un est nomm par le Yukon 4 2 4 si seul un membre est nomm dans les 90 jours de la r ception de la demande conform ment l article 4 2 1 le comit directeur est compos de trois membres dont un est nomm par le Canada et un est nomm par le Yukon RENVOIS 3 2 4 3 4 4 de l annexe B du Chapitre 10 Responsabilit Activit s Calendrier Yukon Demander la PNCT la PNKD et au CTK de D s que possible apr s la nommer un membre au comit directeur dans les date d entr e en vigueur 90 jours PNCT PNKD et leur discr tion nommer chacun un membre au Dans les 90 jours de la CTK comit directeur r ception de la demande du Yukon 130 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH Responsabilit Activit s Calendrier Si la PNCT la PNKD et le CTK nomment chacun un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de six membres Yukon Nommer deux membres au comit directeur D s que possible Canada Nommer un membre au comit directeur D s que possible Si seuls parmi la PNCT la PNKD et le CTK deux d entre eux nomment un membre dans les 90 jours de la r ception de la demande le comit directeur est compos de quatre membres Yukon Canada Nommer chacun un membre au comit directeur D s que possible Si parmi la PNCT la PNKD et le CTK un seul nomme un membre
666. x fins suivantes conform ment un plan tabli par le Fonds le plan tabli et approuv par la Premi re nation de Carcross Tagish 10 4 1 le d veloppement conomique des Indiens de Carcross Tagish et de la Premi re nation de Carcross Tagish 10 4 2 la formation et l ducation des Indiens de Carcross Tagish 10 4 3 les co ts d administration du Fonds y compris les v rifications et les rapports requis par la section 10 0 La Premi re nation de Carcross Tagish peut se rembourser partir du Fonds pour les co ts de pr paration d approbation et de modification du plan La Premi re nation de Carcross Tagish fournit au Canada le plan et toute modification qui y est apport e RENVOIS 10 0 int gralement de la partie I de l annexe A du Chapitre 22 Responsabilit PNCT PNCT PNCT Activit s Calendrier Pr parer et approuver le plan tabli pour le Fonds le D s que possible apr s la plan date d entr e en vigueur Fournir au Canada une copie du plan approuv et D s que possible apr s toute modification l approbation du plan ou de toute modification Se rembourser partir du Fonds pour les co ts li s Suivant le cas la pr paration l approbation et la modification du plan 464 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH PROJET Pr paration de la v rification et du rapport annuels du Fonds d investissement str
667. yant trouv un emploi apr s la formation 307 Nombre total de journ es de formation 308 Nombre d l ves subventionn s pour des programmes d quivalence du cours secondaire Nombre d tudiants subventionn s pour des tudes postsecondaires Autres tudes R SULTATS DU SOUTIEN AUX ENTREPRISES Nombre total d entreprises appuy es au cours de l ann e expansions Nombre d entreprises existantes ayant obtenu du soutien technique 310 Nombre d entreprises existantes ayant pris de l expansion 311 Nombre d emplois cr s par les expansions d entreprises 312 Nombre total d entreprises appuy es au cours de l ann e d marrages Nombre d entreprises existantes ayant obtenu du soutien technique 314 Nombre de nouvelles entreprises 315 Nombre d emplois cr s par de nouvelles entreprises 316 AUTRES ACTIVIT S LI ES AU D VELOPPEMENT CONOMIQUE Nombre d autres activit s li es ayant obtenu du soutien technique 321 Nombre de nouveaux emplois cr s par ces autres activit s li es 322 542 PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE CARCROSS TAGISH D INFORMATION DESCRIPTIVE se rapportant l exercice financier 200 200 FORMATION DUCATION ET EMPLOI Objectifs du fonds d crire les objectifs nonc s dans les modalit s et conditions Activit s r sultantes faire rapport sur les activit s

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente d&eacute;finitive de la Premi&egrave;re nation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation