Home

IDRA 3200 V versions ventouse

1. e ch Nr Fr a osulm lt Ly f gt N 0194 Li NIN a 2UOJIDU 5 ATA e T mia m X bl o E o a x N N O uw 4 Es a Lol DEN 2 2 P ouo4 Le O SN 8 0SS0J El QA j E o E No gt OOUDIq Pos p G ri o a om vi H o E O a 5 e EN euoiiDui If 3 ey NO 8 Lul ES Tik 3 o Wa ETT a o pe 2 gt kei o 2 O a NI S elt O J O f 5 A 5 2 o Der DJO 1 E p oo RAGQOT POSTS STS OTTO recor Ed a ooupiq DN YW EN LN lt rie a is adia EA j ADAT Wa 08504 ollellellellelle Ha 05501 P euonpur P gt K sle DA ng pe WR o be E ch N euoiiDu 2 SR sw 1 x e CH eg o q fol ES Q Zk a x x a BS ol SS SCH SE N ER FR ENEN 3 z TITT El vu 001 asny Els 81818 a R ES N 4 Legende van de kleuren Ola Sr Co blu blauw AOE ERR WT Te a
2. Le thermostat d ambiance devra tre raccord entre les bornes TA apr s avoir retir le shunt en place X St a gt N 2SUIN M lt f f gt y GIS ul Mm j NIN UOJ NANA nal 3 ha gt E o X x N x O E Le Ai x a oo aen 1 2 5 8 Ll b oup4pf a 3 05501 C s 7 O LN o O9UDIq D O a a e ZEN ni SUollDW Si d A N a 2 o We Ce SUOJLIDW l o Jg S D 3 s 8 Q d CP gt z E 8 5 H oo SEI DIOIA 1 T i 577077 57777777777 po Ea ooupig D FN CH ZN LIN lt rie a i n ooupIq Serres 7 2292927932 a 08804 ellollellellelle Wa OSS01 Ze euouou Pp D 9 del SH map be E Ze dl N f gt sam 2 N alg 41 ng x O of N Sle j O 2 EN Fa gt E CH gt O u gt er lz z Niels Dm L gende des couleurs la y 5 5 g 7 I blu bleu 1yW ool esn4 1 3 E 81818 TI Sip 4 BER IZ marrone marron Os 313 N e d H bianco blanc zer ls wo 8 ME A P verde vert lo H JE HE olo o S 2 E ATDOT Ka esn rosso rouje ee d 3 2 gt o x Z oo r lo slo o o 5 giallo jaune Ge Sdt 3 A 7 IN x
3. 3 5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES L installation lectrique doit tre r alis e conform ment la r glementation en vigueur NF C15 100 L equipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre Le constructeur ne peut tre tenu responsable d ventuels d g ts caus s par le manque de mise la terre de l installation Alimentation lectrique Tension 230 V 50 Hz terre lt 30 ohms ATTENTION RESPECTER LA POLARITE PHASE NEU TRE LORS DU BRANCHEMENT Pr voir une coupure bipolaire ayant une ouverture de contact dau moins 3 mm l ext rieur de la chaudi re Pour le branchement lectrique proc der comme d crit ci dessous ouvrir le volet place sur la partie inf rieure de la chaudi re en exercant une l g re pression d visser les deux vis A de fixation du tableau de commande fig 3 6 basculer le tableau de commande vers l avant retirer le couvercle du capot de protection lectrique 4 vis fig 3 7 proc der aux branchements lectriques comme indiqu s sur la plaquette autocollante plac e sur la chaudi re fig 3 8a
4. MIZ MT3 SM SH af Le pos 58 be OLD Cros Nr TRFI YO M16 ei SI PT1 Eos TA TAO o AD Els SC ALO N IS01 ES IE g SS L a 5 bo GES e N e es NO NO m5 e M12 o ma b lee RL2 MC10X 1 Lemi o M14 o RL3 o M7 M10 JP7 sE ol e lo RLI Seel ee Fig 3 20 3 8 1 Programme d entretien p riodique Ne jamais ex cuter le nettoyage de l appareil ni de l une de ses parties avec des substances facilement inflammables par exemple essence alcool etc Ne jamais nettoyer les panneaux les parties peintes et celles en plastique avec des diluants pour vernis Le nettoyage de l habillage doit tre effectu uniquement avec de l eau savonn e OPERATIONS l re ann e 2 me ann e CONTROLE DES COMPOSANTS D ETANCHEITE NETTOYAGE ECHANGEUR PRIMAIRE COTE FUMEES NETTOYAGE CHAMBRE DE COMBUSTION VENTILATEUR ET VENTURI VERIFICATION DISPOSITIFS DE SECURITE EAU ET GAZ VERIFICATION DU DEBIT GAZ ET REGLAGE EVENTUEL EFFICACITE VENTILATEUR ET PRESSOSTAT FUMEES VERIFICATION CONDUITS AMENEE AIR ET FUMEES CONTROLE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE ANALYSE COMBUSTION VERIFICATION DES COMPOSANTS DU GROUPE HYDRAULIQUE VERIFICATION ETANCHEITE SYSTEME GAZ NETTOYAGE INTERNE DES ECHANGEURS CONTROLE FIABILITE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES 3 8 2 Entretien des diff rents circuits circuits de combustion D poser l habillage D poser
5. IDRA 3224V dans le cas de raccordement d un A ballon distance le thermostat de ce ballon se bran che sur le bornier en attente fig 3 8b IDRA 3224 V 400 E le thermostat d ambiance et ou l horloge de e IDRA 3224 SV 400 programmation sont branch s comme indiqu sur les sch mas lectriques au fig 3 11 1 IDRA 3228 SV 480 Pour les branchements lectriques utiliser du c ble a du type HO5VV F 3 x 0 75 mm ext rieur H maximum 7 mm e Fig 3 5 d d Fig 3 6 Fig 3 7 Mu 8 18 z HAN IE prp ga SO 27m APN ES SE Fei alles PRO vz Pos M17 ob Po M16 Og his OQ 5 D Ta te L 8 Lu rf Si Eh trol CS Fig 3 8 a col CS Fig 3 8 b a L IWER j o J D D HE Ou NOD NO C BLAGE ELECTRIQUE LA POLARITE PHASE NEUTRE EST CONSEILLEE
6. Vue N Code article D signation IDRA IDRA IDRA 3224V 3224SV 3228SV 1 6 160362 Protection inf rieure X X X 12 149965 Manom tre X X X 16 199917 Fusible 5x20 2A X X X 17 199919 Fusible 5x20 100mA X X X 19 102125 Platine d allumage ACF02X X X X 20 102130 Platine principale MC10X X X X 26 177112 Tableau de bord X 26 177113 Tableau de bord X 26 177114 Tableau de bord X 31 135530 Habillage complet X X 31 135531 Habillage complet X 38 102120 Platine auxiliaire SCO1 X X X 39 166062 Ressort portillon X X X 40 161008 Portillon X X X 43 110321 Clip fermeture portillon X X X 44 149875 Manette chauf sanit avec clip X X X 45 149874 Manette on off reset avec clip X X X 48 191055 Led de signalisation X X X 51 104710 Bouchon touche maxi X X X 270 198630 Transformateur d allumage X X X 300 109278 C blage ensemble bornier ME X X X 110881 Connecteur lectrique 4 p les X X X 110882 Connecteur lectrique 7 p les X X X 143021 Kit visserie habillage X X X 2 l 161054 Pr parateur sanitaire X l 161055 Pr parateur sanitaire X 3 159728 Pressostat eau X X X 4 110109 Clapet d isolement X X T 110111 Clapet d isolement bypass X X X 10 166050 Ressort obturateur X X X 11 143023 Pochette de r fection vanne directionnelle X X X 15 101805 Bague X X X 17 110322 Clip fixation moteur X X X 18 122638 Presse toupe collecteur X X X 19 150310 Moteur vanne directionnelle X X X 22 174419 Soupape de suret X X X 24 146307 Limit
7. E D Nm 2 A d 2 A eg Afb 4 13 Digitale uitlezing met Rood knipperend aanduiding van de controlelampje afwijking afwijking Sp A ooh Try dae DENN T LER I EAN LE Afb 4 14 SEI l EFF RESET DM l Afb 4 15 plaats de werkingskeuzeschakelaar terug in stand F1 of mn MM aargelang het gebruik N B Indien alle pogingen om terug te stellen zonder resultaat blijven doe dan een beroep op de vakman die instaat voor het onderhoud van de installatie Afwijkingen 06 07 Vraag de tussenkomst van de vakman die instaat voor het onderhoud van de installatie Onderneem zelf niets 4 1 ONDERHOUD Opdat de ketel haar goed rendement zou behouden moet ze 1 of 2 keer per jaar gereinigd en gecontroleerd worden Raadpleeg een gekwalificeerde vakman Wij herinneren u eraan dat het sterk aanbevolen is om een onderhoudscontract te sluiten zodra het toestel in werking gesteld wordt De bekleding van de ketel wordt alleen met water en zeep gereinigd Gebruik geen schuurmiddelen 26 id mal 00000 BAS GAZ Afb 4 16 Juiste drukwaarde Onjuiste drukwaarde Afb 4 17 5 ONDERDELEN Voor iedere bestelling van wisse
8. j N i A i v 4 B A M A y UL DE Afb 2 5b versie IDRA 3224 V uitgerust met een boiler op afstand Ingang sanitair koud water behalve IDRA 3224 V Uitgang sanitair warm water behalve IDRA 3224 V Vertrek verwarming Terugloop verwarming Drukschakelaar water Automatische bypass Driewegsventiel Veiligheidsklep Motor driewegsventiel Circulator met ontgasser roma Groep by pass ketel bescherming van de wisselaar De ketel zal correct werken indien er in de wisselaar een voldoende watercirculatie is Daarom is de ketel uitgerust met een automatische bypass die toelaat een juist waterdebiet te bekomen in de wisselaar In het geval van een installatie met thermostatische kranen die geen debiet van 600 1 u toelaat bevelen wij de installatie van een bijkomende differentieelklep of een bypass aan die voldoende ver van de ketel verwijderd is om een voldoende debiet te bekomen M Expansievat N Brander O Hoofdwisselaar P Ventilator Q Drukschakelaar roken R Bereider sanitair water behalve IDRA 3224 V S Terugslagklep behalve IDRA 3224 V T Begrenzer sanitair debiet behalve IDRA 3224 V U Detector sanitair debiet behalve IDRA 3224 V 2 5 WERKINGSPRINCIPE 2 5 1 Beschrijving IDRA 3224 SV en 3228 SV zijn gesloten wandketels van type C voor verwarminginstallaties en de onmiddellijke productie van
9. Replacer le s lecteur de fonction sur l une des es SZ SZ o q positions imu ou im A selon l utilisation N B Si les tentatives de r armement restent vaines faire appel au professionnel assurant le suivi de l installation Anomalies 06 07 Demander l intervention du professionnel assurant le suivi de l installation S abstenir de toute intervention 4 1 ENTRETIEN Pour que la chaudi re garde son bon rendement il faut la nettoyer et contr ler 1 2 fois par an Consulter un professionnel qualifi Nous rappelons qu il est vivement conseill de souscrire un contrat d entretien d s la mise en route de l appareil L habillage de la chaudi re se nettoie l eau et au savon uniquement Ne pas utiliser de produits abrasif 28 id F Fig 4 16 Go 00 1 mal 00000 BAS GAZ O d Valeur de pression correcte Juiste drukwaarde Valeur de pression incorrecte Onjuiste drukwaarde Fig 4 17 5 PIECES DETACHEES Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer le type et la r f rence de l appareil y compris l indice litt ral de couleur inscrit sur le certificat ou plaque signaletique la d signation et le code article de la pi ce
10. 3 bar sur le circuit chauffage fonction hors gel chaudi re r alis e par la sonde NTC primaire qui met en fonctionnement la chaudi re d s que la temp rature de l eau atteint 6 C 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 3 1 REGLEMENTATIONS ET PRESCRIPTIONS POUR L IMPLANTATION CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LA FRANCE L installarion et l entretien de l appareil doivent tre effectues par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment les normes NBN D5 1 003 NBN B 61 001 NBN D 30 003 et le R glement G n ral pour les installations Electriques R G I E CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LA FRANCE B TIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 modifi par les arr t s du 18 septembre 1995 du 9 septembre 1996 et du 5 mars 1999 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme P 45 204 Installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection de type CB z
11. 33 35 6 CONDITIONS DE GARANTIE Garantie Contractuelle Les dispositions du pr sent certificat de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel concernant la garantie l gale ayant trait des d fauts ou vices cach s qui s appliquent en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivant du code civil Nos appareils sont garantis deux ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie por te sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port et main d oeuvre la charge de l utilisateur Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices la maintenance de l appareil par un professionnel agr d s la premi re ann e d utilisation suivant son installation Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e ou de ventouse humidit d pression non conforme chocs thermiques effe
12. Concentrische muurdoorvoerpijpen en afzonderlijke kanalen 80 V2T75279 en V2C75279 voor Belgi Montage de specifische gebruiksaanleiding van de muuraansluitleidingen raadplegen Mo IDRA 3224 V 400 IDRA 3224 SV 400 IDRA 3228 SV 450 Afb 3 5 Afb 3 3 14 3 5 ELEKTRISCHE AANSLUITING De elektrische installatie moet overeenkomstig de geldende reglementering verwezenlijkt worden norm NF C15 100 voor Frankrijk Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties A R E 1 voor Belgi De elektrische uitrusting van de ketel moet aangesloten worden op een aarding De constructeur kan niet aansprakelijk gehouden worden voor eventuele schade veroorzaakt door het ontbreken van een aarding op de installatie Elektrische voeding spanning 230 V 50 Hz aarding lt 30 ohm OPGELET LEEF DE POLARITEIT FASE NULLEIDER NA B DE AANSLUITING Voorzie buiten de ketel een tweepolige onderbreking met een contactopening van minstens 3 mm Ga voor de elektrische aansluiting te werk zoals hierna beschreven open het luik onderaan de ketel door er licht op te drukken schroef de twee bevestigingsschroeven A van het bedieningspaneel los afb 3 6 kantel het bedieningspaneel naar voor verwijder het deks
13. IDRA 3200 V versions ventouse IDRA 3224 V R f 751 24 57 IDRA 3224 SV Ref 752 24 57 IDRA 3228 SV Ref 752 28 57 Chaudiere gaz murale tanche Evacuation des produits de combustion par Ventouse horizontale type C12 Ventouse verticale type C32 Conduit collectif 3 CE type C42 BE Cat gorie Le Pi gaz naturels FR Cat gorie I FR Categorie Toe Ri en type C12 et C32 DE gaz naturels en type C42 gaz naturel et gaz de p trole liqu fi s 00 FRANCO BELGE Beretta RECOMMANDATIONS PR SENTATION DU MAT RIEL INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR PIECES D TACH ES CONDITIONS DE CARANTIE Document n 1108 1 FR Ed 1 07 02 Notice de r f rence conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure FRANCO BELGE Soci t Industrielle de Chaudi res Rue O Variscotte 59660 MERVILLE T l phone 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel La chaudi re IDRA 3200 V est conforme aux exigences essentielles requises par les Directives europ ennes suivantes Directive Gaz 90 396 CEE Directive Rendement 92 42 CEE Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE Directive Basse Tension 73 23 CEE Elle est donc titulaire du marquage CERTIFICAT DE CONFORMIT pour la France Par application de l artic
14. IDRA 3224V 3224 SV 3228 SV Horizontale concentrische muurdoorvoerpijp C12 Diameter rookafvoer luchtaanzuigbuizen mm 60 100 60 100 60 100 Maximumlengte na de bocht m 4 25 4 25 3 4 Drukverlies van een bocht 45 90 m 0 5 0 85 0 5 0 85 0 5 0 85 Muurdoorvoeropening diameter mm 105 105 105 Verticale concentrische muurdoorvoerpijp C32 Diameter rookafvoer luchtaanzuigbuizen mm 80 125 80 125 80 125 Maximum rechtlijnige lengte buiten eindstuk 2 bochten m 9 5 9 5 9 5 Minimum rechtlijnige lengte buiten eindstuk zonder bocht m 4 2 4 2 4 2 Drukverlies van een bocht op 90 45 m 1 0 5 1 0 5 1 0 5 Eindstuk en verenigbaar materieel POUJOULAT STV 80 C UBBINK ROLUX 3G et 4GM WESTA FRANWK VST 80 G Muurdoorvoer gescheiden kanalen C12 Diameter rookbuizen luchtaanzuiging mm 80 80 80 80 80 80 Maximumlengte na de bocht m 20 20 20 20 14 5 14 5 Drukverlies van een bocht 45 90 m 0 5 0 8 0 5 0 8 Gemeenschappelijke concentrische muurdoorvoerpijp 3 CE C42 Diameter rookafvoer luchtaanzuigbuizen mm 60 100 60 100 60 100 Maximum minimumlengte na de bocht m 2 55 0 2 55 0 2 55 0 Drukverlies van een bocht 45 90 m 0 5 0 85 0 5 0 85 0 5 0 85 voor een lengte onder 1 m de luchtflens op zijn plaats laten op de luchtinkomst van de ketel voor kleinere lengten de luchtflens op zijn plaats laten op de luchtinkomst van de ketel MULTIGASSEN WERKING AARDGA
15. S A z S m h 1 11 1 29 Le Ge kg h 0 83 0 82 Pression maximale au br leur en chauffage A A mbar 9 70 12 20 28 00 36 00 mm H O 99 124 286 367 Pression maximale au br leur en sanitaire E S x S mbar 9 70 12 20 28 00 36 00 mm H O 99 124 286 367 Pression minimale au br leur en chauffage A 4 d 3 mbar 1 50 1 50 4 85 5 50 mm H O 15 15 49 56 Pression minimale au br leur en sanitaire A A d e mbar 1 00 1 00 3 90 4 30 mm H O 10 10 40 44 2 4 DESCRIPTIF DE LA CHAUDI RE 2 4 1 El ments fonctionnels L gende Soupape de s curit Pressostat eau Vanne directionnelle Pr parateur sanitaire sauf IDRA 3224 V Circulateur Purgeur automatique Electrode d allumage et d ionisation Echangeur principal AD GTR bm FE Ventilateur Bride d air Pressostat diff rentiel Fi Fi D ra O Tube prise de d pression E CA Tube prise de pression A Vase d expansion Sonde NTC Thermostat de surchauffe H O Ol Br leur principal oo Transformateur d allumage E co Vanne gaz D o D tecteur de d bit d eau sanitaire D E Robinet arriv e eau sanitaire Disconnecteur sauf IDRA 3224 V D D 2 4 2 Tableau de commande Legende 23 S lecteur de temp rature eau sanitaire sauf IDRA 3224 V 24 S lecteur de fonction 25 Indicateur lumineux de fonctionnement g n ral 26 Affichage digital deux chiffres 21 S lecteur de temp ratu
16. nero noir SOENS DO Si ZE E j eae i TRE snee a grigio gris en Ce 13 viola violet _ LI arancio orange Hz N OEZ Fig 3 9 Suppression de PTS potentiometre sanitaire sur la carte affichage S A S S sonde sanitaire et SAN contact d bit sanitaire sur le connecteur M5 Dans le cas d installation d un ballon distance SAN est remplac par le thermostat du ballon Ajout du shunt JP5 16 SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE DS2 DS1 PT2 PT1 Fig 3 10 A C E02 Platine d allumage et de contr le de flamme DS1 DS2 Affichage temp rature anomalies PTI S lecteur arr t r armement t hiver PT2 Potentiom tre s lection temp rature chauffage PT3 Potentiom tre s lection temp rature sanitaire TAI Touche fonction analyse combustion E A R Electrode d allumage et d ionisation Fl Fusible T 100 mA F2 Fusible F 2 A JP3 Shunt uniquement pour fonctionnement aux gaz naturels JPS Shunt uniquement pour IDRA 3224 V JP9 Shunt pour suppression temporisation br leur Ll T moin lumineux vert sous tension L2 T moin lumineux rouge clignotant signal d anomalie MOD Modulateur P Circulateur RLI Relais vanne gaz RL2 Relais pompe RL3 SCH SAN MC10X S R S S T A PA TRFI OPE TR3 T L SV POS Relais de commande moteur vanne directionnelle Platine auxiliaire potentiom tres etc Contact d tecteur de d bit
17. per 10 Voeg NTC voeler Thermostaat oververhitting Torische voeg voor circulatiepomp Hechtingsclip expansievat Hechtingsclip verbrandingskamer per 10 Volledige aardgasbrander Volledige aardgasbrander Electrode Buis gasklep brander Gasregelblok SIT 845 SIGMA Buis gasingang Volledige modulatiespoel Frontbeschermplaat met ruitje Frontbeschermplaat met ruitje Dichting voor ruitje Ruitje Ruithouder Dichting voor luchtkanaal Diafragma Y 4 9 mm Diafragma Y 4 7 mm Voeg 3 4 per 10 Kabel gasregelblok Kabel modulatiespoel Verbrandingskamer Verbrandingskamer Achterisolering Achterisolering Laterale isolering Frontisolering Frontisolering Ventilator Ventilator Ring Dichting Drukschakelaar roken Schroeven per 10 Kabel verbrandingsgeheel Kabel ventilator IDRA 3224V Di Dd DS Dd PA PS Dd Dd Dd Pd Ge PA DA PA Dd DA Dd pd DS bb PA a Dd Di Dd pd Dd Dd Gel PA Dd Dd Dd PS pa IDRA 3224SV X X bd p lt bd bd DA DS Dd PA DS Dd Dd Dd Dd PA DA Dd Dd Dd Dd pd Dd Dd Pd DS PA pd Dd Di Dd pd Dd Dd Gel PA Dd Dd Dd PS DS IDRA 3228SV bd bd bd PA PS PS Dd DI PA MM PS DS Gel Gel bd DS Gel bd bb Di DI PS PA DS PS Di PA PS Dd DS Di PA DS PA DS PS bd 28 29 30 31 33 6 GARANTIEVOOR
18. respecter l ordre inverse V rifier galement la propret des conduits de ventouse et du terminal Ouvrir les diff rentes vannes remettre la chaudi re en pression et purger V rifier les bonnes tanch it s eau gaz et vacuation des produits de combustion Remettre en route la chaudi re en effectuant les tests de fonctionnement 8 3 6 3 23 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 4 1 PREMI RE MISE EN SERVICE N La chaudi re a t r gl e par un installateur qualifi pour fonctionner avec le type de gaz distribu Dans le cas d un changement de distribution de gaz il est n cessaire de modifier les r glages et certains organes de l appareil Ces modifications ne peuvent tre effectu es que par un professionnel qualifie Ne pas essayer de r parer l appareil en cas de pan ne et ou de mauvais fonctionnement Pour une meilleure utilisation il faut se rappeler que un nettoyage p riodique de l habillage avec de l eau savonn e en plus de l am lioration de son aspect esthetique le pr servera de la corrosion et allongera sa dur e de vie au cas o la chaudi re murale serait enferm e dans un meuble suspendu il faut laisser un espace dau moins 5 cm de chaque c t pour l a ration et pour en permettre l entretien pour un meilleur confort et une utilisation rationnelle de la chaleur l installation d un thermostat d ambiance permettra de profiter d apports thermiques gratuits
19. d s la mise en route de la chaudi re il est vivement conseill de souscrire un contrat d entretien avec un professionnel qualifi assurant le suivi de la chaudi re et de son bon fonctionnement POUR LA BELGIQUE la chaudi re a t r gl e et scell e en usine la cat goriel et ne n cessite aucun r glage 4 2 ORGANES DE COMMANDE ET DE CONTR LE Le tableau de commande fig 4 1 comprend les fonctions principales permettant le contr le et la gestion de la chaudi re Le tableau est accessible apr s ouverture du volet plac sur la partie inf rieure de la chaudi re en exer ant une l g re pression S lecteur de fonction Manom tre Affichage digital deux chiffres S lecteur de temp rature eau sanitaire sauf IDRA 3224 V Indicateur lumineux de fonctionnement g n ral S lecteur de temp rature eau chauffage Touche analyse combustion r serv e au Service d Assistance Technique Emplacement de l horloge de programmation option Hop a Qmm 0 B p Ki ES Fig 4 1 4 3 MISE EN ROUTE DE LA CHAUDI RE Le premier allumage de la chaudi re doit tre effectu avec le professionnel qualifi qui fournira toutes les informations n cessaires au bon fonctionnement de l appareil Par la suite au cas o il serait n cessaire de remettre l appareil en service suivre attentivement
20. door deuren en ramen open te zetten en sluit de gastoevoerkraan Raak het toestel niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige lichaamsdelen Onderbreek altijd eerst de elektrische voeding alvorens het toestel te reinigen Dit doet u door de werkingskeuzeschakelaar op STOP te zetten en de tweepolige schakelaar op de elektrische voeding van het toestel af te zetten Het is verboden de veiligheids of regelinrichtingen te wijzigen zonder toelating of aanwijzingen van de constructeur Trek niet aan de elektriciteitskabels die uit de ketel komen en verwring ze niet zelfs indien deze niet op het elektrisch voedingsnet aangesloten is Laat nooit ontvlambare recipi nten en stoffen achter in het lokaal waar het toestel ge nstalleerd is Laat de onderdelen van de verpakking nooit achter in het bereik van kinderen 2 PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL 2 1 VERPAKKING De ketel wordt geleverd in 3 pakken 1 pak met de ketel 1 pak met de vooraansluitingsplaat 1 pak met de volledige concentrische muurdoorvoerpijp VHC75279 voor de horizontale versies Y 60 100 V2C75279 of V2T75279 voor de versies met 2 kanalen Y 80 VCC75279 ou voor de versies 3 CE of 1 pak adapter ketel VVC75279 voor de verticale versies Y 80 125 2 3 GENERALE KENMERKEN 2 3 1 Afmetingen in mm De verlengstukken bochtstukken en eindstukken zijn leveringen van POUJOULAT UBBINK of WESTA France Wij leveren alleen de adapter met conde
21. rature sanitaire du tableau de commande au maximum pression au mini en d connectant un fil de la bobi ne de modulation Contr le de la r gulation chauffage cr er une demande chauffage et actionner le s lecteur de temp rature d eau chauffage du tableau de commande pour v rifier l enclenchement et la coupure de la sonde primaire Contr le de la priorit sanitaire ouvrir un robinet d eau chaude sanitaire s lecteur de temp rature sanitaire du tableau de commande au maximum et s assurer que la temp rature de l eau s l ve rapidement Contr le de la s curit br leur fermer la vanne d alimentation gaz Le br leur doit s arr ter Apr s une nouvelle tentative d allumage le syst me doit se bloquer en s curit anomalie 01 Ouvrir de nouveau la vanne et v rifier qu il n y a pas de d bit de gaz au br leur 20 3 6 4 V rification des combustion Afin d ex cuter l analyse de la combustion suivre les op rations ci dessous d visser avec une piece de monnaie le couvercle de protection de la touche analyse combustion fig 3 15 presser la touche avec un petit tournevis parametres de L inscription CO appara tra sur l affichage digital A partir de ce moment la chaudi re fonctionnera au maxi et l analyse de la combustion pourra tre effectu e partir des prises plac es sur le caisson d air fig 3 16 La premi re prise est reli e au circuit d amen e d air et perme
22. 12 avec emboitement Y 14 entr e eau froide sanitaire 3 4 CU 12 avec embo tement Y 14 Dans le cas d une installation classique avec ventouse horizontale 60 100 vers l arri re le trou pour passage des conduits peut tre r alis de suite l aide du gabarit La chaudi re peut ensuite tre accroch e lorsque tous les raccordements hydrauliques ont t effectu s IDRA 3224V la platine ne comporte que les d part retour chauffage et le raccordement gaz Le dispositif pour remplissage de l installation doit tre r alis au niveau de l installation Dans le cas de raccordement d un ballon distance le serpentin du ballon doit tre raccord directement sur la chaudi re raccords en 3 4 d part vers le serpentin en D et son retour en E au niveau de la chaudi re enlever au pr alable les bouchons en place B C D E IDRA 3224 SV 3228 SV IDRA 3224 V Fig 3 1 13 3 3 RACCORDEMENT GAZ Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur norme NF P 45 204 pour la France norme NBN 51 003 pour la Belgique Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau S assurer de la propret de la tuyauterie Pour la Belgique placer un robinet d arr t gaz agr ARGB pres de la chaudiere 3 4 MONTAGE DES DIFFERENT
23. 3 6 3 WERKZAAMHEDEN REINIGING PRIMAIRE WISSELAAR ROOKZIJDE NAZICHT LUCHTAANVOER EN ROOKKANALEN CONTROLE HYDRAULISCHE WERKING ANALYSE VAN DE VERBRANDING NAZICHT DICHTHEID GASSYSTEEM INTERNE REINIGING VAN DE WISSELAARS COMPONENTEN CONTROLE VAN DE ONDERDELEN VOOR DE DICHTHEID REINIGING VERBRANDINGSKAMER VENTILATOR EN VENTURI NAZICHT VAN DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN VOOR WATER EN GAS NAZICHT VAN HET GASDEBIET EN EVENTUEEL REGELING DOELTREFFENDHEID VENTILATOR EN DRUKSCHAKELAAR ROOK CONTROLE VAN DE COMPONENTEN VAN HET HYDRAULISCH GROEP CONTROLE BETROUWBAARHEID VAN DE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE lste jaar 2de jaar 3 8 2 Onderhoud van de verschillende kringen Verbrandingskringen Demonteer de bekleding Verwijder de 2 voorzijden van de verbrandingskamer kikkerklemmen en schroeven Maak de verbindingen van de elektrode los Verwijder de 4 schroeven waarmee de brander op de injectorarm bevestigd is en neem deze uit door hem te kantelen Borstel de brander Reinig de ventilator ontstoffen Bij zware bevuiling demonteren en de turbine reinigen Controleer de properheid van de buizen van het concentrische muurdoorvoerpijpgeheel geen verstopping Hydraulische kringen Sluit de 2 afsluitkranen van de verwarming vertrek en terugloop Ledig de ketel Maak het verwarmingslichaam los van de leidingen en schuif het naar voor spoel het en reinig indien 4 INSTRUKTIES VOOR DE GEBRU
24. C 37 60 37 60 Pression gaz alimentation Pression nominale gaz de Lacq G 20 mbar 20 20 20 Pression nominale gaz Groningue G25 mbar 25 25 25 Pression nominale p trole liqu fi GPL G31 mbar 37 37 37 Raccordements hydrauliques D part retour chauffage 3 4 3 4 3 4 Entree sortie sanitaire 1 2 1 2 Entr e gaz 3 4 3 4 3 4 Dimensions de la chaudi re Hauteur mm 820 820 820 Largeur mm 400 400 450 Profondeur mm 350 350 350 Poids de la chaudi re kg 37 38 43 Performances du ventilateur D bit des fum es Nm H 56 4 56 4 65 9 Debit d air Nm H 53 7 53 7 62 8 Pression r siduelle avec tuyau concentrique de 0 85 m mbar 0 2 0 2 0 2 Pression r siduelle chaudi re sans tuyau mbar 0 35 0 35 0 35 IDRA 3224V 3224 SV 3228 SV Ventouse concentrique horizontale C12 Diam tre tubes fum es aspiration air mm 60 100 60 100 60 100 Longueur maximum apr s le coude m 4 25 4 25 3 4 Perte de charge d un coude 45 90 m 0 5 0 85 0 5 0 85 0 5 0 85 Trou de passage travers le mur diametre mm 105 105 105 Ventouse concentrique verticale C32 Diametre tubes fum es aspiration air mm 80 125 80 125 80 125 Longueur maximale droite hors terminal 2 coudes m 9 5 9 5 9 5 Longueur minimale droite hors terminal sans coude m 4 2 4 2 4 2 Perte de charge d un coude 90 45 m 1 0 5 1 0 5 1 0 5 Terminal et mat riel compatibles POUJOULAT STV 80 C UBBINK ROLUX 3G et 4G
25. P 45 204 voor Frankrijk norm NBN 51 003 voor Belgi De diameter van de leiding moet berekend worden in functie van de debieten en de druk van het net Vergewis u ervan dat de leiding proper is Voor Belgi plaats een afsluitkraan voor gas die goedgekeurd is door de K V B G nabij de ketel 3 4 MONTAGE VAN DE VERSCHILLENDE TYPES VAN CONCENTRISCHE MUURDOORVOERPIJP De ketel moet verplichtend aangesloten worden ofwel op de horizontale aanvoer van verbrandingslucht en afvoer van de verbrandingsproducten type C12 2 inrichtingen in het geval van afzonderlijke kanalen ofwel op de verticale aanvoer van verbrandingslucht en afvoer van de verbrandingsproducten type C32 ofwel op het gemeenschappelijk kanaal 3 CE type C42 Het is strikt verboden de ketel in werking te stellen zonder de leidingen hierboven vermeld Ongeacht het gekozen type van concentrische muurdoorvoerpijp is het absoluut noodzakelijk dat de kanalen en het eindstuk geleverd zijn door FRAN CO BELGE of verenigbare leveranciers in Y 80 125 zie 8 2 3 3 Technische gegevens de toegelaten maximumlengten die aangeduid worden in 8 2 3 3 nageleefd worden Het drukverlies van elk bijkomend bochtstuk moet afgetrokken worden van deze maximumlengten de luchtflens verwijderd wordt voor kanaallengten van meer dan 1 m in het geval van concentrische kanalen afb 3 2 Verwijder ze met een schroevendraaier die u als hefboom gebruikt de luchtin en luchtuitlaatkringen
26. de bains ou salle d eau se conformer aux r gles particuli res de s curit de la norme C 15 100 ATTENTION la garantie du corps de chauffe serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc ou tout autre vapeur corrosive DISTANCES MINIMALES Pour faciliter les op rations d entretien et permettre un acc s facile aux diff rents l ments internes il est conseill de pr voir un espace suffisant tout autour de la chaudi re 5 cm minimum de chaque c t 20 cm en dessous et 40 cm au dessus de l appareil Pour un emplacement correct de l appareil se rappeler que il ne doit pas tre plac au dessus d une cuisini re ou table de cuisson il est interdit de laisser des substances inflammables dans la pi ce o la chaudi re est install e les parois sensibles la chaleur comme par exemple celles en bois doivent tre prot g es par une isolation appropriee RACCORDEMENT A L INSTALLATION Eventuellement installer la chaudiere sur des plots antivibratiles ou tout autre mat riau r silient et l isoler du circuit hydraulique l aide de flexibles de 0 5 m afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Pression disponible la sortie de la chaudi re le dimensionnement des tuyauteries de l installation de chauffage doit tre calcul suivant la pression disponible La chaudi re fonctionnera correctement si la cir
