Série EX500
Contents
1. N Q 3 5 NE sal S f SE na R 2 2 us D D Connecteur de communication M12 8 broches m le Connecteur pour connexion 47 capteur ca b Rail DIN 31 M12 4 broches femelle gt neee Sii O o o o r o o o _ z LSA AA AA A 5 8 gts KE RE Eee 5 3 66 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 W AET a L3 a NX L4 PONA ler L2 ED PENEN d tat Distance de montage du rail 12 5 RATTA L1 fabriqu par Contact le gt Phoenix mm Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 Longueur de rail L1 110 5 123 148 173 185 5 210 5 223 248 Distance de montage L2 100 112 5 137 5 162 5 175 200 212 5 237 5 Longueur d embase L3 82 102 122 142 162 182 202 222 L4 12 12 12 5 12 5 13 13 13 5 13 5 14 GSMC Syst me Passerelle Interface bus de terrain S rie EX500 Vue clat e de l embase d unit d entr e Nomenclature 4 aN R f rence ner pesctpiion P2. DS S D Option 2 vacz20oo an Sans B Toutes les stations avec clapet antiretour Note 2 Embase D Avec rail DIN Longueur de rail standard Ebs embochable DO Avec rail DIN Longueur de rail sp cifique Note 3 K Caract ristiques du c blage sp cifique sauf c blage bistable Note 4 3 vec plaque d identification Stat N A l d identificati HATONSE R Pilote externe Note 5 01 1 station Taille orifice de sortie S Silencieux int gr chap directNote 6 re are US SAS UR ENG nc CA Avec raccord instantan pour v4 pour 24 T _ Orifices P et R c t U mod le d rivation Note 7 C6 Avec raccord instantan pour 96 Q Note 1 Si vous choisissez plus d une option veuillez les indiquer par ordre alphab tique C8 AVe raccord instantane pour 98 Exemple BRS CM Taille combin e avec bouchon Note 2 Lors de l installation d un clapet antiretour L4 Avec raccord instantan de g4 uniquement pour les stations n cessaires indiquez coud vers le haut la r f rence du clapet antiretour et indiquez le gt P nombre de stations dans la grillle de configuration L6 Avec raccord instantan de 6 d embase coud vers le haut Note 3 Pour une longueur de rail DIN sp cifique indiquez L8 Avec raccord instantan de 8 DO I
3. D RE SENA EAA GERRIA Note Note Disponible avec embase pour les ajouts de stations Reportez au catalogue Best s Pneumatics S rie 1 SV1000 2 SV2000 3 SV3000 Commande manuelle 4 SV4000 _ Poussoir impulsion D Mod le poussoir non verrouillable verrouillable Fonction 1 5 2 monostable 2 5 2 bistable 3 5 3 centre ferm 4 5 3 centre ouvert 5 5 3 centre sous pression A 2x3 2 4 voies N F N F B 2x3 2 4 voies N O N O C 2x3 2 4 voies N F N O Les electrodistributeurs 2x3 2 4 voies sont dispo Indicateur lumineux et protection de circuit nibles sur les s ries SV1000 et SV2000 unique U Avec indicateur lumineux et protection de circuit R Avec protection de circuit Pilote Pilote interne g R Pilote externe Tension nominale Le pilotage externe n est 5 24 VCC pas disponible pour les vannes 2x3 2 4 voies Clapet antiretour Sans K Int gr Le clapet antiretour est dis ponible sur la s rie SV1000 uniquement Le clapet antiretour n est pas disponible pour les e Pour les caract ristiques et les dimensions des electrodistributeurs elgctrodisinputeurs 5 9 veuillez vous r f rer aux pages 77 81 du catalogue SV ES11 81A Pour plus d infos sur les passerelles et les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques SMC 3 O S rie VQC1000 Montage sur embase Embase embochable C m Pour pl
4. GATEWAY UNIT AO Connecteur d alimentation Note 1 ER Sp ergot invers Connecteur am d alimentation Note 1 DZ Connecteur de communication Note 2 Marqueur BN WH Connecteur de communication Note 2 L Marqueur BN WH fabriqu par Contact Phoenix fabriqu par Contact Phoenix EX500 GMJ1 CC Link EX500 GEN1 EtherNet IP 160 ja w 136 ja m 160 z 136 J l E i m 9 CT us pe e gS y y l 4 Couvercle de protection 148 Couvercle de protection Connecteur de des microcontacts LINK IN Adaptateur de bus des microcontacts communication 148 M3 lt M3 M12 4 broches ns a M12 4 broches raa a m le LED d indicateur de position amp Borne PE femelle type D LED d indicateur de position Borne PE LINK OUT GATEWAY UNIT GATEWAY UNIT M12 5 broches femelle ER RTS 2 Connecteur Connecteur 83 ali ion Note 1 o d alimentation Note t almenalion Sa N O COM x aoc Marqueur BN
5. R sistance d isolation 10 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 120 g Accessoire Capuchon tanche pour raccord de connecteur M12 EX500 AWTS 1 pc 22 9 5 Syst me Passerelle Interface bus de terrain S rie EX500 Dimension du bloc de sortie Dimension du bloc d alimentation Connecteur d alimentation Je utilis a Connecteur d tat 4 R M12 5 broches femelle Cf Connecteur d alimentation q O M12 5 broches m le 1 ph MS N ga gl E 21 21 26 7 26 7 LED d indicateur d tat A e e POWER LED d indicateur de position cr a Q Om 21 2 21 2 59 8 59 8 Nous vendons ce produit individuellement Veuillez passez commande s par ment Vous devez le brancher une unit SI et une embase pour lectrodistributeur En cas d utilisation du bloc de sortie uniquement non utilisation de l embase passez commande d une plaque d extr mit EX9 EA03 s par ment Consultez le manuel d instructions techniques pour l
6. Dimensions de l unit SI description des pi ces EX500 S001 28 6 16 79 4 Connecteur de communication 68 5 M12 8 broches femelle G U Connecteur de communication tA M12 8 broches m le En LED d indicateur de d tat PWR COM zk mN 9 5 Syst me Passerelle nu Interface bus de terrain S rie EX500 Pour commander l unit SI EX500 Q 0 0 Electrodistributeurs compatible Electrodistributeurs compatible S rie VQC S rie VQC COM de l unit SI 0 COM 1 com Type d unit SI 1 Pour bloc de sortie sans EX9 2 Pour montage de bloc de sortie EX9 Pour les options reportez vous en page 18 Caract ristiques de l unit SI VQC Mod le EX500 Q001 EX500 Q101 EX500 Q002 EX500 Q102 Consommation de courant interne 100 mA maxi Nombre de sorties 16 points Type de sortie Sortie NPN mod le signal n gatif Sortie PNP mod le signal positif Sortie NPN mod le signal n gatif Sortie PNP mod le signal positif COM COM COM Note COM Note Caract ristiques Bloc de connexion Electrodistributeurs Electrodistributeurs Bloc de Sortie bloc d alimentation Bloc de Sortie bloc d alimentation de sortie monostable bistable monostable bistable Electrodistributeurs m
7. g Couleurs du N ir E Ee O 5 2 1 N de la borne N dela borne fil central SE S 31 3 31 3 oo ag Ce Gamers g p per 7 ee 3 4 3 e X e3 Blanc CT Disposition des s5 Paire P on des M ds 5 fi N de la borne Couleurs du fil central broches du re6 Vert Disposition des 7 b 8 14 2 10 o1 Blanc 8 2 1 connecteur 8 roches du DGIO 20 02 Manon AOA 3 rt m le Blindage Connecteur D s RS N V m le 6 Lo go um Ne A Connexions c ble droit 5 70 07 Bleu 5 n Er o j 8 Blindage F aa Disposition des S Disposition des broches du Connexions broches du connecteur connecteur femelle m le 19 O S rie EX500 Options 3 C ble d alimentation avec connecteur pour unit passerelle EX500 AP 050 S Longueur du c ble 4 010 050 Caract ristique du connecteur 1000 mm S Droit 5000 mm A Angulaire Mod le connecteur droit M12 214 9 Disposition des broches du connecteur encliquetable N de la borne Couleurs du fil central 1 D Marron 0 V Alimentation de l lectrovanne 2 L Blanc 24 VCC 10 5 Alimentation de l lectrovanne 3 Bleu O V Alimentation de l unit de contr le et d entr e 4 7 Noir 24 VCC 10 tension d alimentation de l unit de contr le et d entr e 5 CH De Gris PE Connexions Mod le connecteur angulaire 28
8. 7 Blanc CAN H 5 H Bleu CAN L Disposition des Connexions broches du connecteur femelle Unit passerelle de type EtherNet IP 2 C ble avec connecteur M12 EX500 AC 030HSSPS Longueur du c ble 4 003 300 mm 005 500 mm 010 1000 mm 030 3000 mm 050 5000 mm Caract ristique du connecteur C t femelle Droit c t m le Droit SAPA C t femelle Angulaire c t m le Angulaire Mod le connecteur droit M12 52 26 o M12 S LS N de la borne Couleurs du fil central 8 1 1 Bl LR 2 i Mm B2 3 3 Vert 2o S00 19 S4 Jaune 3 a i K 5o o5 Gri o o 6X074 So Se Ross 4 6 5 TOs O7 Bleu 5 8 O O8 Blindage Disposition des Disposition des EX9 AC 020 broches du Connexions broches du L du c bl connecteur connecteur ongueur du c ble 4 femelle m le 020 2000 mm PART mm Caract ristique du connecteur PSRJ m le M12 droit Connecteur RJ 45 Mod le connecteur angulaire RJ 45 Fi M12 M12 45 o Ce a
9. PROFIBUS DP CC Link EtherNet IPTM de transmission Version 2 0 IEC61158 IEC61784 Ver 1 10 Version 1 0 9 6 k 19 2 K 125 K 250 k 45 45 k 93 75 k 156k 625 kbps Vitesse de transmission 500 kbps 187 5 500 kbps 2 5 M 5 M 10 M 100 Mbps P 1 5 M 3 M 10 Mbps 6 M 12 Mbps Tension d alim Tension nominale 21 6 26 4 VCC pour contr le d entr e et interne Consommation de courant interne 200 mA maxi unit paserelle Tension d alim r R pour la sortie Tension nominale 22 8 26 4 VCC Tension d alim Tension nominale 11 25 VCC pour communication Consommation de courant interne 50 mA maxi E Nombre d entr es 64 points 16 points x 4 branches Connexion L embase d unit d entr e s rie EX500 connexion aux connecteurs de communication A D Entr e Tension nominale 24 VCC Courant d alimentation Max 2 8 A max 0 7 A par branche Nombre de sorties 64 points 16 points x 4 branches Sortie Connexion L embase s rie EX500 avec unit SI connexion aux connecteurs de communication A D Tension d alimentation 24 VCC Courant d alimentation Maxi 3 0 A Longueur du c ble de communication 5 m maxi entre les dispositifs reli s extension totale 10 m maxi Indice de protection IP65 Plage de temp rature d utilisation Utilisation 5 45 C Stock s 25 70 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation Utilisation stock 35 85 HR sans condensati
10. Avec raccord instantan de 96 d embase L6 coud vers le haust Note 3 Pour une longueur de rail DIN sp cifique indiquez DO Indiquez le nombre de stations dans O L5 Taraudage M5 Exemple D08 B3 Avec raccord instantan de 23 2 Dans ce cas les stations seront mont es sur un rail coud vers le bas DIN de 8 stations ind pendamment du nombre r el z r de stations d embase B4 Apres mpane degs Le nombre sp cifi de stations doit tre plus grand que le nombre de stations sur l embase B6 Avec raccord instantan de 26 Indiquez DO pour l option sans rail DIN coud vers le bas Note 4 Veuillez indiquer les caract ristiques de c blage sur B5 Taraudage M5 la grille de configuration d embase LM rail bin denientcoid Note 5 Pour pilotage externe R indiquez galement les 21 8 COMDINGE pOUr raCOrGe ment coude caract ristiques du pilotage externe R pour les Note 1 Indiquez la taille sur la grille de confi electrodistributeurs guration pour CM et LM Note 6 Le mod le silencieux int gr n est pas conforme Note 2 Les symboles des tailles en pouces aux normes IP67 sont les suivants e N1 1 8 e N3 5 32 e N7 1 4 NM Combin s Le coude vers le haut est LNO et le coude vers le bas est BN Kit Kit Kit Interface bus de terrain COM unit SI EX500 COM de l unit SI DeviceNet PROFIBUS DP CC Link EtherNet IP com O O N COM O O O O Q Note Sans unit SI SD0 le symbo
11. cessite le branchement un bloc d alimentation R f rence de l unit SI R f rence de l unit SI Sortie Mod le compatible EX500 Q002 COM EX9 OET2 EX9 OEP2 EX500 Q102 COM EX9 OET1 EX9 OEP1 Option R f rence Mod l tibl Description R f rence odleitompatibig Note OETI OEP Obturateur tanche Reportez vous en page 20 l eau EXS00 AWTS O Commandez les s par ment 10 pos C ble de sortie Reportez vous en page 23 avec connecteur EX9 ACO 7 O Commandez les s par ment izi Reportez vous en page 21 Bloc d alimentation EX9 PE1 Commandez les s par ment O 21 S rie EX500 Options Caract ristiques du bloc de sortie Mod le EX9 OET1 EX9 OET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 Connecteur de sortie Connecteur M12 5 broches Consommation de courant interne 40 mA maxi Type de sortie Sortie PNP COM Sortie NPN COM Sortie PNP COM Sortie NPN COM Nombre de sorties 2 points NIS M thode d alimentation Alimentation interne Alimentation externe EX9 PE1 dodade e za VCC R EL Maximum 42 mA point 1 0 W point Maximum 0 5 A point 12 W point Affichage LED verte s allume lorsque l alimentation est sur ON ue deu aN Connecteur M12 5 broches m le Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation En usage 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni
12. f rence de l unit SI R f rence de l unit SI Symbole Type de protocole COM COM DeviceNetTM spa2 PROFIBUS DP EX500 Q001 EX500 Q101 CC Link EtherNet IPTM 9 VQC 4 S rie 4 vac4o00 Action 5 2 monostable AB HALES 5 2 bistable m tal A A Piti 5 2 bistable lastique A F iiil HE YIT A F SITE 5 3 centre ouvi AAIR A1 A 5 3 centre sous pression AB F Do Embase embochable S rie VAC Pour passer commande 0 Tension nominale 5 24VCC B Mod le verrouillable Fonction Note 1 Standard 1 W Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit Commande manuelle Poussoir impulsion non verrouillable Outil n cessaire Oui E Sans indicateur lumineux avec protection de circuit Outil n cessaire R Pilote externe Y Note2 Mod faible puissance 0 5 W Q Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veuillez les indiquer par ordre alphab tique Note 2 Utilisez un mod le faible Joint 0 Joint m tallique 1 Joint lastique 9 5 puissance pour une activation en continu quand la dur e d activation totalis e en une
13. rie SV Caract ristiques de l unit SI SV Pour commander les unit s SI EX500 S001 Electrodistributeurs compatible S rie SV Pour les options reportez vous en page 18 Mod le EX500 S001 Consommation de courant interne 100 mA maxi Nombre de sorties 16 points Caract ristiques Bloc de connexion ere AA es ES de sone Stations du bloc de connexion Electrodistributeurs bistable module de sortie de relais 2 sorties 8 stations maxi Electrodistributeurs monostable module de sortie de relais 1 sortie 16 stations maxi Courant d alimentation du bloc de connexion Maxi 0 65 A Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation En usage g 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation R sistance 2 au milieu Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min entre le terminal et le bo tier R sistance d isolation 2 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 1159 Accessoire Obturateur tanche l eau pour raccord de connecteur M12 EX500 AWTS 1 pc
14. 3 ar Q 426 L 31 3 30 5 50 Disposition des broches du connecteur m le N de la borne Couleurs du fil central 1 p z Marron O V Alimentation de l lectrovanne 2 i Blanc 24 VCC 10 5 Alimentation de l lectrovanne 3 Bleu O V Alimentation de l unit de contr le et d entr e 4 Noir 24 VCC 10 Alimentation de l unit de contr le et d entr e 5 C p 7 Gris PE Connexions O 4 Bouchon de fin de bus SMC Utilis lorsqu une unit d entr e d un bloc d entr e d embase n est pas en fonctionnement Si un bouchon de fin de bus SMC n est pas utilis la LED commune de l unit passerelle clignotera EX500 ACO00 S M12 216 Disposition des broches du connecteur m le 5 Obturateur tanche l eau Connecteur M12 pour m le Pour les orifices du connecteur M12 non utilis s L obturateur tanche l eau maintient l int grit de l tanch it IP65 Note Serrez l obturateur tanche l eau en appliquant le couple recommand Pour M12 0 1 Nem EX500 AWTP 214 9 6 Obturateur tanche l eau Connecteur M8 M12 pour femelle Accessoire Utilisez les connecteurs M8 et M12 femelle sur les ports non utilis s L utilisation de l obturateur tanche l eau maintient l int grit de l tanch it IP65 inclus avec chaque unit Note Serrez l ob
15. WH Connecteur de communication Jfote 2 Marqueur BN WH Connecteur de communication Note 2 fabriqu par Contact Phoenix fabriqu par Contact Phoenix Note 1 Caract ristiques du connecteur d alimentation M12 5 broches m le Note 2 Caract ristiques du connecteur de communication bus SMC M12 8 broches femelle 11 9 5 S rie EX500 Pour commander les embases d entr e Pour commander les blocs d entr e pr EEX500 1B1 E 8 EX500 IE Type de bloc a de I Connecteur M8 PNP ype de bloc Stations Connecteur M8 NPN E Connecteur M8 M i station Connecteur M12 PNP T Connecteur M12 M M8 M12 combin s Connecteur M12 NPN Mod le int gr 8 points connecteur M8 PNP Mod le int gr 8 points connecteur M8 NPN 8 8 stations O AJOIN Pour les options reportez vous en page 18 Bloc d entr e connecteur M8 Bloc d entr e connecteur M12 Bloc d extr mit Pour commander les embases d unit d entr e exemple de commande Lors de la commande d une embase d unit d entr e entrez la r f rence de l embase d entr e r f rence du bloc d entr e L unit d entr e le bloc d extr mit et le rail DIN sont inclus dans l embase d entr e Reportez vous aux indications ci dessous Connexion de
16. condensation tr Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation R sistance au milieu Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min entre le bornier externe et le bo tier R sistance d isolation 10 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 120 g Caract ristiques du bloc d alimentation Mod le EX9 PE1 Bloc de connexion Bloc de sortie pour charge puissance lev e Stations du bloc de connexion Bloc de sortie 8 stations maxi Tension d alimentation pour contr le de sortie et interne Tension d alimentation 22 8 26 4 VCC Consommation lectrique interne 20 mA maxi Courant d alimentation Max 3 1 A lors de l utilisation entre 3 0 et 3 1 A la temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et ne pas d former le c ble R sistance au milieu Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation En usage 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation Surtension admissible 1500 Vca durant 1 min entre le bornier externe et le bo tier
17. la Exemple 1 Bloc d entr e M8 uniquement Exemple 2 Bloc d entr e M12 uniquement r f rence du bloc TE Embase d entr e Embase d entr e QE Ce UNE EEX500 IB1 E8 1 jeu C t de l unit EEX500 IB1 T4 1 jeu C t de l unit C t du bloc d extr mit Bloc d entr e EEX500 IB1 E8 1 jeu EX500 IE5 2 jeux C t du bloc d extr mit EEX500 IB1 T4 1 jeu EX500 IE4 4 jeux E dt du bloc d extr mit C t de l unit Embase d entr e EEX500 IB1 E8 1 jeu Exemple 3 M8 M12 combin s Bloc d entr e Embase d entr e EX500 IE1 8 jeux Cot de l unit EEX500 IB1 M6 1 jeu Bloc d entr e EEX500 IB1 E8 1 jeu EX500 IE1 4 jeux ns I E B jeux amp T gt D Bloc d entr e 2 lt x EX500 IE3 2 jeux EEX500 IB1 M6 1 jeu EX500 IE1 4 jeux EX500 IE3 2 jeux C t du bloc d extr mit C t du bloc d extr mit Embase d entr e EEX500 IB1 E6 1 jeu Bloc d entr e EX500 IE5 1 jeu Bloc d entr e EX500 IE1 2 jeux EEX500 IB1 E6 1 jeu C t de l unit Note Le bloc d entr e mod le int gr 8 connecteurs est Q quivalent la longueur de quatre stations sur un bloc EX500 IE5 1 jeu d entr e M8 observez avec attention l
18. 12 8 broches femelle 12 ii ji a a a Connecteur de communication D Connecteur de communication M12 8 broches m le 8 M12 8 broches m le 44 85 7 LED d indicateur d ta 60 LED d indicateur d tat nt E A e Q Et 3 3 HER o Zp 9 3 Z 8 Se B OAN 5 DL kog o x lt g D wW Q GSMC 1g S rie EX500 Options C ble d alimentation avec N D Connecteur de connecteur pour unit passerelle C ble avec connecteur M12 communication Obturateur Bloc de sortie 18 tanche l eau f pour rac femelle s Bloc d alimentation C ble avec connecteur gt pour bloc d alimentation C ble de sortie avec connecteur Obturateur tanche l eau pour raccord femelle Bouchon de fin de bus SMC Obturateur tanche l eau pour connecteur m le 9 5 Interface bus de terrain Syst me Passerelle S rie EX500 1 Connecteur de communication Unit passerelle de type DeviceNet EX500 AC 050 DN Longueur du c ble 4 010 1000 mm 050 5000 mm M12 214 9 N de la borne Couleurs du fil central 1 DRAIN 2 i Rouge V 3 fl Noir V 4
19. SI SD0 le symbole est R f rence de l unit SI R f rence de l unit SI Symbole Type de protocole Unit SI EX500 IP67 COM COM i TM SDO Sans unit SI TT 5P DeviceNet 1 8 t tions SDA2 Re EX500 Q001 EX500 Q101 SDA2 PROFIBUS DP d at CC Link CC Link 16sstations EtherNet IP EtherNet IPTM Note Unit passerelle s par et c ble de communication requis O SMC Embase embochable S rie VAC Pour passer commande VQC 2 10 S rie Commande manuelle 2 vac2000 Poussoir impulsion non verrouillable Outil n cessaire Action 5 2 monostable gt AB fl A 1 F i HE B Mod le verrouillable EA PEB Outil n cessaire 5 2 bistable m tal AB TAN gt D EKAN EA PEB 2 52 bistable lastique C Mod le verrouillable AB Commande manuelle fi K yi T EA PEB S 5 gt gt 5 3 centre ferm T ii AB EE ae oA SD trr D Mod le verrouillable EA PEB F par glissement 5 3 centre ouvert Commande AB 4 AA ZI TES EA P EB 5 3 centre sous pression AB 5 D tlr R EA P EB 2x3 2 4 voies A 3 N g A 4 2 Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit An A RAAL ET o 5 3 NF 1 NF 2x3 2 4 voies R B Tension nominale 4 2 Buoj LARMES S
20. SMC Corporation Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku e ZSNC Information PU TH URL http www smcworld com 2006 SMC Corporation Tous droits r serv s 05 EU528 FR Publication Juin 2006 D DNP P 120 DN Electrodistributeurs 5 2 5 3 pour EX500 S rie SV VQC S rie Protocoles compatibles Des produits compatibles EtherNet IPTM sont d sormais disponibles DeviceNet SV1000 Compatible avec DHCP Interface PROFIBUS DP a Vitesse de transmisssion 10 Mbps 100 Mbps d centralis e 4000 Capable de MAINTENIR REMETTRE A EX500 CC Link VQC1000 ZERO la sortie en cas d erreur 2000 EtherNet IPTM 4000 DeviceNetTM est une marque d pos e par ODVA EtherNet IPTM est une marque d pos e utilis e sous licence par ODVA 9 Interface d centralis e EX500 S rie SV ce Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smeworld com Pour passer commande Montage Montage direct S rie D Montage sur rail DIN avec rail DIN pa DO ote Montage sur rail DIN sans rail DIN 1 SV1000 D3 3 stations Lorsqu un rail DIN plus long que 2 SV2000 le standard est n cessaire a ki Indiquez un rail plus long que la 3 SV3000 D16 16 stations longueur standard 4 SV4000 Note Pour le mod le DO seules les fixations du x ge rail DIN sont incluses Embase tir
21. T avec NO 1 No 2x3 2 4 voies C 4 2 Fonction Note 1 CHEN fA LARA Standard W NF No K Note 2 Mod le haute pression 1 0 MPa Q Joint lastique uniquement N__ COM n gatif R Note 3 Pilote externe Y Note 4 Mod faible puissance 0 5 W Q Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veui llez les indiquer par ordre alphab tique Joint Note 2 Mod le joint m tallique uniquement 0 Joint m tallique Note 3 Pas applicable pour les vannes 2x3 2 1 Joint lastique Note 4 Utilisez un mod le faible puissance pour une activation en continu quand la dur e d activation totalis e en une journ e est plus longue que la dur e de non activation e Pour les caract ristiques et les dimensions des electrodistributeurs veuillez vous r f rer au chapitre VQC du catalogue Best pneumatics e Veuillez vous reporter la page 17 pour les dimensions de l unit SI ePour plus d infos sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques 9 5 S rie VQC4000 Montage sur embase Embase embochable C Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smcworld com Pour commander les embases VV5QC 41 16 03 SDA2 ST S rie Option 4 VQC4000 Sans K Caract rist
22. a connexion la communication l installation les produits optionnels et les c bles etc 9 C ble de sortie avec connecteur EX9 AC 030 7 e Longueur du c ble 4 010 1000 mm N de la borne Couleurs du fil central 030 3000 mm 1 panon s S 7 1 Bleu Disposition des broches du B connecteur encliquetable Connexions C ble d alimentation avec connecteur pour bloc d alimentation BETE M12 EX9 AC 050 1 Longueur du c ble 6 30 5 GNT 1000 mm 50 010 1000 mm CA o N de la borne Couleurs du fil central 030 3000 mm i T 2 18 Marron 050 5000 mm O 94 4 4 4 4 Beu 96 4 Disposition des broches du a connecteur m le Connexions zo i 10 D Plaque d extr mit EX9 EA03 i j g 8 N 2 6 18 fo D O SMC CORPORATION Europe Austria T 43 226262280 www smc at office smc at Belgium T 32 0 33551464 www smcpneumatics be post smcpneumatics be Bulgaria T 359 2 9744492 www smc bg office smc bg Croatia T 38513776674 www smc hr office smc hr Czech Republic amp 42 0541424611 www smc cz office smc cz Denmark T 45 70252900 www smc pneumatik com smc smc pneumatik dk Estonia T 372 0 6593540 www smcpneumat
23. ants Longueur du rail DIN SS5V W 10S A2W Embase cassette SSSV es RAD 6S A2W 1 T sviooo Longueur standard 2 SV2000 protection IP65 Deviens 3 3 stations Indiquez une A2W PROFIBUS DP longueur de CC Link rail sup rieurel EtherNet IPTM la longueur Sans unit Si 16 16 stations standard Stations Symbole Nbre de stations Note Position des orifices P E oa 2 stations U C t U 2 10 stations 2 C blage bistable D C t D 2 10 stations 08 8 stations B Des deux c t s 2 16 stations 02 2 stations A DE z 7 C blage sp cifique Note 2 EEE ANT i Jusqu 16 bobines Caract ristiques du bloc d alim chap 16 16 stations Pilote interne Note 1 C blage bistable Les electrodistributeurs monostables bista Note F F gt EP bles 5 2 et 5 3 peuvent tre utilis es sur toutes les stations S Pilote interne silencieux int gr des embases R Pilote externe L utilisation d un lectrodistributeur monostable entra ne un RS ote Pilote externe silencieux int gr signal de sortie inutilisable Pour viter cela commander Note En cas ETES du type de silen l embase avec un c blage sp cifique x RTS ne ee Note 2 C blage sp cifique Indiquez les caract ristiques de c blage Eur He mar i onae direct sur la grille de configuration
24. cworld com SMC CORPORATION __ Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1 reirpression LS impression LS 00 FR Imprim en Espagne Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ni obligations de la part du fabricant
25. de l embase Remarquez que les entre la sortie d air et les liquides electrodistributeurs bistables 5 2 et 5 3 ne peuvent pas tre utilis es lorsque vous avez s lectionn un c blage monosta bie Raccordement A B mm Raccordement A B pouce R f rence de l unit SI Symbole Orifices A B Raccord P E S ries compatibles Symbole Orifices A B Raccord P E S ries compatibles Symbole Type de protocole R f rence de l unit SI C3 Avec raccord instantan pour 03 2 Avec raccords N1 Avec raccord instantan pourot8 avec raccords DeviceNetTM C4 Avecraccordinstantan pour 4 instantan s SV1000 N3 Avec raccord instantan pour 25 32 instantan s SV1000 A2W PROFIBUS DP EX500 S001 C6 Avec raccord instantan pour 06 pour 98 N7 Avec raccord instantan pour g1 4 pour 25 16 CC Link C4 Avec raccord instantan pour o4 Avec raccords N3 Avec raccord instantan pour 05 32 Avec raccords EtherNet IPTM C6 Avec raccord instantan pour 06 instantan s SV2000 N7 Avec raccord instantan pourot4 instantan s SV2000 C8 Avecraccordinstantan pourog Pour g10 N9 Avec raccord instantan pour 05 6 pour 3 8 CG Avec raccord instantan pour 06 Avec raccords N7 Avec raccord instantan pour 1 4 Avec raccords C8 Avec raccord instantan
26. e connecteur M8 EX500 AWES 2 pcs EX500 AWES 8 pcs Obturateur tanche l eau pour prise de connecteur M12 EX500 AWTS 2 pcs O 13 S rie EX500 Dimensions de l embase d unit d entr e description des pi ces Bloc d entr e M8 uniquement N a EE M oo er T N o gr a te ne anne ne ee ane mr Lgl SE CE SElCElCElCE CE CE CEILCE 7 OSME onu emez esez o mez e serz 0 sez osez j CT CT CT ET Connecteur pour connexion du capteur M8 3 broches femelle Pas 8 P 12 Rail DIN Connecteur de communication M12 8 broches m le o 10 to o L4 LED d indicateur d tat L2 Distance de montage du rail 12 5 L1 Marqueur BN WH fabriqu par Contact Phoenix mm Stations 1 2 3 4 5 6 7 8 Longueur de rail L1 98 110 5 123 135 5 148 160 5 173 185 5 Distance de montage L2 87 5 100 112 5 125 137 5 150 162 5 175 Longueur d embase L3 74 86 98 110 122 134 146 158 L4 12 12 125 12 5 13 13 13 5 13 5 Bloc d entr e M12 uniquement
