Home

AVERTISSEMENT - Portes de garage

1. A A A amp M V V V S A A A amp V V V D tecteur inverseur TAN A A A D tecteur inverseur de s curit iv T T de s curit 6 po 15 cm max 6 po 15 cm max au dessus du sol au dessus du sol Zone de protection du faisceau lumineux invisible Faisant face la porte depuis l int rieur du garage 16 POSE DES SUPPORTS S assurer que l ouvre porte est hors tension Poser et aligner les supports de mani re ce que les d tecteurs se fassent face l un l autre de part et d autre de la porte du garage le faisceau Guide n tant pas une hauteur de plus de 6 po 15 cm au dessus du de porte sol Ils peuvent tre pos s de trois fa ons comme suit Pose aux guides de la porte de garage mode pr f r e Faire glisser les bras courb s par dessus le bord arrondi de chaque guide de porte les bras courb s tant dirig s vers la porte Enclencher en place contre le c t du guide Il doit reposer plat avec le rebord embrassant le bord arri re du guide comme illustr la Figure 1 Si votre guide de porte ne supporte pas solidement le support une pose murale est recommand e Pose murale Figure 2 et 3 e Placer le support contre le mur les bras courb s tant dirig s vers la porte S assurer qu il y a un d gagement suffisant et qu aucun obstacle n est dans le parcours du faisceau du
2. fl LIL Re Lost D tecteur inverseur de s curit Fiche Diagnostique Cassure du fil des d tecteurs de s curit coup ou d connect ou Court circuit du fil des d tecteurs de s curit ou inversion des fils noir blanc Court circuit de la commande de porte ou du fil 4 CLAIRS Ve L ger m salignement des d tecteurs de s curit t moin LED faible ou clignotant Surchauffe du moteur ou ventuelle panne du capteur de r gime D brancher pour le r armer Panne du circuit moteur Remplacer la carte logique du r cepteur Q 9 D Diagnostic situ JE sur le moteur Emo Montage du d tecteur inverseur du s curit Voyant LED Ess ou LED T diagnostic Des fonctions d autodiagnostic ont t programm es dans votre Boon ouvre porte de garage Le bouton learn ou le voyant LED de Learn diagnostic mettra un certain nombre d clairs avant de faire une pause pour indiquer la d couverte d un probl me potentiel Consulter la fiche diagnostique ci dessous sep Sympt me Un des t moins lumineux des d tecteurs de s curit ou les deux n met pas une lumi re constante e _Inspecter les fils du d tecteur pour d tecter un court circuit agrafe dans le fil corriger la polarit des branchements fils noir blanc inv
3. PLAFOND FINI 27777 Tire fond de a 5 16 po x18x1 7 8 po __ jo EEN o S Non fournis Boulon de 5 16 po 18 x 7 8 de po Rondelle frein de 5 16 po Ecrou de 5 16 po 18 Rondelle frein de 5 16 po crou de 5 16 po 18 Figure 3 Tire fond de 5 16 po x18x1 7 8 po Non fournis Boulon de 5 16 po 18 x 718 de po Rondelle frein de 5 16 po crou de 5 16 po 18 Boulon de 5 16 po 18 x 7 8 de po Rondelle frein de 5 16 po crou de 5 16 po 18 12 POSE 6 OP RATION Pose de la commande de porte Poser la commande murale dans un endroit o on pourra la voir de la porte au moins 5 pieds 1 5 m du sol l o les enfants ne pourront pas l atteindre et loin de toutes les pi ces mobiles et fixations de la porte Si les murs sont des murs secs percer des trous de 5 32 de pouce et utiliser les chevilles fournies Pour des installations pr c bl es pour une nouvelle maison par exemple la commande murale peut tre fix e une bo te lectrique simple standard Figure 1 ATTENTION L exposition continue de la console de commande des temp ratures inf rieures 30 C 22 F risque d endommager l cran ACL REMARQUE La temp rature de fonctionnement de la console est comprise entre 20 C 4 F et 50 C 122 F La vitesse de d filement de la console de commande est plus lente basse temp rature mais la console reste enti rement op rationnelle REMARQUE IMPORTANTE
4. ce que la porte commence se d placer e Le syst me d entr e sans cl Se reporter la section Accessoires s il est fourni avec votre ouvre porte de garage il doit tre programm avant usage Se reporter la section Programmation Lorsque l on actionne l ouvre porte de garage et que les d tecteurs inverseurs de s curit sont correctement install s et align s 1 Si la porte est ouverte elle se fermera Si elle est ferm e elle s ouvrira 2 Si la porte est en course de fermeture elle remontera 3 Si la porte est en course d ouverture elle s arr tera 4 Si on l a arr t e en position partiellement ouverte elle se fermera 8 Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait 9 Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande 10 Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit 11 On DOIT proc der une v rification mensuelle du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol 12 TOUJOURS GARDER LA PORTE DE GARAGE BIEN QUILIBR E se reporter la page 3 Une porte mal quilibr e peut ne pas remonter au besoin et pourrait provoquer des BLESSURES GRAVES ou LA MO
5. 30 Learn Bouton Voyant LED ou LED diagnostic pmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm CE LIL paa D tecteur inverseur de s curit Cellule mettrice de d tecteur inverseur de s curit T moin lumineux ambre Cellule r ceptrice de d tecteur inverseur de s curit T moin lumineux vert Le moteur de l ouvre porte ronfle bri vement e V rifier d abord si le chariot appuie contre le boulon d arr t e D tacher la porte de l ouvre porte en tirant sur la cordon de d verrouillage d urgence e Fermer la porte manuellement e D tendre la courroie en tournant l crou ext rieur de 4 5 tours Ceci rel chera la tension e Mettre le moteur en marche au moyen de la t l commande ou de la commande de porte Le chariot devrait se diriger vers la porte puis s arr ter Si le chariot se r engage avec la porte tirer sur le cordon de d verrouillage d urgence pour le lib rer e R duire la course d OUVERTURE en donnant deux tours complets la vis de r glage de la course d OUVERTURE dans le sens oppos la fl che 1 1 4 de po 3 18 cm e Resserrer l crou ext rieur jusqu ce que le ressort du chariot ait environ 1 1 4 po 3 18 cm de longueur e Si le chariot ne s loigne pas du boulon r p ter les tapes ci dessus
6. Learn Remote Control Press Learn Button Again to Confirm Reconnaissance de la t l commande Appuyer de nouveau sur le bouton Prog lt LEARN gt pour confirmer Appuyer une deuxi me fois sur le bouton Prog lt LEARN le message suivant s affiche sur l cran Learn Mode Press Remote Control Button to Learn Remote Mode Learn Appuyer sur le bouton de la t l commande pour sa reconnaissance Appuyer sur le bouton de la t l commande programmer et le projecteur de travail clignotera pour confirmer que la t l commande a t reconnue par le dispositif Fonction Heure et Minute D Appuyer sans rel cher sur l un de ces boutons lat raux pour augmenter le nombre d heures ou de minutes affich es sur l cran ACL LANG Fonction Langue Appuyer sur ce bouton lat ral pour basculer entre trois langues disponibles anglais espagnol et fran ais Degr s Fahrenheit Celsius Appuyer sur ce bouton lat ral pour basculer entre l chelle Fahrenheit et l chelle Celsius R glage du contraste de l affichage Appuyer sans rel cher sur le bouton d clairage puis appuyer sur le bouton de r glage de l heure pour augmenter le contraste ou sur le bouton de r glage des minutes pour diminuer le contraste Utilisation de la T l commande REMARQUE Pour activer les fonctions de la commande distance tirer sur l onglet en plastique faisant saillie sur le bo tier de la com
7. D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccord es la porte de garage AVANT de poser et d utiliser l ouvre porte de garage afin d viter un emm lement ATTENTION Pour pr venir les dommages la porte de garage et l ouvre porte e TOUJOURS d sactiver les serrures AVANT de poser et d utiliser l ouvre porte e Faire fonctionner l ouvre porte de garage UNIQUEMENT une tension de 120 V 60 Hz pour viter les d fauts de fonctionnement et les dommages Outils n cessaires Lors de l assemblage de la pose et du r glage de l ouvre porte les instructions feront appel aux outils main illustr s ci apr s 00000000 Crayon JL Jh Scie m taux Ruban mesurer Ze Forets de 3 16 de po de 5 16 de po et 5 32 de po Pe O J Escabeau e et 1 4 de po o Cl douille et douilles de 1 2 de po 5 8 de po 7 16 de po 9 16 de po Marteau Tournevis Pince universelle Cl molette Pince coupante Planification Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage Examiner la r gion du garage pour noter si l une des conditions ci apr s s applique votre installation Des mat riaux suppl mentaires peuvent tre n cessaires Il vous sera peut tre utile de vous reporter cette page et aux illustrations qui l accompagnent en proc dant la pose de l ouvre porte POSE DE PORTE ARTICUL E PLAFOND FINI q i Une corni re et des Il faudra
8. LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS TELLE QUE D CRITE CI DESSUS EXCEPTION FAITE DES GARANTIES TACITES RELATIVES AU COURROLE QUI SONT LIMIT ES EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E DE DIES ANS ET LE POUR LE MOTEUR QUI SONT LIMIT ES EN DUR E VIE SUR LE PRODUIT ET AUCUNE GARANTIE TACITE N EXISTERA NI NE S APPLIQUERA APR S LADITE P RIODE Certains provinces ne reconnaissent pas les limitations de la dur e de validit des garanties implicites Par cons quent la limitation susmentionn e peut ne pas s appliquer l utilisateur LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES NON LI S UN VICE QUELCONQUE NI LES DOMMAGES R SULTANT D UNE INSTALLATION D UN FONCTIONNEMENT OU D UN ENTRETIEN INCORRECTS NOTAMMENT ABUS USAGE ABUSIF MANQUE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE R PARATIONS OU MODIFICATIONS QUELCONQUES NON AUTORIS ES DUDIT PRODUIT LES FRAIS DE MAIN D UVRE POUR LA R INSTALLATION D UNE UNIT R PAR E OU DE REMPLACEMENT LE REMPLACEMENT DES PILES ET DES AMPOULES O D UNIT S INSTALL ES POUR UN USAGE NON R SIDENTIEL LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES PROBL MES RELATIFS OU CONNEXES LA PORTE DU GARAGE O LA QUINCAILLERIE DE LA PORTE DU GARAGE NOTAMMENT LES RESSORTS DE LA PORTE LES GALETS DE PORTE L ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES CHARNIERES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS NON PLUS TOUS PROBL MES CAUSES PAR DES INTERFERENCES LE VENDEUR NE SERA EN AUCU
9. Le trou du clou n est pr vu que pour le positionnement seulement Des tire fond doivent tre utilis s pour fixer le support de linteau Trous de fixation au mur en option Axe vertical de la porte du garage Tire fond de 5 16 po 9 x 1 5 8 po 2x4 fix sur les poteaux Ed w 5 Portede garage Point de course Ligne du centre vertical le plus haut de la porte de garage de la porte du garage P garag a L ma Plafond fini 2e 27 ee 7 Support de Axe vertical de linteau la porte du garage 2 a 6 po 15 cm maximum Tire fond de 5 16 po 9 x 1 5 8 po Linteau Porte de garage Ligne du centre vertical de la porte de garage POSE 3 OP RATION Fixation du rail sur le support de linteau e _Positionner l ouvre porte de garage sur le plancher juste sous le support de linteau Utiliser une des bo tes d emballage pour le prot ger REMARQUE Si le ressort de la porte g ne il Linteau faudra demander de l aide Demander une personne de bien retenir l ouvre porte sur un support temporaire de fa on que le Support rail ne touche pas le ressort de linteai ue T i e Positionner le support du rail contre le support de linteau Support de e Aligner les trous des supports et les raccorder avec un axe de la poulie chape comme il est illustr de la cha ne e introduire un anneau d arr t pour immobiliser Anneau
10. Appuyez sur le bouton d clairage pour allumer ou LIGHT teindre l clairage de l ouvre porte Il ne contr le pas l clairage de l ouvre porte pendant que la porte est en mouvement Si vous allumez puis activez l ouvre porte l clairage demeurera allum pendant 4 1 2 minutes Appuyez nouveau sur ce bouton pour l teindre plus t t L intervalle de 4 1 2 minutes peut tre chang 1 1 2 2 1 2 ou 3 1 2 minutes comme suit Enfoncer et tenir le bouton de blocage jusqu ce que l clairage clignote environ 10 secondes Un seul clignotement indique que la minuterie est r gl e 1 1 2 minute R p ter la proc dure et l clairage clignotera deux fois r glant ainsi la minuterie 2 1 2 minutes R p ter nouveau pour un intervalle de 3 1 2 minutes etc jusqu un maximum de quatre clignotements pour 4 1 2 minutes Il est recommand de d sactiver le d tecteur de mouvement en cas d usage de l clairage de l ouvre porte comme clairage de travail Voir fonction d clairage automatique ci dessous Fonctionnalit de l clairage du d tecteur de mouvement L clairage de l ouvre porte s active automatiquement lorsqu une personne passe devant la commande de la porte Cette fonctionnalit est activ e par la d tection du mouvement et de la chaleur du corps humain L clairage de l ouvre porte fonctionnera pendant cinq minutes puis s arr tera si aucun mouvement suppl mentaire ou si aucun diff
11. Marquer percer des trous et poser comme indiqu ci apr s selon la construction de votre porte Portes m talliques ou l g res utilisant une ferrure angulaire verticale entre le support du panneau de porte et le support de porte e Percer des trous de fixation de 3 16 po Fixer le support de porte l aide des deux vis autotaraudeuses de 1 4 po 14 x 5 8 po Figure 2A e On peut galement utiliser deux boulons de 5 16 po des rondelles de blocage et des crous non fournis Figure 2B Portes m talliques isol es ou l g res renforc es l usine e Percer des trous de fixation de 3 16 po Fixer le support de porte l aide des vis autotaraudeuses Figure 3 Portes en bois e Utiliser les trous sup rieurs et inf rieurs ou lat raux de support de porte Percer des trous de 5 16 po travers la porte et fixer le support l aide de boulons t te bomb e et collet carr de 5 16 po x 2 po des rondelles de blocage et des crous non fournis Figure 4 REMARQUE Les vis autotaraudeuses de 1 4 po 14 x 5 8 po ne sont pas pr vues pour tre utilis es sur des portes en bois GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Vis autotaraudeuse 1 4 de po 14 x 5 8 de po ATTENTION Les portes de garage en fibre de verre en aluminium ou en acier l ger ont BESOIN d tre renforc es AVANT la fixation du support de porte II est conseill de s adresser au fabricant de la porte pour obtenir un n cessaire d
12. Seul le 398LMC peut tre connect chaque ouvre porte de garage Si des commandes murales suppl mentaires sont souhait es pour l utilisation du m me ouvre porte de garage il est recommand d employer la commande murale sans fil 378LMC comme console de commande secondaire 1 D nuder 7 16 po 11 mm d isolation d une extr mit du fil de sonnerie et le raccorder aux deux bornes filet es qui se trouvent l arri re de la commande murale le fil blanc W 2 et le fil blanc rouge R 1 Figure 2 2 Retirer le couvercle blanc en soulevant doucement la fente dans la partie sup rieure du couvercle l aide d un petit tournevis t te plate Fixer l aide de vis autotaraudeuses 6AB x 1 1 4 po pose dans des murs secs ou de vis m taux 6 32 x 1 po dans la bo te simple comme suit e Fixer la vis inf rieure en la laissant d passer de 1 8 po 3 mm au dessus de la surface e Placer le bas de la commande sur la t te de la vis et glisser vers le bas Ajuster la vis pour une pose solide e Percer et visser la vis sup rieure en vitant de fendre le bo tier en plastique Ne PAS trop serrer e Ins rer les languettes sup rieures et enclencher le couvercle 3 Installation standard SEULEMENT Faire monter le fil de sonnerie le long du mur et du plafond jusqu au moteur Utiliser des agrafes isol es pour fixer le fil plusieurs endroits Ne PAS percer le fil avec une agrafe ce qui cr erait un
13. bomb e et collet carr de 1 4 de po 20 x 1 2 de po Diffuseur D PANNAGE DES D TECTEURS INVERSEURS DU SECURITE 1 Si lorsque la pose est termin e le t moin de la cellule mettrice ne reste pas constamment allum apr s l installation s assurer e Que le courant lectrique parvient bien l ouvre porte e Qu il n y a pas de court circuit dans les fils blanc ou blanc noir Ces court circuits peuvent se produire sous les agrafes ou la hauteur des branchements des bornes filet es e Le c blage est bien fait entre les d tecteurs et l ouvre porte e Qu il n y a pas de fil bris Si le t moin de la cellule mettrice est allum alors que le t moin de la cellule r ceptrice est teint e V rifier l alignement e V rifier s il y a un fil bris dans la cellule r ceptrice Si le t moin de la cellule r ceptrice est faible aligner l un ou l autre des d tecteurs REMARQUE Lorsque le faisceau invisible est obstru ou mal align quand la porte se ferme cette derni re remontera Si la porte est d j ouverte elle ne se fermera pas La lumi re de l ouvre porte clignotera 10 fois Se reporter la page 16 3 Raccorder les fils sur bornes raccordement rapide 7 7 7 se TE 7 D nuder le fil sur 7 16 po 11 mm 7M6 po 1 11 mm 2 Torsader les fils de m me couleur Pour rel cher ou ins rer le fil enfoncer la languette l aide de l ext
14. compter de la date d achat et que le courrole est exempt de vice de mat riaux et ou de main d uvre pour une p riode de dies ans et le moteur est exempt de vice de mat riaux et ou de main d uvre pour le vie de produit Si au cours de la p riode de garantie limit e ce produit semble contenir un d faut couvert par la pr sente garantie limit e appeler le 1 800 528 9131 sans frais avant de d monter le produit Envoyer ensuite le produit en port pay et assur notre centre de service pour que la r paration soit couverte par la garantie On vous indiquera les directives d exp dition lorsque vous appellerez Une br ve description du probl me et un re u dat prouvant lachat devront tre joints tout produit retourn pour une r paration sous garantie Lorsque le Vendeur aura re u les produits qui lui sont retourn s pour r paration s il s av re que les produits taient effectivement d fectueux et couverts par la pr sente garantie limit e ils seront r par s ou remplac s la seule discr tion du Vendeur sans frais pour l acheteur puis retourn s en port pay Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par de nouvelles pi ces ou des pi ces remises neuf en usine la seule discr tion du Vendeur TOUTES GARANTIES TACITES RELATIVES CE PRODUIT DONT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES EN DUR E
15. d tecteur e Si une profondeur suppl mentaire est n cessaire on peut employer un support de rallonge se reporter la section accessoires ou des blocs de bois e Utiliser les trous de montage de support comme gabarits pour positionner et percer deux avant trous de 3 16 po de diam tre sur le mur de chaque c t de la porte une hauteur maximale de 6 po 15 cm du sol e Fixer les supports au mur l aide de tire fond non fournis e Si des supports de rallonge ou des blocs de bois sont employ s ajuster les ensembles droit et gauche la m me distance vers l ext rieur depuis la surface de montage Figure 3 MONTAGE MURAL C T DROIT S assurer qu il n y a aucune obstacle de ferrure de porte Pose au sol Figure 4 Figure 1 MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE C T DROIT Rebord T moin lumineux MONTAGE MURAL C T DROIT Figure 2 Attachez le morceau de bois au mur avec des tire fond Non fournis T moin lumineux Support de 24 d tecteur CN y e a SZ ie __ Non fournis Diffuseur du Support de rallonge e Utiliser des blocs de bois ou des supports de rallonge se Voir Accessoires Fournis avec reporter la section accessoires pour lever les supports de on d tecteur de mani re ce que les diffuseurs ne soient pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol e Mesurer soigneusement et placer les ensembles droit et gauche l
16. duire le risque d incendie d explosion ou de br lure chimique e Remplacer les piles UNIQUEMENT par des piles capsules 3V2016 ou 3V2450 e NE PAS recharger ni d monter ni chauffer une temp rature sup rieure 100 C 212 F ni incin rer Pour remplacer les piles retirer les deux vis et ouvrir le bo tier de la commande distance Pour retirer la pile la faire sortir de son logement Ins rer des piles neuves c t positif vers le haut Mettre les piles usag es au rebut de fa on appropri e Ne remplacer les piles qu avec des piles de type capsule 3V2016 ou 3V2450 ATTENTION Ne pas plier le contact ressort Le capteur de proximit ne fonctionnera pas si le contact est pli Piles des t moins lumineux DEL et de l ouvre porte AVIS Les r gles de la FCC ou d Industrie Canada IC ou les deux interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur et ou de cet metteur sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile IL N EXISTE AUCUNE AUTRE PI CE SUSCEPTIBLE D ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR V rifi pour conformit avec les normes de la FCC POUR UTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Ouverture m
17. l ouvre porte Torsader les fils de m me couleur Ins rer les fils dans les trous raccordement rapide blanc blanc et noir blanc gris Figure 6 ALIGNEMENT DES D TECTEURS INVERSEURS DU SECURITIE e Brancher l ouvre porte dans la prise de courant Les t moins des cellules mettrice et r ceptrice s allumeront et resteront allum s si les connexions lectriques sont bonnes et si l alignement est bon Le t moin lumineux ambre de la cellule mettrice s allumera ind pendamment de l alignement ou de l obstruction Si le t moin lumineux vert de la cellule r ceptrice est teint faible ou clignotant et que la trajectoire du faisceau lumineux invisible n est pas obstru e aligner les deux d tecteurs e Desserrer l crou de la cellule mettrice et ajuster de fa on ce qu elle vise directement la cellule r ceptrice Serrer l crou e Desserrer l crou de la cellule r ceptrice et r gler le d tecteur jusqu ce qu il re oive le faisceau de la cellule mettrice Lorsque le t moin vert reste allum serrer l crou Figure 6 Fil de sonnerie gt Plafond fini DOTON Ses D tecteur inverseur de Aire de protection du s curit faisceau du lumi re invisible D tecteur inverseur de s curit 18 Figure 5 crou oreilles 1 4 de po x 20 Boulon t te
18. tre A19 cou standard seulement La lumi re s allumera et restera allum e pendant environ 4 1 2 minutes aussit t que le courant sera tabli La lumi re s teindra ensuite Inverser la proc dure pour fermer le diffuseur Pour remplacement utilisez les lampes lectriques standard A19 pour ouvre porte de garage REMARQUE Utiliser uniquement une ampoule standard L utilisation d une ampoule col court ou d une ampoule sp cialis e peut causer une surchauffe du panneau d extr mit ou de la douille POSE 8 OP RATION Pose de la corde et de la poign e de d clenchement d urgence Faire passer une extr mit de la corde dans le trou sup rieur de la poign e rouge de fa on que le mot NOTICE puisse tre lu l endroit Fixer l aide d un n ud simple au moins 1 po 2 5 cm de l extr mit de la corde pour emp cher le glissement Passer l autre extr mit de la corde dans le trou du levier de d clenchement du chariot ext rieur Ajuster la longueur de la corde de fa on que la poign e soit environ 6 pieds 1 83 m du sol S assurer que la corde et la poign e ne risquent pas de toucher au capot d aucun v hicule pour viter qu elle s emm le Fixer la corde l aide d un n ud simple REMARQUE Si la corde doit tre coup e br ler l g rement l extr mit coup e pour emp cher qu elle ne s effiloche 14 ATTENTION Pour viter toute SURCHAUFFE ventuelle d
19. L INSTALLATION ET LE SERVICE APR S VENTE COMPOSEZ SIMPLEMENT NOTRE NUM RO DE SERVICE 1 800 528 9131 wwvw liftmaster com Pour une installation des pi ces et un service professionnels communiquez avec votre d positaire local LIFTMASTER CHAMBERLAIN Recherchez son num ro dans les pages jaunes ou appelez notre num ro de service COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE Les prix de vente seront fournis sur demande ou bien les pi ces seront exp di es au prix en vigueur et vous seront factur es en cons quence LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PI CES DE RECHANGE DONNEZ TOUJOURS LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS e NUM RO DE LA PI CE e NOM DE LA PI CE e NUM RO DE MOD LE PASSEZ VOS COMMANDES THE CHAMBERLAIN GROUP INC Technical Support Group 6020 S Country Club Road Tucson Arizona 85706 NOTRE NUM RO DE SERVICE Vous obtiendrez la liste des concessionnaires de votre Gii 1 800 528 9131 SEE EEE AE EE EE EE EE EE EE AE EE EEE AE EE EEE EEE EE EE EE eee EE EEE e eee EE EE EE EE EE eee GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS SUR L OUVRE PORTE DE GARAGE LIFTMASTER GARANTIE LIMIT E DE DIES ANS SUR LE COURROLE ET GARANTIE LIMIT E A VIE SUR LE MOTEUR The Chamberlain Group Inc le Vendeur garantit au premier acheteur au d tail de ce produit pour la r sidence dans laquelle ce produit est originalement install que ce produit est exempt de vice de mat riaux et ou de main d uvre pour une p riode de cinq ans
20. R GLER LES FORCES 1 V rification de la force de fermeture DOWN Pendant que la porte est environ mi chemin de sa course de fermeture essayer de l arr ter la main La porte doit remonter L inversion du mouvement de fermeture de la porte mi chemin ne garantit pas l inversion lorsqu il s agit d une obstacle de 1 1 2 po 3 8 cm Se reporter la 3 op ration des r glages page 25 S il est difficile de retenir la porte ou si la porte ne remonte pas DIMINUER LA FORCE DE FERMETURE DOWN en tournant la vis dans le sens antihoraire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte remonte normalement Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte Si la porte remonte durant le cycle de fermeture et que les lumi res de l ouvre porte ne clignotent pas AUGMENTER LA FORCE DE FERMETURE DOWN en tournant la vis de r glage dans le sens horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte fasse un cycle de fermeture complet Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte Ne pas augmenter la force au del du niveau n cessaire pour fermer la porte 2 V rification de la force d ouverture UP Pendant que la porte est environ mi chemin de sa course d ouverture essayer de l arr ter la main La porte doit s arr ter S il est difficile de retenir la porte ou si la porte ne s arr te pas DIMINUER LA FORCE D OUVERTURE UP en tournant la vis