27. het eventuele vuil dat de goede werking van de ketel in het gedrang zou kunnen brengen te verwijderen Gebruik geen oplosmiddel of aromatische koolwaterstoffen benzine petroleum en2 Bij een oude installatie moet op de terugloop en op het lage punt een afscheider voorzien worden met een voldoende capaciteit en voorzien van een aftap om de onzuiverheden op te vangen en weg te voeren deeltjes en koolaanslag Voeg aan het water een alkalisch product en een emulgator toe Ook een filter mag nabij de ketel ge nstalleerd worden Uitrusting het expansievat van 8 liter en de veiligheidsklep zijn ingebouwd in de ketel De klep moet op de riool aangesloten worden voor afvoer bij overdruk en om het toestel te ledigen Voorzie een ledigingskraan op het laagste punt van de installatie De afsluiter is eveneens ingebouwd in de ketel en moet aangesloten worden op een afvalwaterleiding behalve IDRA 3224 V Sanitaire kring behalve IDRA 3224 V het is niet onontbeerlijk om een veiligheidsaggregaat dat op T bar geijkt is op de watertoevoer aan te sluiten De druk mag echter niet hoger zijn 6 bar Installeer bij twijfel een drukverlager In streken waar het sanitair water kalkhoudend is Th groter dan 20 is het aanbevolen om een anti kalktoestel te installeren op de koudwatertoevoer om het aantal reinigingen van de sanitair waterbereider te verminderen 3 2 MONTAGE VAN DE VOORAANSLUITINGSPLAAT Bevestig de vooraansluitingsplaat stevig o
28. marrone bruin a en Lzslele gt 5 8 bl i DOQQ7 ag R 7 gt ianco wit een Zd SLR 5 Sar 8d Led zie Sa N verde groen N E 2 el pl rosso rood SANG ER giallo geel i i 8 i nero zwart grigio grijs viola paars See R arancio oranje noeg Afb 3 9 IDRA 3224 V Weglating van PT3 sanitaire regelaar op de kaart SCO1 S S sanitaire voeler en SAN kontakt voor sanitair debiet op de klem M5 In geval van plaatsing van een boiler op afstand SAN is vervangen door de boilerthermostaat Toevoegen van de shunt JPS 16 ELEKTRISCH PRINCIPESCHEMA DS2 Dei PT2 PT1 Afb 3 10 A C E02 Ontstekings en vlamkontrole platine DS1 DS2 Uitlezing temperatuur afwijkingen PTI Keuzeschakelaar stop werking zomer winter PT2 Potentiometer selectie temperatuur verwarmingswater PT3 Potentiometer selectie temperatuur sanitair water TAI Toets functie analyse van de verbranding E A R Elektrode ontsteking en ionisatie Fl Smeltveiligheid T 100 mA F2 Smeltveiligheid F 2 A JP3 Shunt alleen voor werking op aardgas JPS Shunt alleen voor IDRA 3224V JP9 Shunt voor opheffing timer brander Ll Controlelampje groen onder spanning L2 Controlelampje rood knipperend afwijkingsmelding MOD Modulator P Circulator RL Relais gaskraan RL2 RL3 SCH SAN MC10X S R S S T A PA TREI OPE TR3 PE T L 3V POS Relais pomp Bedieningsrelais motor dr
29. perfect luchtdicht zijn Horizontale concentrische muurdoorvoerpijp 60 100 VHC75279 Montage bepaal de plaats van de concentrische muurdoorvoerpijp ten opzichte van de ketel afb 3 4 boor in de muur een gat met een diameter van 105 mm met een helling van 1 naar buiten Indien het eindstuk van de concentrische muurdoorvoerpijp niet van buitenaf bereikbaar mag zijn boor dan een gat met een diameter van 120 mm met een helling zodat de buitenste rubberen ring langs binnen aangebracht kan worden B afb 3 3 de collector voorbereiden A afb 3 3 door de buizen op nodige lengte te snijden De gasuitlaatleiding moet 7 5 mm groter zijn dan de luchtleiding de collector op zijn plaats zetten en de binnenkraag C afb 3 3 plaatsen het gebogen geheel op de 2 buizen monteren door middel van een dichtingsring op de luchtleidingen de dichting van de rookleidingen is verzekert door de lippenvoeg van de bocht het geheel op de ketel aansluiten door de dichtingsbanden te gebruiken monteer de buitenste rubberen ring en veranker het geheel in de muur Verticale concentrische muurdoorvoerpijp Y 80 125 VVC75279 Het pak met de concentrische muurdoorvoerpijp bevat enkel de keteladapter Volle hoogte ten opzichte van de bovenzijde van de ketel 200 mm of 120 mm volgens mp DICHTING Montage monteer de adapter op de 2 buizen met de EH dichtingsringen zelfde principe als
30. qualifi Avant la mise en marche de la chaudi re v rifier a que la chaudi re soit bien r gl e pour le type de gaz distribu sinon se reporter au 8 3 7 Changement de gaz b que les conduits de raccordement des fum es et d amen e d air soient parfaitement tanches c que les distances minimales pour l entretien normal soient pr serv es dans le cas o la chaudi re est plac e dans ou entre des meubles que les raccords du circuit gaz soient bien serr s Ouvrir le robinet gaz purger les canalisations et v rifier l tanch ite en amont du bloc gaz que la pression gaz au r seau soit correcte gaz de Lacq G20 20 mbar gaz Gromingue G25 25 mbar gaz Propane G31 37 mbar que le circuit d alimentation en combustible soit correctement dimensionn pour le d bit n cessaire la chaudi re et qu il soit quip de tous les dispositifs de s curit et contr le requis par les normes en vigueur que la chaudi re soit bien aliment e lectriquement sous 230 V et que les diff rents organes lectriques soient correctement branch s sur le bornier de raccordement Proc der la mise en route voir les instructions pour l utilisateur d e 9 3 6 3 Tests de fonctionnement Contr le de la pression au br leur v rifier les pressions sur la prise de pression plac e sur la tuyauterie gaz entre le bloc gaz et le br leur pression au maxi en cr ant une demande sanitaire s lecteur de temp
31. sanitair warm water naargelang van het gekozen type van afvoer van de verbrandingsproducten behoren ze tot de categorie C12 horizontale concentrische muurdoorvoerpijp of C32 verticale concentrische muurdoorvoerpijp De IDRA 3224 V verzekerd alleen de verwarming maar kan aangesloten worden op een boiler op afstand die SWW zal produceren per accumulatie De boilerthermostaat zal werken als sanitaire voorrang De mangkraan wordt oorspronkelijk in de fabriek ingebouwd Hieronder volgen de voornaamste technische karakteristieken van de toestellen e kaart met microprocessor die de werking van de ketel controleert en de alarmen en veiligheden beheert e continue elektronische vlammodulatie in sanitair en in verwarming e elektronische ontsteking met vlamcontrole door ionisatie e automatische geleidelijke ontsteking e ingebouwde gasdrukstabilisator e automatische regeling van het maximumvermogen verwarming potentiometer voor selectie van de temperatuur van het verwarmingswater e potentiometer voor selectie van de temperatuur van het sanitair water behalve IDRA 3224 V e werkingskeuzeschakelaar Stop Herwapenen OFF RESET Zomer Winter e toets voor de functie analyse van de verbranding e NTC voeler voor de controle van de temperatuur van de primaire kring e NTC voeler voor de controle van de temperatuur sanitair behalve IDRA 3224 V e circulatiepomp met ge ntegreerde ontgasser e automatische bypass voor de verwarmings
32. sauf IDRA 3224 V e vase d expansion 8 litres e dispositif de remplissage du syst me de chauffage avec disconnecteur sauf IDRA 3224 V e manom tre de contr le de la pression de l eau de chauffage e thermom tre digital indiquant la temp rature de l eau e possibilit de raccordement d un thermostat d ambiance ou d une horloge de programmation horaire 11 auto diagnostic g r par un t moin lumineux bicolore avec affichage 2 chiffres contr le par microprocesseur de la continuit des deux sondes NTC avec signalisation sur l affichage dispositif de d grippage de la vanne trois voies toutes les 18 heures dispositif de d grippage du circulateur 1 minute toutes les 18 heures chambre de combustion tanche par rapport l ambiance vanne gaz double lectrovanne qui contr le le br leur syst me de contr le de flamme par ionisation qui coupe l arriv e de gaz en cas de manque de flamme au br leur d faut signal par affichage pressostat eau qui ne permet pas l allumage du br leur en cas de manque d eau thermostat de s curit r armement automatique qui contr le les surchauffes de l appareil en garantissant une parfaite s curit toute l installation d faut signal par affichage pressostat diff rentiel qui v rifie le bon fonctionnement du ventilateur l vacuation correcte des fum es et l aspiration de l air de combustion d faut signal par affichage soupape de s curit
33. tre la prise de pression plac e entre la vanne gaz et le br leur R glage de la pression maxi au br leur Idra 3224 SV 3228 SV cr er une demande sanitaire robinet d eau chaude ouvert au maxi avec s lecteur sanitaire du tableau de commande galement au maxi fig 3 19 Idra 3224 V cr er une demande de fonctionnement maxi gr ce la touche analyse de combustion se r f rer au 8 3 6 4 retirer le capuchon plastique de la bobine de modulation de la vanne gaz fig 3 18 et agir a l aide d une cl de 10 sur l crou de r glage de la puissance maxi jusqu obtention de la pression maxi n cessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 Reglage de la pression mini au br leur d connecter un fil de la bobine de modulation et agir sur la vis rouge jusqu obtention de la pression mini n cessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 sceller les differents reglages avec du vernis remettre en place le fil de la bobine et le capuchon Fermer le robinet d eau chaude ou annuler la fonction analyse de combustion 3 7 3 R glages de la puissance mini chauffage IDRA 3224 SV 3228 SV Creer une demande chauffage Retirer le petit couvercle du capot de protection lectrique se r f rer l tiquette coll e sur le capot mettre en place un shunt en JP9 presser le bouton S1 plac c t du shunt fig 3 20 allumage d un voyant r
34. tre raccord e un ballon r chauffeur distance qui produira l eau chaude sanitaire par accumulation Le thermostat du ballon agira en tant que priorit sanitaire La vanne directionelle est int gr e d usine l appareil Les caract ristiques techniques principales des appareils sont e carte microprocesseur qui contr le le fonctionnement de la chaudi re et g re les alarmes et les mises en s curit modulation lectronique de flamme continue en sanitaire et en chauffage e allumage lectronique avec contr le de flamme par ionisation e allumage progressif automatique e stabilisateur de pression du gaz incorpor e dispositif de r glage de la puissance minimum chauffage e r glage automatique de la puissance maximum chauffage e potentiom tre pour la s lection de la temp rature de l eau de chauffage e _potentiom tre pour la s lection de la temp rature de l eau sanitaire sauf IDRA 3224 V e s lecteur de fonction ARRET REARMEMENT OFF RESET Et Hiver e touche pour la fonction analyse de combustion e sonde NTC pour le contr le de la temp rature du primaire e sonde NTC pour le contr le de la temp rature du sanitaire sauf IDRA 3224 V e circulateur avec d gazeur int gr by pass automatique pour le circuit de chauffage e vanne directionnelle et d tecteur de d bit d eau sanitaire sauf IDRA 3224 V e pr parateur sanitaire en acier inoxydable avec dispositif anti calcaire
35. voeding van het toestel onderbroken te worden en dienen de gastoevoerkraan en de sanitaire koudwaterkraan dichtgedraaid te worden 3 8 1 Periodiek onderhoudsprogramma Reinig het toestel of n van de onderdelen nooit met ontvlambare producten bijvoorbeeld benzine alcohol enz Reinig de panelen de geschilderde delen en die van plastic nooit met verdunningsmiddel voor vernis De bekleding mag alleen met zeepwater gereinigd worden nodig doe in dit geval hetzelfde voor de radiatorkring Reinig ook de buitenkant Controleer het expansievat stikstofdruk 0 7 bar de veiligheidsklep en de afsluiter Verwijder de 2 bevestigingen van de sanitaire bereider maak deze langs de achterzijde vrij en neem hem er langs de rechterkant uit Deze sanitaire bereider indien nodig reinigen en ontkalken Om hem terug te plaatsen hem terug aan de achterkant plaatsen hem tegen de verschillende torische dichtingen schuiven en de 2 bevestigingen terugplaatsen Slechts volledig aanspannen wanneer ze goed verbonden zijn De waterpressostaat kontroleren demontage na losdraaien van de bovenste vestigingschroef Hermontage monteer de verschillende gedemonteerde stukken terug op hun plaats leef de omgekeerde volgorde na Open de verschillende ventielen zet de ketel terug onder druk en ontlucht Controleer de goede water en gasdichtheid en de afvoer van de verbrandingsproducten Zet de ketel terug in werking en voer de werkingstests uit 8
36. 142667 Joint torique circulateur X X X 290 110326 Clip fixation vase X X X 4 3 110329 Clip fixation chambre combustion par 10 X X X 4 105932 Br leur complet gaz naturels X 4 105933 Br leur complet gaz naturels X X 4 105934 Br leur complet GPL X X 5 124387 Electrode X X X 12 182239 Tuyauterie vanne gaz br leur X X X 13 188163 Vanne gaz SIT 845 SIGMA X X X 14 182241 Tuyauterie arriv e gaz X X X 15 106124 Bobine de modulation compl te X X X 16 132545 Face avant avec vitre X X 16 132546 Face avant avec vitre X 17 142405 Joint de vitre X X X 18 188772 Vitre X X X 19 175035 Support vitre X X X 21 142406 Joint conduit d air X X X 46 120055 Diaphragme 4 9 mm X 46 120048 Diaphragme 4 7 mm X X 200 142414 Joint 3 4 par 10 X X X 300 109296 C blage vanne gaz X X X 301 109297 C blage bobine modulation X X X 5 1 132517 Chambre de combustion X X 1 132527 Chambre de combustion X 2 157538 Plaque isolant arri re X X 2 157541 Plaque isolant arri re X 3 167539 Plaque isolant lat rale X X X 4 157537 Plaque isolant frontale X X 4 157540 Plaque isolant frontale X 10 188514 Ventilateur X X 10 188516 Ventilateur X 16 110603 Collier d tanch it X X X 17 142400 Joint X X X 25 159729 Pressostat fum es X X X 212 190010 Vis par 10 X X X 300 109293 C blage ensemble combustion X X X 301 109108 C blage ventilateur X X X 30 31 32
37. 221 Canalisations en cuivre Distribution d eau froide et chaude sanitaire vacuation des eaux 12 us es d eaux pluviales installations de g nie climatique DTU 60 5 e CONDUITS D EVACUATION FUMEES ET D AMENEE D AIR Distances r glementaires en type C12 Le conduit d vacuation doit d boucher directement sur l exterieur au travers d un mur Lorifice de prise d air et d vacuation des gaz br l s doit tre plac 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation Si l Evacuation s effectue vers une voie publique ou priv e il doit d boucher au moins 1 80 m au dessus du sol et tre prot g de toute intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonctionnement normal Lorsque la voie publique ou priv e se situe une distance suffisante appareil peut d boucher moins d 1 80 m du sol Distances r glementaires en type C 32 Le terminal de toiture doit tre plac 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation EMPLACEMENT Le chaudi re doit tre install e dans un local appropri conforme la r glementation en vigueur L appareil tant de type tanche il n existe aucune pr caution particuli re concernant la ventilation du local L ambiance du local ne doit pas tre humide 1 humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Dans le cas d installation dans une salle
38. IKER 4 1 EERSTE INWERKINGSSTELLING N Voor Belgi de ketel werd in de fabriek ingesteld en verzegeld op categorie I en vergt geen enkele regeling Schakel het toestel uit in geval van defect en of gebrekkige werking en onderneem geen pogingen tot herstelling of enige andere tussenkomst Vergeet niet dat voor een beter gebruik van de ketel een periodieke reiniging van de bekleding met zeepwater niet alleen het esthetisch uitzicht zal verbeteren maar de ketel bovendien zal beschermen tegen corrosie en zijn levensduur zal verlengen indien de muurketel in een gesloten opgehangen meubel zit moet er aan beide zijden een ruimte van minstens 5 cm vrijgelaten worden voor de verluchting en om het onderhoud mogelijk te maken voor meer comfort en een rationeel gebruik van de warmte maakt de installatie van een omgevingsthermostaat het mogelijk om te genieten van gratis warmtetoevoer Het is sterk aan te raden om zodra de ketel in werking gesteld wordt een onderhoudscontract te sluiten met een gekwalificeerd vakman die het onderhoud van de ketel op zich neemt en de goede werking ervan verzekert 4 2 BESTUUR EN CONTROLE ORGANEN Het bedieningspaneel afb 4 1 omvat de voornaamste functies die de controle en het beheer van de ketel mogelijk maken Het bestuurpaneel is toegankelijk door lichtjes op het deksel te drukken dat zich onderaan het voorpaneel van de ketel bevindt Werkingskeuzeschakelaar Manometer Digitale uitlezing m
39. M WESTA FRANCE VST 80 G Ventouse horizontale conduits s par s C12 uniquement pour la Belgique Diam tre tubes fum es aspiration air mm 80 80 80 80 80 80 Longueur maximum apr s le coude m 20 20 20 20 14 5 14 5 Perte de charge d un coude 45 90 m 0 5 0 8 0 5 0 8 Ventouse collective 3CE C42 Diametre tubes fum es aspiration air mm 60 100 60 100 60 100 Longueur maximum minimum apres le coude m 2 55 0 2 55 0 2 55 0 Perte de charge d un coude 45 90 m 0 5 0 85 0 5 0 85 0 5 0 85 Valeurs d amp mission au G20 debit au maxi CO inf rieur p p m 80 80 60 NOx inf rieur a p p m 130 130 130 CO2 inf rieur 5 50 5 50 5 55 At fum es C 112 112 119 au mini CO inf rieur p p m 150 150 150 NOx inf rieur a p p m 100 100 1 65 CO 2 inf rieur a 1 80 1 80 100 At fum es C 107 107 89 pour une longueur inf rieure 1 m laisser en place la bride d air sur l entr e d air de la chaudi re pour des longueurs inf rieures laisser en place la bride d air sur l entr e d air de la chaudi re FONCTIONNEMENT MULTIGAZ TYEEDE GAZ GAZ NAT GAZ LIQUIDE G20 G25 G30 G31 Indice de Wobbe inf rieur 15 C 1013 mbar M m 45 67 37 38 80 58 70 69 Puissance calorifique inf rieure MJ m 34 02 29 25 116 09 88 MJ Kg 45 65 46 34 Pression nominale d alimentation mbar 20 25 28 30 37 mm colonne d
40. S PARAMETERS Lacq Groningen G20 G25 Wobbe index onderwaarde bij 15 C 1013 mbar MJ m 45 67 37 38 Nominale voedingsdruk mbar mm WK 20 203 9 25 254 9 Minimale voedingsdruk mbar mm WK 13 5 137 7 IDRA 3224 SV 3224 V Hoofdbrander 12 injectoren o mm 1 35 1 35 Diameter van het diafragma o mm 4 7 4 1 Gasdebiet bij max verwarming m u 2 18 3 24 Gasdebiet bijmax sanitair m u 2 18 3 24 Gasdebiet bij min verwarming m u 1 18 1 38 Gasdebiet bij min sanitair m u 1 04 1 21 Gasdruk aan brander bijmax verwarming mbar 9 70 12 20 Gasdruk aan brander bijmax sanitair mbar 9 70 12 20 Gasdruk aan brander bijmin verwarming mbar 1 70 1 70 Gasdruk aan brander bij min sanitair mbar 1 30 1 30 IDRA 3228 SV Hoofdbrander 14 injectoren 2 mm 1 35 1 35 Diameter van het diafragma mm 4 9 4 9 Gasdebiet bij max verwarming m u 3 28 3 81 Gasdebiet bijmax sanitair m u 3 28 3 81 Gasdebiet bij min verwarming m u 1 32 1 54 Gasdebiet bij min sanitair m u 1 11 1 29 Gasdruk aan brander bijmax verwarming mbar 9 70 12 20 Gasdruk aan brander bij max sanitair mbar 9 70 12 20 Gasdruk aan brander bij min verwarming mbar 1 50 1 50 Gasdruk aan brander bij min sanitair mbar 1 00 1 00 N B De in de tabel opgegeven waarden verwijzen naar de fabrieksregelingen De drukken zijn gemeten met de compensatieaansluiting losgekoppeld 2 4 BESCHRIJVING VAN DE KETEL 2 4 1 Functionele elementen van de ketel Legende Veiligheidsklep Druks
41. S TYPES DEVENTOUSE La chaudi re doit obligatoirement tre raccord e soit au dispositif horizontal d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C12 soit au dispositif vertical d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C32 soit au conduit collectif 3 CE type C42 Il est interdit de mettre en marche la chaudi re sans les conduits ci dessus Quelque soit le type de ventouse choisi il est imp ratif que les conduits et le terminal soient de fourniture FRANCO BELGE ou des fournisseurs compatibles en Y 80 125 se r f rer au 8 2 33 Donn es techniques de respecter les longueurs maximum autoris es indiqu es au 8 2 33 La perte de charge de tout coude suppl mentaire doit tre d duite de ces longueurs maxis de retirer la bride d air pour toute longueur de conduits sup rieure 1 m pour les ventouses en 60 100 et 4 2 m pour les ventouses en 80 125 fig 3 2 La retirer l aide d un tournevis utilis en tant que levier que les circuits d entr e d air et de sortie soient parfaitement tanches Ventouse concentrique horizontale Y 60 100 VHC75279 Montage d terminer l emplacement de la sortie ventouse par rapport la chaudi re fig 3 4 percer un trou de diam tre 105 mm dans le mur avec une pente de 1 vers l ext rieur Dans le cas o le terminal ventouse ne peut pas tre accessible de l ext rieur percer un trou de
42. W 125 125 125 Voedingsspanning V Hz 230 50 230 50 230 50 Elektrische beschermingsgraad IP X4D X4D X4D Gevogen globaal geluidsvermogen dB A 44 9 44 9 44 1 Rendement Nuttig rendement op het nominaal vermogen van 91 2 91 2 90 7 Nuttig rendement op gedeeltelijke last 30 85 7 85 7 86 2 Verliesen op stopstand W 58 58 58 Verwarming Druk Temperatuur max bar C 3 90 3 90 3 90 Regelbereik temperatuur verwarmingswater C 45 85 45 85 45 85 Waterinhoud van de verwarmingskring 1 2 3 2 3 2 6 Pomp beschikbare maximumdruk voor de installatie mbar 380 380 380 bij een debiet van l u 800 800 800 Inhoud van het expansievat Druk 0 7 1 8 8 8 Sanitair Maximumdruk bar 6 6 Minimumdruk bar 0 15 0 15 Warmwaterdebiet met At 30 C l min 11 3 13 4 Minimumdebiet sanitair water l min 2 5 2 5 Regelbereik temperatuur sanitair water C 37 60 37 60 Druk voedingsgas Nominale druk gas Lacq G 20 mbar 20 20 20 Nominale druk gas Groningen G25 mbar 25 25 25 Hydraulische aansluitingen Vertrek terugloop verwarming 3 4 3 4 3 4 Ingang uitgang sanitair 1 2 1 2 Ingang gas 3 4 3 4 3 4 Afmetingen van de ketel Hoogte mm 820 820 820 Breedte mm 400 400 450 Diepte mm 350 350 350 Gewicht kg 37 38 43 Prestaties van de ventilator Rookdebiet Nm H 56 4 56 4 65 9 Luchtdebiet Nm H 53 7 53 7 62 8 Restdruk met concentrisch kanaal van 0 85 m mbar 0 2 0 2 0 2 Restdruk ketel zonder kanaal mbar 0 35 0 35 0 35
43. WAARDEN Contractuele garantie De bepalingen van dit garantiebewijs zijn niet onverenigbaar met de winst ten gunste van de koper van het materieel betreffende de wettelijke garantie die betrekking heeft op verborgen fouten en gebreken welke in ieder geval van toepassing zijn overeenkomstig de voorwaarden van de artikels 1641 en volgende van het Burgerlijk Wetboek Onze toestellen hebben een garantie van twee jaar op materiaal en fabricagefouten Deze garantie heeft betrekking op de vervanging van de onderdelen die door onze dienst Controle Garantie als oorspronkelijk gebrekkig erkend zijn port en arbeidsuren ten laste van de gebruiker Geldigheid van de garantie De garantie is slechts geldig als de installatie en de oppuntstelling van het toestel door een professionele installateur uitgevoerd zijn het toestel overeenkomstig de instructies van onze handleidingen gebruikt en onderhouden worden het toestel door een erkende vakman onderhouden wordt vanaf het eerste gebruiksjaar na de installatie Uitsluiting van de Garantie Worden niet door de garantie gedekt de verklikkerlampjes de smeltveiligheden beschadigingen van stukken afkomstig van elementen extern aan het toestel terugslag van schoorsteen of concentrische muurdoorvoerpijp vochtigheid niet conforme onderdruk thermische schokken onweer enz beschadigingen van de elektrische componenten die resulteren uit aansluiting op een net waarvan de a
44. X 18 122638 Moer X X X 19 150310 Motor driewegsventiel X X X 22 174419 Veiligheidsklep X X X 24 146307 Debietbegrenzer 13 l min X 24 146306 Debietbegrenzer 11 l min X 26 119437 Detector sanitair debiet X X 37 182647 Buis sanitair vertrek X X 37 182651 Buis sanitair vertrek X 40 182648 Buis koud water X X 200 142414 Voeg 3 4 per 10 X X X 201 142416 Voeg 1 2 per 10 X X X 202 142674 Voeg X X X 285 198733 NTC voeler X X 292 142669 Torische voeg X X X 300 109292 Kabel hydraulisch geheel X X 300 109295 Kabel hydraulisch geheel X 301 109111 Kabel mengkraanmotor X X X 3 l 188225 Expansievat X X X 2 183027 Buis expansievat X X X 3 109932 Circulatiepomp X X X 4 109107 Kabel circulatiepomp X X X 27 Aanzicht 200 300 301 Code 182736 182741 182243 112520 112522 182624 182735 182738 182742 159425 110323 142414 142416 142674 198733 178960 142667 110326 110329 105932 105933 124387 182239 188163 182241 106124 132545 132546 142405 188772 175035 142406 120055 120048 142414 109296 109297 132517 132527 157538 157541 167539 157537 157540 188514 188516 110603 142400 159729 190010 109293 109108 Benaming Buis retour Buis retour Buis retour wisselaar Warmtewisselaar 28 kW Warmtewisselaar 24 kW Buis vertrek wisselaar Buis vertrek Buis vertrek Buis vertrek Ontluchter Clip voor circulatiepomp hechting Voeg 3 4 per 10 Voeg 1 2
45. al op een afstand van meer dan 0 5 m van alle brandbaar of ontvlambaar materiaal geplaatst worden Reglementaire afstanden in type C 32 Het dakeindstuk moet op minstens 0 40 m van elke opening en op 0 60 m van elke ventilatieluchtinlaatopening geplaatst worden PLAATS De ketel moet worden ge nstalleerd in een geschikt lokaal overeenkomstig de geldende reglementering Aangezien het toestel van het gesloten type is zijn er geen bijzondere voorzorgen in verband met de ventilatie van het lokaal Het lokaal mag niet vochtig zijn vocht is immers schadelijk voor elektrische toestellen Bij installatie in een badkamer of nat lokaal dient men zich te houden aan de bijzondere veiligheidsregels van de norm C 15 100 OPGELET de garantie van het verwarmingslichaam vervalt in het geval van inplanting van het toestel in een chloorhoudende omgeving kapsalon wasserij enz of in een omgeving met andere corrosieve dampen MINIMUMAFSTANDEN Om de onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken en een gemakkelijke toegang tot de diverse inwendige elementen mogelijk te maken moet men voldoende ruimte rondom de ketel voorzien minstens 5 cm aan weerszijden 20 cm onder en 40 cm boven het toestel Om het toestel correct te plaatsen moet men eraan denken dat het niet boven een fornuis of kookvlak geplaatst mag worden het verboden is ontvlambare stoffen achter te laten in het lokaal waar de ketel ge nstalleerd is warmtegevoelige wanden zoals bij
46. an de ingang van het toestel gemeten spanning 10 kleiner of groter zou zijn dan de nominale spanning van 230V De garantie van het toestel vervalt indien het toestel gebruikt wordt met een niet aanbevolen brandstof en indien de voeding niet zou beantwoorden aan de technische voorschriften te hoge druk enz A De garantie van de ketel vervalt indien het toestel in een chloorhoudende omgeving ge nstalleerd wordt kapsalon wasserij enz De garantie van de sanitaire bereider vervalt indien hij gebruikt wordt met sterk kalkhoudend water hardheid van meer dan 20 TH of zuur water PH kleiner dan 7 Er kan ons geen enkele schadevergoeding ge ist worden ongeacht de oorzaak Omdat wij blijven streven naar steeds betere producten kunnen er zonder voorafgaande verwittiging wijzigingen aangebracht worden als deze nuttig geacht worden door onze technische en commerci le diensten De specificaties afmetingen en inlichtingen die op onze documenten gegeven worden zijn slechts aanwijzend en verbinden onze maatschappij op geen enkele wijze 34 Soci t Industrielle de Chaudi res Rue O Variscotte 59660 MERVILLE T l phone 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Onze produkten kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaand bericht Dit document kan in geen enkel geval contractueel zijn Cod 10023196 Ed 1 07 02
47. aphragme fourni avec le set sur la vanne gaz fig 3 18 dans le cas d une transformation au GPL mettre en place le d flecteur en forme de r telier en facade du br leur fig 3 17 et retirer les 2 plaquettes d obturation sur le dessus du br leur en position avant retirer le diaphragme plac sur la vanne gaz fig 3 18 dans le cas d une transformation au GPL d monter le grand capot de protection lectrique du tableau de commande et retirer le shunt JP3 Fig 3 20 Mettre en place leshunt JP3 fourni avec le set dans le cas d une transformation aux gaz naturels remettre en place les diff rents l ments et s assurer du bon serrage des diff rents raccords et de l tanch it de la ligne gaz Plaquettes d obturation br leur uniquement aux gaz naturels D flecteur d allumage uniquement au GPL Fig 3 17 DIAPHRAGME 4 7 mm POUR 3224SV V 4 9 mm POUR 3228 SV CAPUCHON DE PROTECTION ECROU DE REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXI VIS ROUGE DE REGLAGE DU MINI Fig 3 18 coller la nouvelle tiquette de reglage gaz fourni avec le set la place de celle en place sur la chaudi re situ e en bas du ch ssis pr s du raccord gaz brancher lectriquement la chaudi re et ouvrir le robinet gaz 3 7 2 R glages des pressions br leur Contr ler la pression d alimentation gaz d brancher le tube de compensation de la vanne gaz raccorder un manom
48. ateur avec vacuation des condensats La chaudi re est livr e en 3 colis 1 colis chaudi re 1 colis platine de pr raccordement 1 colis ventouse complet VHC75279 pour les versions horizontales Y 60 100 2 2 OPTIONS VCC75279 pour les versions 3CE Horloge de programmation V2C75279 ou V2T75279 uniquement pour la Thermostat d ambiance programmable Belgique pour les versions 2 conduits Y 80 Filtre pour l installation ou 1 colis adaptateur chaudi re e Coudes et rallonges pour ventouse horizontale en VVC75279 pour les versions Y 80 125 60 100 et 80 Belgique e Set de conversion propane 2 3 CARACT RISTIQUES GENERALES 2 3 1 Dimensions en mm Les dimensions d encombrement de la ventouse horizontale figurent au paragraphe 3 4 Vue frontale 3224SV Vue frontale 3228SV Vue de c t commune ie 400 e 150 E 350 J 79 5 HYDRAULIQUE L 52 Fig 2 1 2 3 2 Pression disponible la sortie de la chaudi re 600 wu a 500 9 a A 400 Qa S 300 A e 200 a 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 DEBIT l h Fig 2 2 2 3 3 Donn es techniques IDRA 3224V 3224 SV 3228 SV Cat gorie gaz Belgique I France HL pour le C42 D bit calorifique nominal chauffage sa
