嵌入式烤箱操作及维护指引 - R-TECH Distribution
Contents
1. La fonction du timer consiste uniquement dans un signal so nore qui peut tre r gl sur une p riode maximale de 23 heures 59 minutes Pour r gler le temps appuyer sur le bouton a et simultan ment sur ou sur jusqu ce que le temps d sir s affiche Le r glage termin l heure de l horloge et le symbole s affi cheront de nouveau Le compte rebours commencera imm diatement et pourra tre visualis n import quand en appuyant sur la touche 2 Quand le temps sera coul le symbole s teindra et un signal sonore intermittent s activera pour l arr ter appuyer sur la touche 2 Le signal sonore ne contr le aucune fonction du four NOTES e Si une erreur de r glage est commise un signal sonore reten tira et AUTO clignotera Annuler le r glage en appuyant sur la touche W puis reprogrammer pour le rectifier Le signal sonore mis la fin d un programme continuera de retentir pendant sept minutes moins de l arr ter en appuyant sur la touche w Ala fin des sept minutes le symbole AUTO continuera de clignoter e Le signal sonore est muni de trois tons bas moyen et haut Pour r gler le ton v rifier que le temporisateur est sur le mode manuel puis appuyer sur le bouton et le garder appuy pour couter le ton choisi Pour couter un autre ton l cher la touche puis appuyer de nouveau en gardant la touche ap puy e R p ter ces op rations jusqu ce que le ton requi2. est le m me que celui d crit plus haut IINSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Cet appareil doit tre install par une personne comp tente et conform ment la version actuelle des R glements et Normes de S curit du RU ou leurs quivalents de la Norme Europ enne R glementations urbanistiques publi es par le D partement de l Environnement Normes urbanistiques publi es par le D partement de D ve loppement d cosse R glementations de c blage IEE lectricit dans les r glementations du travail MISE EN SERVICE PR ALABLE DE L APPAREIL Au moment du d semballage v rifier que les pi ces suivantes accompagnent bien l appareil e Manuel d instructions et d installation e grille de four 1 l chefrite e Vis et caches pour fixer l appareil dans le logement MISE EN PLACE DE LAPPAREIL voir Fig 5 Ces appareils sont class s comme de Classe Le branchement terre est obligatoire conform ment ce qui est tabli para la loi Le fabricant d cline toute responsabilit dans le cas o les normes contre accidents n auraient pas t respect es IMPORTANT Le meuble ou l armoire adjacente et tous les mat riels utilis s dans l installation doivent r sister une augmentation de temp rature minimum de 85 C sur la temp rature ambiante pendant l utilisation de l appareil Des types de meubles de cuisine d termin s en vinyle ou lamin s sont particuli rement sujets souffrir des dommag
3. a E Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre Bedienungs und Wartungsanleitungen f r einbauback fen 6 Instructions pour l usage et la maintenance des fours a encastrement E Operating and maintenance instructions for built in ovens 0 Istruzioni d uso e manutenzi ne per forni ad incasso Gebruiksaanwijzing en instructies voor ovens a Instruc es de uso e manutenc o para fornos de encastrar SE MncTpykKUma NO JKCIIYATANHH H TEXHHHECKOMY O CJIYKUBAHHIO BCTPamBaeMbIX JIyXOBOK E RAR 0 m RHP TSS y INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits et esp rons que vous obtiendrez les meilleurs r sultats de cet lectrom nager Nous vous sugg rons donc de suivre attentivement les ins tructions et les suggestions de ce manuel pour l utilisation correcte de nos produits La plaque signal tique du four est fournie avec l appareil Cette plaque visible une fois la porte ouverte montre toutes les informa tions sur l identification de l appareil auxquelles il sera n cessaire de faire r f rence en cas de commande de pi ces de rechange INFORMATION G N RALE Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Il est important que vous compreniez bien toutes les fonctions de contr le avant de commencer cuisiner avec votre four N oubliez pas les conseils et les mises en garde indi
4. avis les modifications qu i consid rera n cessaires NOTE IMPORTANTE R MISE EN GARDE et INSTRUCTIONS DE SECURITE e Cet appareil respecte toute la l gislation de s curit europ enne actuelle cependant Le Fabricant d sire souligner le fait que ce respect n vite pas que les surfaces de l appareil chauffent pendant son utilisation et qu elles resteront chaudes apr s le fonctionnement Le Fabricant recommande donc vivement d loigner les b b s et les enfants de bas ges de l appareil Si vous ne pouvez viter que les plus petits restent dans la cuisine maintenez les en permanence sous une stricte surveillance Nous recommandons galement de faire tr s attention pendant l utilisation et le nettoyage de l appareil Lisez attentivement les points les concernant Ne posez pas d objets pesants sur le four et ne vous appuyez pas sur la porte pendant son ouverture les charni res pourraient s endommager Ne laissez pas d huile ou de graisse chaude sans surveillance un risque d incendie existant Ne posez ni casseroles ni l chefrites sur la partie inf rieure des cavit s du four et ne les couvrez pas de papier alu Ne gardez jamais d objets inflammables dans le four ils peuvent provoquer un incendie Veillez ne laisser aucun accessoire ou c ble lectrique en contact avec les zones chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil pour le chauffage sp cial ni pour s cher des v tements N installez pas l appareil
5. un personnel non autoris annulera cette garantie REMPLACEMENT DE LAMPOULE DU FOUR Non couvert par la garantie de l appareil Le four est quip d une lampe dont les caract ristiques sont les suivantes 15 W ou 25 W 300 C et du type E 14 ATTENTION D branchez l appareil de l alimentation lec trique retirez la porte du four comme d crit pr c demment ainsi que les tag res Retirez le couvercle protecteur en verre de l ampoule en tour nant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre Fig 9 A D vissez la vieille ampoule et l liminer d une fa on sure et cologique la changer pour une du type sp cifi dans les In formations Techniques et remonter le protecteur NOTE Le protecteur en verre peut tre tr s serr si besoin utiliser une m choire pour le retirer ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES REVETEMENTS CATA LITIQUES Quand ils sont mont s les rev tements ne sont pas couverts par la garantie de l appareil Pour maintenir toujours propres d une fa on efficace les rev tement le four doit tre chauff un minimum de 200 C condition qu il existe des taches persistantes pour viter qu elles ne deviennent permanentes Si les rev tements deviennent noirs et brillants ils doivent tre chang s pour des neufs Retirer tous les accessoires internes pour faciliter le remplacement des rev tements Les rev tements de rechange peuvent tre achet s directe m
6. volailles etc il sera n cessaire de les retourner pour pouvoir expo ser les deux faces aux rayons infrarouges du gril titre purement d orientation nous indiquons ci apr s quelques temps de cuisson G teaux ou viennoiseries 175 2 55 65 Tarte sublime 175 3 60 70 Plats sucr s dans moule pastaflora Fond de tartes 200 3 08 10 Fond de tarte avec fromage blanc 200 3 25 35 Fond de tarte avec fruits 200 3 25 35 Fond pour tartes 180 3 30 45 Pain mou 1 Kg de farine 200 3 25 35 Petits plats sucr s Pastaflora 200 3 10 15 Pate a Beignets 200 2 35 45 Pate a Biscuits 200 3 15 20 Lasagne 225 2 40 50 Viandes Temps de cuisson par cm d paisseur R tis cuisson longue 200 2 120 150 R tis cuisson courte 200 2 60 90 Boulettes 200 2 30 40 Volailles Canard 1 1 2 kg 200 2 120 180 Oie 3 Kg 200 2 150 210 Poulet grill 200 2 60 90 Dinde 5 Kg 175 2 240 260 Aliments au Gril Temps de cuisson en minutes Conseill Viandes peu paisses ou fines 4 6 Viandes normales 5 8 Poisson sans cailles 8 10 Poisson par ex truite saumon 12 15 Saucisses 10 12 Sandwichs 2 5 MISE EN GARDE e N utilisez pas de papier alu pour couvrir la l chefrite ou pour chauffer e N enveloppez pas les aliments dans du papier alu et ne les placez pas sous le gril la grande r flectivit de l aluminium pourrait endommager l l ment du gril EMPLOI DU TEMPORISATEUR ELECTRONIQUE A 6 TOUCHES Descript
7. 214 349 771 service junis pt 60808100 20 02 2014
8. Pour faciliter le nettoyage l int rieur du four la porte peut tre retir e Ci apr s le d montage de la porte est d crit pour les trois types de porte existant Type de porte A B2 Les charni res ont des boulons mobiles B Levez le boulon B pour lib rer la charni re de son logement Fermez ensuite la porte jusqu la position interm diaire Vous devez alors lever la porte en la faisant glisser vers l ex t rieur pour la retirer tenez la porte par les c t s pr s des charni res pour r aliser ces op rations Pour remonter la porte faites d abord glisser les charni res dans leurs rainures et ouvrez compl tement la porte Avant de fermer la porte n oubliez pas de tourner les crous mo biles B qui servent maintenir les deux charni res Fig 3 AVERTISSEMENT e Prenez soin de ne pas retirer le syst me de blocage des char ni res au moment d enlever la porte dans le cas contraire le m canisme de la charni re effectuerait un retour brusque e Ne plongez sous aucun pr texte la porte dans de l eau Type de porte B1 Ouvrez totalement la porte jusqu la position D Levez les deux pattes mobiles des charni res jusqu fixer le point B Fermez ensuite la porte jusqu la position interm diaire Vous devez alors lever la porte en la faisant glisser vers l ex t rieur pour la retirer tenez la porte par les c t s pr s des charni res pou
9. e K MODE D CONG LATION Le ventilateur fonctionne sans chaleur pour r duire le temps de d cong lation des aliments congel s G CONSEILS UTILES e Avant de cuisiner assurez vous de retirer du four tous les accessoires non utilis s e Pr chauffez le four une temp rature de cuisson avant de l utiliser e Placez les plats de cuisson au centre du four et quand vous en utilisez plusieurs laissez un espace entre eux pour que l air cir cule Ne pas remplir excessivement la l chefrite pour pr parer un g teau au fruit juteux Le jus des fruits qui d goutte de la l chefrite produit des taches qu il est impossible d liminer e Ne pas introduire de plats sur la base du four et ne pas la couvrir de papier alu cela produirait une accumulation ther mique Les temps de cuisson et de grillades ne coincideraient pas ce qui pourrait endommager l mail e Ouvrez le moins possible la porte du four pour voir les ali ments la lumi re du four reste allum e pendant la cuisson e Faites attention au moment d ouvrir la porte pour viter le contact avec les pi ces chaudes et la vapeur INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Consultez l information des r cipients des aliments pour conna tre les temp ratures et les temps de cuisson Lorsque vous vous serez familiaris avec le rendement de votre appa reil les temp ratures et les temps peuvent tre modifi s pour les adapter vos go ts personnels V rifiez que le
10. e d ammoniaque rincez et s chez Si des taches ou des claboussures restaient mettez un chiffon humidifi d am moniaque sur le fond du four fermer la porte et apr s quelques heures lavez le four l eau chaude et au d tergent liquide rin cez et s chez soigneusement Pour nettoyer les parties externes de m tal brillant utilisez un chiffon doux et de l eau savonneuse ne jamais utiliser de produits en poudre contenant des abrasifs De plus vitez l utilisation de substances acides ou alcalines jus de citron vinaigre sel tomates etc vitez l utilisation de produits base de chlore d acides ou d abrasifs en particulier pour le nettoyage des parois vernies N utilisez pas non plus d ponge m tallique ou d outils rigides les finitions superficielles du four pouvant tre endommag es N utilisez pas de nettoyeurs haute pression ni d appareils vapeur pour nettoyer le four Normalement passer un chiffon doux et humide avec un d tergent chaud est suffisant cependant pour les marques per sistantes il est recommand de proc der comme suit SYSTEME DE NETTOYAGE DES FOURS EQUIPES DU SYS TEME AQUASMART 1 Retirer les composants internes le plateau la grille et les grilles lat rales 2 Verser 200 ml d eau savonneuse au niveau de la partie inf rieure du four 3 Placer le four en fonction aQuaSmart pendant 15 minutes 200 C 4 Placer le r gulateur de temp rature de 200 0 C Laisse
11. e s ectionn es sont les suivantes A LUMI RE DU FOUR Automatique pour tous les mo d les quand le mode de cuisson est choisi La lumi re du four reste allum e pendant que le four est utilis B MODE DE CONVECTION Permet une cuisson tradi tionnelle avec de la chaleur des l ments sup rieur et inf rieur L C MODE D ELEMENT SUPERIEUR Pour la cuisson douce pour dorer ou pour conserver les plats cuisin s chauds D MODE D L MENT INF RIEUR Utilis pour la cuis son lente et pour chauffer les repas E MODE D L MENT CIRCULAIRE AVEC RENFORT DE VENTILATEUR Permet de chauffer uniform ment avec le ventilateur et de cuisiner diff rents plats en m me temps sur diff rents niveaux F MODE D L MENT INF RIEUR AVEC RENFORT DE VENTILATEUR Permet de chauffer par semi convec tion avec l l ment inf rieur pour des plats d licats G MODE DE CONVECTION AVEC RENFORT DE VENTI LATEUR Permet de chauffer par convection avec les l ments sup rieur et inf rieur pour une cuisson uni forme H MODE GRIL Pour gratiner et dorer les aliments 1 MAXI GRIL Le m me proc d qu au point pr c dent mais l l ment du gril permet de griller une zone plus importante J MODE DE GRIL AVEC RENFORT DE VENTILATEUR Permet de dorer rapidement pour que les aliments conservent leur jus En mode cuisson ventilation for c e cette fonction est la plus efficace au niveau ner g tiqu
12. ent au Service de Pi ces de Rechange du fabricant voir d tails sur la quatri me page de couverture Au moment de passer la commande indiquez les r f rences du type de pro duit d crit sur la plaque signal tique et ou le num ro de s rie de l appareil INFORMATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS INT RIEURES Hauteur 340 mm Largeur 440 mm Profondeur 390 mm Volume utile 59 litres INFORMATIONS LECTRIQUES Tension nominale 220 V 240 V 50 Hz Connexion d alimentation 13 A interrupteur automatique bipolaire avec prise prot g e avec s paration de contacts de 3mm ABSORPTION DE PUISSANCE R sistance sole 1 30 KW R sistance plafond 0 90 KW R sistance ventilateur 2 30 kW R sistance Gril 1 3 5kW C ble d alimentation de r seau 3x 1 5 mm type HO7RN F lt HAR gt Ampoule du four 15 W 25 W 300 C vis du type E 14 Le Fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages produits personnes et objets et qui seraient le r sultat d une installation incorrecte ou impropre de l appareil Le Fabricant se r serve le droit d apporter sans besoin de pr avis toutes les modifications qu il consid rerait n cessaires et utiles ses produits cata eegreup CATA ELECTRODOMESTICOS S L c Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal
13. er simultan ment sur M et EN M ME TEMPS sur l un des boutons Geh jusqu ce que l heure correcte soit atteinte II existe un retard d acceptation de 5 secondes pendant lequel aucun bouton ne doit tre touch La vitesse de changement de l afficheur augmentera notable ment quelques secondes apr s avoir commencer appuyer sur les boutons et E Cuisson manuelle Sans utiliser le programmateur Pour utiliser le four sans s aider du programmateur il est n cessaire d annuler l indication AUTO clignotant pour cela appuyer sur le bouton wi Si l indicateur AUTO est fixe ce qui indique que le four est programm annulez au pr alable le programme en appuyant sur W et en mettant l indicateur sur 0 Cuisson automatique Commencement et fin de la cuisson 1 Programmez le temps de la cuisson au moyen de la touche 2 Programmez l heure de la fin de la cuisson au moyen de la touche MX 3 S lectionnez temp rature et fonction d sir es au moyen des commandes du thermostat et du s lecteur Le symbole AUTO s affichera sur l indicateur indiquant que le four a t programm Exemple pratique Pour r aliser une cuisson de 45 minutes qui devra termin e 14h 00 e En appuyant sur ixez 0 45 sur l indicateur e En appuyant sur M fixez 14 00 sur l indicateur Apr s ces op rations l heure actuelle r appara tra sur l indi cateur ainsi que le symbole AUTO indiquant que la p
14. es par d colo ration des temp ratures situ es au dessous de celles indiqu es Si l appareil est install sans que cette limite de temp rature soit respect e ou s il est plac moins de 4 mm des armoires adjacentes la responsabilit sera du propri taire NOTES D INSTALLATION 1 Le four doit tre install dans un logement standard de 600 mm comme indiqu Fig 5 soit sous une cuisini re soit dans une colonne 2 En ins rant le four dans une colonne il est indispensable de retirer le panneau arri re du meuble pour assurer une ventilation suffisante et de laisser une ouverture d au moins 85 90 mm comme indiqu Fig 5 3 V rifier que le four a t fix correctement et d une fa on sure dans son logement La fixation du four dans l armoire se r alise avec 4 vis A Fig 5 une chaque coin du cadre de la porte du four Fig 5 Distances d installation pour fours lectriques simples de 60 cm de largeur la forme de la carcasse sup rieure peut varier et de sa fixation dans l armoire DIMENSIONS D ENCASTREMENT POUR FOUR AVEC UNE PAISSEUR DE PORTE DE 26 mm dim A y 8 SET IN NS D N 580 583 YAN 7 591 AZ DIMENSIONS D ENCASTREMENT POUR FOUR AVEC UNE EPAISSEUR DE PORTE DE 20 mm dim B 4 Dans le cas d une installation de fours polyvalents installer les cardans comme indiqu Fig 6 A Le guide de support doit tre r
15. etir B Espace de 75 90 mm entre le mur et l arri re de l tag re de support et la base de l armoire C Socle D Face avant du caisson a monter Fig 7 Conditions requises de ventilation et de d coupe pour l installation d un four lectrique simple dans une unit de cui sine standard Conditions requises de ventilation minimales pour les tag res sup rieures de base et de support de l arri re de l unit A Panneau arri re B Espace de stockage C Retirer l arri re de cette section D Panneau arri re E Espace de stockage F Socle G D coupe de ventilation minimum 80 cm Fig 8 Conditions requises de ventilation et de d coupe pour l installation d un four lectrique simple dans une armoire haute BRANCHEMENT ELECTRIQUE Avant de brancher l appareil v rifier que la tension d alimen tation marqu e sur la plaque signal tique co ncide bien avec la tension de l alimentation de r seau Pour les installations lectriques le registre NICEIC est recom mand MISE EN GARDE CET APPAREIL DOIT TRE CONNECT LA TERRE Cet appareil doit tre c bl un interrupteur automatique bi polaire de 13 avec prise prot g e qui ait une s paration de contacts de 3 mm et situ e dans un endroit facilement acces sible pr s de l appareil IMPORTANT Les conducteurs du c ble d alimentation de r seau sont cod s par couleurs de la fa on suivante Vert et jaune Terre Bleu N
16. euillez consulter votre installateur qualifi MODE EMPLOI Ce Manuel de l Utilisateur doit tre conserv pour de futures consultations et l utilisation par quelqu un qui ne serait pas fa miliaris avec cet appareil Avant d utiliser le four en nettoyer soigneusement l int rieur l eau ti de et au savon non abrasif Introduire la grille et la l chefrite dans leurs guides respectifs Ensuite mettre le four temp rature maximale pendant en viron 20 minutes pour liminer tout r sidu de graisse d huile ou de r sines de fabrication qui pourraient causer des odeurs d sagr ables pendant la cuisson ATENCION Au cours de cette premi re cuisson il est possible qu un peu de fum e ou des odeurs d sagr ables se d gagent du four Dans ce cas ventilez correctement la pi ce jusqu la fin de ce premier fonctionnement Cette simple op ration termin e le four sera pr t pour r aliser sa premi re cuisson Cet appareil est exclusivement destin une utilisation m nag re Utilisez le four uniquement pour cuisiner des aliments UTILISATION DU FOUR Le four est contr l par thermostat entre 50 C et ou 250 C en fonction de la temp rature requise Le pilote lumineux du thermostat s allume et s teint pour indiquer le contr le de temp rature pendant les p riodes de fonctionnement Le mode de cuisson d sir est s lectionn en utilisant le bou ton de contr le multifonctions Les fonctions pouvant tr
17. eutre Marron Ligne e Le conducteur vert et jaune doit tre connect la borne marqu e d un E ou d un symbole de terre ou de cou leur vert et jaune Le conducteur bleu doit tre connect a la borne marqu e d un N Le conducteur marron doit tre connect la borne marqu e d un L e aucun point le c ble ne devra arriver une temp rature sup rieure de 50 C la temp rature ambiante e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre rem plac par un c ble ou un ensemble sp cial que fournira le fabricant ou le service apr s vente REMPLACEMENT DU C BLE D ALIMENTATION DE R SEAU Sile c ble d alimentation de r seau doit tre remplac proc der de la fa on suivante 1 D brancher l appareil de l alimentation d visser les vis de fixation et retirer le panneau arri re 2 D visser les vis de fixation et celles des bornes pour lib rer le cable existant 3 Monter le nouveau cable qui devra remplir les sp cifications en rapport avec les Informations Techniques en assurant la connexion correcte des codes de couleur et que toutes les vis soient correctement serr es MAINTENANCE Avant de r aliser la maintenance d brancher l appareil de l alimentation lectrique Pendant la p riode de garantie demander toutes les inter ventions n cessaires au Service d Assistance Technique du fabricant Tenez compte du fait que l intervention ou la r pa ration effectu e par
18. ion des fonctions des touches Alarme d avertissement Z Le ex 9 Cuisson avec fonction automatique dur e Fin du temps de cuisson temps final Fonctionnement manuel Num ros de r duction pour tous les programmes Num ros d augmentation pour tous les programmes D finition des symboles illumin s Indique qu une cuisson programm e est en cours ou qu elle est sur la position manuelle ws Avertisseur acoustique programme Avec AUTO tous deux clignotant Erreur de program mation ES DS AUTO PROGRAMME AUTOMATIQUE Clignotant Programmateur sur automatique mais non pro gramm ou arriv e a terme de celui ci Illumination fixe Programmateur sur automatique et pro gramm e Aucun symbole allum sauf les num ros de l horloge indique qu il existe un temps d attente programm popop Fonctions du programmateur Horloge cran avec indication de 24 heures Signal acoustique maximum 23 heures et 59 minutes Programmation automatique Commencement et fin de la cuis son Programmation semi automatique seulement commencement ou seulement fin de cuisson Le temporisateur ne fonctionne que lorsque l appareil est bran ch l alimentation lectrique Horloge lectronique Imm diatement apr s avoir branch l appareil galement apr s une ventuelle coupure de courant TROIS caract res clignotant s affichent sur l cran Pour ins rer l heure correcte appuy
19. pr s de rideaux ou de meubles tapiss s N essayez pas de lever ou de bouger les appareils de cuisine en les tirant par la porte ou la poign e cela pourrait les endommager Si le joint du four est tr s sale la porte ne fermera pas correctement quand le four fonctionnera Le devant des meubles situ s pr s du four peut tre endommag s Le joint du four doit toujours tre propre Pendant son utilisation l appareil chauffe Des pr cautions doivent donc tre prises pour viter de toucher des l ments chauffants l int rieur du four Ouvrez le four en faisant attention de la vapeur chaude peut en sortir et provoquer des br lures quiconque en serait proche Ne versez pas d eau dans le four quand il est tr s chaud l mail pourrait s endommager Cet appareil doit tre install correctement par une personne qualifi e et strictement en accord avec les instructions du fabricant Le Fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages personnels ou mat riels r sultats d une utilisation non conforme aux indications du pr sent manuel ou d une installation incorrecte de cet appareil De la chaleur de la vapeur et de l humidit se produiront pendant l utilisation du four vitez tout type de blessures et assurez vous que la pi ce est ventil e d une fa on ad quate Si l appareil est utilis de fa on prolong e une ventilation suppl mentaire peut tre n cessaire en cas de doute sur le volume n cessaire v
20. qu s sous le titre IMPORTANT Mises en garde et instructions de s curit e Cet appareil a t dessin pour une utilisation priv e dans les logements et peut tre int gr dans une armoire de cuisine standard ou d un autre type e Pour son utilisation dans des v hicules du type caravanes tenir compte de l indication appropri e dans les Instructions d installation e L utilisation dans tout autre but ou dans tout autre milieu sans l accord expr s du fabricant annulera toute d claration de garantie ou de responsabilit e Votre nouvel appareil est garanti contre tous d fauts lectriques ou m caniques la garantie est soumise des exclusions d termin es qui sont indiqu es dans les Conditions de Garantie du Fabricant e Ce qui pr c de n affectera pas ses droits statutaires Avant d utiliser cet appareil assurez vous d avoir retir tout emballage de protection ou rev tement Pour collaborer dans la protection de l environnement s pa rez les mat riels d emballage selon leurs diff rents types et liminez les conform ment aux lois locales d limination de r sidus Les emballages sont con us pour ne pas nuire l en vironnement tant des produits cologiques ils peuvent tre r cup r s ou recycl s En recyclant l emballage vous contri buerez une conomie de mati res premi res et une r duc tion du volume des d tritus industriels et m nagers Pour toute information suppl mentaire
21. r le four refroidir pendant 20 minutes 5 R gler la fonction AquaSmart sur 0 Nettoyer avec un chiffon doux PI CES MAILL ES VITRIFI ES Utilisez seulement un nettoyant recommand pour ce type de mat riau vitez les produits base de chlorure comme l eau de Javel VITRE DE LA PORTE N utilisez jamais de produit abrasif pouvant endommager la vitre N oubliez pas que si la surface du panneau en verre se raie cela pourrait provoquer une panne dangereuse Pour faciliter le nettoyage la vitre int rieure de la porte peut tre retir e Ci apr s le d montage de la vitre est d crit pour les trois types de porte existant Type de porte A Apr s avoir retir les vis de fixation de la vitre situ e sur la face int rieure de la porte enlever la vitre avec pr caution Sur les versions quip es de trois vitres il est possible de d monter galement la vitre Type de porte B1 B2 Apr s avoir retir les vis de fixation du support sup rieur de la vitre enlever cette derni re dans le sens A La vitre peut alors tre t e Dans les versions quip es de trois vitres il est possible de d monter galement la vitre interm diaire Type de porte C Faire doucement levier avec un tournevis plat situ dans la rai nure comme indiqu sur la figure Au remontage v rifiez que la vitre est correctement plac e dans l encastrement de la porte et sur tout le contour RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR
22. r r aliser ces op rations Pour remonter la porte faites d abord glisser les charni res dans leurs rainures et ouvrez compl tement la porte Avant de fermer la porte n oubliez pas de tourner les crous mo biles B qui servent maintenir les deux charni res Fig X AVERTISSEMENT e Prenez soin de ne pas retirer le syst me de blocage des char ni res au moment d enlever la porte dans le cas contraire le m canisme de la charni re effectuerait un retour brusque e Ne plongez sous aucun pr texte la porte dans de l eau Type de porte C Ouvrez la porte et tenez la fermement l aide d un tournevis ad quat d montez la charni re inf rieure de la partie maintenue au four Retirez ensuite la charni re sup rieure de son logement et enlevez la porte Pour remonter la porte r alisez l op ration inverse Accessoires inclus avec le four Fig 4 Le four peut tre quip de guides lat raux qui sont fix s la paroi du four introduire les grilles et le l che fritte inclus dans les guides lat raux Ci apr s le d montage des guides est d crit pour les deux types existant Grille type 1 Pour retirer les guides lat raux il suffit d exercer une l g re pression vers le bas sur le point A Grille type 2 Pour retirer les guides lat raux enlevez la vis l aide d un tournevis ad quat puis d placer la grille vers le haut jusqu ce qu elle soit lib r e interm diaire Le proc d
23. rogram mation a t comprise et m moris e 13h 15 14h 00 moins 45 minutes le four se mettra automa tiquement en marche les symboles et AUTO restant affich s pendant la cuisson A 14h 00 la cuisson s arr tera automatiquement le signal so nore intermittent retentira Pour l arr ter appuyer sur a Cuisson semi automatique A Programmation du temps de la cuisson Fixer le temps de cuisson choisi au moyen de la touche puis fixer l heure de dur e La cuisson commencera imm diatement les symboles AUTO e 0 apparaissant sur l afficheur Quand le temps programm sera coul la cuisson s arr tera et le signal sonore intermittent retentira L liminer comme indiqu au point pr c dent B Programmation de l heure de la fin de cuisson Fixer l heure de fin de cuisson choisie au moyen de la touche puis fixer l heure de la fin La cuisson commencera imm dia tement les symboles AUTO et apparaissant sur l affi cheur L heure fix e de fin de cuisson atteinte celle ci s arr tera et le signal sonore intermittent retentira L liminer comme indiqu au point pr c dent L tat de la programmation peut tre visualis n importe quand en appuyant sur la touche correspondante De m me la pro grammation peut tre annul e n importe quand en appuyant sur et en mettant l afficheur sur z ro En appuyant ensuite sur e le four sera pr t pour le fonctionnement manuel Signal lectronique
24. s soit mis ATTENTION Une coupure du courant lectrique provoque l annulation des fonctions programm es y compris celle de l horloge Une fois le courant revenu trois z ros intermittents s afficheront et il sera alors possible de reprogrammer EMPLOI DU TEMPORISATEUR M CANIQUE Apr s avoir situ les commandes de thermostat dans les posi tions d sir es tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position maximale puis tourner en sens inverse jusqu au temps d sir une fois ce dernier coul le buzzer retentira II avertit juste la fin du temps coul sans en aucun cas interrompre la fonction en cours ENTRETIEN DE L APPAREIL IMPORTANT Comme pr caution de s curit avant toute op ration de net toyage du four toujours le d brancher du courant ou retirer la ligne d alimentation de l appareil Le nettoyage du four sans panneaux autonettoyants doit tre r alis apr s l utilisation quand l appareil est teint mais encore ti de et non chaud de sorte que la pellicule de graisse produite par les vapeurs de la cuisson sur les parois soit encore facile retirer de plus ce moment les claboussures de graisse ne sont pas encore trop dures ni consistantes Retirez les supports lat raux de fil m tallique chrom tirez la partie avant vers le haut pour les retirer de la paroi et des orifices arri re Nettoyez le four avec un chiffon doux imbib d une so lution dilu
25. s aliments congel s se d cong lent bien enti rement avant de les cuisiner sauf indication contraire Type d aliment Temp C Guides Temps de cuisson en minutes Conseill Personnel Gibier Li vre 200 2 60 90 P t de chevreuil 200 2 90 150 Gigot de cerf 175 2 90 180 L gumes Pommes de terre au four 220 2 30 40 Flan aux l gumes 200 2 40 50 Poissons Truite 200 2 40 50 Daurade 200 2 40 50 Pizza 240 3 10 20 Gril C telettes 4 8 12 Saucisses 4 10 12 Poulet grill 2 25 35 R ti de veau grill 0 6 Kg 50 60 Type d aliment Temp C Guides Temps de cuisson en minutes Conseille Personnel Plats sucres dans moule avec p te battue Le num ro des guides fait r f rence au plus bas l appui sur le fond du four tant exclus puisque le plat ne peut y tre introduit LES INFORMATIONS SUR LES EMPLACEMENT SONT DONNEE A TITRE RADIO TANT DONN QUE LE TYPE ET LE TEMPS DE CUISSON VARIENT EN FONCTION DE LA QUANTIT ET DE LA QUALITE DES ALIMENTS COMMENT UTILISER LE GRIL Posez les aliments que vous d sirer dorer sur le grille ou dans un plat bords tr s bas La grille doit tre plac e au niveau le plus haut alors que la l chefrite doit rester au niveau le plus bas Connecter la r sistance gril sur la position du s lecteur pour les fours ventil s 7 ou sur la position 7 du s lecteur pour les fours multifonctions En fonction du type d aliment viandes poissons
26. sur l limination de r sidus veuillez vous adresser votre agence environnementale locale La premi re fois que vous utiliserez votre appareil une odeur pourra se d gag e du rev tement protecteur ou de l humidit cette odeur dispara tra rapidement Le symbole K sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme les d chets m na gers normaux Ce produit doit tre remis au point de ramas sage d appareils lectriques et lectroniques destin s au re cyclage En vous assurant que ce produit sera correctement jet vous aiderez viter d ventuelles cons quences n ga tives pour l environnement et la sant publique celles ci pou vant avoir lieu si ce produit n est pas manipul d une fa on ad quate Pour plus d information sur le recyclage de ce pro duit veuillez contacter l administration de votre ville un ser vice de d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Cet appareil a t construit et distribu en respectant les exi gences essentielles requises des DIRECTIVES et des NORMES EUROP ENNES CEE suivantes Symbole CE 93 68 Basse tension 73 23 CEM 89 336 Normes de S curit EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 Cet appareil respecte les normes pour la suppression des in terf rences radio tant donn la politique d am lioration permanente des pro duits appliqu e par Le Fabricant il se r serve le droit d adapter et de r aliser sans pr
Download Pdf Manuals
Related Search