21. course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol Planche de 1 1 2 de po 3 8 cm ou 2 x 4 plat AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES ou TUEES par une porte de garage qui se referme D tecteur inverseur de s curit D tecteur inverseur de s curit 25 FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS TOUJOURS garder les t l commandes hors de la port e des enfants Ne JAMAIS laisser les enfants faire fonctionner les t l commandes ou les boutons poussoirs de la commande de porte ou jouer avec ceux ci Actionner la porte de garage UNIQUEMENT lorsqu on peut la voir clairement qu elle est bien r gl e et qu il n y a aucune obstacle la cours
22. court circuit ou un circuit ouvert 4 D nuder 7 16 po 11 mm d isolation de l extr mit du fil de sonnerie Raccorder le fil de sonnerie aux bornes raccordement rapide comme suit le fil blanc blanc et le fil blanc rouge rouge Figure 3 REMARQUE En cas de difficult quelconque actionner les boutons desserrer la vis de montage sup rieure Ne PAS brancher et faire fonctionner l ouvre porte pour le moment Le chariot se d placera jusqu la position compl tement ouverte mais ne reviendra pas la position ferm e avant que le faisceau d tecteur soit branch et correctement align AA AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d lectrocution e S assurer que le courant est coup AVANT de poser la commande de porte e Raccorder UNIQUEMENT des fils basse tension 24 V Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d une porte de garage qui se ferme e Poser la commande de porte en vue de la porte de garage hors de la port e des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 5 m et l cart de toutes les pi ces mobiles de la porte e Ne JAMAIS laisser des enfants faire fonctionner les boutons poussoirs de la commande de porte ou les metteurs de la t l commande ni jouer avec ceux ci e Actionner la porte UNIQUEMENT lorsqu on la voit clairement qu elle est bien r gl e et que rien n en g ne la course e TOUJO
23. d un 2 x 4 dans la ma onnerie Ne JAMAIS tenter de desserrer d placer ou r gler la porte de garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de porte ou leurs ferrures de montage lesquels sont tous sous une tension EXTREME e TOUJOURS appeler un technicien form en syst mes de porte si la porte de garage force ou est d s quilibr e Une porte de garage d s quilibr e peut ne pas remonter au besoin Les m thodes de pose varient en fonction de la porte du garage Suivre les instructions qui correspondent la porte du garage sur laquelle on pose l ouvre porte 1 Fermer la porte et marquer l axe vertical int rieur de la porte du garage 2 Prolonger cet axe sur le linteau au dessus de la porte Ne pas oublier que l on peut fixer le support du linteau moins de 4 pieds 1 22 m droite ou gauche de l axe de la porte seulement si un ressort de torsion ou une plaque d appui centrale g ne ce support peut galement tre fix au plafond se reporter la page 9 si le d gagement n est pas suffisant Il peut tre mont l envers sur un mur au besoin pour gagner environ 1 2 po 1 cm Si l on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 au mur ou au plafond utiliser des tire fond non fournis pour s assurer que le 2 x 4 est bien retenu sur les solives comme montr sur cette page et la page 9 3 Ouvrir la porte son point de course le plus haut tel qu illustr Tr
24. d arr t Support de linteau Axe de chape de 5 16 po x 2 3 4 po Support de la poulie de la cha ne Porte de garage Support temporaire GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Axe de chape de 5 16 po x 2 3 4 po Anneau d arr t 10 POSE 4 OP RATION Positionnement de l ouvre porte Suivre les instructions qui se rapportent la porte de garage particuli re en se rapportant aux illustrations PORTE ARTICUL E OU PORTE RIGIDE AVEC GUIDES Un 2 x 4 pos plat convient tr s bien pour obtenir l espace qu il faut entre la porte et le rail e Enlever l emballage en mousse e Lever l ouvre porte et le faire reposer sur un escabeau Si l escabeau n est pas assez haut demander de l aide e Ouvrir compl tement la porte et mettre un 2 x 4 plat sur sa partie sup rieure sous le rail e Sile panneau ou la section du dessus vient en contact avec le chariot lorsqu on l ve la porte tirer sur la biellette de d gagement du chariot pour d gager le chariot int rieur du chariot ext rieur Faire glisser le chariot ext rieur vers le moteur ne sera pas n cessaire de r assembler le chariot avant la fin de l op ration 12 I eNe Biellette de d gagement ENGAG E du chariot D GAG E PORTE RIGIDE SANS GUIDES Un 2 x 4 pos plat convient tr s bien pour obtenir l espace qu il faut entre la porte et le rail e Enlever l emballage en mous
25. de r glage dans le sens antihoraire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte s arr te facilement et s ouvre enti rement Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte Si la porte ne s ouvre pas d au moins 5 pieds 1 5 m AUGMENTER LA FORCE D OUVERTURE UP en tournant la vis de r glage dans le sens horaire Effectuer de petits r glages jusqu ce que la porte s ouvre compl tement Au besoin r gler de nouveau la course d ouverture UP Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e Une trop grande force sur la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e Ne JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire la fermeture de la porte e Ne JAMAIS utiliser les r glages de force pour compenser une porte qui force ou qui adh re e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat
26. essayer de rallonger le bras de la porte page 21 et de diminuer la course de fermeture Si l ouvre porte fait remonter la porte lorsqu elle est compl tement ferm e Diminuer la course de fermeture Tourner la vis de r glage de fermeture DOWN gt dans le sens horaire Un tour complet de la vis correspond 3 po 7 5 cm de course 23 AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e Un r glage erron des courses de la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol ATTENTION e Pour pr venir les dommages aux v hicules s assurer que la porte enti rement ouverte offre un d gagement suffisant Boulon de protection du couvercle Panneau c t gauche Bead N Vis de r glage de course TIQUETTE DE R GLAGE Si la porte remonte en cours de fermeture sans qu il n y ait
27. installation GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Vis t te hexagonale de n 8x3 8 de po POSE AVERTISSEMENT Pour viter d ventuelles L SIONS GRAVES aux doigts par suite du mouvement de l ouvre porte e TOUJOURS garder la main l cart du pignon en faisant fonctionner l ouvre porte e Fixer solidement le carter du pignon AVANT de faire fonctionner Vis t te hexagonale de no 8 x 3 8 po Capuchon de retenue de la courroie Pignon du moteur Plaque de montage IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE A amp A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE Poser l ouvre porte de garage uniquement sur une porte de garage bien quilibr e et lubrifi e Une porte mal quilibr e peut ne pas remonter au besoin et pourrait provoquer des BLESSURES GRAVES ou la MORT 3 Toutes les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT de poser l ouvre porte D sactiver toutes les serrures et retirer toutes les cordes raccord es la porte de garage AVANT de poser l ouvre porte afin d viter un emm lement Poser l ouvre porte de garage au moins 7 pieds 2 13 m au dessus du sol Monter la poign e de d clenchement d urgence 6 pieds 1 83 m au dessus
28. l on r gle la porte du garage y compris les ressorts et les fixations e Chaque fois que l on r pare le plancher du garage ou apr s un soul vement de celui ci e Chaque fois que l on proc de une r paration ou un r glage de l ouvre porte R GLAGES 4 OP RATION Essai du Syst me Protector e Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour ouvrir la porte e Mettre la bo te en carton de l ouvre porte dans la course de la porte e Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour fermer la porte La porte ne se d placera pas de plus d un pouce 2 5 cm et les lumi res de l ouvre porte clignoteront La porte de garage ne se fermera pas l aide d une t l commande si le t moin lumineux d un des deux d tecteurs est teint ce qui avertit que le d tecteur est mal align ou est obstru Si l ouvre porte ferme la porte lorsque le d tecteur inverseur de s curit est obstru et que les d tecteurs ne sont pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol appeler un technicien form en syst mes de porte AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e On DOIT proc der une v rification mensuelle du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir r gl une commande force ou
29. la D tecteur porte ne doit pas tre sup rieur 1 4 po 6 mm inverseur de s curit Inventaire de la bo te d emballage Votre ouvre porte de garage est emball dans deux bo tes qui S il manque quoi que ce soit v rifier soigneusement le mat riel contiennent le moteur et toutes les pi ces illustr es ci apr s Les d emballage Les pi ces peuvent tre coinc es dans la mousse accessoires d pendront du mod le achet Les ferrures de montage sont galement indiqu es ci apr s Agrafe de pare soleil Capuchon de maintien SECURITY pour t l commande de la courroie T l commande trois boutons Mousse de polystyr ne Mousse de Courroie polystyr ne N o Fil de sonnerie blanc et blanc rouge 2 conducteurs Rail rigide Biellette courb e Support de la porte Support de linteau o o o 2 o o o o o Documentation et tiquettes Protector System de s curit Biellette 2 Capteurs d inversion de s curit droite 1 il de transmission et 1 il de r ception Support du d tecteur avec fil de sonnerie blanc et blanc noir de s curit 2 deux conducteurs fix FIXATIONS POUR LA POSE Boulon hexagonal de 5 16 po 18 x 7 8 po 4 Vis 6 32 x 1 de po 2 Vis t te hexagonale n 8 x 3 8 po 2 Agrafes isol es 30 Tire fond de 5 16 po 9 x 1 5 8 po 2 Anneau d arr t 3 Tire fond de 5 16 po 18 x 1 7 8 po 2 Chevilles murs secs 2 Axe de chape de 5
30. pondent le mieux aux besoins particuliers Ne pas poser le support de linteau sur des panneaux de placopl tre Utiliser des ancrages de b ton non fournis pour la pose dans la ma onnerie POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU MUR Centrer le support par rapport l axe vertical la partie inf rieure du support tant align e avec la ligne horizontale comme illustr la fl che du support doit tre orient e vers le plafond Marquer la s rie verticale des trous de support ne pas utiliser les trous pr vus pour le montage au plafond Percer des avant trous de 3 16 pouce et fixer fermement le support sur une solive avec les fixations fournies GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS pii D Tire fond de 5 16 de po 9 x 1 5 8 de po POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND e _ Prolonger laxe vertical sur le plafond comme illustr e Centrer le support sur l axe vertical 6 pouces 15 mm au maximum du mur S assurer que la fl che est orient e vers le mur Le support peut tre encastr dans le plafond si le d gagement n est pas suffisant Marquer les trous lat raux Percer des avant trous de 3 16 po et fixer fermement le support sur une solive du plafond l aide des fixations fournies Trous de fixation au plafond Le trou du clou n est pr vu que pour le positionnement seulement Des tire fond doivent tre utilis s pour fixer le support de linteau Ressort de la porte Trous de fixation au mur
31. porte doit s allumer et s teindre mais la porte ne doit pas bouger D pannage PROBL ME D tection de proximit r duite ne s active pas en touchant la partie sup rieure de la commande distance R duire l intensit lumineuse des t moins DEL Aucun clignotement des t moins lumineux DEL apr s avoir appuy sur un bouton SOLUTION V rifier si l clairage de proximit est d sactiv en appuyant sur un bouton La sensibilit du capteur de proximit est peut tre trop importante Laisser la commande distance se reposer pendant 60 secondes sur une surface non m tallique Ceci permet au capteur de s auto talonner Remplacer la pile 3V2450 par une pile capsule 3V2450 neuve du m me type Remplacer les deux piles 3V2016 par des piles capsules 3V2016 du m me type Remplacer les deux piles 3V2016 par des piles capsules 3V2016 du m me type Les Piles de T l commande AVERTISSEMENT Pour pr venir d eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT e NE JAMAIS laisser de petits enfants proximit des piles e Aviser imm diatement un m decin en cas d ingestion de la pile 28 Les piles 3V2016 au lithium pour l ouvre porte et les t moins DEL marqu es LED and Opener Battery devraient durer cinq ans La pile 3V2450 au lithium pour l clairage de proximit marqu e Proximity Battery devrait durer d un deux ans AVERTISSEMENT Pour r
32. rentiel de chaleur n est d tect Pour d sactiver cette fonctionnalit appuyer sur le bouton ON OFF marche arr t d clairage automatique sur le c t gauche de la console de commande Il est recommand de d sactiver le d tecteur de mouvement en cas d usage de l clairage de l ouvre porte comme clairage de travail Sinon l clairage s teindra automatiquement si les travaux s effectuent au del de la port e du d tecteur Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage est con ue de mani re emp cher le fonctionnement de la porte l aide de t l commandes main Cependant la porte s ouvrira et se fermera partir de la commande de porte de l interrupteur cl ext rieur ou du syst me d entr e sans cl en accessoire Pour actionner appuyer sur le bouton de verrouillage et le tenir pendant 2 secondes LOCK Pour arr ter appuyer nouveau sur le bouton de verrouillage et le tenir pendant 2 secondes La fonction de verrouillage sera galement neutralis e chaque fois que le bouton learn se trouvant sur le panneau de l ouvre porte sera actionn 27 PROG Fonction Learn La commande de la porte est quip e d un bouton Prog lt LEARN gt Reconnaissance qui facilite la reconnaissance de la t l commande par le dispositif Appuyer une fois sur le bouton Prog lt LEARN gt pour activer le mode LEARN le message suivant s affiche sur l cran
33. sur le sol Antenne TIQUETTE DE R GLAGE DE LA FORCE Force de fermeture Force d ouverture 24 R GLAGES 3 OP RATION Essai du syst me d inversion de s curit ESSAI e La porte tant enti rement ouverte placer une planche de 1 1 2 po 3 8 cm d paisseur ou un 2 x 4 plat sur le plancher centr e sous la porte de garage e Fermer la porte La porte doit remonter d s qu elle touche l obstacle R GLAGE e Si la porte s arr te sur l obstacle sa course de fermeture n est pas suffisante Augmenter la course de fermeture DOWN en tournant la vis de r glage DOWN de 1 4 de tour dans le sens antihoraire REMARQUE Dans le cas d une porte articul e s assurer que les r glages ne forcent pas sur la biellette ni l ouverture ni la fermeture Se reporter aux illustrations de la page 21 e R p ter l essai e Lorsque la porte remonte sur la planche de 1 1 2 po 3 8 cm retirer l obstacle et faire faire 3 ou 4 cycles complets l ouvre porte afin de v rifier le r glage e Si l essai du syst me d inversion de s curit choue appeler un technicien form en syst mes de porte V RIFICATION DE S CURIT IMPORTANTE Faire l essai du syst me d inversion de s curit apr s e Chaque fois que l on modifie la longueur des biellettes et chaque fois que l on proc de un r glage de la force et de la course de la porte e Chaque fois que l on r pare ou que
34. 16 po x 2 3 4 po 1 Corde Axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po 1 Poign e Axe de chape de 5 16 po x 1 po 1 Graisse pour les rails crou de 5 16 po 18 4 Boulon t te bomb e et collet carr de Rondelle de blocage de 5 16 po 4 1 4 po 20 x 1 2 po 2 Vis 6AB x 1 1 4 de po 2 crou oreilles 1 4 po 20 2 Vis autotaraudeuse 1 4 po 14 x 5 8 po 2 MONTAGE 1 OP RATION ATTENTION Fixation du rail au moteur Pour viter des dommages S RIEUX l ouvre porte utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fixations mont s sur le dessus du Pour viter les difficult s pendant la pose ne faire motel fonctionner l ouvre porte de garage que lorsque cela est express ment indiqu e Retirer le boulon et le contre crou du dessus du moteur Boulon rondelle de blocage 5 de 5 16 po 18 x 1 2 po e Mettre le rail sur le boulon mont sur le dessus du moteur et aligner le trou arri re avec le trou sur le dessus du moteur e Fixer le rail avec le bouton rondelle de blocage et le contre crou retir s plus t t Bien serrer Pour viter d endommager l ouvre porte utiliser uniquement les boulons et les pi ces de fixation indiqu s e Couper le ruban appliqu sur le rail la courroie et la mousse de polystyr ne e ENLEVER LA MOUSSE DE POLYSTYR NE e _Positionner la courroie au dessus du pignon du moteur er Contre crou j Mousse de N UTILISER QUE polystyr ne CE TYPE ET QUE CETTE GROSSEUR
35. 6 po 15 cm du bout Refixer la biellette droite sur le chariot en orientant la partie coup e vers le bas comme illustr Rapprocher les biellettes Aligner deux paires de trous et raccorder les deux biellettes avec les boulons les rondelles frein et les crous Tirer sur la poign e de d clenchement d urgence en direction de l ouvre porte un angle de 45 de fa on que la bi llette de d gagement du chariot soit horizontale Passer la 1 op ration des r glages page 23 Le chariot se r enclenchera automatiquement lorsque l ouvre porte fonctionnera Support de la porte 0000000000 droite Biellette courb e Axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po Figure 1 Rondelle de blocage de 5 16 po crous de Re 5 16 po 18 Sa Poign e de d clenchement d urgence Boulons hexagonaux de 5 16 po 18 x 7 8 po Support de la porte Figure 2 GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Rondelle fre crou de Boulon hexagonal de onee e ren 5 16 po 18 x 7 8 de po de 5 16 po 5 16 po 18 pl pl Axe de chape de Axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po 5 16 po x 1 po Chariot tee dela He O Rondelle de blocage de 5 16 po crousde Ha 5 6 po 18 d arr t Boulons hexagonaux Ko de 5 16 po 18 x 7 8 po Couper ce morceau Figure 3 21 POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES 1 Assemblage des biellettes Figure 4 e Assembler les biellettes dro
36. DE BOULON C0 Trou du rail LS A 9 TI Q Pignon du moteur MONTAGE 2 OP RATION R glage de tension de la courroie e Visser et serrer la main l crou de ressort du chariot sur l arbre filet jusqu ce qu il soit contre le chariot Figure 1 Ne pas utiliser d outils e Ins rer le bout d un tournevis dans l une des fentes pour bague et le tenir contre le chariot Figure 2 e Placer une cl ouverte de 7 16 de pouce sur l extr mit carr e Tourner environ 1 4 de tour jusqu ce que le ressort Arbre filet du chariot crou de se d gage et enclenche la bague contre le chariot chariot ressort Figure 3 F f Figure 1 Ceci tend le ressort pour une tension optimale de la courroie Arbre filet de chariot Anneau Anneau Anneau d crou d crou d crou Chariot Chariot N Fentes d anneau d crou Avant Apr s le rel chement 1 pouce 2 5 cm gt 1 1 4 pouce 3 18 cm Figure 3 Figure 2 MONTAGE 3 OP RATION Attachement du capuchon de maintien de la courroie e Placer le capuchon de maintien de la courroie au dessus du pignon de l ouvre porte de fa on que les deux trous du capuchon soient align s avec les deux trous de la plaque de but e L attacher avec les vis no 8x3 8 fournies Le montage de l ouvre porte de garage est maintenant termin Lire les avertissements suivants avant de proc der avec l
37. ELITE SERIES ee 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 www liftmaster com UL us SECURITY OUVRE PORTE DE GARAGE Mod le 3585C 3 4HP Pour r sidences seulement Manuel d instructions m Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de s curit m Apr s la pose accrocher ce manuel pr s de la porte de garage pour s y reporter ult rieurement m La porte NE SE FERMERA PAS si le Syst me Protector n est pas branch et r gl correctement m Pour un bon fonctionnement en toute s curit de cet ouvre porte de garage le v rifier et le r gler p riodiquement E L tiquette du num ro de mod le est situ e sous le diffuseur sur le panneau gauche de votre ouvre porte TABLE DES MATI RES Introduction 2 5 Revue des symboles de s curit et des mots de signalement 4 444484 us heure te 2 Pr paration de votre porte de garage 3 Outils n cessaires 3 Planification 4 244 embase i y bondage 4 Inventaire de la bo te d emballage 5 Inventaire des fixations 5 Montage 6 7 Fixation du rail au moteur 6 R glage de tension de la courroie 6 Attachement du capuchon de maintien de la courroie 7 Pose 7 22 Instructions pour une pose en toute s curit 7 D terminer l
38. MANDE 2 appuyer sans rel cher sur le bouton pendant plus d une seconde VERROUILLEE APPUYER SUR LE BOUTON LOCK VERROUILLAGE POUR ACTIVER LA T L COMMANDE Message a i Signification Ce message appara t lorsque le bouton Language a t appuy Appuyer sur le bouton pour basculer sur la langue suivante disponible ANGLAIS FRAN AIS ET ESPAGNOL Fresnes Signification Ce message appara t lorsque le bouton de d tection de mouvement est z appuy La fonction de d tection de mouvement est activ e d sactiv e chaque pression DETECTION DE du bouton MOUVEMENT ACTIV E DESACTIV E 32 PROGRAMMATION REMARQUE Si cet ouvre porte de garage Security est utilis avec une t l commande mettrice code fixe le dispositif technique que contient le r cepteur de l ouvre porte et qui procure une protection contre les vols de code se trouvera contourn Le d tenteur des droits d auteur de cet ouvre porte de garage n autorise pas l acheteur ni le fournisseur de la t l commande mettrice code fixe contourner ce dispositif technique L ouvre porte de garage a t programm en usine de mani re fonctionner avec la t l commande main fournie La porte s ouvrira et se fermera lorsqu on appuiera sur le gros bouton poussoir Ci apr s se trouvent des instructions pour programmer votre ouvre porte en vue du fonctionnement avec d autres t l commandes Security Pour ajouter
39. N CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER CE PRODUIT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR L INOBSERVATION DE GARANTIE LA RUPTURE DE CONTRAT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE OBJECTIVE NE POURRA EXCEDER LE CO T DU PRODUIT GARANTI AUX PRESENTES NUL N EST AUTORISE A ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT A LA VENTE DE CE PRODUIT Certaines provinces n acceptant pas l exclusion ou les restrictions relatives aux dommages sp ciaux ou indirects les restrictions ou exclusions figurant dans la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e accorde certains droits l gaux sp cifiques l acheteur et il se peut qu il ait d autres droits qui varient d une province l autre ge pe ee ee re re ee ee ee 2007 The Chamberlain Group Inc Tous droits r serv s ee ee EE EE EE EE ee ee ee oo EE Eee ee ee ee EE EE EEE 114A3403B
40. RT 13 Toutes les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage qui sont tous sous une tension EXTREME DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte 14 TOUJOURS mettre l ouvre porte de garage hors tension AVANT d effectuer quelque r paration que ce soit ou d enlever des couvercles 15 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 5 Si la fermeture de la porte est g n e la porte remontera Si l obstacle interrompt le faisceau du d tecteur les lumi res de l ouvre porte clignoteront pendant 5 secondes 6 Si l ouverture de la porte est g n e la porte s arr tera 7 Si la porte est compl tement ouverte elle ne se fermera pas tant que le faisceau lumineux sera interrompu Le d tecteur n a aucun effet lors du cycle d ouverture Si le d tecteur n est pas install ou est mal align la porte ne se fermera pas partir d une t l commande main Cependant vous pouvez fermer la porte avec la commande de porte Ja cl de verrouillage ext rieur ou l entr e sans cl si vous les activez jusqu ce que la fermeture soit compl te Si vous les rel chez trop t t la porte s inversera L clairage de l ouvre porte de garage s allumera dans les cas suivants lorsque l on branche l ouvre porte de garage pour la premi re fois sur le courant lorsque le courant est interrompu lorsque l ouvre porte est actionn Cet clairage s teint automatiquement a
41. URS garder la porte de garage en vue jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e Ne JAMAIS laisser personne croiser le chemin d une porte de garage qui se ferme GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Vis 6AB x 1 1 4 po installation standard DOI o I Vis 6 32 x 1 po installation pr c bl e Agrafe isol e Chevilles pour murs secs Figure 1 POUR ENLEVER ET REMETTRE LE COUVERCLE INSTALLATION PR C BL E Pour remettre le couvercle enplace ins rer les languettes ff H sup rieures en premier 7 Couvercle de barre poussoir Fil de sonnerie conducteurs 24 V Figure 2 Conducteurs Bornes filet es Bouton de blocage VUE ARRIERE Bouton d clairage Figure 3 Pour rel cher ou ins rer le fil enfoncer la languette l aide de l extr mit du tournevis Connexions de commande fN de porte Rouge Blanc Gris 76 po 11 mm gt D nuder le fil sur 7 16 po 11 mm POSE 7 OP RATION Pose des l ampoule Appuyer sur les languettes de d gagement des deux c t s du diffuseur Faire pivoter le diffuseur d licatement vers l arri re et le bas jusqu ce que la charni re du diffuseur soit compl tement ouverte Ne pas retirer le diffuseur Visser une ampoule de 100 watts maximum dans chaque douille La taille l g re d ampoule doit