49. cellage de ces r glages avec du vernis et r glage de la puissance mini chauffage Inversement la transformation de la chaudi re pour le passage des gaz de la deuxi me famille gaz naturels aux gaz de la troisi me famille butane propane s effectue par changement des injecteurs br leur ajout de d flecteur d allumage br leur suppression des 2 plaquettes d obturation br leur du diaphragme et du shunt lectrique JP3 r glage des pression gaz au br leur maxi et mini scellage de ces r glages avec du vernis et r glage de la puissance mini chauffage AN Cette op ration doit tre ex cut e par un professionnel qualifie 3 7 1 Mise en place des sets de conversion S assurer que le robinet d arr amp t gaz est ferm et couper l alimentation lectrique de la chaudi re d poser l habillage et les 2 faces avant de la chambre de combustion d connecter le c ble de l Electrode enlever les 4 vis de fixation du br leur tournevis cruciforme de 200 de long et le d poser en laissant l lectrode en place remplacer les injecteurs en place par ceux fournis avec le set cl de 7 et changer leur join dans le cas d une transformation aux gaz naturels retirer le d flecteur en forme de r telier plac en facade du br leur fig 3 17 et glisser les 2 plaquettes d obturation sur le dessus du br leur en position avant pour boucher les 2 trous lat raux de passage d lectrode mettre en place le di
50. chakelaar water Elektrisch driewegsventiel Sanitaire waterbereider behalve IDRA 3224 V Circulatiepomp Automatische ontluchter Elektrode ontsteking en ionisatie Hoofdwisselaar 0500 N02 ON Em Ventilator Luchtflens Drukschakelaar roken D Zuigbuis E vo Persbuis A Expansievat E O1 Primaire NTC voeler E o Thermostaat oververhitting Hoofdbrander Ontstekingstransformator ka Fa o on Gaskraan D o Stromingsdetectie sanitair water D E Toevoerkraan sanitair water Afsluiter behalve IDRA 3224 V D D 2 4 2 Bedieningspaneel Legende 23 Temperatuurkiezer sanitair water behalve IDRA 3224 V 24 Werkingskeuzeschakelaar 25 Controlelampje algemene werking 26 Digitale uitlezing met twee cijfers 21 Temperatuurkiezer verwarmingswater 28 Toets voor verbrandingsanalyse 29 Plaats van de programmeerklok 30 Manometer IDRA 3224 SV 3228 SV Oecoogocoon tE El IDRA 3224 V AOODOYODOD Afb 2 3 5 gin _ S G Afb 2 4 2 4 3 Hydraulische kring Ay yA D C B A Afb 2 5a versie IDRA 3200 SV met sanitaire wisselaar gt gt TL Q iii
51. culation de l eau l int rieur de l echangeur est suffisant Dans ce but la chaudi re est quip e d un by pass automatique qui permet d obtenir un d bit d eau correct dans l changeur Toutefois dans le cas d une installation avec vannes thermostatiques ne permettant pas un d bit de 600 l h nous recommandons l installation d une soupape diff rentielle compl mentaire ou d un bypass suffisamment loign e de la chaudi re pour obtenir un d bit suffisant Pr cautions contre la corrosion des ph nom nes de corrosion peuvent se produire si les mat riaux de l installation sont de natures diff rentes Dans ce cas il est souhaitable d utiliser un inhibiteur de corrosion dans les proportions indiqu es par son fabricant D autre part il est n cessaire de s assurer que l eau trait e ne devienne agressive Important avant de proc der l installation de l appareil nous conseillons de rincer soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d en liminer tous les r sidus ventuels qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Ne pas utiliser de solvant ou d hydrocarbure aromatique essence p trole etc Dans le cas d une installation ancienne pr voir sur le retour et au point bas un pot de d cantation de capacit suffisante et muni d une vidange afin de recueillir et vacuer les impuret s particules et calamine Ajouter l eau un produit alcalin et un d
52. diam tre 120 mm avec pente afin de pouvoir passer par l int rieur la rosace ext rieure B fig 3 3 pr parer le collecteur A fig 3 3 en coupant les tubes ala longueur appropri e au type d installation Le conduit fum es doit d passer de 7 5mm le conduit d air mettre en place le collecteur et positionner la rosace int rieure C fig 3 3 monter l ensemble coud sur les 2 tubes en utilisant un collier d tanch it sur les conduits air l tanch it des conduits fum es tant assur e par le joint l vres du coude relier l ensemble sur la chaudi re en utilisant les colliers d tanch it monter le rosace ext rieure et sceller l ensemble ventouse dans le mur Ventouse concentrique verticale 80 125 VVC75279 Le colis ventouse comprend uniquement l adaptateur chaudi re Hauteur hors tout par rapport au dessus de la chaudi re 200 mm ou 120mm selon mod le Un syst me de r cup ration de condensats est int gr a l adaptateur Il faut le raccorder 1 gout via un siphon Montage monter l adaptateur sur les 2 tubes de la chaudi re en utilisant les colliers d tanch it les diff rentes pi ces constitutives UBBINK ou POUJOULAT s emboitent entre elles et dans l adaptateur sans n cessiter d outils Il est uniquement n cessaire d adapter la longueur des conduits de pr f rence utiliser des rallonges de grandes longueurs pour limiter le nombre de jonc
53. eau 203 9 254 9 285 5 305 9 377 3 Pression minimale d alimentation 7 4 u mbar 13 5 mm colonne d eau 137 7 IDRA 3224 SV 3224 V Br leur principal 12 injecteurs d 4 i 3 E 5 o omm 1 35 1 35 0 77 0 77 Diametre diaphragme 2 N 5 g A S N d e mm 4 7 4 7 Debit maximal gaz chauffage 3 i S 5 A 5 m h 2 78 3 24 kg h 2 07 2 04 D bit maximal gaz sanitaire g S e m h 2 78 3 24 pl kg h 2 07 2 04 D bit minimal gaz chauffage a x i A S m h 1 18 1 38 kg h 0 88 0 87 D bit minimal gaz sanitaire 4 F a 4 5 m h 1 04 1 21 och vee a Os kg h 0 88 0 76 Pression maximale au br leur en chauffage 7 A a e mbar 9 70 12 20 28 00 36 00 mm H O 99 124 286 367 Pression maximale au br leur en sanitaire s a 5 A mbar 9 70 12 20 28 00 36 00 mm H O 99 124 286 367 Pression minimale au br leur en chauffage E A x A mbar 1 70 1 70 5 00 6 50 mm H O 17 17 51 66 Pression minimale au br leur en sanitaire y d 4 mbar 1 30 1 30 3 80 5 10 mm H O 13 113 39 52 IDRA 3228 SV Br leur principal 14 injecteurs A B i A B P a omm 135 1 35 0 77 0 77 Diam tre diaphragme mm 4 9 4 9 D bit maximal gaz chauffage S d 3 E y 5 m h 3 28 3 81 kg h 2 44 2 41 D bit maximal gaz sanitaire A A A S S m h 3 28 3 81 o E on Se on oe bare Vr ie lt gt AR 2 44 2 41 D bit minimal gaz chauffage S i 4 A E 5 m h 1 32 1 54 kg h 0 99 0 97 D bit minimal gaz sanitaire A 5
54. el van de elektrische beschermkap 4 schroeven afb 3 7 maak de elektrische aansluitingen zoals aangeduid op het zelfklevend plaatje dat op de ketel aangebracht is afb 3 8a IDRA 3224V in geval van aansluiting van een boiler op afstand moet de thermostaat van deze boiler aangesloten worden op de klemmen in afwachting afb 3 8b de omgevingsthermostaat en of de programmeerklok worden aangesloten zoals aangeduid op de elektrische schema s van afb 3 1 1 Gebruik voor de elektrische aansluitingen kabel van het type HO5VV F 3 x 0 75 mm buiten maximum 7 mm Afb 3 6 e GE US ae TE Y IN IN Y dE gp gms PO vn BES en w e ATA TA L E CO ja Afb 3 8 a PAD El e E N O Afb 3 7 gt gt cr z z O Fuse 2AF Afb 3 8 b ELEKTRISCHE BEKABELING DE POLARITEIT FAZE NEUTRAL IS AANBEVOLEN
55. et twee cijfers Keuzeschakelaar voor de temperatuur van het sanitair water Lampje voor aanduiding van algemene werking Keuzeschakelaar voor de watertemperatuur van de verwarming Toets analyse van de verbranding voorbehouden aan de onderhoudsploeg Plaats van de programmeerklok optie mm Domm Q D F u Zb Afb 4 1 4 3 INWERKINGSTELLING VAN DE KETEL Bij de eerste ontsteking van de ketel moet de gekwalificeerde vakman aanwezig zijn en hij zal alle inlichtingen die nodig zijn voor de goede werking van het toestel verstrekken Volg aandachtig de hierna beschreven handelingen indien het toestel later opnieuw in dienst gesteld moet worden Controleren dat de installatie met water gevuld is en ontlucht is en dat de druk op de manometer B voldoende is tussen 0 6 en 1 5 bar De ketel onder spanning zetten Open de gaskraan door de hendel onder de ketel afb 4 2 in tegenwijzerzin te draaien Controleren dat de kraan voor ingang van koud water open is handvat naar boven gericht fig 4 3 kraan open Afb 4 2 Kraan voor koud water B Stand vulling van de installatie handvat naar links gericht en opening van de afzonderingskran Gesloten stand handvat naar onder gericht Openstand handvat naar boven gericht normale stand ketel in werkin
56. eur de d bit 13 1 mn X 24 146306 Limiteur de d bit 11 1 mn X 26 119437 D tecteur de d bit sanitaire X X 37 182647 Tuyauterie d part sanitaire X X 37 182651 Tuyauterie d part sanitaire X 40 182648 Tuyauterie eau froide X X 200 142414 Joint 3 4 par 10 X X X 201 142416 Joint 1 2 par 10 X X X 202 142674 Joint X X X 285 198733 Sonde NTC X X 292 142669 Joint torique X X X 300 109292 C blage ensemble hydraulique X X 300 109295 C blage ensemble hydraulique X soll 109111 C blage moteur vanne X X X 3 l 188225 Vase d expansion X X X 2 183027 Tube flexible vase X X X 3 109932 Circulateur X X X 4 109107 C blage circulateur X X X 6 182736 Tuyauterie retour X X 29 Vue N Code article D signation IDRA IDRA IDRA 3224V 3224SV 3228SV 6 182741 Tuyauterie retour X T 182243 Tuyauterie retour changeur X X X 8 112520 Echangeur 28 kW X 8 112522 Echangeur 24 kW X X 9 182624 Tuyauterie d part changeur X X X 10 182735 Tuyauterie d part X 10 182738 Tuyauterie d part X 10 182742 Tuyauterie d part X 12 159425 Purgeur d gazeur X X X 28 110323 Clip fixation circulateur X X X 200 142414 Joint 3 4 par 10 X X X 201 142416 Joint 1 2 par 10 X X X 202 142674 Joint X X X 285 198733 Sonde NTC X X X 287 178960 Thermostat s curit X X X 288
57. g NAS Afb 4 3 22 Plaats de werkingskeuzeschakelaar op het symbool a IN winterwerking of mn zomerwerking naargelang de noodzaak afb 4 4 e 2 S e A gr Sm W RESET 2 S 7 CE Aa aa 2 Afb 4 4 Winterwerking Voor gebruik in de winter plaats de werkingskeuzeschakelaar op het symbool N IN winter afb 4 5 De ketel zal werken voor de productie van de verwarming en van het sanitair warm water Regel de omgevingsthermostaat indien ge nstalleerd op de gewenste temperatuur ongeveer 20 C Indien een programmeerklok ge nstalleerd is optie is het nodig om ze in de stand aan te zetten afb 4 6 Regeling van de temperatuur van het verwarmingswater Om de temperatuur van het verwarmingswater te regelen draai de keuzeschakelaar met het symbool vin wijzerzin De toename van de lengte van de segmenten op de knop komt overeen met een temperatuurstijging afb 4 7 Afb 4 7 Zomerwerking Door de werkingskeuzeschakelaar op DD e zetten zal de ketel enkel sanitair warm water produceren badkamer keuken enz afb 4 8 A AMM Afb 4 8 23 Regeling van de temperatuur van het sanitair water Om de temperatuu
58. hangeur principal D Retour chauffage P Ventilateur E Pressostat eau Q Pressostat fum es F By pass automatique R Preparateur sanitaire sauf IDRA 3224 V G Vanne directionnelle S Clapet de non retour sauf IDRA 3224 V H Soupape de s curit T Limiteur de d bit sanitaire sauf IDRA 3224 V I Moteur vanne directionnelle U D tecteur de d bit sanitaire sauf IDRA 3224 V L Circulateur avec d gazeur Groupe by pass chaudi re protection de changeur La chaudi re fonctionnera correctement si la circulation de l eau l int rieur de l echangeur est suffisante Dans ce but la chaudi re est quip e d un by pass automatique qui permet d obtenir un d bit d eau correct dans l changeur Toutefois dans le cas d une installation avec vannes thermostatiques ne permettant pas un d bit de 600 1 h nous recommandons l installation d une soupape differentielle compl mentaire ou d un bypass suffisamment loign e de la chaudi re pour obtenir un d bit suffisant 10 2 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2 5 1 Description IDRA 3224 SV et 3228 SV sont des chaudi res murales tanches du type C assurant le chauffage et la production d eau chaude sanitaire instantan e suivant le type d vacuation des produits de combustion choisi elles sont classifi es dans les cat gories C12 ventouse horizontale C32 ventouse verticale ou C42 conduit collectif 3CE IDRA 3224 V n assure que le chauffage de l installation mais peut
59. htlijn 90 396 EEG Rendementenrichtlijn 92 42 EEG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 89 336 EEG Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG Hij beschikt dus over het CE label In bepaalde delen van de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt N OPGELET voor handelingen die een bijzondere aandacht en aangepaste voorbereiding vergen VERBODEN voor handelingen die ABSOLUUT NIET uitgevoerd mogen worden INHOUDSOPGAVE 1 AANBEVELINGEN 2 PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Verpakking Opties Generale kenmerken 2 3 1 Afmetingen in mm 2 3 2 Beschikbare druk 2 3 3 Technische gegevens Beschrijving van de ketel 2 4 1 Functionele elementen van de ketel 2 4 2 Bedieningspaneel 2 4 3 Hydraulische kring Werkingsprincipe 2 5 1 Beschrijving 3 VOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 Reglementeringen en voorschriften voor de inplanting Montage van de vooraansluitingsplaat Gasaansluiting Montage van de verschillende types van concentrische muurdoorvoerpijp Elektrische aansluiting Verificaties en inwerkingstelling 3 6 1 De verwarminginstallatie vullen 3 6 2 Voorafgaande controles 3 6 3 Werkingstests 3 6 4 Nazicht van de parameters van de verbranding Verandering van gas enkel voor Frankrijk Onderhoud 3 8 1 Periodiek onderhoudsprogramma 3 8 2 Onderhoud van de verschillende kringen INSTRUKTIES VOOR DE GEBRUIKER Eerste inwerkingste
60. iewegsventiel Plaat hulpapparatuur potentiometers enz Contact detector sanitair debiet behalve IDRA 3224V Hoofdbedieningsplatine Voeler NTC temperatuur primaire kring Voeler NTC temperatuur sanitaire kring behalve IDRA 3224V Omgevingsthermostaat Drukschakelaar water Voedingstransformator Gaskraan Ontstekingstransformator Drukschakelaar rook Thermostaat oververhitting Ventilator Servomotor driewegsventiel Kontakt voor sanitaire programmeerklok DEN OEZ 11004 uliz presuorsugulipab u j ow U9J9BJU09 aq Burpresqje DEA 082 A 1004 uliz proouorsuauripef joo 2eju09 ap sua JoA jopjreesuureibord ap urs us jeejsourreyysburraburo ap uea Bun njsuey 79H burpjeeqse ap suabJoA jeejsounssyJsBuraa uro ap uea Buninjsuey L AANSLUITING OMGEVINGSTHERMOSTAAT EN OF PROGRAMMEERKLOK HIO Av Eu O Feat 2 E O d O qd lo y J FeAl i EEA IM Lk Esto A I I Oz TS mr l U lt i S Si Ir O 981 083 A004 uliz presuorsueurpeb jeour JORJUOD 394 Puiprosqze op sua JoA jopyisourwerboid ap ues Bunin suey Buninjsueesiseg OCH d co n O loca OH H ec E
61. ijkingscode minstens 10 seconden vooraleer het toestel opnieuw in werking te zetten Terug in werking stellen Voer de volgende handelingen uit om de ketel terug in werking te stellen in geval van afwijking Afwijkingen 01 02 03 Plaats de werkingskeuzeschakelaar op het symbool STOP HERWAPENEN en zet hem vervolgens terug op stand of naargelang het gebruik afb 4 15 Het controlelampje moet terug groen worden Indien de ketel zijn normale werking terugvindt is de afwijking te wijten aan een toevallige situatie De herraaldelijk stoppen van de ketel met de codes 01 02 03 vraagt een verzorgde controle van de verbrandingscircuit evenals van de hydraulische kring Doe een beroep op de vakman die instaat voor het onderhoud van de installatie Afwijking 04 Controleer de waterdruk op de manometer Indien die in koude toestand kleiner is dan 0 5 bar voer dan volgende handelingen uit IDRA 3200 SV plaats de werkingskeuzeschakelaar op STOP HERWAPENEN afb 4 15 zet de koudwatertoevoerkraan B in de stand vullen handvat naar links gericht de kleine kraan C van de afsluitkraan openen totdat de door de manometer weergegeven druk tussen 0 6 en 1 5 bar ligt afb 4 16 en 4 17 Na het vullen de kraan C sluiten en de kraan B op stand open plaatsen handvat naar onder gericht Zet na het vullen de kraan in de stand open 25 Groen controlelampje normale werking Digitale uitlezing
62. ilit contractuelle et extra contractuelle pour dommages caus s des personnes animaux ou choses dues des erreurs d installations de r glage ou d entretien caus s par un usage impropre Apr s avoir retir l emballage s assurer de l int gralit et du bon tat de son contenu En cas de non correspondance pri re de s adresser au revendeur qui a fourni l appareil La soupape de s curit de l appareil doit tre raccord e l gout via un collecteur appropri Le constructeur de l appareil n est pas tenu responsable des dommages ventuels caus s par le d clenchement de la soupape Durant l installation il est n cessaire d informer l utilisateur que en cas de fuite d eau il faut fermer l alimentation hydraulique et avertir le professionnel assurant le suivi de l installation il doit v rifier r guli rement que la pression de l eau de l installation hydraulique soit sup rieure l bar En cas de n cessit il doit faire interve nir le professionnel assurant le suivi de l installation en cas de non utilisation de la chaudi re durant une longue p riode il est conseill de fermer l alimentation du gaz ainsi que l interrupteur g n ral lectrique S il y a risque de gel il faut vidanger la chaudi re et l installation ou consulter le professionnel assurant le suivi pour l insertion d un produit antigel l entretien de la chaudi re doit tre ex cut au moins une fois par an
63. iminaires 3 6 3 Tests de fonctionnement 3 6 4 V rification des param tres de combustion Changement de gaz 3 7 1 Mise en place des sets de convertion 3 7 2 R glages des pressions br leur 3 7 3 R glage de la puissance mini chauffage Maintenance 3 8 1 Programme d entretien p riodique 3 8 2 Entretien des diff rents circuits 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Premi re mise en service Organes de commande et de contr le Mise en route de la chaudi re Arr t de l appareil Vidange de l appareil Affichage digital et dispositifs de s curit Entretien 5 PIECES DETACHEES 6 CONDITIONS DE GARANTIE page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page O O1 O1 O1 0 Ce manuel d instructions fait partie int grante de la chaudi re s assurer que l appareil en soit toujours quip m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de transfert sur une autre installation L installation de la chaudi re ainsi que toute autre intervention d assistance et d entretien doivent tre ex cut es par un professionnel qualifie Cette chaudi re doit tre destin e l usage pour lequel elle a t con ue Le constructeur exclut toute responsab
64. in werking Afb 3 13 Juiste drukwaarde Onjuiste drukwaarde N Afb 3 14 3 6 2 Voorafgaande controles De eerste ontsteking moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde vakman Controleer het volgende alvorens de ketel in werking te stellen a is de ketel wel ingesteld voor het verdeelde gastype b of de aansluitkanalen voor rook en luchtaanvoer perfect luchtdicht zijn c zijn de minimumafstanden voor het normaal onderhoud behouden indien de ketel in of tussen meubels geplaatst is zijn de aansluitstukken van de gaskring goed aangedraaid Open de gaskraan ontlucht de leidingen en controleer de dichtheid stroomopwaarts van het gasblok is de gasdruk op het net goed Lacq G20 20 mbar Groningen G25 25 mbar is de brandstofvoedingskring correct gedimensioneerd voor het debiet dat de ketel nodig heeft en is hij uitgerust met alle veiligheids en controle inrichtingen die door de geldende normen opgelegd worden is de elektrische voeding van de ketel wel 230 V en zijn de verschillende elektrische organen correct aangesloten op het aansluitklemmenbord d e g De ketel starten zie de instructies voor de gebruiker 3 6 3 Werkingstests Controle van de druk aan de brander controleer de drukken op het druknamepunt dat zich op de gasleiding tussen het gasblok en de brander bevinden druk bij max door een sanitaire behoefte
65. iron 20 C Si une horloge de programmation est mise en place option il est n cessaire de la mettre en position marche fig 4 6 Fig 4 6 Reglage de la temp rature d eau de chauffage Pour r gler la temp rature de l eau de chauffage tourner dans le sens des aiguilles d une montre le s lecteur avec le symbole MN L augmentation de la longueur des segments sur le bouton correspond une augmentation de la temp rature fig 4 7 N NY dam E Fig 4 7 Fonction t En pla ant le s lecteur de fonction sur gt la chaudi re ne produira que de l eau chaude sanitaire salles de bains cuisine etc fig 4 8 A E eg Fig 4 8 25 R glage de la temp rature d eau sanitaire Pour r gler la temp rature de l eau sanitaire salles de bains douches cuisine etc tourner dans le sens des aiguilles d une montre le s lecteur avec le symbole Y fig 4 9 L augmentation de la longueur des segments sur le bouton correspond une augmentation de la temp rature IDRA 3224 V non concern Si un ballon sanitaire est install le r glage de la temp rature sanitaire s effectuera sur le thermostat sanitaire du ballon 4 4 ARRET DE L APPAREIL Arr t momentan En cas de br ves absences placer le s lecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT OFF RESET fig 4 10 La f
66. ispersant Un filtre peut galement tre install pr s de la chaudi re Equipement le vase d expansion de 8 litres et la soupape de s curit sont incorpor s dans la chaudi re Il est n cessaire de raccorder la soupape l amp gout pour d charge lors de surpression et pour vidange de l appareil Pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Le disconnecteur est galement int gr dans la chaudi re sauf IDRA 3224 V et doit tre raccord une canalisation d eau us e Circuit sanitaire sauf IDRA 3224 V il n est pas indispensable d installer un groupe de s curit tar 7 bars sur l arriv e d eau froide Toutefois la pression ne doit pas exc der 6 bars En cas de doute installer un r ducteur de pression Dans les r gions o l eau sanitaire est calcaire Th sup rieur 20 il est conseill d installer un appareil anti tartre sur l arriv e d eau froide afin de r duire les nettoyages du pr parateur sanitaire 3 2 MONTAGE DE LA PLATINE DE PR RACCORDEMENT Fixer solidement la platine de pr raccordement et le support chaudi re sur une paroi r sistante pas de cloison l g re en s assurant de son niveau correct Dimensions des raccordements A retour chauffage 3 4 CU 18 avec embo tement Y 22 d part chauffage 3 4 CH 18 avec embo tement Y 22 raccordement gaz 3 4 CU 18 avec embo tement Y 22 sortie eau chaude sanitaire 3 4 CU
67. kring e elektrisch 3 wegsventiel en detector debiet sanitair water behalve IDRA 3224 V e sanitaire bereider van roestvrij staal met antikalkinrichting behalve IDRA 3224 V e expansievat van 8 liter e vulinrichting van het verwarmingssysteem met afsluiter behalve IDRA 3224 V e controlemanometer van de druk van het verwarmingswater e digitale thermostaat die de temperatuur van het water aangeeft e mogelijkheid tot aansluiting van een omgevingsthermostaat of van een klok voor uurprogrammatie 11 autodiagnose beheerd door een tweekleurig verklikkerlichtje met display met 2 cijfers controle door microprocessor van de continu teit van de twee NTC voelers met melding op het display deblokkeerinrichting voor het driewegsventiel om de 18 uur deblokkeerinrichting van de circulator 1 minuut om de 18 uur gesloten verbrandingskamer ten opzichte van de omgeving gaskraan met dubbel elektroventiel voor besturing van de brander systeem van vlamcontrole door ionisatie die de gastoevoer afsnijdt in geval van ontbreken van een vlam aan de brander fout gemeld op display waterpressostaat die geen ontsteking van de brander toelaat in geval van te weinig water veiligheidsthermostaat met automatische herwapening die het oververhitten van het toestel controleert en een perfecte veiligheid voor de hele installatie garandeert fout gemeld op display rookthermostaat die de goede rookafvoer controleert fout gemeld op display verschildr
68. l fur 0 eg ES Afb 3 11 18 3 6 VERIFICATIES EN INWERKINGSTELLUNG 3 6 1 De verwarmunginstallatie vullen Zie afbeelding 3 12 en 3 13 behalve IDRA 3224V Deze operatie moet uitgevoerd worden wanneer het toestel koud is Vergewis u er vooraf van dat de installatie grondig gespoeld is zie 8 3 1 AANSLUITING OP DE INSTALLATIE draai de dop van de automatische ontluchtingskraan A twee of drie toeren open zet de koudwatertoevoerkraan B in de stand vullen handvat naar links gericht de kleine kraan C van de afsluitkraan openen totdat de door de manometer weergegeven druk 1 bar bereikt afb 3 14 Na het vullen de kraan C sluiten en de kraan B op stand open plaatsen handvat naar onder gericht Zet na het vullen de kraan in de stand open De ketel is voorzien van een doeltreffende luchtafscheider bijgevolg is geen enkele manuele handeling vereist De brander zal pas ontstoken kunnen worden wanneer de automatische ontluchtingsfase voltooid is Stand vulling van de installatie handvat naar links gericht en opening van de afzonderingskran Gesloten stand handvat naar onder gericht H a 0 Dr Kraan voor koud water B Openstand handvat naar boven gericht normale stand ketel
69. le 25 de l arr t du 2 08 77 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 5 02 99 linstallateur est tenu d tablir des certificats de conformit approuv s par les Ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz e De mod les distincts mod le 1 2 3 apr s r alisation d une installation de gaz neuve e De mod le 4 apr s remplacement en particulier d une chaudi re par une nouvelle Dans certaines parties du manuel les symboles suivants sont utilis s AN ATTENTION pour des actions qui requierent une attention particuli re et une pr paration ad quate O INTERDIT pour des actions qui NE DOIVENT ABSOLUMENT PAS tre ex cut es TABLE DES MATIERES 1 RECOMMANDATIONS 2 PRESENTATION DU MATERIEL 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Colisage Options Caract ristique g n rales 2 3 1 Dimensions en mm 2 3 2 Pression disponible 2 3 3 Donn es techniques Descriptif de la chaudiere 2 4 1 El ments fonctionnels 2 4 2 Tableau de commande 2 4 3 Circuit hydraulique Principe de fonctionnement 2 5 1 Description 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 R glementations et prescriptions pour l implantation Montage de la platine de pr raccordement Raccordement gaz Montage des diff rents types de ventouse Branchements lectriques V rifications et mise en route 3 6 1 Remplissage de l installation de chauffage 3 6 2 V rifications pr l
70. les op rations d crites ci apr s S assurer que l installation est bien remplie d eau et correctement purg e et que la pression au manom tre B est suffisante entre 0 6 et 1 5 bar Mettre la chaudi re sous tension Ouvrir le robinet gaz en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre la manette plac e sous la chaudi re fig 4 2 S assurer que le robinet l entr e de l eau froide sanitaire soit ouvert manette plac e vers le haut fig 4 3 robinet ouvert Robinet B arriv e eau froide sanitaire Position remplissage manette vers le bas Jam H Position ferm manette vers la gauche Position ouvert manette vers le haut position normale en fonctionnement Fig 4 3 24 Placer le s lecteur de fonction sur le symbole mn AN fonction hiver ou sur mn fonction t selon la n cessit fig 4 4 i REET A Mi p O a A EA w Fig 4 4 Fonction hiver Pour l utilisation en 1 hiver placer le s lecteur de fonction sur le symbole ml MM hiver fig 4 5 La chaudi re fonctionnera pour la production du chauffage et de l eau chaude sanitaire BCS N dr Fig 4 5 Regler le thermostat d ambiance si install la temp rature d sir e env
71. les 2 faces avant de la chambre de combustion grenouill res et vis D connecter l lectrode Enlever les 4 vis de fixation du br leur sur la rampe injecteur et le d poser en le basculant Brosser le br leur Nettoyer le ventilateur d poussi rage Si l encrassement est important le d monter et nettoyer la turbine V rifier la propret des tubes de l ensemble ventouse pas d obstruction circuits hydrauliques Fermer les 2 vannes d isolement chauffage d part et retour Vidanger la chaudi re D solidariser le corps de chauffe des tuyauteries et le glisser vers l avant le rincer et le d sembouer si n cessaire dans ce cas effectuer les m mes op rations pour le circuit radiateur Le nettoyer galement ext rieurement V rifier le vase d expansion pression azote 0 7 bar la soupape de s curit et le disconnecteur Retirer les 2 fixations du pr parateur sanitaire pour les IDRA 3200 SV le d gager vers l arri re et le sortir par la droite D sembouer et d tartrer ce pr parateur sanitaire si n cessaire Pour le remettre en place le replacer l arri re l emboiter contre les diff rents joints toriques et remettre en place les 2 fixations Ne les serrer compl tement que lorsqu elles sont bien engag es V rifier le pressostat eau d montage apr s d vissage de la vis de maintien sup rieure Remontage proc der la remise en place des diff rentes pi ces pr c demment d mont es
72. lling Bestuur en controle organen Inwerkingstelling van de ketel Het toestel uitschakelen Ledigen van het toestel Digitale uitlezing en veiligheidstoebehoren Onderhoud 5 ONDERDELEN 6 GARANTIEVOORWAARDEN blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz blz O O1 O1 O1 0 AANBEVELINGEN Deze handleiding maakt samen met de gebruikershandleiding wezenlijk deel uit van de ketel Vergewis u ervan dat deze altijd ter beschikking is in de nabijheid van het toestel zelfs indien het toestel overgedragen wordt aan een andere eigenaar of gebruiker of in geval van overbrenging naar een andere installatie De installatie van de ketel en elke andere interventie voor pechverhelping en onderhoud mogen alleen door een gekwalificeerde vakman uitgevoerd worden De ketel moet gebruikt worden voor het doel waarvoor hij ontworpen werd De constructeur wijst iedere contractuele en extracontractuele aansprakelijkheid van de hand voor schade aan personen dieren of goederen die te wijten is aan installatie regelings of onderhoudsfouten die veroorzaakt zijn door onjuist gebruik Vergewis u er na verwijdering van de verpakking van dat de inhoud volledig en in goede staat is Gelieve u bij niet overeenstemming te wenden tot de wederverkoper die het toes
73. lstukken het volgende aanduiden het type en referentie van het toestel en het kleur code staat ver meldop waarborgcertificaat of aanduidingsplaatje de beschrijving en het codenummer van het stuk Aanzicht N Code Benaming IDRA IDRA IDRA 3224V 3224SV 3228SV 1 6 160362 Minderbescherming X X X 12 149965 Manometer X X X 16 199917 Smeltzekerheid 5x20 2A X X X 17 199919 Smeltzekerheid 5x20 100 mA X X X 19 102125 Ontstekingsplatine ACF02X X X X 20 102130 Hoofdplatine MC10X X X X 26 177112 Bedieningspaneel X 26 177113 Bedieningspaneel X 26 177114 Bedieningspaneel X 31 135530 Volledige omkasting X X 31 135531 Volledige omkasting X 38 102120 Hulpplatine SC01 X X X 39 166062 Deurvering X X X 40 161008 Deurtje X X X 43 110321 Clip voor het sluiten van deurtje X X X 44 149875 Sanitair en verwarming keuzeschakelaar met clip X X X 45 149874 Werkingskeuzeschakelaar met clip X X X 48 191055 Aanduidingslamje X X X 51 104710 Stop voor maxitoets X X X 270 198630 Ontstekingstransformator X X X 300 109278 Kabel klem ME X X X 110881 Elektrische klem 4 klemmen X X X 110882 Elektrische klem 7 klemmen X X X 143021 Zakje met schroeven voor omkasting X X X 2 l 161054 Platenwisselaar X l 161055 Platenwisselaar X 3 159728 Drukschakelaar water X X X 4 110109 Afsluitkleep X X T 110111 Afsluitkleep bypass X X X 10 166050 Kleepring X X X 11 143023 Zakje voor herstelling driewegsventiel X X X 15 101805 Ring X X X 17 110322 Clip voor motor hechting X X
74. n met de luchtaanvoerkring en maakt het mogelijk om de eventuele binnendringing van verbrandingsproducten op te sporen het tweede meetpunt is rechtstreeks verbonden met de rookkring en wordt gebruikt om de parameters van de verbranding te meten De functie blijft actief totdat de toets nogmaals ingedrukt wordt Als de toets niet ingedrukt wordt wordt de functie automatisch gedesactiveerd na 15 minuten en moduleert de ketel opnieuw BELANGRIJK Zelfs tijdens de fase van analyse van de verbranding blijft de functie die de ketel stillegt wanneer de watertemperatuur de maximumgrens van ongeveer 90 C bereikt actief L beschermkap van de toest analyse van de verbranding Afb 3 15 Afb 3 16 3 7 VERANDERING VAN GAS enkel voor Frankrijk 3 8 ONDERHOUD Het onderhoud van de ketel en van de rookafvoerkring moeten minstens n keer per jaar uitgevoerd worden om het rendement optimaal te houden De dichtheid van de hydraulische kring en de goede staat van de elektrische kring moeten regelmatig nagezien worden Alle onderhoudswerkzaamheden zijn duidelijk gedetailleerd in de onderhoudshandleiding die uitsluitend voorbehouden is aan onderhoudstechnici BELANGRIJK alvorens reinigings of onderhoudswerkzaamheden aan te vatten dient de elektrische
75. nge Fig 4 12 26 4 6 AFFICHAGE DIGITAL ET DISPOSITIFS DE S CURIT La chaudi re est quip e d un affichage digital deux chiffres indiquant lorsque le t moin lumineux est vert fixe fig 4 13 la temp rature correspondant l utilisation en cours temp rature de la chaudi re ou de l eau sanitaire lors de soutirages pour les IDRA 3200 SV lorsque le t moin lumineux est rouge clignotant fig 4 14 une anomalie dans le fonctionnement Les anomalies indiqu es sont les suivantes 01 Absence de flamme Appara t lors d un fonctionnement incorrect pendant la phase d allumage ou de fonctionnement du br leur 02 Intervention thermostat limite Appara t lorsque la temp rature de l eau de chauffage d passe 105 C 03 Evacuation des fum es incorrecte Apparait en cas d anomalie dans l vacuation des produits de combustion ou dans l aspiration d air suite a un fonctionnement deficient du ventilateur 04 Manque d eau Apparait en cas de pression d eau insuffisant dans la chaudiere 06 Sonde sanitaire interrompue ou en court circuit 07 Sonde chauffage interrompue ou en court circuit Apres l apparition d un code anomalie attendre au moins 10 secondes avant de remettre l appareil en tat de fonctionnement Pour remettre l appareil en tat de fonctionnement proc der comme suit Anomalies 01 02 03 Placer le s lecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT et le remettre ensui
76. nitaire kW 26 30 26 30 31 00 kcal h 22 600 22 600 26 650 Puissance thermique nominale chauffage sanitaire kW 23 70 23 70 28 00 kcal h 20 400 20 400 24 100 Debit calorifique r duit chauffage kW 11 20 11 20 12 50 kcal h 9 650 9 650 10 750 Puissance thermique r duite chauffage kW 9 30 9 30 10 50 kcal h 8 000 9 050 Debit calorifique r duit sanitaire kW 9 80 10 50 kcal h 8 450 9 050 Puissance thermique r duite sanitaire kW 8 10 8 70 kcal h 6 950 7 500 Puissance lectrique absorb e Ww 125 125 125 Tension d alimentation V Hz 230 50 230 50 230 50 Degr de protection lectrique IP X4D X4D X4D Niveau puissance acoustique global pond r dB A 44 9 44 9 44 7 Classe selon RT 2000 r glementation thermique francaise Classe reference r f rence r f rence Rendements Utile la puissance nominale 91 2 91 2 90 7 Utile charge partielle 30 85 7 85 7 86 2 Pertes l arr t W 58 58 58 Chauffage Pression Temp rature maxi bar C 3 90 3 90 3 90 Plage de r glage de la temp rature eau chauffage C 45 85 45 85 45 85 Contenance en eau du circuit chauffage 1 2 3 2 3 2 6 Pompe pression maximale disponible pour l installation mbar 380 380 380 au d bit de 1 h 800 800 800 Contenance du vase d expansion P 0 7 1 8 8 8 Sanitaire Pression maximale bar 6 6 Pression minimale bar 0 15 0 15 D bit d eau chaude avec At 30 C l min 11 3 13 4 D bit minimal eau sanitaire l min 2 5 2 5 Plage de r glage de la temp rature eau sanitaire
77. nsaatafvoer 2 2 OPTIES e Programmeerklok e Programmeerbare omgevingsthermostaat e Filter voor de installatie e Bocht en verlengstukken voor horizontale concentrische muurdoorvoerpijp Y 60 100 of 80 De afmetingen voor de horizontale muuraansluiting kunt U in 8 3 4 terugvinden Vooraanzicht 3224SV Vooraanzicht 3228SV Gemeenschappelijk zijaanzicht A 350 p 187 o ag O ya H 3 T O d IES 45 Le Afb 2 1 2 3 2 Beschikbare druk aan de uitgang van de ketel ZA 600 fen E E 500 5 D 400 A ea 300 aa i be 200 Wi Y Di m 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 DEBIET Vu Afb 2 2 5 2 3 3 Technische gegevens IDRA 3224V 3224 SV 3228 SV Gascategorie SEH Nominaal calorisch debiet verwarming sanitair kW 26 30 26 30 31 00 kcal u 22 600 22 600 26 650 Nominaal thermisch vermogen verwarming sanitair kW 23 70 23 70 28 00 kcal u 20 400 20 400 24 100 Verminderd calorisch debiet verwarming kW 11 20 11 20 12 50 kcal u 9 650 9 650 10 750 Verminderd thermisch vermogen verwarming kW 9 30 9 30 10 50 kcal u 8 000 9 050 Verminderd calorisch debiet sanitair kW 9 80 10 50 kcal u 8 450 9 050 Verminderd thermisch vermogen sanitair kW 8 10 8 70 kcal u 6 950 7 500 Opgenomen elektrisch vermogen Ww
78. onction hors gel chaudi re reste active si la chaudi re reste aliment e lectriquement Arr t prolong de l appareil En cas d absences prolong es placer le s lecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT fig 4 10 Fermer le robinet gaz plac sous la chaudi re en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre fig 4 11 Dans ce cas la fonction hors gel chaudi re est inactive S il y a risque de gel vidanger la chaudi re et l installation ou consulter le professionnel assurant le suivi de l installation pour l insertion d un produit antigel 4 5 VIDANGE DE L APPAREIL Pour vidanger la chaudi re proc der de la facon suivante teindre la chaudi re agir sur le levier de la soupape de s curit D sur la figure 4 16 ou d visser l g rement la petite vanne de vidange fig 4 12 plac e sous le pressostat eau cl plate de 11 glisser par le dessous l eau s coulera par le petit tube plastique Chaque fois qu il y a risque de gel le circuit sanitaire doit tre vidang en proc dant de la facon suivante fermer le robinet d alimentation g n ral en eau ouvrir tous les robinets d eau chaude et froide vidanger les points les plus bas de l installation aw EE OFF AILBEN Fig 4 9 4 2 S f E Deg RESET ALM sl Fig 4 10 robinet Fig 4 11 al 00008 vanne de vida
79. ones de pressions diff rentes non contr lables r pondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43 011 destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C15 100 Installations lectriques basse tension R gles TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particulieres chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme P 52 20 Installations de chauffage central concernant le b timent DTU 65 Norme P 52 22 Chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liqu fi s DTU 65 4 Norme P 40 201 Plomberie sanitaire pour b timent usage d habitation DTU 60 1 Norme P 40 202 Regles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d vacuation des eaux pluviales DTU 60 11 Norme P 41
80. ouge clignotant agir sur le potentiom tre PT1 jusqu obtention de la pression chauffage mini n cessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 r appuyer sur le bouton S1 pour teindre le voyant retirer le shunt JP9 remettre en place le couvercle rebrancher le tube de compensation replacer les s lecteurs du tableau de commande dans la position d sir e 3 8 MAINTENANCE l entretien de la chaudi re et du circuit d vacuation des fum es doivent tre effectu s au moins une fois par an afin de maintenir son bon rendement L tanch it du circuit hydraulique et le bon tat du circuit lectrique doivent tre contr l s r guli rement Toutes les op rations d entretien sont clairement d taill es dans la notice de maintenance strictement r serv e aux professionnels de la maintenance IMPORTANT avant d entreprendre toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher lectriquement l appareil fermer le robinet d alimentation gaz et fermer le robinet d eau froide sanitaire 22 Idra 3224 SV 3228 SV Y ai Be d Wik m Idra 3224 V 1 a iN BE ll MI WT Fig 3 19
81. p een stevige wand geen lichte scheidingswand Controleer het niveau Afmetingen van de aansluitingen A terugloop verwarming 3 4 KO 18 met mof Y 22 vertrek verwarming 3 4 KO 18 met mof Y 22 gasaansluiting 3 4 KO 18 met mof Y 22 uitgang sanitair warm water 3 4 KO 12 met mof Y 14 ingang sanitair koud water 3 4 KO 12 met mof 14 In het geval van een klassieke installatie met horizontale concentrische muurdoorvoerpijp 60 100 naar achter kan het gat voor de doorvoering van de kanalen onmiddellijk verwezenlijkt worden met behulp van de mal De ketel mag vastgehaakt worden zodra alle aansluitingen uitgevoerd zijn IDRA 3224V de montage plaat is alleen uitgerust met de aansluitingen vertrek retour en de gasaansluiting Het systeem voor het vullen van de installatie moet bij gelegenheid van de installatie voorzien worden In geval van aansluiting op een boiler die op afstand staat moet de serpentin van de boiler rechtstreeks op de ketel aangesloten worden aansluting in 3 4 vertrek naar de serpentin in D en de retour in E op niveau van de ketel op voorhand de geplaatste dichtingen verwijderen B CG D E IDRA 3224 V IDRA 3224 SV 3228 SV Afb 3 1 3 3 GASAANSLUITING De aansluiting van het toestel op het gasverdelingsnet moet overeenkomstig de geldende reglementeringen verwezenlijkt worden norm NF
82. par le professionnel assurant le suivi 1 RECOMMANDATIONS En ce qui concerne la s curit il est utile de se rappeler que S l usage de la chaudi re est d conseill aux enfants ou aux personnes inaptes sans assistance S en cas d odeur de gaz ne pas fumer Eviter toute flamme nue ou formation d tincelles interrupteurs lectriques A rer la pi ce en ouvrant portes et fen tres et fermer le robinet d alimentation gaz S ne pas toucher la chaudi re pieds nus ou avec des parties du corps mouill es ou humides S avant d ex cuter les op rations d entretien et de maintenance d brancher lectriquement la chaudi re en placant le s lecteur de fonction sur ARRET et coupant l interrupteur bipolaire plac sur l alimentation lectrique de l appareil S il est interdit de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation ou les indications du constructeur e ne pas tirer d tacher ou tordre les c bles lectriques sortant de la chaudi re m me si cette derni re est d branch e du r seau d alimentation lectrique S ne jamais laisser des r cipients et des substances inflammables dans le local o l appareil est install S ne jamais laisser les l ments de l emballage a la port e des enfants 2 PRESENTATION DU MATERIEL 2 1 COLISAGE Les rallonges coudes et terminal sont des fournitures POUJOULAT UBBINK ou WESTA France Nous ne fournissons que l adapt
83. r f rer aux figures 3 12 et 3 13 sauf IDRA 3224V Cette op ration doit tre ex cut e lorsque l appareil est froid S assurer au pr alable que l installation ait t rinc e minutieusement se reporter au 8 3 1 RACCORDEMENT A L INSTALLATION ouvrir de deux ou trois tours le bouchon du purgeur automatique A placer le robinet d entr e d eau froide B sur la position remplissage manette vers lebas et ouvrir le petit robinet C du disconnecteur jusqu ce que la pression indiqu e par le manometre atteigne 1 bar fig 3 14 Apr s remplissage refermer le robinet C et placer le robinet B sur la position ouvert manette vers le haut La chaudi re est munie d un s parateur d air efficace aucune op ration manuelle n est donc requise Le br leur ne pourra s allumer que lorsque la phase de purge d air automatique est termin e FE Fig 3 12 Position remplissage manette vers le bas Position ferm manette vers la gauche Robinet B arriv e eau froide sanitaire Position ouvert manette vers le haut position normale en fonctionnement Fig 3 13 Valeur de pression correcte Valeur de pression incorrecte Fig 3 14 3 6 2 V rifications pr liminaires La premier allumage doit tre effectu par un professionnel
84. r van het sanitair water te regelen badkamer douche keuken enz draai de keuzeschakelaar met het symbool Y in wijzerzin afb 4 9 De toename van de lengte van de segmenten op de knop komt overeen met een temperatuurstijging IDRA 3224 V toestel niet betrokken Indien een sanitiare boiler geplaatst is zal de regeling van de sanitaire temperatuur op de sanitaire thermostaat van de boiler moeten gedaan worden 4 4 HET TOESTEL UITSCHAKELEN Tijdelijke stop Plaats bij korte afwezigheden de werkingskeuzeschakelaar op STOP HERWAPENEN OFF RESET afb 4 10 De antivries functie blijft actief als de ketel elektrisch aangesloten blijft Langdurige stop Plaats bij lange afwezigheden de werkingskeuzeschakelaar op STOP HERWAPENEN afb 4 10 Sluit de gaskraan onder de ketel door de hendel in wijzerzin te draaien afb 4 11 In dit geval is de antivriesfunctie niet actief Ledig de ketel en de installatie indien er kans is op vorst of raadpleeg de vakman die de installatie onderhoudt om een antivriesproduct toe te voegen 4 5 LEDIGEN VAN HET TOESTEL Ga als volgt te werk om het systeem te ledigen schakel de ketel uit te werk gaan op de knop van de veiligheidsklep D afb 4 16 of lichte het ledigingkraantje afb 4 12 losdraaien dat onder de waterpressostaat staat platte sleutel van 11 eronder schuiven het water zal langs de plastische buis weglopen Telkens er kans is op vorst moet de sanitaire kring geledigd
85. re eau chauffage 28 Touche pour analyse de combustion 29 Emplacement de l horloge de programmation 30 Manometre IDRA 3224 SV 3228 SV JE pocogooio N LOCH IDRA 3224 V Fig 2 3 a ASAA amp 7 DE TS a PDA a de Fig 2 4 2 4 3 Circuit hydraulique p 7 O KSE ES M NG gt SIA 6 D x L me L Al S N T l H A SE G 2 F FR 5 E A y el D c B A D C Fig 2 5a Fig 2 5b version IDRA 3200 SV avec pr parateur sanitaire version IDRA 3224 V repr sent avec un ballon a distance A Entr e eau froide sanitaire sauf IDRA 3224 V M Vase d expansion B Sortie eau chaude sanitaire sauf IDRA 3224 V N Br leur C D part chauffage O Ec
86. sanitaire sauf IDRA 3224V Platine de commande principale Sonde NTC temp rature primaire Sonde NTC temp rature sanitaire sauf IDRA 3224V Thermostat d ambiance Pressostat eau Transformateur Vanne gaz Transformateur d allumage Pressostat fum es Thermostat de surchauffe Ventilateur Servomoteur vanne directionnelle Contact pour horloge programmateur sanitaire BRANCHEMENT THERMOSTAT D AMBIANCE ET OU HORLOGE DE PROGRAMMATION DEA 0 Z A INod SQUUOISUQUITP 319 JUSAIOP SIIEJUOI Sort UONEASN TI jueains uoneuruerbord ap abojioy ep 39 SDUPIQUIP p Jejsourrey np Juaursyaueig ur z KOCH d ur KO 99 FE H DCH HES gees kn Ls JOBJUOD 97 uonensnijt JUPAINS ovuerqure p Jejsourrey np juawsyauerg L DEA 0 Z AInod SUUOIsSuguIIp 3179 jIOp DEN 0 Z A Inod suuolsuaullp 3 49 HOP JOEJUOD T uonensniji juearns emreioy uonjeuruierbord ap 3BoLIoy ap juaurayouesg seq ap JUSQUISYIULIG A DC N le Fig 3 11 18 3 6 V RIFICATIONS ET MISE EN ROUTE 3 6 1 Remplissage de installation de chauffage Se
87. t d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la tension nominale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommand et dont l alimentation ne serait pas con forme aux prescriptions techniques pression trop lev e etc La garantie de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc La garantie du pr parateur sanitaire serait exclue en cas d utilisation avec une eau forte teneur en calcaire duret sup rieure 20 TH ou acide PH inf rieur 7 Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans aucun pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indica
88. t de d celer d ventuelles infiltrations de produits de combustion la deuxi me est reli e directement au circuit des fum es et est utilis e pour relever les param tres de combustion La fonction reste active jusqu au moment o l on presse une nouvelle fois la touche En cas contraire la fonction se d sactive automatiquement apr s 15 minutes et la chaudi re module nouveau IMPORTANT M me pendant la phase d analyse de la combustion la fonction qui teint la chaudi re lorsque la temp rature de l eau atteint la limite maximum d environ 90 C reste active m couvercle de protection de la touche analyse de combustion Fig 3 15 fum es 3 7 CHANGEMENT DE GAZ pour la France uniquement La chaudi re est livr e d usine soit pour fonctionner aux gaz naturels soit aux gaz de p trole liqu fi s version P suivant indication sur la plaque signal tique La transformation de la chaudi re pour le passage des gaz de la troisi me famille butane propane aux gaz de la deuxi me famille s effectue par changement des injecteurs br leur suppression du d flecteur d allumage br leur mise en place des 2 plaquettes d obturation br leur du diaphragme et du shunt lectrique JP3 r glage des pression gaz au br leur maxi et mini s
89. te cre ren keuzeschakelaar van de sanitaire watertemperatuur van het bedieningspaneel op het maximum druk bij min door een draad van de modulatiespoel los te maken Controle van de verwarmingsregeling een verwarmingsbehoefte cre ren en de keuzeschakelaar van de temperatuur van het verwarmingswater van het bedieningspaneel bedienen om de in en uitschakeling van de primaire voeler te controleren Controle van de sanitaire voorrang open een sanitaire warmwaterkraan zet de keuzeschakelaar van de temperatuur van het sanitair water op het bedieningspaneel op het maximum en vergewis u ervan dat de temperatuur van het water snel stijgt Controle van de branderveiligheid sluit de gastoevoerkraan De brander moet stoppen Na een nieuwe poging om deze te ontsteken moet het systeem in veiligheidstoestand gaan afwijking 01 Open de kraan terug en controleer dat er geen gasdebiet is aan de brander 3 6 4 Nazicht van de parameters van de verbranding Ga als volgt te werk om de analyse van de verbranding uit te voeren 20 schroef met een muntstuk de beschermkap van de toets analyse van de verbranding los afb 3 15 druk met een kleine schroevendraaier op de toets Het opschrift CO verschijnt op het display Vanaf dit ogenblik zal de ketel op maximumvermogen werken en kan de analyse van de verbrandingsproducten uitgevoerd worden vanaf de meetpunten op de luchtkast afb 3 16 Het eerste meetpunt is verbonde
90. te dans la position d sid e fig 4 15 Si la chaudi re reprend son fonctionnement normal l anomalie est due a une situation fortuite La r p tition des arr ts en code 01 02 03 n cessite au contraire un contr le soign du circuit de combustion ainsi que du circuit hydraulique Faites appel au professionnel assurant le suivi de l installation Anomalies 04 Placer le s lecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT V rifier la pression du circuit hydraulique sur le manometre si elle est inf rieure a 0 5 mbar r tablir la pression en agissant sur le robinet de remplissage pour les IDRA 3200 SV L op ration doit s effectuer a froid chaudi re arr t e Placer le robinet d entr e d eau froide B sur la position remplissage manette vers le bas et ouvrir le petit robinet C du disconnecteur jusqu a ce que la pression indiqu e par le manom tre soit comprise entre 0 6 et 1 5 bar fig 4 16 et 4 17 Apres remplissage refermer le robinet C et placer le robinet B sur la position ouvert manette vers le haut 27 T moin lumineux vert Fonctionnement normal Affichage digital Fig 4 13 T moin lumineux rouge clignotant anomalie en cours Affichage digital de l anomalie Fig 4 14 2 S L i d EN cer G Fig 4 15
91. tel geleverd heeft De veiligheidsklep van het toestel moet op de riool aangesloten worden via een aangepaste collector De constructeur van het toestel is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt wordt door het opengaan van de klep Bij de installatie dient de gebruiker ingelicht te worden over de volgende punten in geval van een waterlek moet de hydraulische voeding afgesloten worden en dient de vakman die de installatie onderhoudt verwittigd te worden hij moet regelmatig controleren of de waterdruk van de hydraulische installatie groter is dan 1 bar Indien nodig moet hij de tussenkomst vragen van de vakman die de installatie onderhoudt indien de ketel lange tijd ongebruikt blijft is het aanbevolen de gastoevoer af te sluiten en de algemene elektriciteitsschakelaar uit te zetten Indien er kans is op vorst moeten de ketel en de installatie geledigd worden of moet de vakman geraadpleegd worden voor het toevoegen van een antivriesproduct het onderhoud van het toestel dient minstens n keer per jaar uitgevoerd te worden door de vakman die het toestel onderhoudt Voor wat de veiligheid betreft herinneren wij aan volgende punten S Het is ten stelligste af te raden om het toestel zonder toezicht te laten gebruiken door kinderen of niet opgeleide personen Rook niet indien er een gasgeur hangt Vermijd naakte vlammen en vonken elektriciteitsschakelaars Verlucht het lokaal
92. tifs et n engagent nullement notre Soci t Soci t Industrielle de Chaudi res Rue O Variscotte 59660 MERVILLE T l phone 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis document non contractuel Cod 10023196 Ed 1 07 02 IDRA 3200 V versie concentrische muurdoorvoerpijp IDRA 3224 V Ref 751 24 57 IDRA 3224 SV Ref 752 24 57 IDRA 3228 SV Ref 752 28 57 Gesloten wandketel aardgas Evacuatie van de verbrande gasse door horizontale concentrische muurdoorvoerpijp type Cla verticale concentrische muurdoorvoerpijp type C32 collectief kanaal voor gesloten gaswandketels 3CE type C42 Categorie Le aardgas 00 FRANCOBELGE Beretta AANBEVELINGEN PRESENTATIE VAN DE MATERIAAL VOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE INSTRUKTIES VOOR DE GEBRUIKER ONDERDELEN GARANTIEVOORWAARDEN Document n 1108 1 NL Ed 1 07 02 Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie FRANCO BELGE Soci t Industrielle de Chaudi res Rue O Variscotte 59660 MERVILLE Telefoon 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Onze produkten kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaand bericht Dit document kan in geen enkel geval contractueel zijn De ketel IDRA 3200 V voldoet aan de essenti le eisen die opgelegd worden door de volgende Europese richtlijnen Gasric
93. tions se r f rer aux instructions du fournisseur i JOINT D ETANCHEITE Ce COUDE NN CONCENTRIQUE COLLIER Fig 3 2 K ZU emm Fig 3 3 Ventouse Y 60 100 pour conduit collectif 3 CE VCC75279 Montage des conduits ventouse d terminer l emplacement de la chaudi re par rapport au conduit de liaison 3CE pr parer les tubes en les coupant la longueur appropri e au type d installation conduit air conduit fum es 7 5mm La distance la plus courte est le coude directement dans l adaptateur livr embo ter l adaptateur livr parties avec joints l vres externes dans le conduit de liaison en attente emboiter dans l adaptateur les 2 tubes l tanch it est assur e par les joints l vres des tubes le conduit fum es doit d passer le conduit air de 7 5mm monter l ensemble coud sur les 2 tubes en utilisant un collier d tanch it sur les conduits air l tanch it des conduits fum es tant assur e par le joint l vres du coude relier l ensemble sur la chaudi re en utilisant les colliers d tanch it Ventouses conduits s par s 80 V2C75279 et V2T75279 pour la Belgique uniquement Montage se r f rer a la notice sp cifique livr e avec les ventouses
94. ukschakelaar die de goede werking van de ventilator de goede rookafvoer en de aanzuiging van de verbrandingslucht controleert foutmelding op display veiligheidsklep op 3 bar op de verwarmingskring antivriesfunctie verwezenlijkt door de primaire NTC voeler die de ketel in werking zet zodra de temperatuur van het water 6 C bereikt 3 VOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE 3 1 REGLEMENTERINGEN EN VOORSCHRIFTEN VOOR DE INPLANTING REGLEMENTERING INSTALLATIE VOOR BELGIE Het toestel moet ge nstalleerd en onderhouden worden door een gekwalificeerd vakman overeenkomstig de geldende reglementaire teksten en regels van het vak met name de normen NBN D 51 003 NBN B 61 001 NBN D 30 003 en het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties A R E l ROOKAFVOER EN LUCHTAANVOERKANALEN Reglementaire afstanden in type C12 Het afvoerkanaal moet direct buiten uitmonden doorheen een muur De opening voor luchtname en afvoer van de verbrande gassen moet zich op minstens 0 40 m van elke opening en op 0 60 m van elke ventilatieluchtinlaatopening bevinden Indien de afvoer naar een openbare of priv weg geschiedt moet hij op minstens 1 80 m boven de grond uitmonden en beschermd zijn tegen elke tussenkomst van buitenaf die hun normale werking zou kunnen storen Wanneer de openbare of priv weg zich op een voldoende afstand bevindt mag het toestel op minder dan 1 80 m boven de vloer uitmonden In het geval van afzonderlijke kanalen moet het rookkana
95. voor bochtstuk F Tr BOCHT hierboven po AE a sluit de schroefkoppeling van de adapter aan op de Tt N N riool via een hevel voor afvoer van eventuele RING condensaten ee I de verschillende onderdelen UBBINK WESTA of POUJOULAT kunnen zonder werktuigen in elkaar en in de adapter geschoven worden Alleen de lengte van de kanalen dient aangepast te worden gebruik ne bij voorkeur lange verlengstukken om het aantal Afb 3 2 verbindingen te beperken Zie de instructies van de leverancier Concentrische muurdoorvoerpijp 60 100 voor gemeenschappelijk kanaal 3 CE VCC75279 Montage bepaal de plaats van de ketel ten opzichte van het verbindingskanaal 3CE maak de buizen klaar door ze op de geschikte lengte te snijden voor het type van installatie luchtleiding rookafvoerleiding 7 5 mm De korste afstand is de bocht rechtstreeks in het geleverde aanpasstuk het geleverde aanpasstuk delen met buiten lippenvoeg in de wachtende aansluitleiding schuiven de twee buizen in het aanpasstuk schuiven de dichting is verzekert door de lippenvoegen de rokenleiding moet 7 5 mm groter zijn dan de luchtleiding het gebogen geheel op de 2 buizen monteren door middel van een dichtingsring op de luchtleidingen de dichting van de rookleidingen is verzekert door de lippenvoeg van de bocht het geheel op de ketel aansluiten door de dichtingsbanden te gebruiken 0
96. voorbeeld houten wanden beschermd moeten worden met een aangepaste isolatie 12 AANSLUITING OP DE INSTALLATIE Installeer de ketel eventueel op trillingwerende blokjes of ieder ander verend materiaal en isoleer hem van de hydraulische kring door middel van slangen van 0 5 m om het geluid te wijten aan de voortplanting van trillingen te beperken Beschikbare druk aan de uitgang van de ketel de leidingen van de verwarmingsinstallatie moeten gedimensioneerd worden volgens de beschikbare druk De ketel zal correct werken indien er in de wisselaar een voldoende watercirculatie is Daarom is de ketel uitgerust met een automatische bypass die toelaat een juist waterdebiet te bekomen in de wisselaar In het geval van een installatie met thermostatische kranen die geen debiet van 600 l u toelaat bevelen wij de installatie van een bijkomende differentieelklep of een bypass aan die voldoende ver van de ketel verwijderd is om een voldoende debiet te bekomen Voorzorgen tegen corrosie corrosieverschijnselen kunnen optreden indien de installatie uit materialen van verschillende soorten bestaat In dit geval is het wenselijk om een corrosiewerend middel te gebruiken in de door de fabrikant aangeduide verhoudingen Anderzijds dient men er zich ook van te vergewissen dat het behandelde water niet agressief wordt Belangrijk wij raden u aan om alle leidingen van de installatie zorgvuldig te spoelen alvorens het toestel te installeren teneinde al
97. worden Ga als volgt te werk sluit de algemene watertoevoerkraan open alle warm en koudwaterkranen ledig de laagste punten 24 f mW Afb 4 9 j l 2 N i d DEE E RESET MW 7 Afb 4 10 kraan gesloten ledigingskraan Afb 4 12 4 6 DIGITALE UITLEZING EN VEILIGHEIDSTOEBEHOREN De ketel is uitgerust met een display met twee cijfers wanneer het lampje groen brandt afb 4 13 de temperatuur die met de werking overeenkomt temperatuur van de ketel of tempertuur van het sanitaire warmwater bij gelegenheid van aftappen IDRA 3200 SV wanneer het lampje rood knippert afb 4 14 een afwijking in de werking De weergegeven afwijkingen zijn de volgende 01 Geen vlam Verschijnt wanneer de ketel niet correct werkt tijdens de fase van ontsteking of werking van de brander 02 Tussenkomst van de begrenzingsthermostaat Verschijnt wanneer de temperatuur van het verwarmingswater 105 C overschrijdt 03 Slechte rookafvoer Verschijnt in het geval van een afwijking in de afvoer van de verbrandingsproducten of in de luchtaanzuiging ten gevolge van een gebrekkige werking van de ventilator 04 Watergebrek Verschijnt wanneer de waterdruk onvoldoende is 06 Sanitaire voeler onderbroken of kortgesloten 07 Verwarmingsvoeler onderbroken of kortgesloten Wacht na een stop en het verschijnen van een afw

IDRA 3200 V versions ventouse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents