notice disponible
Contents
1. 412 231 A Z a s a MANUEL D INSTRUCTIONS DU FOUR CRYOSTATIQUE QUARTZ pm6 notitech nuquartz SYST MES D TALONNAGE PRESSION TEMP RATURE SIGNAUX LECTRIQUES BP 1117 25002 BESAN ON CEDEX FRANCE ESPACE VALENTIN CHEMIN DES MAURAPANS 25870 CHATILLON LE DUC i T L 03 81 80 40 50 FAX 03 81 88 88 17 i 72 22 uyu SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1 1 Objet du manuel 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 CONSIGNES DE SECURITE 4 PREPARATIFS 4 1 V rifications m caniques 4 2 V rifications lectriques 5 UTILISATION 5 1 Principe de fonctionnement 5 2 Instructions de mise en service gt 5 2 1 Etalonnage par comparaison gt 5 2 Etalonnage par rapport la sonde interne de r f rence du four gt 5 2 1 b Etalonnage avec une sonde de r f rence talon gt 5 2 3 Autres fonctions du four 5 2 4 Autres fonctions du r gulateur gt 5 2 5 R talonnage de l appareil gt 5 26 Protocole de communication de la RS 232 6 DEFAUTS ET DEPANNAGES 7 LISTE DES COMPOSANTS 8 DETAIL DU PANNEAU DE COMMANDE 9 ORGANIGRAMME DU PROGRAMME 10 VUE ECLATEE DU QUARTZ 11 SCHEMA DE CABLAGE DU QUARTZ L Baal id 1 INTRODUCTION 1 1 Objet du manuel Dans ce manuel figurent les instructions d utilisation et de transport du four c Les principales instructions concerne2. successivement pour arriver au message Min set 50 0 qui va indiquer la temp ralure mini possible en consigne de l appareil cette valeur n esl pas modifiable ensuite appuyer de nouveau sur les touches F et A pour revenir au premier niveau 5 2 5 R talonnage de l appareil Cette op ration ne peut tre r alis e que par nos services 5 2 6 Protocole de comunication de la RS 232 Brochage de la liaison PC QUARTZ Sub D 9 Sub D 25 Sub D 9 1 1 7 2 2 3 3 O Un N D oO Q Le 4 t Configuration de la liaison Vitesse 9600 baud ou vitesse s lectionn e au 3 me niveau Parit Sans parit Bits de donn s 8 Bit de stop 1 Protocole de transmission Le m canisme de transmission est bas sur le mode question r ponse en aucun cas le r gulateur ne peut transmettre une donn e sans avoir t interrog Mode op ratoire pour effectuer une lecture ou une criture Toute transmission doit correspondre un message type Initialiser le message que vous voulez transmettre l aide du code Identifier l appareil l aide de son adresse voir l adresse au troisi me niveau Identifier le type de transmission lecture ou criture l aide du code RVAR pour ta lecture ou par le code WVAR pour l criture Identifier le code pour la fonction que vous d sirez modifier ou visualiser sn un w
3. interrupteur g n ral d fectueux DEFAUTS Changerle composant d fectueux apr s l avoir v rifi 2 Apr s avoir actionn l interrup teur g n ral le fusible se d t 3 Le panneau de commande fonc tionne mais 1 bloc reste inop rant 4 La valeur de consigne affich e n est pas celle choisie ou la va leur affich e de latemp rature du bloc n est pas la r elle 5 La temp rature du bloc d passe la temp rature de consi gne Court circuit sur la carte alimenta tion ou un autre composant se trouve d t rior Le circuit de puissance est hors d usage Changer le ou les composants du circuit d faillant Remplacer le circuit de puissance ou le r gulateur apr s avoir d tect la panne Le r gulateur ne fournit pas le signal de commande Les connexions sont interrompues ou les cellules peltier sont d terior es V rifier la connectique Remplacer les pi ces d fectueu ses La sonde P1100 le microcontr leur est d t rior V rifier la connectique Remplacer le composant d fec tueux La carte relais est d fectueuse Le micro contr leur ne fournit pas 6 Latemp rature du n atteint pas la temp rature de consigne de signal Une ou plusieurs cellules effet Remplacer les celiules abim es Peltier est d t rior
4. e 7 L afficheur indique RTD failure Remplacer la thermo r sistance La thermo r sistance P1100 est d t rior e ou en court circuil 8 L afficheur pr sente 3 lignes de caract res et le four ne chauffe pas La thermo r sistance Pt100 Remplacer la thermo r sistance d t rior e ou en court circuit 9 Apr s quelques instants de fonc tionnement le ventilateurs arr te Remplacer le ventilateur ou e circuit Le ventilateur est d t rior Le circuit de commande du venli lateur est d t rior Les connexions sont interrompues 15 7 LISTE DES COMPOSANTS CODE 3SCHKD1411 3FEMAVS1 6 2B et BPANL10A 3PPS 4312 Ventilateur lat ral 3PPS 612 Bloc d galisation 20C127 000 y contr leur REPERE DESCRIPTION 1 3 gt C ble d alimentation et interrupteur Fusible Bornier de connexion pour thermostat 5 Ventilateur de base de r gulation Sonde Pt100 interne Cellule effet peltier Insert r ducteur Pince d extraction Connecteur de la sonde ext rieure Connecteur de la RS 232 Poign e _ gt x gt 4FND271425 2DC036 00C 2DC072 00B 4MRC SFV30 2OKW340317 16 8 DETAIL DU PANNEAU DE COMMANDE Touches pour modification des valeurs Touche pour occ
5. le el ie r glage de sondes de temp ralure sur site ou en laboratoire Le contr le de fonctionnement en laboratoire des thermostats avec visualisation du seuil de d cienchement Les tests sur les prouvettes de mat riaux Accessoires L ensemble comprend Un c ble d alimentation Un r ducteur perc au 12 5 mm et 6 5 mm Un r ducteur perc au 4 5 mm 6 5 mm et 9 5 mm Un r ducteur non perc Une pince d extraction Des fils de test pour thermostat Une sangle de transport Une mallette de transport Un manuel d instructions un ii t adt d od 3 CONSIGNES DE SECURITE Entant qu appareil portatif il est n cessaire de v rifier ta bonne mise la masse de l appareil Avant toute intervention sur l appareil v rifier qu il ne soit pas raccord au secteur Avant tout transport attendre que le four atteigne la temp rature ambiante pour le ranger dans sa mallette Ne pas introduire le liquide directement dans le bloc thermique Ne pas mettre l appareil en fonctionnement lorsque la prise de la RS 232 est raccord e un PC ATTENTION L utilisation du four est prot g e contre les risques inh rents la tension secteur 220 V alternatif el la temp rature 11 est important de suivre les consignes suivanles utiliser des gants de protection ne rien poser sur le four ne pas entreposer d objet ou de d connecter l appareil de sa So command
6. puis valider avec la touche E Ensuite appuyer de nouveau sur la touche F et pour revenir au premier niveau aveclalecture de la temp rature dans l unit s lectionn e Clef d acc s au troisi me niveau Au deuxi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au 0 modifier cette valeur Key 2 l aide des touches A mont e ou message Key eau sur les touches F et A pour acc der au descente ensuite appuyer de nouv troisi me niveau FONCTION DU TROISIEME NIVEAU Pour pouvoir acc der ce niveau il est n cessaire de passer par le niveau 2 suivant la proc dure de la clef d acc s Changement du code d acc s Fortement d conseili de le modifier me niveau le message Access key 2 indique le choix pr c dent 9 descente puis valider avec F et A pourrevenir au premier En acc dant au troisi modifier cette valeur l aide des touches A mont e o la touche E Ensuite appuyer de nouveau Sur latouche niveau Choix de la vitesse de communication Au troisi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au message Baud Rate 9600 qui va indiquer le choix pr c dent 9600 modifier cette valeur l aide des touches mont e ou descente puis valider avec la touche Ensuite appuyer de nouveau sur les touches F et A pour revenir au premier niveau 12 1 L gt Modification de l
7. der oux fonctions du menu Presser aussi sur to touche incr ment pour occ der ou second niveau iner mentation de la voleur du bas du dlsploy LAMPE TEST Lo lampe est oflum e lorsaue_ le confoct du thermostat KEATING COOLING SWITCH TEST 125 01 SET 128 0 Pour iner menter plus ropidement garder lo touche appuyer Dirninution de lo valeur du b as du dispioy Pour diminuer plus rapidement garder la touche oppuyer Enregistrement des voleurs apr s choques modiflcotions est ferm DISPLAY 1 Lecture de lo voleur de la temp roture ou de lo temp rature ou bloc cnouffont DISPLAY 2 Indication de lo voleur du point de consigne ou duront lo programmation de lo voleur des porom tres mofifiobles ou de lo voleur de lo temp rars de lo sonde ext rieur 17 List 9 ORGANIGRAMME DU PROGRAMME ORGANIGRAMME DU PROGRAMME Ao mar 2E SET 2 L FH O A A A oi Ob 66 sis k uv OAwY OAV O Awg QE pes 50 1 11 SCHEMA DE CABLAGE DU QUARTZ Prise I fusible 3 Cellule Peltler Switch test EXT PT 100 R gulateur micro 20 mere
8. obtenir un meilleur compromis lors de fonctionnement Le alimentant les cellules 5 2 Instructions de mise en service 5 2 1 Etalonnage par comparaison Pour effectuer un talonnage dans de bonnes conditions il est conseill de suivre les instructions suivantes Mesurer le diam tre de la sonde contr ler V rifier qu il existe dans le bloc un orifice de diam tre au moins sup rieur de 0 25 mm 0 5 mm celui de la sonde Dans le cas contraire il est n cessaire d utiliser un r ducteur appropri avec les tol rances indiqu es ci dessus Eviter d effectuerdes ajustements trop pr cis ou de forcer les son des 1 Position des sondes dans le bloc L od L l d gt V rifier que le four soit la temp ra ture ambiante Positionner correctement la sonde mettant en correspondance les deux l ments sensibles celui de la sonde contr ler et celui de la sonde interne de r f rence situ e dans le bloc sui vant fig 2 Actionner l interrrupleur principal 2 et attendre la fin de la proc dure d auto test R gler la temp rature de consigne l aide du clavier du r gulateur Si n cessaire appuyer sur la touche de fonction F successivement pour acc der au r glage de la consigne SP Augmenter la valeur l aide de la touche A ou la diminuer l aide de la touche V V
9. adresse de l appareil Au troisi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au message Adress 1 qui va indiquer le choix pr c dent 1 modifier cette valeur l aide des touches mont e ou Y descente puis valider avec la touche Ensuite appuyer de nouveau sur les touches et A pour revenir au premier niveau Visualisation du num ro de de l appareil Au troisi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au message S N B S qui va indiquer le num ro de s rie de l appareil cette valeur n est pas modifiable ensuite appuyer de nouveau sur les touches F el A pour revenir au premier niveau Visualisation du type de r guiateur Au troisi me niveau appuyer sur la touche successivement pour arriver au message PTCL selected qui va indiquer le type de r gulateur de l appareil cette valeur n est pas modifiable ensuite appuyer de nouveau Sur les touches F et A pour revenir au premier niveau Visualisation de la temp rature maximum d emploi Au troisi me niveau appuyer sur la touche successivement pour arriver au message set 125 0 qui va indiquer la temp rature maxi possible en consigne de l appareil cette valeur n est pas modifiable ensuite appuyer de nouveau sur les touches F et A pour revenir au premier niveau Visualisation de la temp rature minimum d emploi Au trois me niveau appuyer sur la touche
10. alider celte nouvelle valeur par la touche Pour effectuer diff rents contr les r gler chaque fois la temp rature de consigne et attendre la stabilisation En refroidissement la temp rature atteinte est fonction de la temp rature ambiante suivant la fig 3 IMPORTANT Apr s avoir effectu l talonnag temp rature ambiante pour viter Avant de remettre le four dans sa mallette il est imp ratif d attend temp rature ambiante 5 2 1 a Etalonnage par rapport la sonde interne de r f rence du four 135 Tomp raturs aottsinte ZONE DE CALIBRA TION SONDE DE R GULATION Fig 2 Zone de Calibration 15 20 25 30 35 40 Temosrature omblonta Fig 3 Relation entre refroi dissement et T ambiante e il est conseill de maintenir la sonde dans le bloc jusqu la tout chocthermique et tout incident d e manipulation ventuel re que le four atteigne la A y Lo dad 5 2 1 b Etalonnage avec une sonde de r f rence talon V rifier que le four soit la temp rature ambiante Positionner correctement les deux sondes en mettant en correspondance les deux l ments sensibles fig 4 Les erreurs dues la variation de l uniformit verlicale sont indiqu es sur la fig 5 Actionner l interrupteur principal 2 et attendre la fin de la proc dure d aulotest et sur la touche Appuyer sur la touche F pou
11. e mati re inflammable proximit du four urce de tension avant d intervenir sur le panneau de 4 PREPARATIFS 4 1 V rifications m caniques Retirer le four de sa mallette et v rifier que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s 4 2 V rifications lectriques Alimenter l appareil sur te secteur en 220V 50 Hz courant absorb 4 A V rifier la bonne mise la masse de l appareil le bel d ORIFICES STANDARDS 26 PANNEAU DE COMMANDE 1 Prise d alimentation secteur 2 interrupteur g n ral 3 Fusible 4 4 Bornes de test pour thermostat 6 Bloc thermique 7 Led de signalisation du chauffage du refroidissement ou du test thermostat 9 Afficheur du r gulateur 16 Prise de raccordement de la sonde Pt100 exi rieure 17 Connecteur RS 232 18 Poign e de transport 7 5 UTILISATION 5 1 Principe de fonctionnement QUARTZ est constitu d un bloc en aluminium trait comportant un orifice 6 5 mm Le four deur 135 mm permettant l introduction de r ducteurs de et d un orifice 26 mm de profon diff rents diam tres u r chauff par 4 cellules effet Peltier dont le contr le est r alis par un Le bloc est refroidi o tions peuvent tre modifier r gulateur PID Les actions P D et t sont r gl es en usine mais les act par l utilisateur p r gulateur lectronique commande le convertisseur our
12. es notre service technique est votre disposition pour toute tude particuli re ii Fig 4 Position correcte des sonde Fig 6 M thode de contr le d un thermostat 10 peut el mel h 5 2 2 Autres fonctions du four Contr le de seuil de d clenchement des thermostats Le contr le peut tre r alis l aide de la fonction Switch Test rep r e par la led 7 Apr s avoir initi le m me mode op ratoire que pr c demment pour l introduction du thermostat dans le bloc on raccorde les bornes du thermostat celle du bornier 4 On actionne l interrupteur g n ral et on proc de comme indiqu ci dessus par approches successives en modifiant la consigne aidez vous de la fonction rampe d crite au chapitre suivant Le seuil de d clenchement du thermostat sera contr l visuellement par l allumage de la lampe t moin 7 5 2 3 Autres fonctions du r gulateur FONCTION DU PREMIER NIVEAU R solution de l affichage 0 1 C ou 0 01 A l aide du clavier appuyer sur la touche successivement pour arriver au message RES 0 1 el modifier cette valeur l aide des touches 4 mont e ou V descente pour afficher le message RES 0 01 puis valider avec la touche E ensuite appuyer de nouveau sur la touche F pour revenir l affichage d sir Utilisation de la fonction rampe Cette fonction utilise les quatre param tres sui
13. essaire 50 60 Hz 300 VA Courant 800 VA Protection lectrique 1 6 AT fusible 3 A F pour fusible 115 V Dimensions du calibrateur 140 x 370 x H 300 mm Dimensions du coffret 940 x 490 x H 430 mm Poids 10 uniquement le calibrateur 17 kg avec coffret de transport Strucluro sur plaleau fix par bride avec poign e rolalive Logement thermoslatique en aluminium avec trous 26 mm ou 36 mm 135 mm de prof Garnitures de r ducteurs 25 7 x135 mm ou o 35 7 x 130 mm R qulalion de la lemp ralure avec contr leur p PID Contr le des thermoslals Cryoslal inlerne avec l ments Peltier El ments de commande lectroniques isol s thermiquement avec syst me de circulation d air Grille protection sup rieure amovible Absonce totalo da liquides de refroidissement nuisibles pour l environnement Frise femelle avec c ble principal et fusibles de protection Contr le de l clairage de fond de l cran Compatibilit lectromagn tique Emission EN50081 1 ENSUUE 2 2 REMARQUE Les donn es marqu es ont t enregistr es une temp rature ambiante de 20 C 3 une alimentation de 230 V 10 le 100 6 tant introduit dans le bloc Les donn es susmentionn es restent valides pendant uno compter do l mission du certificat d lalonnage apr s quoi il est n cessaire de r ajuster le bur 3200044170 B cd a 4 Objet Le four a pour objel Le contr
14. nt Les pr paratifs Le mode de fonclionnement Les instructions de mise en service Le rangement de l appareil La proc dure d talonnage Les d fauts et d pannages Ve TS A gt la qei y un Z 05 5 art Woi gery qwan ryostatique QUARTZ L r rire au t aat ad a 1 t anisitsi SUIS HE t SYUUAUVUULILE BUUHLUN HAENNL BESAN 23 18 63 16 29 Py BOURDON _ 2 ETENDUE DES FOURNITURES 1 D signation Calibrateur de temp rature portatif QUARTZ avec accessoires indiqu s cf paragraphe 2 7 2 Donn es techniques Conditions ambiantes temp rature 10 35 max 90 Mod les standard avec trou 26 mm e o Plage d utilisation 28 150 C temp rature ambiante 18 C Stabilit 0 03 C I de R solution 0 01 0 1 o s ee 0 A dtg Pr cision de lecture amp Pt 100 classe DIN 43760 1 digit do r solution Sonde de r gulation amp et de lecture Pt 100 classe DIN 43760 Entr e auxiliaire Pt100 avec 3 fils Lecture C ou F Communication s rie RS 232 Gradient d augmenlalion 20 Gradient de diminution 29 C4 Bloc standard 6 26 x 135 mm Rampos de tamp rature min 0 1 C 1 Contr le des thermostats 12 Tension 230 V 50 Hz 100 415 V si n c
15. param tres se fait de la fa on suivante 11 2 1 tai i tt Hot Hs F Ass iL Acc s au param tre par la touche de fonction F Modification de la valeur par les touches A mont e ou descente Validation de chaque param tre modifi par la touche BP r gl en usine entre 2 3 et 4 0 Ti r gl en usine de 50 70 secondes Td r gl en usine de 5 15 secondes Note La fonction DEF PAR yes permet de revenir aux param tres d origine pour les modifications des valeurs de Tiet Td Acc s la sonde ext rieure Au deuxi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au message 100 qui va indiquer le choix pr c dent INT ou EXT modifier cette valeur l aide des touches A mont e ou descente puis valider avec la touche Ensuite appuyer de nouveau sur la touche et A pour revenir au premier niveau avec la lecture de la sonde ext rieure rep r e SPe la place de la consigne SP Note la sonde doit tre raccord e sur la prise pr vue au dos de l appareil suivant le sch ma indiqu ci dessous ONDE Pt100 EXTERIEURE Choix de l unit de mesure C ou F Au deuxi me niveau appuyer sur la touche F successivement pour arriver au message Units qui va indiquer le choix pr c dent C ou F modifier cette valeur l aide des touches A mont ou descente
16. r r gler la valeur de consigne comme indiqu e pr c demment et modifier cette valeur l aide des touches mont e ou descente puis valider avec la touche Effectuer la lecture de la valeur indiqu e par la sonde de r f rence en tenant comple de son relev d talonnage d origine pour y apporter les corrections qui y figurent Comparer la valeur de la sonde talonner celle de la sonde de r f rence Pour effectuer diff rents contr les r gler chaque fois la temp rature de consigne et attendre la stabilisation En refroidissement la temp rature atteinte est fonction de la temp rature ambiante suivant la fig 3 IMPORTANT Apr s avoir effectu l talonnage il est conseill de maintenir la sonde dans le bloc jusqu au retour la temp ralure ambiante pour vitertout chocthermique et tout incident de manipulation ventuel Avant de remettre le four dans sa mallette il est imp ratif d attendre que le four atteigne la temp rature ambiante Conseils d utilisation L erreur li e au jeu existant entre la sonde et le bloc est lt 0 2 C Eviter d introduire la sonde lorsque le four est la temp rature de consigne pour ne pas induire de chocs thermiques risquant de provoquer des d rives ou des ruptures de l l ment sensible Pour des applications type fig 6 concernant des thermom tres ou des thermostats bulbe et dilatation de liquide de dimensions sp cifiqu
17. vants SP GRAD SP2 Le mode de d roulement de la rampe est le suivant La valeur de d part est fix e par SP La valeur d arriv e est fix e par SP2 La pente est fix e par la valeur de GRAD en min Attention le signe de la pente doit toujours tre respect pour aller dans le sens de SP vers 5 2 Le d part de la rampe se fait par la validation du param tre ON qui est fix par d faut OFF Le r glage de ces param tres se fait toujours de la m me fa on Acc s au param tre par la touche de fonction F Modification de la valeur par les touches 4 mont e ou descente Validation de chaque param tre modifi par la touche Utilisation de la fonction SW ON et SW OFF Lorsqu un thermostat est raccord sur les bornes de test 4 La tem rature de fermeture du contact va tre m moris e la fonction SWION etla temp rature d ouverture du contact va tre m moris la fonction SW OFF L acc s au param tre se fait par la touche de fonction FONCTION DU DEUXIEME NIVEAU Pour acc der ce niveau il suffit de pousser les touches F et A simullan ment R glage des actions du r gulateur PID Pour r aliser cette fonction il faut acc der aux 4 param tres suivants BP Ti Td et DEF PAR I Lorsque vous arrivez sur le deuxi me niveau vous avez acc s toul de suile au r glage de BP Le r glage des
18. w N 10 11 12 13 14 15 16 T Set point point de consigne Ramp ON OFF Second set point deuxi me point de consigne Gradient R solution Bande proportionnelle Temps int gra Temps d riv Unit de mesure 0 F 1 C Def par retour aux param tres d origine Key clef d acc s Access key modification de la clef d acc s Baud vitesse de transmission Adresse de l appareil Serial number num ro de s rie STANDARD ou PELTIER selected 100 Temp rature courante Exemple de structure de messages pour un appareil avec l adresse 1 Pour lire la consigne 1 RVARO suivi d un retour chariot Le four r pond suivi d un retour chariot 1 _ valeur de la consigne suivi d un retour chariol Pour modifier la consigne 100 0 C 1 _100 0 suivi d un retour chariot Le four r pond suivi d un retour chariot Pour lire la temp rature courante 1SRVAR100_ suivi d un retour chariot Le four r pond suivi d un retour chariot 1SRVAR100_ valeur de la temp rature suivi d un retour chariot NOTE Le _ signifie espace 14 L tt 6 DEFAUTS DEPANNAGES PANNES 1 Apr s avoir connect le c ble d alimentation et actionn Vinter rupteur g n ral l appareil ne fonc tionne pas fusible 3 d t rior c ble de connexion 1 d t rior interrupteur g n ral d faillant
Download Pdf Manuals
Related Search