27. e nombre de lt I LEA OES stations sur une embase d entr e E gt EX500 IE1 2 jeux e Si le design de bloc d entr e devient complexe indiquez C t du bloc d extr mit le sur la fiche de configuration de l embase d unit 12 d entr e Syst me Passerelle Interface bus de terrain S rie EX500 Caract ristiques de l unit d entr e Mod le EX500 IB1 Consommation de courant interne 100 mA maxi Nombre d entr es 16 points Caract ristiques Bloc de connexion Bloc d entr e de la s rie EX500 des entr es Bloc de connexion stations 2 entr es par bloc 8 stations maxi 8 entr es par bloc 2 stations maxi IP65 Indice de protection Plage de temp rature d utilisation En usage 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation R sistance au milieu Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min entre le terminal et le bo tier R sistance d isolation 2 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage UL CSA Masse 100 g unit d entr e bloc d extr mit Caract ristiques du bloc d
28. entr e Mod le EX500 IE1 EX500 IE2 EX500 IE3 EX500 IE4 EX500 IE5 EX500 IE6 Type d entr e Entr e PNP Entr e NPN Entr e PNP Entr e NPN Entr e PNP Entr e NPN Nombre d entr es 2 points 8 points Tension d alimentation 24 VCC du p riph rique d entr e Caract ristiques des entr es Courant d alimentation du p riph rique d entr e 480 mA maxi embase d unit d entr e Courant d entr e Approx 5 mA Affichage LED verte s allume lorsque le signal est sur ON Connecteur du c t du p riph rique d entr e Connecteur M8 3 broches m le Connecteur M12 4 broches m le Connecteur M8 3 broches m le Indice de protection IP65 Plage de temp rature d utilisation En usage 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni condensation Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation R sistance Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min entre le terminal et le bo tier airmiligu R sistance d isolation 2 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage CE UL CSA Masse 20g 40g 55g Accessoire pour prise d
29. i RAA pes 5 T 3 NF O NF Tension nominale Vanne 2x3 2 4 voies 5 24 VCC B 4 2 F Bol cf NA IV NO 1 No Fonction Note 1 Vanne 2x3 2 4 voies Standard 1W 0 4 2 K Note 2 Mod le haute pression 1 0 MPa 2 i C Noto FA z AF N COM n gatif Ts 1 aS R Note 3 Pilote externe Note 4 fai i Note Joint lastique uniquement MASE Mod faible puissance 0 5 W Note 1 Si vous inscrivez plus d un symbole veuillez les indiquer par ordre alpha b tique Note 2 Mod le joint m tallique uniquement Joint Note 3 Pas applicable pour les vannes 2x3 2 a POR P O Note 4 Utilisez un mod le faible puissance 0 Joint m tallique pour une activation en continu quand la Joint lastique dur e d activation totalis e en une journ e est plus longue que la dur e de non activation _ e Pour les caract ristiques et les dimensions des electrodistributeurs veuillez vous r f rer au chapitre VQC du catalogue Best pneumatics e Veuillez vous reporter la page 17 pour les dimensions de l unit SI ePour plus d infos sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques 9 5 6 S rie VQC2000 Montage sur embase Embase embochable C Pour plus de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smcworld com RA Pour commander les embases VV5QC 21 08 el
30. ics ee smc smopneumatics ee Finland T 358 207 513513 www smc fi smcfi smc fi France T 33 0 164761000 www smc france r contact smc france fr Germany T 49 0 61034020 www smc pneumatik de info smc pneumatik de Greece T 30 0 13426076 www smceu com parianos hol gr Hungary T 36 13711343 www smc hu office smc hu Ireland T 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Italy T 39 0 292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it Latvia T 371 0 7779474 www smciviv info smciv iv Lithuania T 370 5 264 81 26 Netherlands T 31 0205318888 www smcpneumatics n info smcpneumatics nl Norway T 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Poland T 48 225485085 www smc pl office smc pl Pouugal T 351 226108922 www smces es postpt smc smces es Romania T 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Russia T 812 1185445 www smc pneumatik ru marketing smc pneumatik ru Slovakia T 421 244456725 www smc sk office smc sk Slovenia T 386 73885249 www smc si office smc si Spain T 34 945184100 www smces es post smc smces es Sweden T 46 0 86031200 www smc nu post smcpneumatics se Switzerland T 41 0523963131 www smc ch info smc ch Turkey T 90 0 2122211512 www entek comtr smc entek entek com tr FR T 44 0 8001382930 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk European Marketing Centre amp 34 945184100 Www smceu com SMC CORPORATION T 81 0335022740 www sm
31. iques du c blage sp cifique sauf c blage bistable Note 2 Q Note 1 Si vous choisissez plus d une option veuillez les Embase indiquer par ordre alphab tique A Embase embochable Exemple KN 1 Embase embochable Note 2 Assurez vous d indiquer les caract ristiques de c blage l aide de la grille de configuration d embase Stations 01 1 station COM unit SI k EX500 M unit SI 16 16 stations COM unit SL D CoNetM PROFIEUS DP CC Link EtherNetiPr COM O O O O N COM O O O Taille orifice de sortie Q Note Sans unit SI SD0 le symbole est C8 Avec raccord instantan pour 98 C10 Avec raccord instantan pour 910 C12 Avec raccord instantan pour 912 02 Taraudage 1 4 Kit 03 Taraudage 3 8 ES A B Taraudage 1 4 sorties vers le bas Kit Kit Interface bus de terrain CM Combin s Note 1 Pour CM indiquez la taille dans la grille de configuration Note 2 Les symboles des tailles en pouces sont les suivants lt Pour raccords instantan s gt e N7 1 4 N9 95 16 e N11 3 8 e NM Combin s Taraudage de l orifice Be Unit SI EX500 IP67 SDOA Sans unit SI N NT DeviceNet 1 8 stations NPTF PROFIBUS DP SDA2 CC Link 16 stations EtherNet IPTM Note Unit passerelle s par et c ble de communication requis R
32. journ e est plus longue que la dur e de non activation e Pour les caract ristiques et les dimensions des electrodistributeurs veuillez vous r f rer au chapitre VQC du catalogue Best pneumatics e Veuillez vous reporter la page 17 pour les dimensions de l unit SI e Pour plus d infos sur les unit s SI consultez le manuel d instructions techniques Interface bus de terrain syst me passerelle S rie Interface d centralis e Nombre d entr es sorties Indice de protection Unit passerelle EX500 e Les embases pour electrodistributeurs et d unit d entr e peuvent toutes deux tre connect es via l unit passerelle e Compatible avec diff rents protocoles apr s changement de l unit passerelle e Compatible avec 64 sorties tout ot rien 16 points x 4 branches et 64 entr es tout ot rien 16 points x 4 branches e Unit passerelle et embase d entr e IP65 e Embase pour electrodistributeurs avec unit SI IP67 Pour passer commande EX500 G DN1 Protocole de transmission 2 32 z EPA e DN1 DeviceNet ere LPS T gt S tr gt PR1A PROFIBUS DP lt G a MJ1 CC Link Da EN1 EtherNet IPTM gt 280 EP gt i 2 e Pour les options reportez vous en page 18 Caract ristiques de l unit passerelle Mod le EX500 GDN1 EX500 GPR1A EX500 GMJ1 EX500 GEN1 API compatible protocole DeviceNet
33. le est R f rence de l unit SI S T R f rence de l unit SI Unit SI EX500 IP67 ymbole ype de protocole COM COM SD0 Sans unit SI DeviceNet i TM PROFIBUS DP DeviceNet 1 8 stations SDA2 EX500 Q001 EX500 Q101 SDA2 PROFIBUS DP 16 stations CC Link CC Link EtherNet IPTM EtherNet IPTM Note Unit passerelle s par et c ble de communication requis O Embase embochable S rie VAC Pour passer commande VQC 1 10 S rie Commande manuelle _1_ vac1000 Poussoir impulsion nom verrouillable Outil n cessaire Action 5 2 monostable If E AB 11 1 LJ Zo AN x B Mod le verrouillable EA PEB Outil n cessaire 5 2 bistable m tal AB i Zo tr IN EA PEB 2 C Mod le verrouillable 5 2 bistable lastique Manuel AB ll l EA PEB ON 5 3 centre ferm SAA AB 3 N TT D Mod le verrouillable D trr ilr AK par glissement ER REB a manuel 5 3 centre ouvert z AB AAA ZP Tt In lire EA PEB 5 3 centre sous pression AB gt AU ZEA rA S Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit Vanne 2x3 2 4 voies Dre a L Ou x A Note wN
34. ndiquez le nombre de stations dans O coud vers le haut Exemple D08 d instantan de gA Dans ce cas les stations seront mont es sur un rail B4 su ne anane de g DIN de 8 stations ind pendamment du nombre r el COUGENOrS EL0AS de stations d embase B6 Avec raccord instantan de 96 Le nombre sp cifi de stations doit tre plus grand coud vers le bas que le nombre de stations sur l embase P Indiquez DO pour l option sans rail DIN B8 a pus a AE ee Note 4 Veuillez indiquer les caract ristiques de c blage sur coude vers e 0as la grille de configuration d embase LM Taille combin e pour raccordement coud Note 5 Pour pilotage externe R indiquez galement les Note 1 Indiquez la taille sur la grille de con caract ristiques du pilotage externe R pour les figuration pour CM et LM electrodistributeurs Note 2 Les symboles des tailles en pouces Note 6 Le mod le silencieux int gr n est pas conforme sont les suivants aux normes IP67 E e e N3 05 32 Note 7 Les orifices d alimentation et d chappement du c t e N7 1 4 U sont branch s du c t v rin et du c t bobine e N9 05 16 avec raccords instantan s 12 sur chaque orifice NM Combin s Le coude vers le haut est LNO et le coude vers le bas est BN Kit Kit Kit Interface bus de terrain COM de l unit SI ER EX500 COM de l unit SI D eviceNetM PROFIBUS DP CC Link EtherNetiP COM O O O O N Ccom O O O Q Note Sans unit
35. on R sistance au milieu Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min entre le terminal et le bo tier R sistance d isolation 2 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage CE CSA Masse 470 g Accessoire Obturateur tanche l eau pour raccord de connecteur M12 EX500 AWTS 4 pcs EX500 AWTS 5 pcs EX500 AWTS 4 pcs EX500 AWTS 5 pcs 10 GSMC Syst me Passerelle nu Interface bus de terrain S rie EX500 GW Dimensions de l unit description des pi ces EX500 GDN1 DeviceNet EX500 GPR1A PROFIBUS DP 160 160 136 136 op a 48 8 49 9 Couvercle de protection Borne PE Couvercle de protection Ro des microcontacts Connecteur de 148 M3 communication M3 LED d indicateur de position X Borne PE Connecteur de 148 communication LED d indicateur de position Te M12 5 broches m le M12 5 broches m le R ergot invers Connecteur de F FORTE IRo Q communication zi 6 M12 5 broches femelle A alg
36. onostable bistable Electrodistributeurs monostable bistable TEE gt Electrodistributeurs bistable bloc de sortie 8 stations maxi ne Electrodistributeurs monostable 16 stations maxi E Ctrodistributeurs monostable 16 stations maxi A Le bloc d alimentation n est pas inclus Courant d alim du bloc de connexion Maxi 0 75 A Indice de protection IP67 Plage de temp rature d utilisation En usage 5 45 C Stock e 25 70 C sans gel ni condensation 2 Plage d humidit d utilisation En usage stock e 35 85 HR sans condensation se Surtension admissible 1000 VCA durant 1 min entre le terminal et le bo tier R sistance d isolation 2 MQ ou plus 500 VCC m ga entre le bornier externe et le bo tier R sistance aux vibrations 10 150 Hz avec une amplitude de 0 7 mm ou acc l ration de 50 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 150 m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque d sactiv Standard Marquage CE UL CSA Masse 105 g Accessoire Obturateur tanche l eau pour raccord de connecteur M12 EX500 AWTS 1 pc Note Pour plus de d tails sur le bloc de sortie et le bloc d alimentation reportez vous en page 21 Dimensions de l unit SI description des pi ces EX500 QL101 EX500 Q002 a 80 3 80 3 28 64 4 36 Connecteur de communication Connecteur de communication M12 8 broches femelle V y M12 8 broches femelle o M
37. our le standard Doe 1 Unit d entr e EX500 IB1 2 Bloc d entr e connecteur M8 EX500 IE PNP 0O 1 NPN O 2 3 Bloc d entr e connecteur M12 EX500 IE PNP 0O 8 NPN 0O 4 4 Bloc d entr e mod le int gr 8 connecteurs connecteur M8 EX500 IE PNP 0O 5 NPN 0O 6 5 Bloc d extr mit EX500 EB1 6 Rail DIN VZ1000 11 1 R f bas e sur la dimension L reportez vous au tableau ci dessous Pour ajouter des stations d entr e 1 Desserrez les vis 2 endroits qui retiennent le bloc d extr mit H S parez les blocs l endroit o vous allez ajouter des stations 3 Installez les blocs suppl mentaires sur le rail DIN et connectez les blocs de mani re ce qu ils soient bien ins r s 4 Pendant que vous saisissez les blocs afin d viter les espaces entre eux fixez les sur le rail DIN en serrant les vis Note Assurez vous d appliquer sur la vis t te ronde le couple de serrage recommand Dimensions L du rail DIN mm Re Bloc d entr e m M8 Type de bloc R f Dimension L R f Dimension L 0 1 2 3 4 5 6 7 a PourE m 1 8 o 98 7 185 5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 1 110 5 8 198 aji 1 2 3 4 5 6 7 8 an 2 123 9 210 5 2 2 3 4 5 6 7 8 i 3 135 5 10 223 Sn 4 5 6 7 8 Dimensions LE 11 235 5 2 4 6 7 8 9 10 5 160 5 12 248 Ses 7 sf o o Pour M mn 22 8 em 173 2 6 9 10 11 M7 10 11 8 12 Type de bloc Pour T n 1 8 O SMC 15 S rie EX500 Electrodistributeurs compatible S
38. pour 8 instantan s SV3000 N9 Avec raccord instantan pour e5 16 instantan s SV3000 C10 Avec raccord instantan pouro10 Pour a 12 N11 Avec raccord instantan pour Pour 3 8 C8 Avec raccord instantan pour g8 Avec raccords N9 Avec raccord instantan pour 05 16 Avec Tancor as C10 Avec raccord instantan pour 10 instantan s N11 Avec raccord instantan pour 03 8 pour 3 8 C12 Avec raccord instantan pourg12 pour g12 02N NPT 1 4 02 Rc 1 4 SV4000 O3N NPT 3 8 DETSS HE 03 Rc38 ess O2T NPTF 1 4 02F G14 E 03T NPTF 3 8 NPETE S S 03F G 3 8 M Orifices A B combin s M Orifices A B combin s Pour une configuration combin e M veuillez l indiquer l aide de la grille de configuration d embase La taille des orifices X et PE du pilotage externe R RS est de 94 mm 25 32 pouce pour les s ries SV1000 et 2000 et de 56 mm ou 91 4 pouce pour les s ries SV3000 et 4000 2 SMC O Interface d centralis e Le PourEX500 S rie SV Pour commander les embases Exemple Exemple SV1000 Embase Bistable SS5V1 W16SA1WD 06B C6 1 jeu SV1200 5FU 2 jeux Monostable SS5V1 W16SA1WD 06B C6 1 jeu r f rence de l embase multiple SV1100 5FU e 4 jeux R f de elctrodistributeurs monostable SV1200 5FU e 2 jeux R f de elctrodistributeurs bistable SvHItoo i 5F XX
39. turateur tanche l eau en appliquant le couple recommand Pour M8 0 05 Nem Pour M12 0 1 Nem EX500 AW Type de connecteur ES Connecteur M8 pour femelle 10 pcs TS Connecteur M12 pour femelle 10 pcs PX J amp 7 M8 x 1 6 6 10 2 w ASE M12x 1 Connecteur M12 pour femelle Connecteur M8 pour femelle SMC Syst me Passerelle Interface bus de terrain S rie EX500 Bloc de sortie 8 Bloc d alimentation Caract ristiques e Permet daffecter les sorties non utilis s par les lectrodistributeurs e Connecteur M12 1 ou 2 voies Commun positif ou n gatif en standard e Jusqu 0 5A par sortie EX9 OEPC Pour commander le bloc de sortie EX9 OE Caract ristiques de sortie Pour commander le bloc d alimentation EX9 PE1 Option R f rence 1 Sortie PNP COM Description R f rence Note 2 Sortie NPN COM Obturateur tanche Reportez vous en page 20 Sa EX500 AWTS RAR inji l eau En cas de commande s par e 10 pcs Type d alimentation 7 FR z C ble d alimentation EX9 ACO 1 Reportez vous en page 23 T Alimentation interne avec connecteur Commandez les s par ment pour charge faible puissance P Alimentation externe EX PE1 pour charge puissance lev e Note Note N
40. us de d tails concernant les produits certifi s conformes aux normes internationales visiter notre site www smcworld com Pour commander les embases VV5QC 1 1 108 C6 SDA2 S rie 1 VQC1000 Embase 1 Embase embochable Toutes les stations avec clapet antiretour Avec rail DIN Longueur de rail standard B D ___Stations FE g DO Avec rail DIN Longueur de rail sp cifique Note 3 wil 1 station Taille orifice de sortie K Caract ristiques du c blage sp cifique sauf c blage bistable Note 4 C3 Avec raccord instantan pour 93 2 N Avec plaque d identification 16 16 stations C4 Avec raccord instantan pour 04 R Pilote externe Note5 C6 Avec raccord instantan pour 06 S Silencieux int gr chap direct Note 6 M5 Taraudage M5 Note 1 Si vous choisissez plus d une option veuillez les CM Taille combin e avec bouchon indiquer par ordre alphab tique Avec raccord instantan de 93 2 Exemple BRS L3 coud vers le haust Note 2 Lors de l installation d un clapet antiretour uniquement pour les stations n cessaires indiquez L4 Avec raccord instantan de 4 la r f rence du clapet antiretour et indiquez le coud vers le haust nombre de stations dans la grillle de configuration
Download Pdf Manuals
Related Search