11622 manual BMI 555 Plus - BMI
Contents
1. e Flachzange e Schraubendreher gross und klein e Winkelstreben e Schere e Seitenschneider e Epoxy Folgende Teile sind erforder lich f r den Gebrauch e Servo 4x 801780 e Brushless Motor 85570 e Brushless ESC 85503 e Akku 18163 e RX 81538 35 Mhz 81548 41 Mhz Voor het bouwen van dit model dient u volgend gereed schap te gebruiken e Modelbouwmes e Bektang e Kruisschroevendraaier groot en klein e Geodriehoek e Schaar e Kniptang e Epoxy Volgende onderdelen zijn noodzakelijk voor het gebruik van uw toestel e Servo 4x 801780 e Brushless motor 85570 e Brushless ESC 85503 e Batterij 18163 e RX 81538 35 Mhz 81548 41 Mhz 4 Centre of gravity Centre de gravite Schwerpunkt Zwaartepunt 70mm from the front wing edge 11622 BMI 555 70mm du bord d attaque 70mm hinter der Profilvorderkante 70mm achter de voorlijst Mounting the wing to fuselage as ahown in fig 23 24 sc Mounting the canopy as shown in fig 25 27 5 Assembly Assemblage Zusammenbau Montage 1 Kit contents 1 Contenu du kit 1 Baukasteninhalt 1 Inhoud van de kit 2 3 _ Install the motor as shown 2 3 Installation du motor 2 3 Motorbefestigung 2 3 Bevestiging van de motor 4 6 Installation of the the folding prop 4 6 Installation de l h lice pliante 4 6 Montage der Klappluftschraube 4 6 Montage van de p2. die Programmierung auf Neu remkleppen neutraal ingesteld to extend the servo arm if it is not galement Montez les servos sur tral steht Montieren Sie den Servo staat Monteer de servo op de long enough to touch the control les supports en bois a l aide de vis auf die Bl ckchen und fixieren Sie blokken en zet deze vast met schro horn which in on air brakes Con Si n cessaire vous devez allonger diesen mit Schrauben Der Servo even De servoarm dient verlengd nect the servo arm and control horn le bras du servo afin qu il puisse arm muss verl ngert werden mit te worden dmv een schroef zoals with the screw actionner le volet des a rofreins au einer Schraube wie abgebildet afgebeeld om de kleppen te kun moyen d une vis en son extr mit nen aansturen comme indiqu 11622 BMI 555 5 LE NL 7 Install the Winglets Montage des Winglets Montieren der Winglets Installatie van de winglets Mount the winglet to main wing Fixez les Winglets au saumons Montieren Sie die Winglets an die Monteer de winglets op de vleuge and fix it with the screws there are ext rieurs des ailes a l aide de 2 vis Aussenden der Tragfl chen indem luiteinden met schroefjes in de holes pre drill on the winglets Sie die Schrauben in die vorgebohr reeds voorgeboorde gaten ten L cher fixieren 11622 BMI 555 6
3. low est position and switch on the transmitter 2 Switch on the receiver 3 Inspect the correct operation of your transmitter before use 4 Reverse sequences to shut down after flying Switch off the receiver Switch off the transmitter Pr cautions d usage Utilisez votre ensemble radio uniquement pour l usage pour auquel il est destin Ne volez pas pr s des lignes haute tension pendant les orages proximit du public Lors de la lecture de votre manuel vous ren contrerez ces deux symboles Respectez leur signification Fortement d conseill O Tester et v rifier S curit en vol x Ne volez jamais simultan ment avec un autre mod le ayant la m me fr quence Ceci causera un crash Utiliser deux ou plusieurs ensembles sur la m me fr quence g n re des interf rences tant en FM ou PCM Ne volez jamais la nuit sous la pluie ou par grand vent L eau peut p n trer dans l met teur et provoquer des courts circuits une panne ou le mal fonction de l metteur et la perte de votre mod le O D ployez toujours l antenne de votre metteur au maximum pour obtenir une port e maximale D ployez l antenne de votre r cepteur et mettez le le long du fuselage si vous voulez obtenir une port e plus grande que 5 10 m tres Testez toujours le bon fonctionnement de votre radio ainsi qu un test de port e avant chaque s ance de vol moteur en marche V rifiez toujours le sens de d placem
4. GB Manual F Manuel d instructions Warning An RC model airplane is not a toy and is not suitable for model lers under 14 years Carefully read the instructions before any use If you are a begin ner it is necessary to let you assist by an experi enced airplane pilot D Bedienungsanleitung NL Attention Cet avion n est pas un jouet et ne convient pas aux personnes en dessous de 14 ans Avant toute utilisation veuillez lire les instructions et laissez vous assister par un pilote exp riment Handleiding Achtung Dieses Modellflugzeug ist kein Spielzeug Es ist nicht f r Personen un ter 14 Jahren geeignet Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und suchen Sie als Anf nger die Hilfe eines erfahrenen Piloten Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Fachh ndler weiter Aandacht Een RC vliegtuig is geen speelgoed en niet geschikt voor perso nen jonger dan 14 jaar Lees aandachtig de hand leiding Indien u een beginner bent laat u zich best begeleiden door een ervaren piloot BMI NV SA B 2550 Kontich BELGIUM Modifications errors and printing errors reserved Anderungen Irrt mmer und Druckfehler vorbehalten 11622 BMI 555 Sous r serve de modifications Wijzigingen fouten en drukfouten voorbehouden CAUTION CE PRECAUTIONS VORSICHT NL OPGEPAST Caution measures Use your radio controlled equipment only for the operations it has been made for Avoid flying near to high t
5. Technische Daten Specificaties ommen Sue wa emee ar reage see tm en wings as mie vege mn sen enn spanmweile spamwidte mm tem ter ame om mmm KE 11622 BMI 555 2 Warranty Garantie Garantie Garantie We guarantee this product to be free of defects in materials and workmanship at the moment of purchase This guarantee doesn t cover any component or piece demolished into use modifications or deteriorations following from the application of adhesives or other products not mentioned in the in structions In no case our compensation will exceed the purchase value of the product We reserve the right to change or modify this guarantee without previous notice As we have no control on the final use and on the components used no responsibility will be assured or assumed for any damage resulting from the bad use of this product By using this product the user assumes the total responsibility Ce produit est garantie contre tout vice de construction d usine au moment de l achat Cette garantie ne couvre pas les composants d truits lors de l usage de la machine ou les modifications de l ensemble ainsi que les d t riorations dues a l utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dans la notice En aucun cas notre compensation d passera la valeur d achat du produit Nous nous r servons le droit de changer ou modifier les clauses de cette garantie sans pr avis BMI s a d cline to
6. ension lines and during rainy and or at windy days Avoid fly ing in crowded areas While reading your manual you will see the following symbols Always pay special atten tion to the paragraphs where these symbols are depicted and always respect their signifi cance Strictly prohibited O Test and verify Precautions during flight Never use the same frequency as some one else in your running area Using the same frequency at the same time either if itis AM FM or PCM can cause serious accidents whether it s flying driving or sailing Do not fly outdoors by rainy or windy days or at night When flying in the rain water wil penetrate into the transmitter and will cause either faulty operation lack of con troll and cause a crash Always extend the antenna to its full length to get the best possible transmission Always extend the receiver antenna and hang it next to the fuselage if you want to obtain a transmission that is better then the 5 10 meters with the rolled up antenna O Always test the R C set before use Any malfunction in the R C set or model may cause a crash Before starting the engine check that the direction of operation of each servo matches the operation of its control stick If a servo does not move in the proper direction or operation is abnormal do not fly the model Instructions for safe use and proper charging O R C operating procedures 1 Make sure the throttle control is in the
7. ent des servos Si ceux ci ne fonctionnent pas correctement bruit bizarre ou ultra lents fr tillement intempestif ne faites pas voler votre mod le et v rifiez l anomalie Instructions pour une bonne utilisation et charger en s curit O Mise en service de votre radio 1 Mettez la manette des gaz en position plein ralenti et allumer l metteur 2 Allumer le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radio commande avant de voler 4 Faites les op rations inverses apres utilisa tion de votre rensemble R C Arr ter le r cepteur arr ter l metteur Vorsichtsmassnahmen Benutzen Sie Ihre R C Fernsteuerung nur f r die daf r vorgesehenen Anwendungen Fliegen Sie niemals in der N he von Hoch spannungsleitungen oder bei widrigen Witterungsbedingungen wie z B Regen Gewitter oder st rkerem Wind Das Modell vorsichtig betreiben wenn sich Menschen oder Tiere in der N he befinden Halten Sie ausreichend Abstand zwischen den Menschen bzw Tieren Beim lesen Ihrer Anleitung sehen Sie die folgenden Symbole Achten Sie immer besonders auf die Abschnitte wo diese Symbole angezeigt werden und respektieren Sie ihre Bedeutung Aussdr cklich verboten Testen und berpr fen Vorsichtsmassnahmen w hrend des Fluges Pr fen Sie ob der von Ihnen genutzte Fre quenzbereich frei ist Fliegen Sie niemals wenn Sie nicht sicher sind ob der Bereich frei ist Zur gleichen Zeit die gleiche Fre quenz benu
8. ng beschreven zijn en die schade veroorzaken valt onder geen enkele manier onder de waarborg In geen enkel geval zal de compensatie van een eventuele waarborg de waarde van het product overschrijden We reserveren ons het recht om op ieder moment het product te verbeteren of te wijzigen zonder voorafgaande vermel ding Aangezien we geen enkele vorm van controle hebben over het eindgebruik kunnen we geen garantie geven op het misbruik van het artikel Door het artikel te gebruiken aanvaardt de gebruiker de totale verantwoordelijkheid 3 Kit content Contenu de kit Baukasteninhalt Verpakkingsinhoud To assemble this model some tools are needed e Sharp hobby knife e Needle nose pliers e Phlips screwdriver large and small e Triangle e Scissors e Wire cutter e Epoxy Following items are needed for operation e Servo 4x 801780 e Brushless motor 85570 e Brushless ESC 85503 e Battery 18163 e RX 81538 35 Mhz 81548 41 Mhz Afin d assembler ce mod le veuillez tiliser les outils suivant e Couteau de mod lisme e Pince becs e Tournevis Philips grand et petit e Equerre a dessin e Ciseaux e Pinces coupantes e Epoxy Les articles suivants sont nec essaries pour l utilisation e Servo 4x 801780 e Moteur B L 85570 e ESC B L 85503 e Accu 4 18163 e RX 81538 35 Mhz 81548 41 Mhz Folgende Werkzeuge sind erforderlich zum Bauen dieses Modells e Modellbaumesser
9. ropeller assembly 7 58 Montage des servos dans le fuselage 7 8 Montage von Servos im Rumpf 7 8 Installatie van de servos in de 7 8 Installation of the servos in the 9 16 Assemblage du stabilisateur et du 9 16 Montage vom H hen und Seitenleit romp fuselage gouvernail werk 9 16 Bevestinging der staartvlakken 9 16 Assembly of the tail surfaces 17 22 Installation des servos des ailerons 17 22 Montage von Querruderservos 17 22 Montage van de servos voor de 17 22 Installation of the aileron servos 23 24 Fixation de l aile au fuselage 23 24 Montage von Tragflachen auf den rolroeren 23 24 Mounting the wing onto the fuse 25 27 Fixation de la verriere Rumpf 23 24 Bevestiging van de vleugel aan lage 25 27 Befestigung der Kabinenhaube de romp 25 27 Mounting the canopy 25 27 Bevestiging van de canopy 11622 BMI 555 4 E AL 6 Install the air brakes servo Montage des servo des a rofreins Montieren der Brems Servos Montage van de remservo s Turn on radio make sure the servo Allumez votre radiocommande et Schalten Sie den Sender ein Achten Schakel de zender in zorg ervoor arm is centred and all programming assurez vous que les bras de servo Sie darauf da der Servoarm in dat de servoarm in neutrale stand is reset to neutral Mount servo to sont au neutre et leur der Neutral Position steht und da staat en de programmaatjes van de blocks with servo screws You need programmation de l metteur auch
10. tzen ob AM FM oder PCM kann ernsthafte Unf lle verursachen Fliegen Sie niemals bei widrigen Wit terungsbedingungen wie z B Regen Gewitter oder st rkerem Wind oder bei Dunkelheit Beim Fliegen im Regen dringt Wasser in den Empf nger Dadurch kann ein Kurzschluss entstehen der ernsthafte St rungen und einen Absturz verursachen kann O Ziehen Sie die Senderantenne vollst ndig aus Falls nicht vollst ndig ausgezogen hat der Sender nur eine beschr nkte Reich weite Antenne des Senders vollst ndig abwickeln wenn Sie eine gr ssere Reich weite als 5 10 Meter erreichen wollen Vor dem Flugbeginn immer Empf nger Sender und Servos auf unregelm ssig keiten berpr fen Auch die Reichweite der Fernsteuerung muss vor dem Flugbe ginn berpr ft werden Fliegen Sie nicht mit diesem Modell falls die Servos oder Steuerung nicht ordnungsgem ss funkti onieren Gebrauch von Sender und Ladeakkus O Inbetriebnahme Ihrer Fernsteuerung 1 Motorschalter in Neutral Position bringen und Sender anschalten 2 Empf nger anschalten 3 Die Funktionen des Senders vor dem ab fliegen berpr fen 4 Nach dem Betrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Empf nger ausschalten Sender ausschalten Voorzichtmaatregelen Gebruik uw radiobesturing enkel voor de toe passingen waaroor het ontwikkeld werd Vlieg nooit in de buurt van hoogspannings kabels tijdens storm of in de nabijheid van publiek Bij het doornemen
11. ute responsabilit quant aux dommages pouvant r sulter de l utilisation de nos produits n tant pas possible de contr ler nous m mes leur montage et leur exploitation correcte L utilisateur assume l enti re responsabilit lors de son utilisation Wir garantieren dass dieses Produkt beim Kauf frei von Fabrikations und Materialfeh lern ist Diese Garantie deckt keine Bauteile oder bei der Benutzung besch digten Teile zufolge von nderungen oder Besch digun gen die durch den Gebrauch von anderen oder nicht in dieser Anleitung erw hnten Produkten entstanden sind In keinem Fall wird unsere Entsch digung den Neupreis des Produktes bersteigen Wir behalten uns das Recht vor diese Garantie ohne Vor anmeldung zu ndern Da wir keine Kontrol le ber die Endmontage und ber die bei der Montage verwendeten Komponenten haben k nnen wir auch keine Verantwortung ber nehmen oder akzeptieren f r irgendwelche Sch den die durch den falschen Gebrauch von diesem Produkt entstanden sind Mit der Benutzung dieses Produktes bernimmt der Gebraucher alle daraus erwachsende Verantwortlichkeit We garanderen dat dit product vrij van defecten is bij aankoop De garantie dekt op geen enkele manier een component of onderdeel dat defect is door het gebruik of misbruik van dit product wijzigingen of aanpassingen die aangebracht werden die niet in de handleiding beschreven zijn Ook het gebruik van materialen die niet in de handleidi
12. van deze handleiding zal u de volgende symbolen opmerken Respecteer steeds hun betekenis Uitdrukkelijk verboden O Testen en controleren Voorzichtmaatregelen tijdens de vlucht Vlieg nooit wanneer een ander telegeleid voertuig zich op uw frequentie bevindt ongeacht of het een AM FM of PCM fre quentie is Dit zal immers tot een ongeval leiden Vlieg nooit s nachts bij regenweer of har de wind Water dringt immers in uw ont vanger en kan tot een kortsluiting leiden Dit leidt dan tot een storing en het verlies van controle van het model O Trek steeds uw antenna volledig uit voor een optimale reikwijdte De opgerolde an tenne van de ontvanger heeft een maxi male reikwijdte van 5 10 meter Indien u een grotere reikwijdte wenst dient u de antenne langs de romp af te wikkelen O Vooraleer het model te gebruiken dient u eerst de goede werking van uw zender en de reikwijdte ervan te testen Controleer steeds de servo uitslag Vlieg nooit indien de servo s niet correct functioneren geluid maken of traag zijn Veilig gebruik van de zender en de accu s O Ingebruikname van de zender 1 Plaats de gasstick in de laagste positie en schakel vervolgens eerst de zender aan 2 Zet de ontvanger aan 3 Controleer de functies van de zender voor het vliegen 4 Na het vliegen in omgekeerde volgorde te werk gaan Schakel eerst de ontvanger uit Schakel vervolgens de zender uit 1 Specifications Specifications
Download Pdf Manuals
Related Search