42. a m me distance vers l ext rieur depuis le mur S assurer qu il n y a aucune obstruction de ferrure de porte e Fixer au sol l aide des ancrages de b ton comme illustr o i a Tr Tr Support de Fournis avec support d tecteur de rallonge ns T moin Diffuseur lumineux Figure 4 MONTAGE AU SOL C T DROIT Fixer l aide d ancrages de b ton Non Fournis GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS BP aml ammi T moin s lumineux Boulon t te bomb e Ecrou Agrafes isol es et collet carr de oreilles 1 4 de po 20 x 1 2 de po 1 4 de po 20 Support de d tecteur 17 MONTAGE ET C BLAGE DES D TECTEURS INVERSEURS DU SECURITIE e Faire glisser un boulon t te bomb e et collet carr de 1 4 po 20 x 1 2 po dans la fente de chaque d tecteur Utiliser des crous oreilles pour fixer les d tecteurs aux supports avec les diffuseurs dirig s l un vers l autre de part et d autre de la porte S assurer que le diffuseur n est pas obstru par une rallonge de support Figure 5 e Serrer les crous oreilles la main e Acheminer les fils des deux d tecteurs l ouvre porte Utiliser des agrafes isol es pour fixer le fil au mur et au plafond e Enlever 7 16 po 11 mm d isolation de chaque s rie de fils S parer les fils blanc et blanc noir suffisamment pour leur raccordement aux vis des bornes raccordement rapide de
43. acer une ligne horizontale d intersection sur le linteau au dessus du point le plus haut e 2 po 5 cm au dessus du point le plus haut pour portes articul es et portes rigides avec rail e 8 po 20 cm au dessus du point le plus haut pour portes rigides sans rail Cette hauteur permettra d obtenir un d gagement suffisant pour le passage de la partie sup rieure de la porte REMARQUE Si le nombre total de pouces centim tres d passe la hauteur disponible dans le garage utiliser la hauteur maximum ou se reporter la page 9 pour la pose au plafond Plafond nd MONTAGE DU nonini SUPPORT DE LINTEAU AU A PLANFOND EN OPTION Linteau Ligne du centre vertical de la porte de garage 2x4 Solives Niveau de menuisier A Facultatif 075 U T o U WE 4 amp Linteau 2 po 5 cm Guide i Guide le plus haut Point de course le plus haut T Porte Porte articul e avec guide courb Porte rigide avec guide horizontal Less EET 1 s5 Point de course le plus haut Porte Ferrure de montant Porte rigide sans guides Porte rigide sans guides ferrure de montant basculant sur pivots POSE 2 OP RATION Pose du support de linteau Le support de linteau peut tre fix soit sur le mur au dessus de la porte soit au plafond Suivre les instructions qui r
44. anneau d extr mit avec 6 4A1344 Douille d ampoule toutes les tiquettes 7 108D79 Diffuseur 8A 30B530 Capacitor 56uF NON ILLUSTR 8B 30B529 Capacitor 40uF 41A2826 Roulement d arbre 8C 41A5637 Resistor 41A2825 Sachet des fixations de 9 4143150 Bornier vis l ouvre porte comprend les vis 10 41D5563 1 Moteur de rechange universel non montr es dans illustration et support Comprend ci dessus Moteur vis sans fin support roulement carter d engrenage capteur de r gime ACCESSOIRES 1702LMC D tachement rapide d ext rieur 373WC N cessaire pour un garage SANS porte d acc s Permet au propri taire d ouvrir la porte de garage manuellement partir de l ext rieur en d connectant le chariot Supports de rallonge 374LMC Facultatif Pour la pose du d tecteur inverseur de s curit au mur ou au sol Entr e sans cl SECURITY 370LMC Permet d ouvrir la porte de l ext rieur en entrant un mot de passe sur le clavier de conception sp ciale Peut galement ajouter un mot de passe temporaire pour les visiteurs ou les pr pos s au service Ce mot de passe programmable peut tre 378LMC limit un nombre programmable d heures ou d entr es L ouvreur peut tre ferm en appuyant sur seulement le bouton ENTER si l un dispositif troit de bouton a t lanc 915LMC Syst me de d tection d ouverture de 975LMC porte de garage Permet de surveiller la plus grande porte de votre domicile I
45. anuelle de la porte AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d une porte de garage e Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMEE Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide ou impr vue d une porte ouverte e Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacles e Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait Dans la mesure du possible la porte doit tre compl tement ferm e Tirer la poign e de d clenchement d urgence et lever la porte manuellement Pour rattacher la porte l ouvre porte appuyer sur la barre poussoir de la commande de porte La fonction de verrouillage emp che le chariot de se r enclencher automatiquement Tirer la poign e de d clenchement d urgence vers le bas et l arri re vers l ouvre porte de garage II sera alors possible d ouvrir et de fermer la porte la main autant de fois qu on le d sirera Pour inhiber le verrouillage tirer la poign e droit vers le bas Le chariot se r enclenchera lors de la prochaine ouverture ou fermeture de la porte Levier de A Poign e de j d clenchement d clenc
46. d inversion de s curit est exempte d obstacles OBSTRUCTION OU e V rifier que les d tecteurs d inversion de s curit ne sont pas hors alignement C BLAGE D FECTUEUX VOIR MANUEL DU e R aligner la cellule r ceptrice nettoyer le diffuseur et bien fixer les supports PROPRI TAIRE e V rifier que le guide de la porte est bien ancr au mur et ne bouge pas e V rifier que les fils des d tecteurs d inversion de s curit sont connect s au moteur e Si le message n est pas effac apr s les v rifications ci dessus se reporter au message n 2 Message ESE Signification Ce message appara t si le c blage des d tecteurs d inversion de s curit est erron Pour effacer le message effectuer les op rations suivantes ANOMALIE DE Inspecter les fils des d tecteurs d inversion de s curit pour d tecter un court circuit agrafe FONCTIONNEMENT DES dans le fil corriger la polarit des branchements fils noir blanc invers s rempl relier si D TECTEURS DE anse fi coriger la p AS R S CURIT V RIFIER LE TAER RS C BLAGE VOIR D connecter tous les fils de la plaque arri re du moteur MANUEL DU Retirer les d tecteurs d inversion de s curit de leurs supports et raccourcir les fils des PROPRI TAIRE d tecteurs une longueur de 1 2 pieds 30 60 cm partir de l arri re de chaque d tecteur Rattacher la cellule de transmission au moteur l aide des fils raccourcis Si le t moin lumineux de
47. d obstacles visibles qui la g nent Si les lumi res de l ouvre porte clignotent ceci signifie que les d tecteurs inverseurs de s curit ne sont pas install s sont mal align s ou sont obstru s Se reporter la section D pannage la page 18 V rifier si la porte force Tirer la poign e de d clenchement d urgence Ouvrir et fermer manuellement la porte Si la porte force appeler un technicien form en syst mes de porte Si la porte est quilibr e et ne force pas ajuster la force de fermeture Se reporter la 2 op ration des r glages R GLAGES 2 OP RATION R glage de la force Les commandes de r glage de la force sont situ es sur le panneau droit du moteur Elles servent r gler la puissance du courant n cessaire l ouverture et la fermeture de la porte Si la force r gl e est trop faible la porte aura tendance s arr ter l ouverture et remonter la fermeture Les variations saisonni res peuvent modifier le fonctionnement de la porte il faudra donc occasionnellement proc der un r glage Le r glage maximum de la force est de 3 4 de tour de vis Ne pas forcer la vis au del de cette limite Utiliser un tournevis pour r gler la force REMARQUE Si quoi que ce soit g ne l ouverture de la porte elle s arr tera Si quoi que ce soit g ne la fermeture de la porte y compris des portes qui forcent ou qui sont d s quilibr es elle remontera COMMENT ET QUAND
48. des r glages Utiliser un tournevis pour proc der aux r glages Faire faire un cycle complet l ouvre porte apr s chaque r glage REMARQUE Un fonctionnement r p t de l ouvre porte pendant le r glage risque de faire surchauffer le moteur et de provoquer son arr t Dans ce cas attendre environ 15 minutes avant de continuer Si quoi que ce soit g ne l ouverture de la porte elle s arr tera Si quoi que ce soit g ne la fermeture de la porte y compris des portes qui forcent ou qui sont d s quilibr es elle remontera COMMENT ET QUAND R GLER LES COURSES Si la porte ne s ouvre pas compl tement mais s ouvre d au moins 5 pieds 1 5 m Augmenter la course d ouverture en tournant la vis de r glage UP droite Un tour complet de la vis correspond 3 po 7 5 cm de course REMARQUE Pour emp cher le chariot de frapper le boulon de protection du couvercle garder une distance minimale de 2 po 4 po 5 cm 10 cm entre le chariot et le boulon Si la porte ne s ouvre pas d au moins 5 pieds R gler la force d ouverture UP comme indiqu dans la 2 op ration des r glages Si la porte ne se ferme pas compl tement Augmenter la course de fermeture en tournant la vis de r glage DOWN dans le sens antihoraire Un tour complet de la vis correspond 3 po 7 5 cm de course Si la porte ne se ferme toujours pas compl tement et que le chariot heurte le support de la poulie page 4
49. du sol Ne JAMAIS raccorder l ouvre porte de garage une source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire 8 Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durant la pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte Poser la commande de porte murale e en vue de la porte de garage e hors de la port e des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 5 m e l cart de toutes les pi ces mobiles de la porte 10 Placer l tiquette d avertissement de prise au pi ge sur le mur c t de la commande de la porte de garage 11 Placer l tiquette d essai d inversion de s curit ouverture manuelle bien en vue l int rieur de la porte de garage 12 Au terme de la pose faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte DOIT remonter au contact d une objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol POSE 1 OP RATION D terminer l emplacement du support de linteau AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT e Le support de linteau DOIT tre fix DE MANI RE RIGIDE la solive sur le linteau ou le plafond sinon la porte de garage pourrait ne pas remonter au besoin NE PAS poser le support de linteau sur des plaques de placopl tre On DOIT utiliser des ancrages de b ton pour le montage du support de linteau ou
50. e puis fixer le support de la porte l aide des vis autotaraudeuses de 1 4 po 14 x 5 8 po fournies e Portes en bois Percer des trous de 5 16 po et utiliser des boulons t te bomb e et collet carr de5 16 po x 2 po des rondelles de blocage et des crous non fournis ou des tire fond de 5 16 po x 1 1 2 po non fournis suivant les besoins particuliers de l installation REMARQUE Le support de porte peut tre pos sur le bord sup rieur de la porte si n cessaire pour une installation particuli re Se reporter au dessin du positionnement facultatif la ligne pointill e Linteau Support 2 x 4 Plafond fini Support de la porte Placement L G RE EN FIBRE DE VERRE EN ALUMINIUM EN ACIER EN PANNEAUX DE VERRE ETC la porte CAS D UNE PORTE DE GARAGE 1 NON FOURNIS 20 facultatif du DES RENFORTS HORIZONTAUX ET support de VERTICAUX SONT REQUIS DANS LE GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Vis autotaraudeuse 1 4 de po 14 x 5 8 de po Vis E autotaraudeuse de 1 4 de 14 x 5 8 de po 4 E 7 Supportde Dessus de 1 la porte Xi L la porte int rieur du garage Bord sup rieur de la porte Placement facultatif crou j 5 6 T Dessus de Support de la porte a porle S int rieur du garage Bord sup rieur de la porte Placement facultatif Boulon t te bomb e et c
51. e de la porte TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu sa fermeture compl te PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LE PARCOURS DE LA PORTE EN MOUVEMENT PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARR T E EN COURS D OUVERTURE Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERM E Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacles Utilisation de votre ouvre porte de garage Votre t l commande main et ouvre porte Security ont t r gl s en usine un code compatible qui change avec chaque usage acc dant de mani re al atoire plus de 100 milliards de nouveaux codes Votre ouvre porte fonctionnera avec un nombre allant jusqu huit t l commandes Security et un Syst me d entr e sans cl Si vous achetez une nouvelle t l commande ou que vous d sirez d sactiver toute t l commande suivez les instructions de la section Programmation Actionner l ouvre porte suivant l une des m thodes ci apr s e La t l commande main Appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que la porte commence se d placer e La commande de porte murale Tenir la barre ou le bouton poussoir enfonc jusqu
52. e l ouvre porte d abord tous les codes de garage Les boutons Enfoncer et tenir le bouton learn du L suppl mentaires sur m importe moteur jusqu ce que le t moin lumineux quelle t l commande ou learn s teigne environ 6 secondes t l commande miniature trois Tous les codes pr c dents sont maintenant boutons Security peuvent effac s Reprogrammer chaque tre programm s pour faire t l commande ou entr e sans cl qu on d sire utiliser fonctionner d autres ouvre portes de garage Security 33 Pour ajouter reprogrammer ou modifier un NIP d entr e sans cl REMARQUE Votre nouvelle entr e sans cl doit tre programm e de mani re faire fonctionner votre ouvre porte de garage UTILISATION DE LA SMART CONTROL PANELTM UTILISATION DU BOUTON LEARN 1 Enfoncer et tenir le bouton learn sur le moteur Le t moin lumineux learn s allumera en continu pendant 30 secondes 2 Dans un d lai de 30 secondes introduire un num ro d identification personnelle NIP quatre chiffres de son choix sur le pav num rique Enfoncer et tenir ensuite le bouton ENTER 3 Rel cher le bouton lorsque l clairage du moteur clignote Il a appris le code Si N les ampoules ne sont pas pos es deux clics se feront entendre N b Po
53. e ou clignote e _ R aligner la cellule r ceptrice nettoyer le diffuseur et bien fixer les supports e V rifier que le guide de la porte est bien ancr au mur et ne bouge pas efe Sympt me Le moteur a surchauff le moteur ne fonctionne pas ou le chariot est coinc sur le boulon d arr t le moteur ronfle bri vement capteur de r gime Course courte de 6 8 po 15 20 cm e D brancher le moteur pour le r armer Essayer de mettre le moteur en marche v rifier le code de diagnostic e S il met encore 5 clairs et que le moteur se d place de 6 8 po 15 20 cm remplacer le capteur de r gime e Sile moteur ne fonctionne pas le moteur a surchauff Attendre 30 minutes et essayer nouveau Si le moteur ne se met toujours pas en marche remplacer la carte logique a i Sympt me Le moteur ne fonctionne pas e Remplacer la carte logique car les pannes de moteur sont rares 31 Messages de la Smart Control Panel Les messages suivant sont contenus dans la Smart Control Panel et peuvent s afficher au cours du fonctionnement du dispositif Message te Signification Ce message appara t si les d tecteurs d inversion de s curit sont hors F alignement obstru s ou si les c bles sont d branch s Pour effacer le message de la RIFIER L ALIGNEMENT TM pe DES D TECTEURS DE smart Control Panel enegia les Operarione BUIVANIES E S CURIT e V rifier que la zone entre les d tecteurs
54. e r ceptrice Les supports de montage sont con us en vue de leur fixation par pince sur le guide des portes de garage articul es sans fixations suppl mentaires AVERTISSEMENT S assurer que l ouvre porte de garage est hors tension AVANT de poser le d tecteur inverseur de s curit Pour pr venir des BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d une porte de garage qui se ferme e Raccorder et aligner correctement le d tecteur inverseur de s curit Ce dispositif de s curit requis NE DOIT PAS tre d sactiv e Poser le d tecteur inverseur de s curit de mani re ce que le faisceau NE SOIT PAS UNE HAUTEUR de plus de 6 po 15 cm au dessus du plancher du garage Si les unit s doivent tre mont es sur le mur les supports doivent tre fix s fermement une surface solide telle que la charpente du mur On peut se procurer des supports de rallonge se reporter la section Accessoires au besoin Si la pose se fait dans une construction en ma onnerie ajouter un morceau de bois chaque endroit pour viter de percer des trous suppl mentaires dans la ma onnerie si un repositionnement est n cessaire Il ne doit y avoir aucun obstacle sur le parcours du faisceau de lumi re invisible Aucune partie de la porte de garage ni les guides les ressorts les charni res les rouleaux ou autres fixations de la porte ne doit interrompre le faisceau pendant que la porte se ferme
55. e renforts Situation du support de porte DES RENFORTS HORIZONTAUX ET F 5 VERTICAUX SONT REQUIS DANS LE CAS D UNE PORTE DE GARAGE Ligne du centre L G RE EN FIBRE DE VERRE EN vertical de la porte ALUMINIUM EN ACIER EN PANNEAUX de garage DE VERRE ETC NON FOURNIS 5S5S555 0000007 Re Figure 1 Renforts verticaux Non fournis Ligne du centre vertical de la porte Renforts de garage verticaux Ligne du centre vertical de la porte de garage Support de la porte A Rondelle de blocage de 5 16 de po i Ce in ci Ecrou de N Support 5 16 de po 18 de la porte h Vis autotaraudeuse Y 1 4 de po 14 x 5 8 de po Figure 2B Figure 2A Non fournis Bord int rieur de la porte ou morceau de bois de renfort Ligne du centre vertical de la porte de garage Ligne du centre vertical de la porte de garage Vis autotaraudeuse Sy 1 4 de po 14 x 5 8 de po Figure 4 Figure 3 19 PORTES RIGIDES Pri re de lire et de suivre les avertissements et les instructions de renforcements la page pr c dente Ils s appliquent galement aux portes rigides e Centrer le support de porte sur le dessus de la porte en l alignant avec le support de linteau comme il est illustr Rep rer soit les trous de gauche et de droite soit les trous du haut et du bas e Portes m talliques Percer des avant trous de 3 16 pouc
56. emplacement du support de linteau 8 Pose du support de linteau 9 Fixation du rail sur le support de linteau 10 Positionnement de l ouvre porte 11 Accrochage de l ouvre porte 12 Pose de la console de commande 13 Pose des l ampoule 14 Pose de la corde et de la poign e de d clenchement d urgence 14 Exigences lectriques 15 Pose du Syst me Protector 16 18 Fixation du support de la porte 19 20 Fixation de la biellette au chariot 21 22 INTRODUCTION Revue des symboles de s curit et des mots de signalement R glages 23 25 R glage des courses 23 R glage de la force 24 Essai du syst me d inversion de s curit 25 Essai du Syst me Protector 25 Fonctionnement 26 32 Instructions de fonctionnement en toute s curit 26 Utilisation de votre ouvre porte de garage 26 Utilisation de la commande de porte montage murale 27 Utilisation de la telecommande 28 Ouverture manuelle de la porte Entretien de l ouvre porte de garage D fauts de fonct
57. ers s les fils cass s ou d branch s remplacer relier si n cessaire D connecter tous les fils de la plaque arri re du moteur Retirer les d tecteurs de leurs supports et raccourcir les fils des d tecteurs une longueur de 1 2 pieds 30 60 cm partir de l arri re de chaque d tecteur Rattacher la cellule de transmission au moteur l aide des fils raccourcis Si le t moin lumineux de la cellule de transmission brille de mani re constante fixer la cellule de r ception Aligner les d tecteurs si les t moins lumineux sont allum s remplacer les fils des d tecteurs Si les t moins lumineux de d tection ne s allument pas remplacer les d tecteurs de s curit ce Sympt me Le t moin LED n est pas allum sur la commande de porte e _Inspecter la commande de porte les fils pour d tecter un court circuit agrafe dans le fil remplacer si n cessaire D connecter les fils au niveau de la commande de porte toucher les fils l un l autre Si le moteur se met en marche remplacer la commande de porte Si le moteur ne se met pas en marche d connecter les fils de la commande de porte du moteur Court circuiter momentan ment les terminaux rouge et blancs l aide d un c ble de raccord Si le moteur se met en marche remplacer les fils de la commande de porte Sympt me Le t moin lumineux metteur est allum en continu alors que le t moin lumineux r cepteur donne une lumi re faibl
58. hement d urgence du chariot tirer POSITION DE D CLENCHEMENT MANUEL Levier de d clenchement du chariot Poign e de d clenchement d urgence tirer vers le bas et l arri re en direction de l ouvre porte POSITION DE VERROUILLAGE ENTRETIEN DE L OUVRE PORTE DE GARAGE R GLAGES DE COURSE ET DE FORCE Les conditions climatiques risquent de causer de petites modifications dans le fonctionnement de la porte qui devra alors tre r gl e en particulier apr s la premi re ann e d utilisation Se reporter aux pages 23 et 24 pour les r glages des courses d ouverture et de fermeture et de la force Seul un tournevis est requis Suivre attentivement les instructions COMMANDES DE FORCE COMMANDES DE COURSE Proc der toujours au contr le de l inversion de s curit r glages 3 Op ration page 25 apr s avoir proc d un r glage des courses ou de la force 29 P RIODICIT S D ENTRETIEN Une fois par mois e Faire fonctionner la porte la main Si elle est d s quilibr e ou si elle force appeler un technicien form en syst mes de porte e S assurer que la porte s ouvre et se ferme compl tement Au besoin r gler les commandes de course et ou de force se reporter aux pages 23 et 24 e R p ter le contr le du dispositif d inversion de s curit Proc der tous les r glages n cessaires voir r glages 3 op ration Une fois pa
59. ionnement 30 Fiche diagnostique 31 Messages de la Smart Control PanelTM 32 Programmation 33 34 Pour ajouter ou reprogrammer une t l commande main suppl mentaire 33 Pour effacer tous les codes de la m moire de moteur 33 T l commandes trois boutons 33 Pour ajouter reprogrammer ou modifier un NIP d entr e sans cl 34 Pi ces de rechange 35 36 Pi ces d assemblage du rail 35 Pi ces pour la pose 222404 404 een nannan anann 35 Pi ces d assemblage du moteur 36 Accessoires 37 Pi ces de r paration et service 38 Garantie 38 Cet ouvre porte de garage a t con u et test dans le but d offrir un service s r condition qu il soit install utilis entretenu et test en stricte conformit avec les instructions et les avertissements contenus dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT M canique A AVERTISSEMENT lectrique ATTENTION Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou de mort si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut provenir de source m canique ou d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mo
60. ite et courb e leur plus grande longueur 2 ou 3 trous se chevauchant e La porte tant ferm e raccorder la biellette droite au support de la porte l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po e Faire tenir laxe de chape avec un anneau d arr t 2 M thodes de r glage Figure 5 e Dans le cas d une porte rigide la course doit tre r gl e avant de raccorder la biellette au chariot Les vis de r glage de la course sont situ es sur le panneau du c t gauche comme illustr la page 23 Suivre les m thodes de r glage d taill es ci dessous e R glage de louverture de la porte diminuer la course d ouverture Tourner la vis de r glage d ouverture UP de 4 tours en sens antihoraire Appuyer sur le gros bouton poussoir de la commande de porte Le chariot se d placera jusqu la position enti rement ouverte la main ouvrir compl tement la porte parall le au plancher puis soulever la biellette jusqu au chariot La biellette doit toucher le chariot juste derri re son trou de raccordement Se reporter Chariot enti rement ouvert positions de la biellette dans l illustration Si la biellette est trop courte diminuer la course d ouverture Un tour complet de la vis de r glage correspond 3 pouces 7 5 cm de course e R glage de la fermeture de la porte diminuer la course de fermeture Tourner la vis de r glage de fermeture DOWN de 4 tours complets en sens ho
61. la cellule de transmission brille de mani re constante fixer la cellule de r ception Aligner les d tecteurs si les t moins lumineux sont allum s remplacer les fils des d tecteurs Si les t moins lumineux de d tection ne s allument pas remplacer les d tecteurs d inversion de s curit mermemelee Signification Ce message appara t lorsque le bouton Prog lt LEARN gt a t appuy sur la Smart Control Panel Appuyer de nouveau sur le bouton Prog lt LEARN gt permet RECONNAISSANCE DE l utilisateur de programmer une t l commande suppl mentaire pour l ouvre porte LA T L COMMANDE APPUYER SUR LE BOUTON LEARN POUR CONFIRMER e Signification Ce message appara t lorsque le bouton Prog lt LEARN gt a t appuy une seconde fois sur la Smart Control Panel ou n importe quand sur l ouvre garage L ouvre MODE LEARN APPUYER porte est pr t programmer une autre t l commande en appuyant simplement sur le SUR LE BOUTON DE LA bouton de la t l commande Apr s que l ouvre porte a reconnu la t l commande le T L COMMANDE POUR projecteur de travail clignote une fois LA PROGRAMMATION en LS Signification Ce message appara t lorsque le bouton LOCK a t appuy et maintenu enfonc pendant plus d une seconde Cette fonction d sactive l ouvre porte en ce qu il ne MODE VERROUILLAGE peut plus recevoir des signaux de la t l commande Pour quitter le mode LOCK T L COM
62. mande distance Cette commande distance est dot e d une fonctionnalit d clairage de proximit Les t moins DEL s allument pendant trois secondes en agitant la main proximit imm diate de la commande distance Les t moins DEL clignotent rapidement apr s avoir activ un des boutons de la commande distance D sactivation de L clairage de Proximit La commande distance d sactivera la fonction d clairage de proximit si celle ci est activ e 10 fois cons cutivement sans avoir appuy sur un bouton Pour r activer l clairage de proximit appuyer simplement sur un bouton Cette fonction pr serve l autonomie de la batterie Commande de L clairage de L ouvre porte Gr ce aux commandes distance de l ouvre porte Security k de 315 MHZ un bouton poussoir de la commande distance peut tre programm pour faire fonctionner l clairage de l ouvre porte sans ouvrir la porte 1 La porte tant ferm e enfoncer et tenir un bouton de la t l commande auquel on attribuera le contr le de l clairage 2 Appuyer sans rel cher sur le bouton Light clairage du Smart Control Panel 3 Appuyer sans rel cher sur le bouton Lock Verrouillage du Smart Control Panel 4 Lorsque les lumi res de l ouvre porte clignotent rel cher tous les boutons Effectuer un essai en appuyant sur le bouton poussoir de la commande distance L clairage de l ouvre
63. n incendie Pour viter les difficult s pendant la pose ne pas faire e S assurer que l ouvre porte est hors tension et couper le courant au fonctionner l ouvre porte pour le moment circuit AVANT de retirer le couvercle pour proc der un branchement permanent e La pose et le c blage de la porte de garage DOIVENT tre conformes tous les codes lectriques et de construction locaux e Ne JAMAIS utiliser de cordon de rallonge ou d adaptateur bifilaire ni modifier la fiche de quelque mani re que ce SOIT pour l ins rer dans la prise S assurer que l ouvre porte est mis la terre Afin de minimiser les risques de chocs lectriques le cordon d alimentation de l ouvre porte de garage comporte une fiche trois broches dont une de mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e que dans une prise de courant mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e dans la prise de courant qui existe s adresser un lectricien qualifi pour faire poser une prise de courant ad quate BRANCHEMENT LECTRIQUE PERMANENT Si les codes municipaux exigent une installation lectrique permanente proc der comme suit Pour proc der un branchement permanent par le trou de 7 8 po pratiqu au dessus du moteur Vis verte de terre e Retirer les vis du couvercle du moteur et mettre le couvercle de c t e D brancher le cordon 3 fils e Brancher le fil noir courant secteur sur la vis de la bo
64. ndique si la porte du garage est ouverte ou ferm e Peut surveiller jusqu 4 portes de garage avec des moniteurs suppl mentaires f 395LMC Commande d clairage 373PC Permet d allumer une lampe un t l viseur ou un autre appareil partir de la voiture avec l ouvre porte o partir de n importe PES o dans la maison avec une autre EE t l commande Protecteur de mont e Le protecteur de mont e subite d ouvreur de porte de garage estcon u pour prot ger des ouvreurs de porte de garage de LiftMaster contre des dommages contre des mont es subites de foudre et de puissance 37 T l commande 3 boutons avec Security Bo tier en plastique de grain en bois Comprend l agrafe de pare soleil T l commande 4 boutons avec Security Comprend l agrafe de pare soleil Mini t l commande 3 boutons avec Security Avec porte cl et ruban d attache Commande de port sin fil Barre poussoir fonction d eclairage et bouton auxiliary Batterie incluse Laser assistance de garage Le laser permet des propri taires d une maison de garer avec pr cision des v hicules dans le garage T l commande 3 boutons avec Security Comprend l agrafe de pare soleil SERVICE LIFTMASTER VOTRE DISPOSITION NOTRE IMPORTANT ORGANISATION DE SERVICE APR S VENTE COUVRE TOUTE LES TATS UNIS ET CANADA VOUS POUVEZ OBTENIR PAR T L PHONE DES INFORMATIONS SUR
65. ol Panel 2 Appuyer de nouveau sur le bouton Prog LEARN pour confirmer la s lection du mode LEARN 8 Introduire un num ro d identification personnelle NIP quatre chiffres de son choix sur le pav num rique Enfoncer et tenir ensuite le bouton ENTER 4 L clairage du moteur clignote quand il a reconnu le code Si les ampoules ne N sont pas viss es deux d clics se feront EE entendre 2 introduire le NIP temporaire 4 chiffres choisi puis appuyer sur ENTER L clairage de l ouvre porte clignotera quatre fois 3 Pour d finir le nombre d heures de validit de ce NIP temporaire appuyer sur le nombre d heures jusqu 255 puis appuyer sur OU 3 Pour d finir le nombre de fois de validit de ce NIP temporaire appuyer sur le nombre de fois jusqu 255 puis appuyer sur L clairage de l ouvre porte clignotera une fois lorsque ce NIP temporaire aura t appris Faire un essai en entrant les quatre chiffres correspondant ce NIP temporaire puis appuyer sur ENTER La porte devrait bouger Si le NIP temporaire a t d fini pour un certain nombre d ouvertures ne pas oublier que le test a utilis une ouverture Pour effacer le mot de passe temporaire r p ter les tapes 1 3 en d finissant le nombre d heures ou de fois 0 lors de l tape 3 Un bouton ferm L ouvreur peut tre ferm en appuyant
66. ollet carr de 5 16 de po x 2 po non fournis Pour une porte sans cadre expos PORTE EN BOIS ou pour l installation facultative utiliser des tire fonds de 5 16 de po x 1 1 2 de po non fournis pour fixer le support de la porte POSE 12 OP RATION Fixation de la biellette au chariot Chariot int rieur Suivre uniquement les instructions se reportant votre type de porte comme illustr ci dessous et la page suivante PORTE ARTICUL E SEULEMENT e S assurer que la porte du garage est compl tement ferm e Axe de chape de 5 16 po x 1 po Anneau d arr t Tirer la poign e de d clenchement d urgence pour d tacher le chariot ext rieur du chariot int rieur Reculer le chariot ext rieur en l loignant de la porte d environ 2 pouces 5 cm comme illustr aux figures 1 2 et 3 Figure 1 Fixer la biellette droite sur le chariot ext rieur l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 po Faire tenir laxe de chape en place avec un anneau d arr t Fixer la biellette courb e au support de la porte de la m me mani re l aide d un axe de chape de 5 16 po x 1 1 4 po Figure 2 Rapprocher les biellettes et aligner les trous Choisir les trous les plus loign s tant donn qu ils permettent aux biellettes d tre plus solides Figure 3 M thode alternative Si les trous de la biellette courb e sont trop hauts d monter la biellette droite et couper
67. ou reprogrammer une t l commande main suppl mentaire UTILISATION DU BOUTON LEARN UTILISATION DE LA SMART CONTROL PANEL 1 Enfoncer et rel cher le bouton learn sur le moteur Le t moin lumineux learn s allumera en continu pendant 30 secondes 1 Appuyer sur le bouton Prog LEARN de la Smart Control PanelTM 2 Dans un d lai de 30 secondes enfoncer 2 Appuyer de nouveau sur le bouton et tenir le bouton de la t l commande Prog LEARN pour confirmer la qui fera fonctionner votre porte de s lection du mode LEARN garage 8 Appuyer sur le bouton de la 3 Rel cher le bouton lorsque l clairage du t l commande qui contr lera le moteur clignote Il a appris le code Si les fonctionnement de la porte de garage ampoules ne sont pas pos es deux clics S se feront entendre N 4 L clairage du moteur clignote quand il a reconnu le code Si les ampoules ne sont N pas viss es deux d clics se feront entendre Pour effacer tous les codes de la T l commandes trois boutons m moire du moteur es Programm en usine le gros bouton dont pourrait tre munie Pour d sactiver toute t l commande non d sir e effacer votre t l commande sert au fonctionnement d
68. pi 9 m 178B34 Biellette droite 178B35 Biellette courb e 41A5266 1 Supports de d tecteurs inverseurs de s curit 2 NON ILLUSTR S 41A2770 12 Sachet des fixations de pose comprend les fixations la page 5 11443403 Manuel d instructions amp 6 amp 8 amp ooo Pi ces d assemblage du moteur Contact INTERRUPTEUR DE FIN Fi fermeture DE COURSE brun Pignon menant Contact de fin Contact de course central d ouverture Fil jaune N DE N DE R F PI CE D SIGNATION R F PI CE D SIGNATION 41A4371 Capuchon de retenue 41A5633 6 Couvercle 3585C de la courroie 41A2818 Entra nement et dispositif de 41A4885 5 Pignon et engrenage retenue d interrupteur de fin de Comprend Rondelle de course blocage rondelle de but e 41D3452 Interrupteur de fin de course jonc d arr t plaque de but e 41A5532 Carter d engrenage goupille cylindrique 2 41A2822 1 Coupelle d interrupteur pignon menant et vis sans fin 7e pignon h lico dal avec flasque 41C4398A Capteur de r gime et graisse 41AB075 2 Plaque logique du r cepteur 41A2817 Vis sans fin pignon menant Comprend avec plaque avec graisse goupille logique panneau d extr mit cylindrique 2 avec toutes les tiquettes s douille d ampoule 4 41B4245 1 Cordon lectrique die 41C5588 Harnais de fils haute tension 5 4108464 Panneau d extr mit avec 41C5587 Harnais de fils basse tension toutes les tiquettes 41D180 1 P
69. poser des renforts horizontaux et D ns peuvent etro 3 quises Se reporter verticaux dans le cas d une porte de garage gt a i la page 12 g re en fibre de verre en acier en aluminium en panneaux de verre etc Se reporter la page 19 pour plus de d tails Linteau Ressort de traction Ressort de torsion Porte Rigide Ressort de traction ___ Linteau Porte d acc s Ligne du centre S _L vertical de la porte de garage l Commande de porte murale D tecteur L espace entre le plancher inverseur et le bas de la porte ne doit de s curit D tecteur inverseur pas d passer 1 4 po 6 mm de s curit o POSE DE PORTE RIGIDE SANS GUIDES PLAFOND FINI TS Une corni re et des PE fixations peuvent tre Moteur requises Se reporter DE la page 12 Linteau y PORTE RIGIDE AVEC GUIDES Commande de porte murale Et X d acc s g HUL A Du Porte T d acc s O D tecteur inverseur L espace entre le plancher de S curit i et le bas de la porte ne doit ET L D t ct ur verg ur pas d passer 1 4 po 6 mm D D tecteur inverseur de s curit de s curit L espace entre le plancher et le bas de
70. pr s avoir proc d au r glage de la force ou des limites de course r p ter le contr le de l inversion de s curit Le besoin de proc der des r glages occasionnels des limites de courses et de la force est normal Les variations saisonni res en particulier peuvent alt rer la course de la porte e V rifier manuellement que la porte est bien quilibr e et qu il n y a pas de probl mes d adh sion e Se reporter la 2 op ration de r glage R glage de la force 4 Apr s fermeture compl te et apr s contact avec le sol la porte inverse sa course sans raison apparente R p ter le contr le de l inversion de s curit apr s avoir proc d au r glage de la force ou des limites de course Le besoin de proc der des r glages occasionnels des limites de courses et de la force est normal Les variations saisonni res en particulier peuvent alt rer la course de la porte e Se reporter la 1 op ration de r glage R glage des courses d OUVERTURE et de FERMETURE Diminuer la course de fermeture en tournant les vis de r glage dans le sens des aiguilles de la montre 5 L clairage ne s teint pas quand la porte est ouverte e L ouvre porte de garage est quip d un clairage de s curit Cette caract ristique allume la lumi re quand le faisceau lumineux de s curit a t obstru Se reporter la section Fonctionnement Utilisation de la commande de porte murale Fonction d clairage
71. pr s 4 1 2 minutes ou il assure un clairage constant lorsqu on actionne la fonction d clairage sur la Smart Control Panel La taille d ampoule est A19 Le pouvoir d ampoule est 100 maximum de watts clairage Security4 Les lumi res s allumeront galement lorsqu une personne franchira la porte de garage ouverte Sur la Smart Control Panel cette fonction d clairage peut tre d sactiv e de la fa on suivante les lumi res ferm es enfoncer et tenir le bouton d clairage pendant 10 secondes jusqu ce que les lumi res s teignent puis s allument de nouveau Pour r tablir cette fonction commencer avec le dispositif d clairage de l ouvre porte allum puis enfoncer et tenir le bouton d clairage pendant 10 secondes jusqu ce que les lumi res s teignent puis s allument nouveau 26 Utilisation de la commande de porte montage murale LA SMART CONTROL PANELTM Appuyer sur le bouton poussoir clair pour ouvrir ou fermer la porte Appuyer nouveau pour inverser la porte durant le cycle de fermeture ou pour arr ter la porte pendant son ouverture Cette commande de la porte contient un d tecteur de mouvement le t moin duquel s allumera d s la d tection de l entr e d une personne dans la garage D tecteur de mouvement pe actv e d sactiv e N Barre poussoir Langue Bouton Degr s F C d clairage Bouton de verrouillage Fonction d clairage
72. r mit du tournevis Rouge Blanc Gris Bornes raccordement rapide POSE 11 OP RATION Fixation du support de porte Suivre les instructions qui correspondent au type de porte comme il est illustr ci dessous ou la page suivante Un renfort horizontal doit tre suffisamment long pour tre fix deux ou trois supports verticaux Un renfort vertical doit couvrir la hauteur du panneau sup rieur La figure 1 illustre un morceau de corni re utilis en tant que renfort horizontal Pour le renfort vertical 2 morceaux de corni re sont utilis s de fa on cr er un support en forme de U La meilleure solution consiste s adresser au fabricant de la porte de garage pour obtenir un n cessaire de renforts de porte afin de pouvoir poser l ouvre porte de garage REMARQUE Bon nombre de n cessaires de renforts de porte pr voient la fixation directe de l axe de chape et de la biellette de porte Le support de porte est alors inutile proc der l tape 12 PORTES ARTICUL ES 1 Centrer le support de la porte avec l axe vertical pr c demment trac et utilis pour la pose du support de linteau Il convient de noter le positionnement correct de UP vers le haut comme estampill l int rieur du support 2 Positionner le bord sup rieur du support de 2 4 pouces 5 cm 10 cm plus bas que le bord sup rieur de la porte OU directement sous toute solive travers le haut de la porte 3
73. r ann e e Huiler les rouleaux les roulements et les charni res de la porte Il n est pas n cessaire de lubrifier l ouvre porte de garage Ne pas graisser les guides de la porte D FAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l clairage du moteur clignotent Le d tecteur inverseur de s curit doit tre raccord et align correctement avant que l ouvre porte de garage n entame la proc dure de fermeture e V rifier que les d tecteurs inverseurs de s curit sont bien install s et d pourvus d obstruction Se reporter la 10 tape de pose Pose du Syst me Protector e V rifier le diagnostic du voyant LED concernant les clairs sur le moteur puis se reporter la fiche diagnostic la page suivante 2 Mes t l commandes ne font pas fonctionner la porte e V rifier que votre commande murale ne clignote pas Si elle clignote d sactiver le mode de verrouillage en suivant les instructions du passage consacr l Utilisation de la commande de porte montage murale e Reprogrammer les t l commandes en suivant les instructions de programmation Se reporter au chapitre Programmation e Si la t l commande ne fait toujours pas fonctionner votre porte examiner le voyant LED diagnostique et observer le cas ch ant les clairs sur le moteur puis se reporter la fiche diagnostic la page suivante 3 La porte inverse sa course sans raison apparente A
74. raire Appuyer sur le bouton poussoir de la commande de porte Le chariot se d placera la position de porte compl tement ferm e Figure 5 Biellette CCC EEE Porte ferm e Chariot int rieur a 2 Porte ouverte Support de la porte d arr t crous de 5 16 de po 18 Rondelle frein de 5 16 de po Biellette Axe de chape de droite 5 16 de po x 1 1 4 de po Boulon de 5 16 de po 18x7 8 de po Biellette courb e Figure 4 la main fermer compl tement la porte puis soulever la biellette jusqu au chariot La biellette doit toucher le chariot juste devant son trou de raccordement Se reporter Chariot compl tement ferm positions de la biellette dans l illustration Si la biellette arrive plus loin que le trou de raccordement raccourcir la course de fermeture Un tour complet de la vis de r glage correspond 3 pouces 7 5 cm de course 3 Raccordement de la biellette sur le chariot e La porte tant ferm e raccorder la biellette courb e au trou de raccordement du chariot avec le dernier axe de chape II sera peut tre n cessaire de soulever l g rement la porte pour proc der au raccordement e Faire tenir laxe de chape avec un anneau d arr t e Faire faire un cycle de fonctionnement complet louvre porte Si en position compl tement ouverte la porte est l g rement inclin e vers l arri re comme illustr diminuer la course de mon
75. rne en laiton le fil blanc neutre sur la vis de la borne en argent puis le fil de terre sur la vis verte de terre L ouvre porte doit obligatoirement tre mis la terre e Reposer le couvercle Pour viter les difficult s pendant la pose ne pas faire fonctionner l ouvre porte pour le moment 15 POSE 10 OP RATION Pose du Syst me Protector Les d tecteurs inverseurs de s curit doivent tre bien branch s et bien align s avant que l ouvre porte de garage puisse fermer la porte INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU D TECTEUR INVERSEUR DE SECURITE Lorsqu il est bien raccord et align le d tecteur d tecte un obstacle dans le parcours de son faisceau lectronique La cellule mettrice avec un t moin lumineux ambre transmet un faisceau de lumi re invisible la cellule r ceptrice avec un t moin lumineux vert Si un obstacle brise le faisceau de lumi re pendant que la porte se ferme la porte s arr tera et remontera jusqu la position enti rement ouverte et les lumi res de l ouvre porte clignoteront 10 fois Les unit s doivent tre pos es l int rieur du garage de mani re ce que la cellule mettrice et la cellule r ceptrice se fassent face l une l autre de part et d autre de la porte pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol L une ou l autre peut tre pos e gauche ou droite de la porte pourvu que le soleil n claire jamais directement la cellul
76. se e La porte tant enti rement ouverte et parall le au sol mesurer la distance qu il y a entre le sol et la partie sup rieure de la porte e En se servant d un escabeau comme support lever le haut de l ouvre porte cette hauteur e Le haut de la porte doit tre la m me hauteur que le dessus du moteur Ne pas positionner l ouvre porte plus de 4 pouces 10 cm au dessus de ce point ATTENTION Pour pr venir les dommages la porte de garage faire reposer le rail de l ouvre porte de garage sur un 2 x 4 plac sur la section sup rieure de la porte 11 Rail 2x4 plat n s Porte Le 2 x 4 est utilis pour d terminer la hauteur de fixation correcte partir du plafond Support de linteau Le 2 x 4 est utilis pour d terminer la hauteur de fixation correcte partir du plafond POSE 5 OP RATION Accrochage de l ouvre porte Les illustrations repr sentent trois poses types La pose peut toutefois tre diff rente Les supports de suspension doivent tre inclin s Figure 1 pour assurer un support rigide Dans le cas d un plafond fini Figure 2 et Figure 3 fixer une corni re aux solives du plafond avant de poser l ouvre porte La corni re et les fixations ne sont pas fournies 1 Mesurer de chaque c t de l ouvre porte la distance en
77. sur le bouton ENTER si le dispositif du bouton ferm a t activ Ce dispositif a t activ par le fabricant Afin d activer ou de d sactiver ce dispositif appuyez et maintenez les boutons 1 et 9 enfonc s pendant 10 secondes Le bloc de touches clignotera deux fois lorsque le bouton ferm sera activ Le bloc de touches clignotera quatre fois lorsque le bouton ferm sera d sactiv 34 PI CES DE RECHANGE Pi ces d assemblage du rail S E O 5 N DE R F PI CE D SIGNATION 4A1008 Maillon de raccord 41A5424 Support de poulie de courroie 41B3869 3 Chariot complet 109B33 Pince de chariot 2777BD Rail rigide 7 pi 2 1 m 2778BD Rail rigide 8 pi 2 4 m 2770BD Rail rigide 10 pi 3 m 41A5434 11 Ensemble courroie complet 41B4103 Ensemble tendeur 83A11 2 Graisse rail R F PI CE D SIGNATION 398LMC Smart Control PanelTM 373PC T l commande trois boutons 10A19 Pile au lithium 3V2016 T moins lumineux DEL et ouvre porte 10433 Pile au lithium 3V2450 Contacteur de proximit 29C151 Agrafe de pare soleil de la t l commande 41A2828 Poign e et corde pour fonctionnement d urgence 41B4494 1 Fil de sonnerie blanc et blanc rouge 2 conducteurs 41A5047 1 Support de porte avec axe de chape et fixation 41A4353 1 Support de linteau avec axe de chape et fixation 41A5034 N cessaire de capteur de s curit cellules de r ception et de transmission avec fil de sonnerie deux conducteurs de 3
78. t e UP jusqu ce que la porte soit parall le au sol REMARQUE En r glant la course d ouverture la page suivante la porte ne doit pas tre inclin e vers l arri re lorsqu elle est enti rement ouverte comme illustr ci dessous Une l g re inclinaison arri re causera une r sistance inutile ou un fonctionnement saccad ou les deux lorsque la porte est ouverte ou ferm e depuis la position enti rement ouverte Poign e de d clenchement d urgence hariot ext rieur E HET Porte inclin e vers l arri re Incorrecte _ ne vo CRE LS R GLAGES 1 OP RATION R glage des courses d ouverture et de fermeture Le r glage de ces courses fixe les points o la porte s arr tera lors de son ouverture ou de sa fermeture Pour faire fonctionner l ouvre porte appuyer sur le bouton poussoir de la commande de porte Faire faire un cycle complet l ouvre porte La porte s ouvre t elle et se ferme t elle compl tement Est ce que la porte reste ferm e sans remonter involontairement lorsqu elle est compl tement ferm e Si la r ponse est oui ces deux questions aucun r glage de la course n est requis moins que le test d inversion n choue se reporter la 3 op ration page 25 des r glages Les proc dures suivantes indiquent les r glages effectuer dans chaque cas Lire les proc dures attentivement avant de proc der la 2 op ration
79. t de signalement sur les pages suivantes il vous avisera de la possibilit de dommages votre porte de garage ou ouvre porte de garage ou les deux si vous ne vous conformez pas aux nonc s de mise en garde qui accompagnent Lisez les attentivement Pr paration de votre porte de garage Avant de commencer e D sactiver les serrures e Retirer toute corde raccord e la porte de garage e R aliser le test suivant pour s assurer que la porte de garage est quilibr e et qu elle ne force pas 1 Soulever la porte moiti comme illustr puis la rel cher Si elle est quilibr e elle devrait rester en place enti rement support e par ses ressorts 2 Faire monter et descendre la porte pour s assurer qu elle ne force pas Si votre porte force ou est d s quilibr e appeler un technicien form en syst mes de porte Porte articul e Porte rigide menuisier facultatif AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT e TOUJOURS appeler un technicien form en syst mes de porte si la porte de garage force ou est d s quilibr e Une porte de garage d s quilibr e peut ne pas remonter au besoin e Ne JAMAIS tenter de desserrer d placer ou r gler la porte de garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de porte ou leurs ferrures de montage lesquels sont tous sous une tension EXTR ME
80. tre l ouvre porte et les solives Couper les deux supports de suspension la longueur requise Percer des avant trous de 3 16 pouce dans les solives Fixer une extr mit de chaque support de suspension sur une solive avec des tire fond de 5 16 po 18 x 1 7 8 po Fixer l ouvre porte aux supports de suspension l aide de boulons hexagonaux de 5 16 po 18 x 7 8 po de rondelles frein et d crous S assurer que le rail est centr au dessus de la porte ou dans le prolongement du support de linteau si le support n est pas centr au dessus de la porte Retirer le 2 x 4 Faire fonctionner la porte manuellement Si la porte frappe le rail lever le support de linteau Graisser le dessus et le dessous de la surface du rail o glisse le chariot l aide de graisse rail REMARQUE NE PAS mettre l ouvre porte sous tension ce stade 7 8 GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS C000000nnOD Tire fond de 5 16 de po 18 x 1 7 8 de po crou de 5 16 de po 18 Rondelle frein de 5 16 de po Boulon hexagonal de 5 16 de po 18 x 7 8 de po AVERTISSEMENT Pour viter d ventuelles BLESSURES GRAVES par suite de la chute d un ouvre porte de garage fixer l ouvre porte SOLIDEMENT aux solives du garage On DOIT utiliser des ancrages de b ton si les supports sont pos s dans la ma onnerie Figure 1 Tire fond de 5 16 po x 18 x 1 7 8 po Figure 2 Corni re
81. u panneau d clairage e NE PAS utiliser d ampoules col court ou de forme sp ciale e NE PAS utiliser d ampoules halog ne Utiliser UNIQUEMENT des ampoules incandescentes Pour emp cher des dommages l ouvre bo te e NE PAS utiliser d ampoule plus grandes que 100W e SEULEMENT utiliser A19 ampoules de taille Ampoule standard de 100 W max re Languette de d gagement 4 Ampoule standard Charni re de diffuseur de 100 W max Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d une porte de garage e Si possible utiliser la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERM E Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent causer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte e Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que l entr e de garage ne soit d gag e absence de personnes et d obstacle e Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait Levier de d clenchement du chariot Chariot Poign e de d clenchement d urgence POSE 9 OP RATION AVERTISSEMENT Exigences lectriques Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d lectrocution ou d u
82. ur modifier un NIP connu existant Si le NIP existant est connu il peut tre modifi par une seule personne sans devoir utiliser d chelle 1 Appuyer sur les quatre boutons correspondant au NIP actuel puis enfoncer et tenir le bouton L clairage de louvre porte clignotera deux fois Rel cher le bouton 2 Introduire le nouveau NIP 4 chiffres choisi puis appuyer sur ENTER L clairage du moteur clignotera une fois lorsque le NIP aura t appris Faire un essai en introduisant sur le nouveau NIP puis appuyer sur ENTER La porte devrait bouger Pour d finir un NIP temporaire Vous pouvez autoriser l acc s aux visiteurs ou aux techniciens de service l aide d un NIP temporaire 4 chiffres Apr s un nombre programm d heures ou un nombre programm d utilisations ce NIP temporaire vient expiration et n ouvre plus la porte On peut l utiliser pour fermer la porte une fois qu il a expir Pour d finir un NIP temporaire 1 Appuyer sur les quatre boutons correspondant son NIP d entr e personnelle non le dernier NIP temporaire puis enfoncer et tenir le bouton L clairage de l ouvre porte clignotera trois fois Rel cher le bouton REMARQUE Cette m thode n cessite deux personnes si le pav pour l entr e sans cl est d j mont l ext rieur du garage 1 Appuyer sur le bouton Prog LEARN de la Smart Contr

AVERTISSEMENT - Portes de garage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents