Home

IQ RADAR 300 - Services

1. la terre 3 0 f N d bo tier i A lectronique 60mm 2 36 245mm a6 E 183 1 _ tiquette ju DE d identification 12 ge bride 100mm 4 0 antenne ae tige 412 mm 16 3 i 2 t 1 N Epaisseur bride 25mm 1 nominal Longueur standard rallonges de 50mm et 100mm 2 et 4 disponibles galement Se r f rer la section Appendice IV page 90 pour plus de d tails sur les seuils acceptables pression temp rature Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande Page 14 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Dimensions Tige filet e tiquette d identification Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande 5 a z D ct 5 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 15 Dimensions Tige blind e tiquette d identification A S L a antenne active L Longueur blindage S L min 100 mm 3 9 sur demande Longueur totale L 374 mm 14 7 longueur du blindage e _ _ Note Les seu
2. Correspond a la dimension L telle qu utilis e en P050 page 53 Valeurs Plage 0 0000 99999 en unit s programm es P005 Param tres associ s P050 Configuration du r servoir Entrer la longueur horizontale L extr mit s exclues lorsque P050 7 Se r f rer au tableau sur la page pr c dente Note Entrer la dimension en unit programm e P005 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 55 P054 Points de rupture Niveau F Lorsque la configuration du r servoir ne correspond pas a l une des formes 8 pr programm es le volume peut tre sp cifi par segment E S Index secondaire Point de rupture a Valeurs Plage 0 0000 a 99999 en unit programm e Param tres associ s P055 Points de rupture Volume calcul de volume universel Entrer jusqu 32 points de rupture niveau volume connu lorsque P050 9 Pour entrer la valeur niveau d un point de rupture 1 S lectionner le param tre P054 2 Entrer un point de rupture en unit de mesure 3 V rifier que chaque point de rupture correspond la m me valeur d index pour P055 P055 Points de rupture Volume Calcul de Volume Universel F Entrer un volume pour chaque segment d fini par un point de rupture niveau P055 pour permettre l unit IQ 300 le calcul niveau volume Index secondaire Point de rupture Plage 0 0000 99999 en unit
3. Antenne tige avec per age DN PN16 oa Configuration process oore e 51003 avec bride s rie a 22452 e Marque de la bride 22452 Identification de la s rie 51003 apport e sur l tiquette produit e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur 40 l tiquette d identification Ce sch ma peut tre a p abo rA abo obtenu sur demande temp rature process C pression bars manom tre 50mm 4 80mm 100mm 150mm Antenne tige avec raccord filet 4505 S ries connexion process mas 51002 51004 51005 S al eV rifier que l une de ces 2 s ries figure sur S i n l tiquette d identification 25 0 de l unit a _ e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur 2 l tiquette d identification Ki 10 Ce sch ma peut tre z zl obtenu sur demande pa 0 b tbo tbo oho temp rature process C 11 2 et2 gt D 3 5 D lt Note Nous apportons tous nos soins dans la d finition de ces caract ristiques mais nous nous r servons le droit de les modifier et cela sans pr avis Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web w w w milltronics com Ne pas exposer les antennes UHMW PE une temp rature sup rieure 80 C 176 F en continu La boulonnerie permettant de maintenir la pression dans le r servoir et garantir l tanc
4. L ensemble antenne guide d onde peut tre soulev pour effectuer l installation horn etla maintenance et baiss pour la programmation et le fonctionnement L application consiste obtenir une i mesure de niveau et une sortie 4 20 mA proportionnelle au niveau de boue dans P006 un digesteur La face inf rieure de la bride de montage de l IQ 300 est situ e 10m du fond du digesteur lorsque l unit P007 est baiss e pour le fonctionnement normal Le niveau vide est Om fond et le niveau plein a 8m du fond La vitesse de I 1 remplissage ou de vidange max est environ 0 1 m min Param tre Entrer P999 remise z ro g n rale P001 1 mode de mesure niveau P002 1 mat riau liquide P003 2 temps de r ponse de la 1m minute mesure P004 240 antenne r glage usine P005 1 unit s m tres P006 10 0 10m P007 8 100 8m P800 valeur de zone morte r glage usine l tiquette P820 8 algorithme bLF meilleur du plus grand ou premier P830 7 type TVT r glage usine P837 838 2 amp 1 suppression automatique voir note d chos parasites Run Pour lancer le fonctionnement normal appuyer sur PROGRAM M ATION E Page 48 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Exemple d application Tube de mesure Les applications avec tube de mesure similaire aux antennes guide d onde s adaptent aux produits faible constante di lect
5. P000 Verrouillage Prot ge l 10 300 de toute modification 1954 Verrouillage d sactiv programmation possible other Verrouillage activ programmation s curis e Valeur Entrer 000 pour acc der ce param tre puis entrer une valeur autre que 1954 pour verrouiller la fonction de programmation Presser ENTER pour programmer la valeur En mode programmation les valeurs peuvent tre visualis es mais pas modifi es Pour d sactiver le verrouillage acc der ce param tre et entrer 1954 Note e Le verrouillage ne s applique qu l afficheur cristaux liquides au programmateur et Dolphin e Une remise z ro distance peut changer la configuration si le r glage de P799 le permet ATTENTION Ce verrouillage fournit seulement une s curit suppl mentaire Le code tant une valeur fixe des personnes non autoris es pourront en prendre connaissance Param tres de mise en service simplifi e P001 P007 Le r glage principal peut tre effectu en programmant les param tres P001 P007 Ils s appliquent toutes les applications et permettent la mise en service du syst me P001 Fonctionnement F 3 Permet de r gler la valeur affich e sur l afficheur local La variable primaire pour le syst me ma tre HART Profibus est contr l e via P201 1 Niveau niveau de mat riau r f renc au 0 P006 alts 2 Espace distance au niveau de mat riau r f renc e p
6. e temp rature ambiante 40 60 C 40 140 F e humidit relative utilisable en ext rieur e cat gorie d installation Il e degr de pollution 4 Process e di l ctrique produit gt 1 8 Lorsque lt 3 il est souhaitable d utiliser une antenne type guide d onde ou tube Se r f rer la section Montage d une antenne guide d onde page 28 ou Montage en rehausse ou tube tranquilliseur page 29 a 2 oa T N p P pes oO oO e temp rature UHMW PE 40 80 C 40 176 F PTFE 40 200 C 40 392 F e pression cuve Varie en fonction du raccord process bride et de la temp rature Se r f rer la section Appendice IV page 89 pour des tableaux ou obtenir le sch ma de r f rence indiqu sur l tiquette d identification Note e Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web www milltronics com e Pour plus de d tails sur la configuration sp cifique envisag e se r f rer Appendice Ill Temp rature ambiante de fonctionnement page 89 et Homologations page 11 Se r f rer la section Appendice III Temp rature ambiante de fonctionnement page 89 et Homologations page 11 Page 10 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Homologations voir la plaque signal tique du produit Homologation
7. graphique cristaux liquides r tro clair pour visualisation et programmation e HART Profibus PA en option 3 Cette interface est utilis e pour la communication via Modbus ou Dolphin Plus Page 8 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Performance e fr quence 5 8 GHz U S A 6 3 GHz e pr cision 20 C 15mm de 0 4m 10m 0 15 de 10m 20m e d rive de temp rature lt 0 25 de la plage de 40 60 C 40 a 140 F e plage de mesure 0 4m 20m e r p tabilit 2mm pour une plage lt 3m 3mm pour une plage lt 5m 5mm pour une plage lt 10m 10mm pour une plage lt 20m s curit d faut mA et lecture programmable haut bas ou maintien en perte d cho LOE D tails m caniques Raccords process Se r f rer l Appendice IV pour plus de d tails sur les valeurs admissibles pression temp rature e bride face plane acier inoxydable 316 ANSI 150 300 2 3 4 6 8 DIN PN16 PN25 PN40 50mm 80mm 100mm 150mm 200mm JIS 10K 50mm 80mm 100mm 150mm 200mm e raccord filet acier inoxydable 316 1 1 2 ou 2 NPT BSP ou G e raccord sanitaire acier inoxydable 316 2 3 ou tri clamp 4 S D Antennes a 2 e tige di l ctrique T flon PTFE S longueur 41cm 16 3 joint inclus e antenne conique acier inoxydable 316 diam tres 100mm 4 150mm 6 200mm 8 metteur PTFE extensions type guide d ond
8. talonnage de la plage liste alphab tique mise en service simplifi e parit s curit d faut sortie analogique test TVT v rification de la mesure vitesse de remplissage vidange vitesse de transmission volume Port 1 RS 485 Possibilit s de configuration rallonges Profibus Master Programmateur Programmation PROGRAMMATION lancement Programmation locale touches auxiliaires touches de fonction touches numeriques Protocole de s rie Recommandations pour le c blage communication 42 65 57 68 66 65 66 67 61 85 51 66 58 58 71 68 63 62 66 53 33 25 36 36 35 38 37 37 37 65 33 Page 99 gt 3 D 3 5 D lt Index Remise a z ro de la valeur d un param tre Remise a z ro g n rale Run RUN lancement Sauvegarde des valeurs d installation Simatic PDM Simatic Process Device Manager PDM description Suppression auto d chos parasites application Symboles de confidence Page 100 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 40 73 35 40 61 36 95 70 35 Table de programmation Temp rature 87 ambiante de fonctionnement 89 Temporisation s curit d faut 42 Touche PROGRAMMATION 38 Valeurs fractionn es 78 Valeurs num riques 78 V rification cho 52 Zone morte utiliser la suppression auto d cho parasites 42 7ML19981CL11 MILLTRONICS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 Subject to change without prior notice Siemens Mi
9. Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande 5 a z D f 5 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 21 Dimensions Brides orifice d installation des boulons orifice filet pour montage du boitier orifice filet pour LD Os LD 20mm 0 8 nominal installation de l antenne conique ou du auide d onde de per age c t process S Eo Ss a Page 22 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Dimension Type bride de orifice Nombre du tube per age boulon boulons 2 ANSI 150 6 0 4 75 va 4 3 ANSI 150 15 6 0 15 4 4 ANSI 150 9 0 7 50 15 8 6 ANSI 150 11 0 9 50 88 8 8 ANSI 150 13 5 11 75 88 8 2 ANSI 300 6 50 5 00 15 4 3 ANSI 300 8 25 6 62 88 8 4 ANSI 300 10 00 7 88 88 8 6 ANSI 300 12 50 10 62 88 12 8 ANSI 300 15 00 13 00 1 00 12 50mm DIN PN 16 165mm 125mm 18mm 4 80mm DIN PN 16 200mm 160mm 18mm 8 100mm DIN PN 16 220mm 180mm 18mm 8 150mm DIN PN 16 285mm 240mm 22mm 8 200mm DIN PN 16 340mm 295mm 22mm 12 200mm DIN PN 25 360mm 310mm 26mm 12 50mm DIN PN 40 165mm 125mm 18mm 4 80mm DIN PN 40 200mm 160mm 18mm 8 100mm DIN PN 40 235mm 190mm 22mm 8 150mm DIN PN 40 300mm 250mm 26mm 8 2
10. P923 Lecture Distance La lecture correspond a la mesure de distance P001 3 P924 Lecture Volume La capacit du r servoir calcul e en Volume max P051 ou en du Volume max Valeurs Plage 0 0000 a 99999 Param tres associ s P051 Volume Max Page 72 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 P999 Remise a z ro g n rale Permet de reprogrammer tous les param tres leurs valeurs usine Py 1 Presser la touche PROGRAM MATION pour lancer le g mode i PROGRAM MATION 2 Presser la touche AFFICHAGE ALTERNE lt gt deux fois pour acc der aux champs param tres On Bross a 3 Entrer 999 4 Presser la touche ANNULATION c puis ENTER 2 pour annuler toutes les valeurs et lancer la RAZ Da 5 RAZ effectu e Note La dur e d une RAZ est de quelques secondes Beas a Note Suite une remise z ro g n rale toute valeur mentionn e sur l tiquette d identification de l unit doit imp rativement tre reprogramm e 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 73 Communication Registres M odbus La m moire de l IQ 300 est divis e en registres de type Modbus a partir de R40 001 Cette configuration est utilis e lors d un protocole Modbus RTU type esclave ou Modbus ASCII type esclave Registres pour les donn es les plus communes Indique si le registre est accessible en lecture criture o
11. Programmateur type HART 275 Sch ma 1 On Line Device Setup Reset and Config Wear Sensor Status Reset Config Display 2 Quick Setup Diagnostics PV Exchange Hardware firmware fail Diagnostic warn Reading question Simulation mode Display Device Data Serial Comm RS 485 Review Electronics Status RAM failure ROM failure Status 1 Sensor status 2 Electronics status 3 Software status Software Status 4 Application status 1 Self Test Temp out of range Application Status Loss of echo LOE Failsafe Stack overflow Range Calibration 4 Range Calibration 9 5 trim Analog Output 6 Simulate AO PV Exchange 1 Read Analog Out Trim Analog Ouput 2 Select Analog Out 1 D A trim 2 Scaled D A trim Device Data Units f Units 1 Length Basic Setup Detailed Setup Output param Device information HART information Detailed Setup See Chart 3 Output parameter See Chart 4 Device information Basic Setup See Chart 2 Manufacturer data 1 Serial No Sens 6 Software rev 7 Hardware rev Sch ma 2 Basic Setup Standard Setup 1 Master Reset 2 Standard Setup 3 10 Quick Setup Max Vol Dimension A Dimension L Bk LevVol Gr FS Level FS Timer FS Advance Page 96 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Sch ma 3 Detailed Setup Echo Filter Shaper Val 1_10 1 Echo Fiter 2 Echo Select Echo
12. doit tre d sactiv e Pour ce faire r gler P000 sur 1954 e Les valeurs sont fournies titre indicatif uniquement e Une entr e invalide sera rejet e ou limit e Modification de la valeur d un param tre 1 S lection du param tre entr e champ 2 Entrer la nouvelle valeur p ex presser B La nouvelle valeur et le symbole EDITION sont affich s 3 Presser ENTER lt pour confirmer l entr e Le symbole EDITION dispara t ELAri Hil 2 an gu 3 b Note La touche ANNULATION c_ permet d annuler la valeur programm e 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 39 Remise z ro de la valeur d un param tre 1 S lection du param tre par scrutation ou par acc s direct 2 Presser la touche a l ANNULATION c Le champ se vide et le symbole EDITION amp appara t monn HU a 3 Presser la touche ENTER Remise la valeur En programm e en usine le symbole EDITION dispara t z 2 al Horn HPO 1 a o lt a D c D o 2 Pour acc der au mode RUN 1 En mode PROGRAMMATION presser la touche PROGRAMMATION amp L cran peut tre vide pendant quelques instants L IQ 300 retourne en mode RUN Mise en service simplifi e La premi re tape lors de la programmation est la remise z ro des param tres leurs valeurs usine l aide du param tre P999 voir page 73 Lors de la Mise en
13. 4 071 1 haut 22 2 2 bas 2 22 3 maintien maintien maintien 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 43 RUN PROGRAM MATION Lorsque le syst me IQ Radar 300 commute d un fonctionnement en mode RUN un fonctionnement en mode PROGRAMMATION l unit ne r pond plus au process La derni re mesure est sauvegard e La lecture et la sortie analogique sont maintenues L unit affiche le dernier param tre s lectionn durant la derni re session de programmation Le transmetteur r cepteur est remis en service d s le retour en mode RUN La lecture et la sortie analogique sont remises leurs derni res valeurs La lecture et les sorties associ es sont r gl es en fonction de la mesure en cours la vitesse programm e en P003 Temps de r ponse de la mesure Lorsque le syst me IQ 300 reste en mode PROGRAMMATION pendant 10 minutes sans effectuer de modifications il bascule automatiquement en mode RUN o E D Z 5 S LL Page 4 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Exemples d Application Les exemples d applications suivants peuvent tre utilis s comme r f rence de r glage de l unit 10 Radar 300 Les valeurs fournies dans les tables se rapportent aux fonctions Exemple d application Stockage d asphalte Note e La distance minimum entre l extr mit de l antenne et la cible est limit e par la zone morte haute P800 e R gler P837 uniq
14. Cette mesure correspond aux valeurs indiqu es sur l afficheur cristaux liquides La lecture est bas e sur le fonctionnement de l unit P001 et peut tre r gl e pour niveau distance ou volume en cas de mesure de volume Pour plus de d tails se r f rer la page 51 Nombre maximum de registres indiqu suivant les options install es tous ne sont pas requis Page 74 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Registres disponibles Donn es Registres Param tre Lecture 41 010 P920 Volume 41 020 P924 La lecture est exprim e en pourcentage de la pleine chelle multipli par 100 Lecture Valeur 0 0 00 5000 50 00 7564 75 64 20 000 200 00 Entr e Sortie L IQ 300 comporte une sortie analogique Sortie analogique R41 110 La sortie analogique est r gl e de 400 2 000 4 20 mA multipli par 100 Affichage en P911 Acc s aux param tres R43 997 R46 999 Les valeurs des param tres sont fournies en tant que nombres entiers obtenus dans la plage de registres R44 000 R44 999 Les trois derniers num ros du registre correspondent au num ro de param tre N registre param tre N param tre 44 000 P000 44 001 P001 44 002 P002 44 999 P999 En r gle g n rale tous les param tres sont accessibles en lecture criture Cependant avant d acc der un param tre en lecture criture il est n ce
15. Valeurs lecture seule Affichage 0 99 Param tres associ s P804 Seuil confidence P806 Taille de l cho Taille absolue de l cho s lectionn en dB au dessus de 1 pV rms Presser la touche mesure pour obtenir une nouvelle lecture permettant d actualiser la taille de l cho Valeurs lecture seule Affichage 20 99 P807 Bruit Visualiser le bruit ambiant mesur moyen et cr te en dB au dessus de 1 uV RMS Presser la touche mesure pour obtenir une lecture du bruit Le bruit est g n r par des bruits acoustiques transitoires et des bruits lectriques circuit de r ception x bruit moyen 20 99 y bruit cr te 20 99 Valeurs lecture seule Param tre algorithme P820 P820 Algorithme F 8 Permet de s lectionner l algorithme utilisable pour l extraction de l cho vrai du profil cho obtenu 3 JL cho plus grand Valeurs 8 bLF meilleur du plus grand ou premier 12 F premier uniquement Il convient d utiliser la valeur 8 bLF pour la plupart des applications ou types de montage sauf lorsque l antenne doit tre install e au dessus du centre de la cuve Dans ce cas ou si des tubes de mesure ou guides d ondes doivent tre utilis s s lectionner 12 F S lectionner 3 L uniquement lorsque le niveau dans le r servoir reste bas Mise en forme de la courbe TVT P830 P841 Les param tres suivan
16. es L extr mit de l antenne conique ou de la section blind e doit d passer d environ 10mm 0 5 min pour viter toute interf rence engendr e par la paroi de la rehausse 5 a z D ct 5 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 27 Montage d une antenne guide d onde Utiliser cette option dans les applications avec des produits dont la constante di lectrique est lt 3 Se r f rer au param tre P655 page 62 orifice de ventilation Ike minimum 80mm 3 Note e Le syst me peut tre utilis avec deux guides d onde maximum e Cette option n est recommand e que pour liquides propres sur des r servoirs sans agitateurs ou turbulences e Eviter des tensions horizontales sur ce type d antenne Dans le cas contraire un support m canique peut tre requis e Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande S Eo Ss a Page 28 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Montage en rehausse ou tube tranquilliseur Cette option est une alternative au montage avec antenne guide d onde Elle est utilis e pour les produits avec lt 3 ou en conditions extr mes turbulence tourbillons Ce type de montage permet galement de garantir des conditions id ales pour
17. mesur e partir de la face de la bride de I l 300 Exemple distance r elle _ fp distance IQ 300 10 42m 0 827 12 6m Entrer le facteur de propagation 0 827 L _ Param tres de d bit process P 700 et P701 Ces param tres d finissent comment les variations de niveau sont indiqu es P 700 Vitesse de remplissage max R gler la vitesse de r ponse de l 10 300 la vitesse de remplissage r elle ou pour une vitesse d volution vers un niveau s curit d faut plus lev P071 Valeurs Plage 0 0000 99999 enregistr e en m tres Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure P005 Unit s Param tres associ s P007 100 P071 Niveau s curit d faut Page 62 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Entrer une valeur l g rement sup rieure a la vitesse de remplissage max du r servoir Toute modification du temps de r ponse P003 entra ne une programmation automatique de cette valeur en unit P005 ou de l tendue P007 par minute 2 1 0 1 2 2 1 a 3 10 a 4 100 5 1000 P701 Vitesse de vidange max R gler la vitesse de r ponse de l 10 300 toute diminution de niveau ou pour une vitesse d volution vers un niveau s curit d faut moins lev P071 Valeurs Plage 0 0000 a 99999 enregistr e en m tres Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure P005 Unit s Pa
18. oa Valeurs 3 agitateur wjinjej o verrouillage total P700 Vitesse de remplissage max P711 P701 Vitesse de vidange max P712 Echantillonneur verrouillage de l cho P713 Fen tre de verrouillage de l cho P820 Algorithme Param tres associ s Lorsqu un agitateur m langeur est install dans le r servoir contr l r gler la fonction de verrouillage de l cho en 1 v rification max ou 2 agitateur pour viter la d tection des pales L agitateur doit imp rativement tre activ durant le fonctionnement de I l 300 afin d emp cher la d tection des pales Lorsque 1 v rification maximale ou 2 agitateur est programm une mesure effectu e en dehors de la fen tre de verrouillage de l cho P713 doit r pondre aux crit res de l chantillonneur P712 En mode verrouillage total 3 la fen tre de verrouillage de l cho P713 est pr r gl e 0 z ro L IQ 300 cherche le meilleur cho suivant l algorithme s lectionn P820 Lorsque l cho s lectionn se trouve l int rieur de la fen tre cette derni re est centr e sur l cho Autrement la fen tre augmente avec chaque impulsion transmise et reprend la largeur normale d s que l cho s lectionn est captur Lorsque le verrouillage est off 0 l 1Q 300 r pond imm diatement toute mesure effectu e selon la r ponse programm e dans P700 P701 vitesse de remplissage vidange max Cette programmation peut
19. 2 x a i i 5 Configuration du port Se r f rer aux param tres de communication page 65 Page 34 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Mise en Service Generalites Le syst me IQ Radar 300 fonctionne sous deux modes diff rents RUN et PROGRAMMATION Lorsque le syst me est mis sous tension une fois l installation effectu e le fonctionnement en mode RUN est lanc automatiquement pour d tecter la distance en m tres entre l antenne et le niveau ou cible C est l affichage par d faut avant toute programmation ou apr s une remise z ro g n rale Affichage en mode RUN poe ie pourcentage ou unites a as suivant le num ro du param tre Ss e an oO oO a oO O oO indication du niveau clignote lorsque l unit As a de mat riau barre Pa DA DA D est en service Cae 0a bb DK DE 100 de la plage gt o lecture v rifier affich e en fonctionnement s curit d faut lecture auxiliaire AR En fonctionnement normal symboles confidence N fonctionnement s curit d faut Affichage en mode PROGRAM MATION type de param tre mesure ou sortie valeur de analogique l index valeur du param tre p EN pourcentage ou unit s suivant la valeur du barre me I es param tre graphe inactif clignote lorsque l unit est en service un symbole
20. EDITION indique qu une nouvelle valeur est programm e indicateur de _ ar du param tre programmation 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 35 Programmation Le mode PROGRAMMATION comporte deux tats EDITION et AFFICHAGE En tat AFFICHAGE le num ro du param tre le type de param tre et la valeur du param tre sont affich s En tat EDITION le symbole EDITION est galement visible Il indique que l unit est pr te accepter une entr e dans le champ s lectionn L unit peut commuter en mode PROGRAMMATION tout moment pour modifier un certain nombre de param tres de programmation afin de mieux r pondre aux besoins de l application ou de l utilisateur La programmation peut tre effectu e l aide du programmateur ou distance via un des canaux de communication Dolphin Plus Simatic PDM syst me ma tre HART ou Profibus Les exemples fournis dans ce manuel font r f rence aux symboles du programmateur interface de programmation Dolphin Plus bs o lt Pa D c o o 2 affichage programmateur Dolphin Plus Simatic PDM syst me ma tre HART ou Profibus Dolphin Plus est un programme d interface d utilisateur con u pour configurer l unit IQ Radar 300 a partir d un ordinateur ou portable Dolphin Plus permet de modifier la valeur d un param tre en temps r el de visualiser les valeurs process sous forme de graphique sur l cran de sauvegarder des
21. Off 30001 On 30002 30003 EII J param tre inexistant o 30004 Err erreur 3 30005 Err1 erreur 1 5 30006 Open ouvert S 30007 Short court circuit 3 30008 Pass OK 30009 Fail d faut 30010 Hold maintien 30011 Lo bas 30012 Hi haut 30013 De d sactiv 30014 En activ 30015 param tre non programm 32768 Valeur inf rieure a 20 000 32767 Valeur sup rieure a 20 000 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 79 Action en Cas d Erreur R ponses M odbus En cas d interrogation par un syst me ma tre Modbus un appareil serveur 1 Ne r pond pas Cela peut indiquer une erreur de transmission du message 2 Retransmet la commande avec la r ponse correcte se reporter au caract ristiques techniques Modbus pour plus de d tails r ponse normale S 3 Retransmet un code d exception Cela indique une erreur dans le message 3 L IQ Radar 300 utilise les codes d exception suivants E Q Code Nom Description 01 Fonction interdite Le code de fonction regu dans la demande ne correspond pas a une action du serveur L adresse de donn es sp cifi e dans la demande ne correspond pas a une adresse acceptable pour le serveur Adresse donn es i interdite Une des valeurs contenues dans le champ 03 Valeur donn e interdite demande de donn es ne correspond pas a une valeur acceptable pour le serveur Action
22. P pes oO oO Caract ristiques Techniques Note Nous apportons tous nos soins dans la d finition de ces caract ristiques mais nous nous r servons le droit de les modifier et cela sans pr avis Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser a votre interlocuteur local ou consulter notre site web www milltronics com IQ Radar 300 Alimentation e 24 230 VCA 15 40 70Hz 28 VA 11W ou e 24 230 Vcc 15 9W Note e La fonction de s curit permet de limiter le courant de d marrage e Cette unit est quip e d une alimentation universelle La tension CA ou cc peut tre appliqu e aux m mes bornes e La consommation varie en fonction de la tension Se r f rer a l Appendice V Consommation page 94 En r gle g n rale la p riode de d marrage a une dur e de 2 secondes environ Lors d une fluctuation rapide de la tension telle qu un d lai dans la connexion l unit sera mise hors service pendant 10 secondes afin que le courant de d marrage ne d passe pas les limites sp cifi es Fusible e FU1 amp FU2 Fusible Bussmann ABC action rapide 1 Amp 250V Interface e sortie analogique 4 20 mA isol e 450 Q max pr cision 0 02 mA e interface de s rie RS 485 isol e se r f rer aux caract ristiques RS 85 e programmateur signal infrarouge se r f rer aux caract ristiques du programmateur page 11 e afficheur local
23. Select a amp 1 Oo 1 amp w D Echo Lock 1 Echo Lock 2 Sampling up 3 Sampling down 4 Window RANNRHRNHNAHN a S SI SI SI Shaper Val Gr Si 1 Shaper Val 1_10 Sl 2 Shaper Val 11_20 Si 3 Shaper Val 21_30 Si 4 Shaper Val 31_40 S S SI S SI SI SI SI SI SI SI S SI SI S SI S SI Sch ma 4 Output param Analog Ouput 1 Analog output 1 Read Analog Out 2 FS Output 3 Min mA 4 Max mA Local Displa 1 Write protect 2 Lock 3 Decimals HART output 1 Poll addr 2 Num req preams 3 Num resp preams 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 97 gt 3 D 3 5 D lt Appendice VI Commandes HART support es L IQ RADAR 300 est conforme la r v 5 de HART et supporte les commandes suivantes Commandes Universelles 0 1 2 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Commandes d Utilisation Commune 33 34 35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 48 50 51 53 54 59 110 Commandes Sp cifiques l Appareil Command 138 Read the user specific characteristics Command 139 Write the user specific characteristics Command 140 Perform Device Specific Configuration Command 160 Read Quick Setup Command 161 Write Quick Setup Command 162 Read Volume Command 163 Write Volume Command 164 Read Volume Breakpoint Command 165 Write Vo
24. d P004 240 antenne r glage usine P005 1 unit s m tres P006 5 0 5m P007 45 100 45m P655 voir tableau ci dessous 0 955 facteur de propagation diam tre 10mm 4 P820 12 algorithme premier cho P830 7 type TVT r glage usine suppression P837 838 voir note 2 amp 1 automatique d chos parasites Pour plus de d tails sur les valeurs de P655 voir le tableau page suivante 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 49 Run Pour lancer le fonctionnement normal appuyer sur PROGRAM M ATION E Diam tre int rieur du tube Valeur P655 typique 50mm 2 0 827 80mm 3 0 915 100mm 4 0 955 150mm 6 0 980 200mm 8 0 990 Ces valeurs sont fournies a titre indicatif a 2 a 2 lt Page 50 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Description des Parametres Les param tres repr sentent les fonctions programmables de l IQ Radar 300 Pour configurer l unit r gler les valeurs des param tres TU o 2 3 oO q ivy n Les valeurs programmer figurent en gras dans les tableaux des param tres Des informations suppl mentaires sont fournies lorsque n cessaire Les valeurs pr r gl es F sont programm es l usine Elles peuvent tre modifi es en fonction de l application Presser la touche PROGRAM M ATION puis 2 fois la touche AFFICHAGE ALTERNE pour acc der aux champs de param tres
25. de fonctionnement page 89 et Homologations page 11 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 11 c S L Ss S a Installation Note e L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur e Les chocs lectrostatiques peuvent endommager le syst me Suivre la proc dure de mise la terre tel qu indiqu e Ne pas associer l IQ 300 un interrupteur de court circuit la masse Associ a l alimentation universelle le chemin de mise la terre permet obtenir un filtrage M ontage e Ne pas installer le syst me directement expos au soleil sans utiliser un cran Se r f rer l Appendice III Temp rature ambiante de fonctionnement page 89 Pr caution Pour les r servoirs avec toit conique ou parabolique il est d conseill de monter l unit au centre du toit Dans ce cas le toit pourrait refl ter les chos vers le centre provoquant ainsi une lecture erron e Conique VW Plat Wv Parabolique VW Note W position pr f r e v position acceptable Page 12 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Diffusion du faisceau Compte tenu de l effet de polarisation du signal micro ondes par rapport la paroi du r servoir il est souhaitable d installer l unit 10160 30 cm 1 min de la paroi lat rale pour tous les 3 m 10 de hauteur du r servoir Maintenir le faisceau d mis
26. de l antenne 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Page 70 Entr e 0 Off non utilis 1 Utiliser la courbe TVT ajust e Voir Courbe TVT ajust e tableau Exemple apr s la suppression automatique d chos parasites page 70 2 Ajuster R glage 1 Utiliser cette fonction lorsque le niveau dans le r servoir est peu lev D terminer la distance de l unit radar au niveau du liquide Presser la touche PROGRAM M ATION E puis AFFICHAGE ALTERNE le S lectionner P838 et r gler distance au niveau liquide 0 5m S lectionner P837 Presser 2 suivi de la touche ENTER Pa P 837 revient automatiquement la valeur 1 utiliser la courbe ajust e apr s quelques secondes 7 Presser la touche PROGRAM MATION E pour revenir en mode RUN P838 Distance suppression auto d chos parasites F 1 0m D finit le point final de la distance TVT ajust e R gler ce param tre avec P837 tel que d crit ci dessus P839 Niveau de transition TVT F 40 D finit la hauteur de la courbe TVT au dessus du profil en par rapport a l cho le plus grand Lors d un montage de l I0 300 au centre de la cuve ce param tre peut tre r duit afin d viter la d tection d chos multiples P841 Nombre d impulsions F 5 D finit le nombre de profils utilis s pour le calcul de la moyenne avant de d terminer l analyse et la sortie Plus la valeur est lev e plus le temps de r ponse sera long Par
27. du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou l ctroniques Les informations fournies dans ce manuel d instructions ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est revis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Pour tout compl ment d information merci de contacter Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs milltronics com Vous trouverez l ensemble des manuels d instructions SMPI sur notre site web www milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 Table de M ati res Informations G n rales 6 te Maniel e nant ennemie R ann tintin IQ Radar 300 Communication du syst me 10 Radar 300 7 Applications du syst me 10 Radar 300 7 Homologations et certifications 10 Radar 300 7 Caract ristiques Techniques cscsssecsseeesssecsssesecsnesssesessuseessnseessesssunseeseessnneeey 8 LOR COTES O O 8 Installations en nt la A aA 12 Montage
28. flecteur de mousse ou un tube de mesure Page 83 i D a PA a w Q o a o a Q Os p o c c Z A E4 3 D a D o sS 2 a fan Sympt me Cause tourbillons pr sents sur la surface du liquide Action e r duire le temps de r ponse de la mesure P003 repositionner l unit dans un tube lat ral augmenter le seuil de confidence P804 remplissage du mat riau repositionner l IQ 300 Variation lente de la lecture R glage de P003 augmenter la vitesse de r ponse si possible Lecture fiable mais irr guli re ex niveau haut malgr le niveau dans la cuve e d tection d un cho proche e d p t de produit en haut du r servoir ou tube e pr sence d eau ou d un autre produit haute dans le filetage de l antenne e type d antenne utilis non adapt l application e d faut au niveau de la rehausse nettoyer une rallonge peut tre n cessaire pour la tige Voir Exemple d application Tube de mesure page 49 utiliser P837 P838 envisager l utilisation d une antenne tige avec protection Lecture trop basse par rapport au niveau r el de mat riau e le niveau a atteint la zone morte e r servoir presque vide produit de faible e laboration d chos multiples diminuer la zone morte P800 min 04m repositionner l IQ 300 plus haut diminuer l extension de la plage programmer P820 12 pr
29. la sortie analogique r pond toute variation du pr r gl niveau s curit d faut 1 HI g n re P213 Limite maximale mA Valeurs 2 ILO g n re P212 Limite minimale mA maintien de la derni re valeur jusqu obtention 3 HOld d un fonctionnement normal IQ Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Sauvegarde des valeurs d installation P 340 a P 346 P 340 Date de fabrication et d talonnage Affichage de l ann e et du mois aa mm pour les indexes suivants Index Date 01 date de fabrication 02 date d talonnage 03 date d utilisateur 1 Note La date d utilisateur doit tre r gl e distance via un syst me ma tre HART Profibus P 341 Dur e de fonctionnement Affichage du nombre de jours de fonctionnement de l IQ Radar 300 Valeurs lecture Affichage 0 0 99999 jours uniquement P 342 Nombre de RAZ Compteur incr mentant chaque mise sous tension du syst me suite une coupure d alimentation P 343 Temp rature interne Pour plus de d tails se reporter a l Appendice llI Temp rature ambiante de fonctionnement page 89 Index Temp rature 1 Temp rature l int rieur du bo tier 2 Temp max enregistr e l int rieur du bo tier 3 Temp min enregistr e l int rieur du bo tier 3 Valeurs Attention La temp rature l int rieur du bo tier ne doit pas d passer 81 C Tout d passeme
30. nos soins dans la d finition de ces caract ristiques mais nous nous r servons le droit de les modifier et cela sans pr avis Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web w w w milltronics com La boulonnerie permettant de maintenir la pression dans le r servoir et garantir l tanch it n cessaire doit tre fournie par le client 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 93 Appendice V Consommation d nergie typique gt 2 5 D Q 2 lt Consommation typique de l IQ Radar 300 avec une alimentation CA 50Hz VA 10 Watt Energie Watt ou VA 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Tension Volt Consommation typique de I lQ Radar 300 alimentation CA 60 Hz T gt gt Oo E 2 6 i gt Watt 10 ii 5 s 0 D mM Ww 2 2 2 Tension Volt Consommation typique de I lQ Radar 300 alimentation cc Ce 8 es 74 Oo 2 D D 5 0 2 4 D o o ww m 2 wm w Tension Volt Page 94 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Appendice VI Communication HART du syst me IQ Radar 300 HART Highway Addressable Remote Transducer est un p
31. r glage 0 4m Param tre associ P837 Suppression automatique d chos parasites Entrer la valeur en unit programm e en P005 Note Ce param tre peut tre pr r gl Dans ce cas les valeurs recommand es sont indiqu es sur l tiquette d identification du syst me P801 Extension de la plage F 5 R gle l extension de la plage tel que mesur e de la distance 0 P006 et jusqu la zone morte basse Se reporter a la section Fonctionnement Zone morte page 42 Plage 0 99 Pr r glage 5 Valeurs Entrer en de P006 La distance en dessous du 0 n est pas expos e la fonction zone morte haute Dans les applications avec des r servoirs fond conique ou parabolique augmenter la valeur de ce param tre pour garantir la mesure du 0 lorsque le r servoir est vide P 804 Seuil confidence F 5 Confidence cho minimum en dB L cho doit respecter cette confidence pour viter une perte d cho et la fin de la temporisation s curit d faut P070 Plage 0 99 Valeurs Pr r glage 5 Param tres associ s P070 Tempo s curit d faut 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 67 TU o 2 3 D q ivy n a D 5 a oa P805 Confidence cho Permet d valuer a fiabilit de l cho Presser la touche mesure pour obtenir une nouvelle lecture permettant d actualiser les valeurs de confidence
32. sur cet axe dans un c ne d mission d fini ce signal d cro t en puissance une vitesse inversement proportionnelle au carr de la distance L impulsion radar d tecte l interface entre la constante di lectrique de l atmosph re et celle du mat riau mesur L mission des signaux est insensible la temp rature aux conditions atmosph riques ainsi qu aux variations l int rieur du r servoir Durant la phase de r ception l antenne d tecte les chos produits par la r flexion des impulsions transmises Ces chos sont sauvegard s en tant que profil d activit du r servoir contr l Le profil est analys et la distance entre la surface du mat riau et l antenne calcul e Cette distance est utilis e pour afficher le niveau de mat riau et la sortie ananlogique Transmetteur R cepteur n e 5 a ct 3 3 Le transmetteur r cepteur du syst me IQ Radar 300 fonctionne sous un maximum de 5 tats pr r gl s P003 Temps de Vitesse max de V rification Tempo s d r ponse dela vidange remplissage de l cho P070 mesure P003 P700 P 701 P711 Oim min ee 2 100 immin A 2 0 10m min 2 1 k 100m min y 0 o1 1000mmin ee o 0 Lorsque l cho de l impulsion transmise est re u la technique d extraction de l cho appropri e P820 est appliqu e pour d terminer l cho vrai du mat riau Le temps de r ponse limite la vitesse maximale de var
33. 0 P841 Param tres de test P900 P999 Communication Registres M odbus 74 Identification produit R40 064 Donn es Point R41 010 R41 031 Emtree Sortie vices bce eee ee den RER nr Sortie analogique R41 110 Page 4 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Acc s aux param tres R43 997 R46 999 75 Mot format R43 997 2 ina AR ee Pt et Re 76 Indexe primaire R43 999 et indexe secondaire R43 998 76 a Param tres accessibles en lecture Param tres accessibles en criture 77 a Communication Types de DONN ES sessseecsssecssteessssecsssteeesesssteeesesssneeeseeess 78 a a Valeurs num riques Valeurs fractionn es Messages de texte niiina itoi Action n Cas OEM Uiisiivsesiiscsssevccdanetia sneeecia vent canvenstortiadvtaensdnvienertulandeiiary 80 R pons s MOdbUS a ANER 80 Action en cas d erreur conc E E a A A A a 80 D pistage des D fauts 82 Communication 82 Recommandations g n rales 82 Questions sp cifiques esssccsssessssssssseteseessssescsessssteceessssseceessnstsseessnsteseesssstesessseseesess 82 D pistage des d fauts de fonctionnement 83 Maint
34. 00 P213 Limite maximale mA Valeurs 2 2200 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 59 a D 5 a Cu P214 R glage du 4 mA Permet l talonnage de la sortie 4 mA La sortie analogique de l unit est pr r gl e cependant ce param tre peut tre utilis pour le r glage d affichages ou d entr es distance Valeurs Plage 0 22 00 Affichage P911 Param tres associ s P215 R glage du 20 mA Proc d nm Row R gler P201 sur 0 manuel R gler P911 sur 4 mA Noter l affichage distance en mA Entrer cette valeur en P214 R gler P201 sur la valeur pr c dente P215 R glage du 20 mA Permet l talonnage de la sortie 20 mA La sortie analogique de l unit est pr r gl e cependant ce param tre peut tre utilis pour le r glage d affichages ou d entr es distance Valeurs Plage 0 22 00 Affichage P911 Param tres associ s P214 R glage du 4 mA Steps nm SN R gler P201 sur 0 manuel R gler P911 sur 20 mA Noter l affichage distance en mA Connecter un m tre talonn Entrer cette valeur en P215 R gler P201 sur la valeur pr c dente P219 S curit d faut mA Utiliser cette fonction lorsqu il est souhaitable que la sortie analogique fonctionne ind pendamment du niveau s curit d faut P071 en tat s curit d faut Page 60 0 Off
35. 00mm DIN PN 40 375mm 320mm 30mm 12 50mm JIS 10K 155mm 120mm 19mm 4 80mm JIS 10K 185mm 150mm 19mm 8 100mm JIS 10K 210mm 175mm 19mm 8 150mm JIS 10K 280mm 240mm 23mm 8 200mm JIS 10K 330mm 290mm 23mm 12 La taille de cette bride tant r duite l unit 10 300 peut utiliser maximum 4 des 8 orifices de per age de la bride type 2 ANSI 300 5 a D D ct 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 23 S Eo Ss a Montage entr e cables 1 2 NPT ou M 20 x 1 5 rehausse avec bride adapt e fournie par le client couvercle A acc s aux c bles r servoir montage correct de l unit jonction rehausse r servoir bride fourniture client raccord process tanche raccord antenne tige Note e Le raccord process tanche DOIT tre install sur la bride de montage client Se r f rer au montage illustr en a e La transition antenne tige doit se situer au del de l ouverture de la rehausse du r servoir Utiliser des rallonges tel que n cessaire Se r f rer aux possibilit s de configuration des rallonges page 25 Montage incorrect Le raccord process tanche doit tre install sur la bride Page 24 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Assemblage de la tige colle T flon fournie rallonge en option 100mm 4 50mm 2 Note e Une infiltration d eau ou de l
36. 052 P053 paraboliques sph re P051 universel lin aire points de rupture P051 P054 P055 niveau volume 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 P051 Volume Max F 100 pour 100 Cette fonction permet d afficher les lectures en unit volum trique et non en pourcent Entrer le volume du r servoir entre le 0 P006 et le 100 P007 D 3 Valeurs Plage 0 0000 99999 F P006 0 Param tres associ s P007 100 Les unit s de mesure pour cette lecture sont non dimensionnelles Le volume est calcul du niveau bas au niveau haut puis r gl a la valeur de configuration du r servoir P050 Toute unit volum trique peut ainsi tre utilis e Exemple 1 Volume max 3650m entrer 3650 ou 2 Volume max 267500 gallons entrer 26750 gallons x 10 3 Entrer le volume du r servoir au niveau haut r glage usine 100 P052 Dimension A du r servoir F Correspond la dimension A telle qu utilis e en P050 page 53 Valeurs Plage 0 0000 99999 en unit s programm es P005 Param tres associ s P050 Configuration du r servoir Entrer la hauteur du fond du r servoir lorsque P050 2 3 4 ou 5 Entrer la longueur A d une des extr mit s d un r servoir de configuration P050 7 Se r f rer au tableau de la page pr c dente Note Entrer la dimension en unit programm e P005 P053 Dimension L du r servoir F
37. 5 Filtre d amortissement 709 63 Fonction mA 201 58 Fonctionnement 001 51 Lecture 920 72 Lecture Distance 923 72 Lecture Espace 922 72 Lecture Niveau 921 72 Lecture Volume 924 72 Lecture minimale 063 57 Limite maximale mA 213 59 Limite minimale mA 212 59 Mat riau 002 52 M moire 901 71 Mise en forme TVT 831 69 Niveau s curit d faut 071 58 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 85 Appendice N Page 86 om du param tre N de r vision du logiciel Niveau de transition TVT Nombre de RAZ Nombre d impulsions Num ro de s rie Parit Points de rupture niveau Points de rupture volume Position du point d cimal Protocole de s rie R glage de la mise en forme TVT R glage du 20 mA R glage du 4 mA R glage mA Remise z ro g n rale S curit d faut mA Seuil de confidence Suppression automatique d chos parasites Taille de l cho Temp rature interne Tempo s curit d faut Temps de r ponse s curit d faut Temps de r ponse de la mesure Type TVT Unit s Valeur de la sortie mA Verrouillage Verrouillage de l cho Vitesse de remplissage max Vitesse de transmission Vitesse de vidange max Volume max Zone morte haute N du param tre 900 839 342 841 346 773 054 055 060 770 832 215 214 214 215 999 219 804 837 806 343 070 072 003 830 005 911 000 711 700 712 701 051 800 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS N d
38. 60 C 140 F e Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence figurant sur l tiquette est disponible sur demande 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 19 S Eo Ss a Dimensions Raccord sanitaire pour antenne conique Mat riaux standard option c ne inox 304 manchon inox 304 inox 316 collier inox 304 joint PTFE tiquette d identification collier de serrage 50mm 2 fourni 232mm 9 13 a 7 collier de serrage 100mm 4 option joint d tanch it option manchon sanitaire option Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande Page 20 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Dimensions Raccord sanitaire pour antenne tige tiquette d identification 2 3 ou 4 joint d tanch it inclus Lid manchon sanitaire option Mat riaux inox 304 standard inox 316 option I o T collier de serrage option I I Z 406mm 16 nominal Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit
39. EAEE EEST 12 Diffusion du faisceau 13 Effet de Polarisation iaaea 13 R flexions ou chos parasites ccscssesscssssesecesssssscesseeeseesssseeseessntesseessneeeseessessess 13 Dimensions IQ Radar 300 avec antenne tige 14 Dimensions Tige filet e Dimensions Tige blind e ssssscsssssscssssscssseecssssecssssecsssseccsssessssssecssssecssssecessseesssnecs Dimensions Antenne conique Dimensions Guide d onde ssssssssssssssssessssssssesssssteseessnescesssnseeceesssseesesssnessesssnsess Dimensions Configuration avec guide d onde coulissant 19 Dimensions Raccord sanitaire pour antenne conique Dimensions Raccord sanitaire pour antenne tige scssssesssssssessssessssessseesseees Dimensions Brides 8 2eme Wake idan ve ER Montage Assemblage de la tige Possibilit s de configuration Rallonges ssss1115501111155s11111rsssnnrnnnssonrnnnnnonnrrnnnnnn Montage d une unit avec antenne tige Montage antenne tige filet e ccssseecssseecees Montage sur un trou d homme puits de visite Montage d antennes coniques ou d antennes tige blind es 111152 111122 27 Montage d une antenne guide d onde 28 Montage en rehausse ou tube tranquilliseur eessssescssessssseecsstseeceteeeseeesssnees 29 Montage d une antenne conique avec extension guide d onde 30 Montage raccord sanitaire csccssscccssecs
40. L D INSTRUCTIONS Page 45 Exemple d application R servoir horizontal avec mesure de volume Note e La distance minimum entre l extr mit de l antenne et la cible est limit e par la zone morte haute P800 e R gler P837 uniquement lorsque la distance produit face de la bride est gt 2m 78 P837 doit 1 jusqu ce que le niveau diminue et la distance d passe 2m 78 L application consiste obtenir une mesure de niveau et une sortie 4 20 mA proportionnelle au niveau de produit chimique dans un r servoir La partie inf rieure de la bride de l antenne est situ e 3 5m du fond du r servoir Le niveau vide est Om fond du silo et le niveau plein 3 0m du fond du silo La vitesse de remplissage ou de vidange max est environ 0 1 m min En cas de perte d cho l IQ 300 doit d clencher un tat s curit d faut haut apr s 2 minutes 500mm 20 4 Calcul du volume 3000mm effectif 122 4 ex capacit de 8000 litres Param tre Entrer P999 remise z ro g n rale P001 1 mode de mesure niveau 2 P002 1 mat riau liquide 2 P003 2 temps de r ponse mesure 1m minute 3 P004 240 antenne r glage usine P005 1 unit s m tres a P006 35 0 3 5m P007 3 100 3m P050 7 configuration du r servoir extr mit s paraboliques P051 8000 volume max litres P052 8 dimension A du r servoir 0 8
41. Le niveau vide est 0m P006 fond du silo et le niveau plein 4 5m du fond du silo La vitesse de remplissage ou de vidange max est P007 i o environ 0 5 m min m langeur En cas de perte d cho l IQ 300 doit d clencher un tat s curit d faut a haut apr s 2 minutes 1 i Se Param tre Entrer P999 remise z ro g n rale 3 P001 1 mode de mesure niveau 3 P002 1 mat riau liquide S P003 2 temps de r ponse mesure 1m min K P004 240 antenne r glage usine P005 1 unit s m tres P006 5 0 5m P007 45 100 45m P070 2 tempo s curit d faut 2 minutes P071 1 s curit d faut Hi haut P820 12 algorithme premier cho P830 7 type TVT r glage usine P837 838 2 amp 1 suppression automatique voir note d chos parasites Run Pour lancer le fonctionnement normal appuyer sur PROGRAM MATION 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 47 a 2 a 2 lt Exemple d application Guide d onde coulissant install sur un digesteur Note R gler P837 uniquement lorsque la distance produit face de la bride est gt 2m 78 P837 doit 1 jusqu ce que le niveau diminue et la distance d passe 2m 78 Le param tre P800 zone morte est r gl en usine Les valeurs sont fournies sur l tiquette d identification Gp Le niveau max doit tre maintenu 46m 18 de l extr mit de l antenne conique
42. MILLTRONICS IQ RADAR 300 Consignes de s curit ll est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d instructions pour garantir la s curit de l utilisateur et de tiers ainsi que prot ger le syst me ou tout quipement connect ce dernier Les avertissements incluent une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi L appareil doit tre install et utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et utiliser ce syst me suivant les standards de s curit Avertissement Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation et un montage dans les r gles de l art ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Remarque L appareil ne peut tre utilis que suivant les recommandations sp cifi es dans la pr sente notice d utilisation Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2000 Tous droits r serv s Conditions d utilisation Ce document est disponible en version imprim e ou lectronique Nous encourageons les utilisateurs utiliser les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable
43. ML19981CL11 IQ Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 65 a D 5 oa pour ce param tre est comprise entre 1 et 247 Le responsable r seau doit s assurer que tous les appareils dans le reseau comportent une adresse unique Ne pas utiliser la valeur 0 z ro pour une communication Modbus Cette valeur correspond l adresse d mission elle est inadapt e au syst me esclave P772 Vitesse de transmission F 9 6 Vitesse de transmission avec le syst me maitre 4 8 4800 bauds 9 6 9600 bauds 19 2 19 200 bauds 38 4 38 400 bauds Valeurs Ce parametre permet de d finir la vitesse de communication en Kbaud La vitesse de transmission doit refl ter la vitesse du mat riel connect et du protocole utilis Utiliser 9600 baud pour activer le logiciel P773Parit F 0 Parit port s rie RS 485 0 Pas de parit r glage par d faut Valeurs 1 Parit impaire 2 Parit paire P774Bits de donn es F 8 Nombre de bits de donn es 8 8 bits de donn es Modbus ASCII ou RTU 7 7 bits de donn es Modbus ASCII uniquement Valeurs Note e Lorsque 7 bits de donnes sont s lectionn s pour Modbus ASCII r gler la parit sur la valeur 1 impaire ou 2 paire mais pas sur la valeur 0 pas de parit Bits d arr t ll existe toujours 1 bit d arr t Note e Le r glage des param tres de communication doi
44. Service il est n cessaire de programmer les param tres de base voir page 51 e P001 mode de mesure e P005 unit s e P002 type de mat riau process P006 niveau 0 vide e P003 temps de r ponse la mesure P007 niveau 100 tendue e P004 configuration de l antenne e P837 suppression automatique d chos parasites Certains param tres de programmation peuvent tre modifi s ult rieurement ou lors d une programmation future du syst me Se r f rer la section Description des Param tres partir de la page 51 pour une liste des param tres disponibles Une fois la programmation effectu e le syst me peut tre commut en mode RUN en pressant PROGRAM M ATION Page 40 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Fonctionnement LA L4 LA Generalites L unit IQ Radar 300 est un syst me de mesure de niveau pour liquides et boues Utilisant la technologie micro ondes le syst me calcule le niveau du mat riau en transmettant des signaux micro onde d nergie lectromagn tique vers la surface du produit L valuation du temps de transit des impulsions permet d obtenir le niveau de mat riau L unit est compos e d un bo tier lectronique transmetteur r cepteur et d une antenne tige mont e sur bride L lectronique transmet un signal micro onde 5 8 GHz U S A 6 3 GHz l antenne guide d onde ou conique L antenne met un signal radar micro ondes axialement Propag
45. Unit P005 positionn e dans la zone de l cho et utilis e pour obtenir la lecture Lorsqu une nouvelle mesure se trouve l int rieur de la fen tre la fen tre est recentr e et la nouvelle lecture calcul e Autrement la nouvelle mesure est v rifi e par le param tre Verrouillage de l Echo P711 avant l actualisation de la lecture Lorsque 0 est s lectionn la fen tre est calcul e automatiquement avec chaque mesure Lorsqu un temps de r ponse P003 plus lent est souhait la fen tre de verrouillage de l cho est plus troite La taille de la fen tre augmente en fonction des temps de r ponse souhait s Param tres de communication s rie P770 P 799 Ces param tres permettent le contr le du port RS 485 Lorsque le protocole Modbus est utilis P799 permet de r gler 1Q 300 la fonction lecture seule ou lecture criture Pour plus de d tails sur les registres de type Modbus voir page 74 P770 Protocole s rie F 1 Protocole de communication employ par le port RS 485 Communication d sactiv e Protocole Dolphin Protocole s rie Modbus ASCII syst me esclave Protocole s rie Modbus RTU syst me esclave P771Adresse r seau F 1 dentificateur unique de l 10 300 sur le r seau port 485 Valeurs wije o Plage 0 99999 Pr r glage 1 Valeurs Dans le cas de syst mes connect s par protocole s rie Modbus la valeur programm e 7
46. a donc orient e selon les positions des segments individuels programm s En modifiant la valeur des segments adjacents l utilisateur peut ajuster la courbe en obtenant la correction n cessaire Lorsque plusieurs chos faux sont d tect s la fonction de r glage peut tre appliqu e diff rents segments de la courbe Il est essentiel d utiliser la fonction de r glage le moins possible pour viter d ignorer l cho vrai Pour modifier un segment 1 P831 Mise en forme TVT doit tre activ ON 2 Visualiser P832 3 Presser deux fois pour s lectionner l index 4 Presser 4 ou pour afficher les segments 1 40 ou entrer le n de segment souhait Entrer la valeur de 50 50 5 6 Presser 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 69 Param tres P837 Suppression automatique d chos parasites F 1 Utiliser P837 et P838 pendant la mise en service si possible En conditions id ales le r servoir est vide ou le niveau peu lev Utiliser cette fonction uniquement lorsque la distance entre l unit radar et le mat riau est de 2m minimum Si le r servoir est quip d un agitateur celui ci doit tre en fonctionnement Cette fonction permet de r gler la hauteur de la courbe TVT pour masquer les chos parasites sur le profil cho en positionnant la courbe au dessus du signal actuel Utiliser P838 pour r gler la longueur automatique de la courbe TVT Affichage Dolphin Plus a
47. affecter la stabilit de la mesure P712 Echantillonneur verrouillage de l cho Cette fonction permet de r gler le nombre d chos cons cutifs devant appara tre au dessus ou en dessous de l cho verrouill avant validation des mesures effectu es et de la nouvelle lecture verrouillage cho P711 valeurs 1 ou 2 Plage 1 1 99 99 Format xx Valeurs ul z e xx nombre d chos au dessus e yy nombre d chos en dessous Param tre associ P711 Verrouillage de l cho Valeur de P711 Valeur pr r gl e de P712 1 v rification max 5 5 2 agitateur 5 2 Exemple e P711 2 agitateur Page 64 IQ Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 e P712 5 2 R sultats e Une nouvelle lecture sera valid e apr s 5 mesures cons cutives sup rieures ou 2 mesures cons cutives inf rieures aux lectures en cours TU 2 2 3 q oO n Note La remise a z ro de P711 entraine la remise de P712 aux valeurs pr r gl es P713 Fen tre de verrouillage de l cho F 0 0000 Permet d ajuster le niveau de variation de toute nouvelle mesure avant activation de la fonction Verrouillage de l Echo Plage 0 0000 99999 Pr r glage 0 0000 Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure P005 Unit s P711 Verrouillage de l cho Valeurs Param tres associ s La Fen tre de Verrouillage de l Echo est une fen tre de distance en
48. am tres de test P900 P999 P900 Num ro de r vision du logiciel Affichage du num ro de r vision du logiciel Omron Index 1 Logiciel R vision boot Valeurs lecture uniquement 2 3 R vision du t l chargeur 4 Version mat riel P901 M moire Test de la m moire Le test m moire peut tre lanc par acc s ce param tre scrutation ou r p t en pressant la touche ENTER Valeurs lecture PASS normal uniquement 1 consulter Siemens Milltronics 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 71 TU 2 2 3 D os q ivy N a o 5 a oa P911 Valeur de la sortie mA Affiche la valeur actuelle de la sortie analogique en milliamperes Valeurs Plage 4 00 a 20 00 Lorsque P201 est r gl sur 0 manuel cette fonction permet de programmer une valeur souhait e et de transmettre la valeur affich e a la sortie La sortie mA sera modifi e imm diatement d s le retour en mode run P920 Lecture La lecture obtenue correspond aux valeurs de programmation associ es entr es en mode RUN P001 fonctionnement Valeurs lecture i nit s indiquant niveau espace distance uniquement q espace P921 Lecture Mat riau La lecture correspond la mesure de niveau P001 1 P922 Lecture Espace La lecture correspond la mesure d espace P001 2
49. analogique S curit d faut RUN PROGRAMMATION 44 ExempleS d AppliCaton siasntaesmanmentamimnntaemimmanntasin 45 Exemple d application Stockage d asphalte 45 Exemple d application R servoir horizontal avec mesure de volume ss000 46 Exemple d application R servoir de stockage de jus avec antenne conique Sanitaires anne mn en ne lean M lee 41 Exemple d application Guide d onde coulissant install sur un digesteur 48 Exemple d application Tube de mesure 49 Description des Param tres 51 Param tres de mise en service simplifi e P001 P007 Param tres de volume P050 P055 sscccssses Param tres d affichage et de lecture P060 P063 Param tres s curit d faut P070 P072 Param tres de sortie analogique P201 P219 Points de consigne mA ind pendants P210 et P211 Sauvegarde des valeurs d installation P340 P346 Param tres d talonnage de la plage P652 et P655 scssssssssscssssesessssssees Param tres de d bit process P700 et P701 ssssssssssssccssssscessstsssesssseeseesssesess Param tres de v rification de la mesure P709 P713 Param tres de communication s rie P770 P799 Param tres d laboration de l cho P800 P807 Param tre algorithme P820 Mise en forme de la courbe TVT P83
50. artir de du 100 P007 3 Distance distance entre la face de la bride et le niveau cible 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 51 a o 5 oa Niveau Espace Distance P001 1 P001 2 P001 3 Lu f 100 0 J P006 P006 t P006 P007 P007 P007 0 100 100 Note P050 permet d obtenir des valeurs bas es sur le volume du r servoir P002 M at riau Identifie le mat riau contr l Valeurs 1 liquides ou boues P003 Temps de r ponse de la mesure F 2 Permet le r glage de a vitesse de r action du syst me aux variations du niveau dans la plage de mesure mesure P700 P 701 l cho P711 d faut P070 1 0 1m minute lent 2 100 Valeurs 2 1m minute a 2 10 3 10m minute 2 1 4 100m minute 0 0 1 5 1000m minute rapide 0 0 S lectionner P003 pour obtenir un temps de r ponse l g rement plus rapide que la valeur max de vitesse de remplissage vidange valeur la plus lev e Lorsque le syst me IQ Radar 300 ne peut s adapter la vitesse de variation de niveau s lectionner une vitesse plus rapide Lorsque la lecture varie dans une plage de valeurs pr cise s lectionner un temps de r ponse plus lent pour plus de fiabilit En pr sence de turbulences ou d un agitateur il est recommand de programmer une vitesse de r ponse plus lente car ce type d application requiert s
51. can32 Ce dernier est disponible gratuitement sur le site Win Tech www win tech com Ce driver a t utilis par Milltronics lors des essais de communication et s est av r tr s utile N E4 3 D a D o s 2 a fan Questions sp cifiques Malgr une tentative de programmer un param tre IQ 300 via communication a distance la valeur reste inchang e e Certains param tres peuvent tre modifi s uniquement lorsque le syst me n est pas actif scrutation en cours Utiliser la fonction mode de fonctionnement pour modifier le fonctionnement du syst me afin que ce dernier soit plac en mode programmation e Essayer de programmer le param tre avec le clavier du programmateur V rifier d abord que le param tre de verrouillage P000 soit r gl sur 1954 e La valeur du param tre de contr le de la communication P799 doit etre 1 afin de permettre l criture de param tres l IQ 300 Page 82 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 D pistage des d fauts de fonctionnement Sympt mes lors du fonctionnement causes probables et actions recommand es Sympt me Cause Action affichage de niveau ou cible hors plage de v rifier les caract ristiques LE mesure e v rifier P006 e augmenter P801 extension de la plage affichage de d p t de produit sur l antenne e nettoyer A e envisager l utilisation d une antenne avec option d auto nettoyage e repositio
52. dessus du niveau 0 Note Une fois ces param tres de mise en service simplifi e configur s proc der au r glage du param tre P837 Param tres de volume P050 P055 Permettent de programmer I 1Q 300 pour obtenir des lectures proportionnelles au volume du r servoir et non au niveau P050 Configuration g om trique du r servoir F 0 Entrer la configuration g om trique du r servoir contr l se reporter au tableau page suivante En fonctionnement NIVEAU P001 1 l unit calcule le volume du liquide mat riau En fonctionnement ESPACE l unit calcule la capacit restante du r servoir En mode RUN les lectures sont affich es en unit volum trique Voir Volume max P051 page 55 Lorsque pourcent est s lectionn la lecture correspond au volume calcul en pourcentage du volume max Note Entrer les dimensions A et L du r servoir dans les param tres P052 et P053 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 53 TU 2 2 3 D s q ivy a Param tres Configuration du Description Param tres de r servoir volume associ s calcul du volume d sactiv r glage N A usine fond plat 3 L a i p fond conique ou P051 P052 A Y pyramidal fond parabolique P051 P052 A i i As I E fond h misph rique P051 P052 A Ww fond plat inclin P051 P052 A extr mit s planes P051 extremitas P051 P
53. e diam tre de l antenne conique est trop important par rapport l ouverture de la rehausse ins rer l antenne par l int rieur de la cuve L antenne conique doit tre viss e sur la bride de l unit 10300 Montage raccord sanitaire tri clamp 2 3 et 4 pour l antenne tige S Eo Ss a Page 30 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Connexions Bornier de connexion de l IQ Radar 300 Q 3 5 D x S 3 a Deux options sont disponibles Contrairement a la version standard la version sortie analogique SI est quip e d une protection Protection uniquement sur la version s curit intrins que Q FF gt 2 gt L x 0 21 J 2 d N o amp F Acc s au c blage du c t du bornier de connexion Remarques concernant le c blage e Version haute s curit EEx e c ble solide 4 flexible torsad 2 5 e Version utilisation g n rale ou EEx d pour zone dangereuse c ble rigide 0 2 4 flexible torsad 0 2 2 5 Jauge AWG 24 12 Note e Couple recommand pour vis de serrage du bornier 0 5 0 6 Nm e Mise la terre des blindages d un c t uniquement 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 31 a i 2 x a c i 5 C blage IQ Radar 300 Protection uniquement sur la version s curi
54. e en option e antenne type guide acier inoxydable 316 d onde metteur PTFE Note e Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web www milltronics com e Pour plus de d tails sur la configuration sp cifique envisag e se r f rer aux sections Appendice III Temp rature ambiante de fonctionnement page 89 et Homologations page 11 Conditions de r f rence En fonction du type d antenne install il est possible d tendre la plage minimale ou de r duire la plage maximale T flon est une marque d pos e de Du Pont 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 9 Antennes sanitaires mat riaux approuv s par le FDA e tige di lectrique ensemble en UHMW PE PTFE en option connexion tri clamp 2 3 4 e tige conique acier inoxydable 304 Antenne conique avec connexion tri clamp 4 connexion metteur PTFE Bo tier lectronique e construction aluminium rev tement poxy ou acier inoxydable 316 e conduit entr es cables 2 x 1 2 NPT ou M 20 x 1 5 e indice de protection Type 4X NEMA 4X Type 6 NEMA 6 IP 67 Poids e 7 5 kg 16 5 lb avec bride 2 150 psi aluminium 13 6 kg 30 Ib acier inox e Le poids varie suivant les dimensions et la classification de la bride Caract ristiques environnementales e montage en int rieur ext rieur e altitude 2000m max
55. e page 71 71 61 71 61 66 56 56 57 65 69 60 60 60 13 60 67 70 68 61 58 58 52 68 53 72 51 64 62 66 63 55 67 7ML19981CL11 Appendice Il Table de programmation Num ro Nom du param tre Valeur Fonctionnement 002 Mat riau 008 062 063 0 am 072 20 212 713 z4 215 719 340 a 342 313 346 52 655 700 70 709 i 72 13 m T Vitesse de transmision 712 Vitesse de transmission 723 Parte ooo S 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 87 olpuaddy Num ro Nom du param tre B Algorithme R glage de la mise en forme TVT Suppression automatique d chos parasites Appendice Il Distance suppression automatique Lecture ruit Lecture Lecture Espace Lecture Distance Lecture Volume Page 88 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Appendice Ill Temp rature ambiante de fonctionnement Temp ratures process et bride max par rapport a la valeur admissible 7 20 SS Temp rature process 60 50 9 p 2 Temp rature a la bride BO cee te p a te a p E a E eres a 40 8 5 5 E HF 7 EY E E E 30 4 i 5 E Ga d ha dede bols sde ENE OENES EROE hee sed he She E E Sie AE at ee ee 404 He pope poo Se ope pe ee po pa ee Poe pe le E o 0 8 2 RAF 8 8 fF 8 8 8 FF 8 F BEE 8 8 B Temp rature process la surface de la bride C Le tableau ci dessus est fourni titre indicatif uniqu
56. ement Temp rature e H Le tableau ne prend pas en compte ambiante volume toutes les possibilit s de connexion autour du boitier process Exemple Il ne s appliquera PAS lorsque l IQ 300 est install sur une rehausse de diam tre nominal sup rieur 8 ou lors d une installation directe sur la surface d une cuve m tallique Temp rature l int rieur du bo tier P343 e Le r chauffement d une exposition Temp rature la directe au soleil n est pas pris en lt bride compte dans le tableau ig ae ee Temp rature process Lorsque le tableau ne s applique pas l utilisation de l IQ 300 doit tre jug e au cas par cas Le param tre P343 permet de contr ler la temp rature l int rieur du bo tier C est un excellent indicateur de fiabilit pour la performance thermique du produit install sur le r servoir La temp rature l int rieur du bo tier P343 ne doit pas d passer 81 C Le param tre P343 fournit galement une base pour envisager une modification ventuelle au niveau de l installation Exemple si la temp rature l int rieur du bo tier d passe la limite max admissible il peut tre n cessaire d utiliser un cran soleil ou une rehausse de longueur plus importante Utilis e par les ing nieurs le param tre P343 Lecture de la temp rature permet d estimer l ampleur des modifications requises dans l installation afin de fournir une zone pour le fonctionnement the
57. emier cho e rehausse trop troite par rapport la longueur Se r f rer Possibilit s de configuration Rallonges p 25 envisager l utilisation d une antenne tige avec protection e points de soudure a l int rieur de la rehausse v rifier l ensemble et liminer les jonctions utiliser P837 envisager l utilisation d une antenne tige avec protection Maintenance L IQ Radar 300 ne requiert pas de maintenance ou nettoyage en conditions normales de fonctionnement Note En conditions de fonctionnement extr mes l antenne peut n cessiter un nettoyage r gulier Page 84 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Appendice gt Liste alphab tique des parametres z a O Nom du param tre N du param tre N de page 0 006 53 100 007 53 Adresse r seau 771 65 Algorithme 820 68 Antenne 004 52 Bits de donn es et bits d arr t 774 66 Bruit 807 68 Confidence cho 805 68 Configuration du r servoir 050 53 Contr le de communication 779 66 Correction du d calage 652 61 Dates de fabrication et d talonnage 340 61 D calage d affichage 062 57 Dimension A du r servoir 052 55 Dimension L du r servoir 053 55 Distance suppression automatique 838 71 d chos parasites Dur e de fonctionnement 341 61 Echantillonneur verrouillage de l cho 712 64 Extension de la plage 801 67 Facteur de propagation 655 62 Fen tre de verrouillage de l cho 713 6
58. en cas d erreur Les erreurs sont g n ralement provoqu es par deux sources principales 1 Erreur de transmission ou 2 L action lanc e par le syst me serveur n est pas valide Dans le premier cas l IQ 300 ne r pond pas permettant au syst me ma tre d attendre une erreur Temporisation de r ponse coul e qui permettra de relancer le message partir du syst me ma tre Dans le deuxi me cas le r sultat varie en fonction de la r action du syst me serveur En r gle g n rale l IQ 300 ne transmet pas une erreur pour une demande de l appareil serveur La liste ci dessous contient les diff rentes actions avec le r sultat correspondant pour chaque action e Sile serveur acc de en lecture un registre non valable le serveur re oit une valeur ind termin e en r ponse Page 80 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 e ile serveur acc de en criture un registre non valable un param tre non existant ou accessible en lecture uniquement la valeur n est pas prise en compte et aucun message d erreur n est transmis Cependant la valeur actuelle ne refl te pas la valeur souhait e e ile serveur acc de en criture un registre accessible en lecture uniquement la valeur n est pas prise en compte et aucun message d erreur n est transmis Cependant la valeur actuelle ne refl te pas la valeur souhait e e SiP799 est en lecture uniquement la valeur n est pas prise en compte et aucun me
59. enance sis aaa aai a iaia 84 Appendice listonar parnah a A T Liste alphab tique des param tres AD DONIC Ol ait he ais aia a a AN 87 Table de programmation 87 Appendice twit diitd an ibaliia aa aaa a 89 Temp rature ambiante de fonctionnement 89 Appendice Lune intaga a tied hedae 90 Limitation de pression temp rature process 90 Antenne tige avec per age ANSI 150 ssccssssssscsssssessssesesssssssesesssseeesssssesess 90 Antenne tige avec per age DN PN16 Antenne tige avec raccord filet ce ssesscssssssssssessssssscsssesssssscssseecssssccssssessssseessssees Antenne tige avec raccord sanitaire cssssescssssssssesssssssesssessssesssessssessseesssessssessssees Antenne conique ou guide d onde per age ANSI 150 Antenne conique ou guide d onde avec per age DN PN16 Antenne conique avec raccord sanitaire cscssscssssssssesssesssseessesssssessseessseessessssees Appendice V4 Consommation d nergie typique Appendice Vii anini ane a a dur ani 95 Communication HART du syst me IQ Radar 300 95 INO OX nine Aa NA NN AE 99 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 5 a 2 s oO D oO a S S T E Ss 2 Informations G n rales Le Manuel Il est recommand de se r f rer ce manuel pour garantir l installation et la mise en service optimales du syst me IQ Radar 300 Les diff rentes sections indiqu es par les intercalaires pr sentent les fonct
60. ent Pr r gl 0 0000 Le fonctionnement du syst me n est pas affect par le d calage d affichage Cette valeur modifie uniquement l affichage Les mesures de contr le restent r f renc es au 0 P063 Lecture minimale F 0 0000 Permet le r glage de la lecture minimale indiqu e par le syst me Cette fonction est utile lors de r servoirs coniques ou paraboliques pour viter l affichage de valeurs n gatives Valeurs M esure de Plage 999 99999 niveau uniquement Pr r gl 0 0000 Le d calage d affichage P062 doit tre programm avant d entrer une valeur en P063 La lecture doit afficher la mesure niveau volume P001 1 La sortie analogique n est pas modifi e 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 57 a D 5 oa Param tres s curit d faut P070 P072 P070 Tempo s curit d faut R glage de a dur e de temps en minutes avant entr e en mode s curit d faut Plage 0 0000 99999 Valeurs Pr r glage Se r f rer au tableau pour P003 page 52 P071 Niveau s curit d faut F 3 S lectionne la mesure par d faut applicable apr s la fin de la temporisation s curit d faut Se reporter galement P219 1 Haut valeur max de la plage Valeurs 2 Bas valeur min de la plage 3 Maintien maintien de la valeur actuelle P072 Temps de r
61. fecte galement les variables secondaires tertiaires et quaternaires e Pour permettre l utilisation de P911 programmer la valeur 0 manuel Une fois l utilisation de P911 termin e ne pas oublier de revenir au r glage pr c dent TU 2 2 3 D q ivy n Points de consigne mA ind pendants P210 et P211 Ces fonctions permettent de r f rencer la sortie mA minimale et ou maximale n importe quel point compris dans la plage de mesure Pour HART Profibus PA les valeurs 4 mA et 20 mA repr sentent les limites minimales et maximales de la plage de la variable primaire Note V rifier que le symbole soit affich avant d entrer une valeur en R glages P201 Fonction mA R ponse Entrer le niveau du mat riau en Unit s P005 ou en niveau espace ou distance pourcentage du 100 P007 tel que r f renc au 0 P006 Entrer le volume en unit s de volume max P051 ou en volume pourcentage du volume max P210 Point de consigne 4mA Entrer le niveau de mat riau correspondant a la sortie minimale 4 mA Par d faut la sortie 4 mA atteint 0 et P201 d termine s il s agit d une mesure de niveau d espace ou de distance P211 Point de consigne 20mA Entrer le niveau de mat riau correspondant a la sortie maximale 20 mA Par d faut la sortie 20 mA atteint 100 et P201 d termine s il s agit d une mesure de niveau d espace ou de distance P212 Limite minimale mA Valeurs 2 22
62. h it n cessaire doit tre fournie par le client 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 91 Appendice IV Antenne tige avec raccord sanitaire 450 S ries de connexion process A e 51010 e V rifier que l une de ces s ries figure sur l tiquette d identification de l unit e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur l tiquette d identification Ce sch ma peut tre obtenu sur demande 35 0 30 0 4 pression bars manom tre 50 z 100 150 200 temp rature process C a 3 Antenne conique ou guide d onde per age ANSI 150 Ten S ries de connexion process oeo 18 0 e 51006 51012 avec une bride s rie 22452 e V rifier que l une de ces s ries figure sur l tiquette d identification de l unit Marque de la bride 22452 e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur l tiquette d identification Ce sch ma peut tre obtenu sur demande CE ee N N 14 0 12 0 Le B00 cer a 8 0 Fete 4 0 pression bars manom tre 2 0 50 0 50 P 100 5 150 200 temp rature process C o3 4 te o g Note Nous apportons tous nos soins dans la d finition de ces caract ristiques mais nous nous r servons le droit de les modifier et cela sans pr avis Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web ww
63. hin Plus Echos parasites Effet de Polarisation Essais de communication Exemple d application guide d onde coulissant install sur un digesteur en ana robie 74 33 74 74 42 34 34 94 34 82 83 13 23 36 13 13 82 48 r servoir de stockage de jus avec antenne conique sanitaire r servoir horizontal avec mesure de volume stockage d asphalte tube de mesure Extension de la plage P801 Facteur de propagation Fonctionnement normal Fonctionnement s curit d faut symbole confidence INDICATEUR DE PROGRAMMATION Installation conditions IQ Radar 300 fonctionnemnet Lecture v rifier Lecture auxiliaire Limitation de temp rature Maintenance Messages de texte Mise en service simplifi e 7ML19981CL11 47 46 45 49 84 42 62 35 35 35 12 41 35 35 90 84 79 40 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Modbus Registres Modes de fonctionnement Programmation Run Modification de la valeur d un param tre Montage antenne tige blind e conditions d antennes coniques positionnement sanitaire trou d homme Montage antenne tige filet e Montage d une antenne conique avec extension guide d onde Montage d une antenne guide d onde Montage d une unit avec antenne tige Montage en rehausse ou tube tranquilliseur 29 Niveau z ro Param tres adresse r seau affichage et lecture algorithme bits de donn es et d arr t communication s rie contr le de communication laboration de l cho
64. iation en fonction de la mesure effectu e de l afficheur et de la sortie analogique Cette fonction est particuli rement utile dans les applications liquides o la surface du mat riau peut tre agit e ou perturb e par les chutes de mat riau l int rieur du faisceau radar durant le remplissage D terminer les vitesses effectives de remplissage et de vidange et r gler P003 une valeur l g rement sup rieure la vitesse maximale de remplissage ou de vidange valeur la plus importante 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 41 Perte d cho LOE Une perte d cho peut se produire lorsque le syst me IQ Radar 300 consid re la mesure obtenue peu fiable Par exemple la confidence cho P805 est inf rieure au seuil P804 Se reporter au D pistage des d fauts page 83 Si cette condition persiste pendant une p riode qui d passe les limites r gl es en P070 Temporisation s curit d faut le symbole confidence varie de plein partiel v La r action une perte d cho est r gl e par P072 et P219 Ces param tres d terminent si la lecture et la sortie analogique atteignent imm diatement la valeur s curit d faut r gl e en P071 et P219 La condition de perte d cho est supprim e d s r ception d un cho fiable le symbole plein est nouveau affich La lecture et la sortie analogique sont remises aux valeurs actuelles la vitesse r gl e en P072 Zone morte La zone m
65. ils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande S Eo Ss a Page 16 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Dimensions Antenne conique boitier 5 x p ectronique Diam tre Diam tre Hauteur nominal r el c ne c ne c ne tiquette 100mm 95 3mm 131 0mm 28 ce d identification 4 3 75 5 16 degr s bride 150mm 146 0mm 225 8mm 20 tia 6 5 75 8 89 degr s 200mm 199 4mm 325 1mm 12 I 8 7 85 12 8 degr s 131mm Note 5 16 e L amplitude du signal est proportionnelle 225 8mm au diam tre du c ne utiliser un cone 889 avec un diam tre important de l 325 1mm pr f rence cout Mee e Des extensions type guide d ondes et ou un systeme de nettoyage peuvent tre install s en option entre la bride et l antenne Pour ce type d antenne un syst me d auto nettoyage est disponible en option Le nettoyage est effectu via une entr e sur la bride pour le passage de l air ou d un liquide de nettoyage L air ou le liquide passe travers la bride pour sortir l int rieur de l antenne conique nettoyant ainsi le syst me Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identificat
66. ion contr le ex ne pas relier le cable RS 485 au cable de l alimentation et viter de les installer sous le m me conduit e Respecter les consignes de mise la terre pour tous les appareils associ s au r seau de communication Q 3 5 D x S 3 a Note e Les erreurs de c blage ou l utilisation d un cable inappropri sont souvent l origine des probl mes de communication e Version haute s curit EEx de cable solide 4 flexible torsad 2 5 e Version utilisation g n rale ou EEx d pour zone dangereuse cable rigide 0 2 a 4 flexible torsad 0 2 2 5 Jauge AWG 24 a 12 Port 1 RS 485 Ordinateur Port aliment vers convertisseur RS 232 a RS 485 ee pr Protection 1a 300 __ uniquement sur la version sortie 1 0 02 i ib mA s curit 2 2 y intrins que TE ec 0e 3A I COM COM 5 484 G Vv Boon ball QT Note z LN 6 O Pye Contact COM flottant sans L 7 7 Li mise a la terre La tension diff rentielle entre la terre et COM est limit e a 25 Vcc ou 17 5 VCA 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 33 Connexion d un PC Pour relier l unit un ordinateur utiliser un convertisseur RS 485 RS 232 Siemens Milltronics propose un convertisseur aliment par le port RS 232 sur l ordinateur r f rence produit num ro 7ML1830 1HA a i
67. ion de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette est disponible sur demande 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 17 5 a z D ct 5 S Eo Ss a Dimensions Guide d onde tiquette d identification variable min 100mm 4 08 max 3000mm 122 5 guide d onde 1 Note Page 18 Le syst me peut tre utilis avec deux guides d onde maximum Cette option n est recommand e que pour liquides propres sur des r servoirs sans agitateurs ou turbulences Eviter des tensions horizontales sur ce type d antenne Dans le cas contraire un support m canique peut tre requis Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette d identification de l unit Le sch ma de r f rence figurant sur l tiquette est disponible sur demande 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Dimensions Configuration avec guide d onde coulissant guide d onde coulissant se r f rer au tableau page 23 1000mm Note 40 8 Le syst me doit toujours tre install et serr dans la m me position pour garantir les meilleurs r sultats Se r f rer au param tre P006 page 53 1 131mm 15 16 225mm 18 89 325mm 12 8 5 a z D ct 5 Note e Pression max pour guide d onde coulissant option 0 5 bar
68. ions de l IQ 300 Note Avant la mise en service de l IQ 300 il est pr f rable de lire toutes les sections Installation Installation de l 1Q 300 Interconnexion Instructions de connexion de l IQ 300 Mise en service Instructions concernant l installation du clavier la programmation et l interpr tation de l affichage Fonctionnement D finition du fonctionnement du syst me IQ 300 Applications Exemples d application pratiques Param tres Liste des param tres disponibles avec une description de leur fonction et utilisation Param tres essentiels pour assurer un fonctionnement optimal du syst me Communications Configuration des r glages de communication D pistage R ponses des probl mes d installation et d application Appendices Liste alphab tique des param tres et leurs num ros table de programmation pour enregistrement des valeurs programm es Temp rature ambiante de fonctionnement tableaux de Limitation de pression temp rature process tableaux de Consommation et d tails concernant la Communication HART du syst me IQ Radar 300 IM PORTANT Toute sp cification peut tre modifi e sans pr avis Toute information relative la s curit doit tre valid e par un repr sentant qualifi de Siemens Milltronics Page 6 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 IQ Radar 300 L unit IQ Radar 300 doit tre utilis e suivant les instructions fournies dans ce manuel pour ga
69. iquides dans la connexion peut g n rer des r flexions au niveau du filetage pouvant apparaitre comme des chos parasites e Appliquer de la pate T flon sur les filetages Assembler les pi ces sans laisser d espace entre les jonctions un serrage manuel suffit Une petite quantit de colle appliqu e sur le filetage permettra l assemblage correct des pi ces e Pour viter un serrage excessif ne pas utiliser des clefs ou autres outils Un serrage manuel suffit Possibilit s de configuration Rallonges 2 a diam tre r el hauteur de la rehausse en mm pouces rehausse lt 100 4 100 a 150 4 amp 6 150 a 200 6 a 8 g 50mm 2 n r 7 7 80mm 3 n r 50mm 100mm 100mm 4 n r 50mm 100mm 150mm 6 n r 50mm 100mm gt 150mm 6 n r n r n r n r rallonge non requise Pour plus de d tails sur les autres types de rehausse consulter Siemens Milltronics Application d conseill e pour toute rehausse dont le diam tre r el d passe 50 mm 2 et la longueur est sup rieure 100 mm 4 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 25 S Eo Ss a M ontage d une unit avec antenne tige En r gle g n rale la rehausse utilis e doit tre la plus petite possible Utiliser une antenne conique avec extension guide d onde lorsqu une rehausse plus longue est n cessaire dans l application Si la rehausse utilis e est fabriqu e sur mesure
70. la transmission r ception du signal dans les applications avec des produits moussants Utiliser un tube de diam tre entre 50 mm 2 et 250 mm 10 et une antenne tige ou conique Aspect de la rehausse ll est pr f rable d utiliser une rehausse sans points de soudure Dans certains cas la rehausse requise ne peut tre obtenue partir d un seul tube Dans ce cas usiner les joints jusqu 0 25mm 0 010 et souder un manchon appropri sur la partie ext rieure de la rehausse orifice de ventilation diam tre conseill 2 50mm 10 250mm Utiliser une antenne tige ou conique 5 a z D ct 5 Se r f rer au param tre P655 page 62 pour plus de d tails sur le facteur de propagation V rifier la pr sence d un orifice de ventilation sur l extr mit sup rieure du tuyau permettant d quilibrer la pression et maintenir le m me niveau de liquide dans le tuyau le r servoir 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 29 M ontage d une antenne conique avec extension guide d onde Dans certains cas la rehausse est trop longue et pas assez large diam tre 100 mm 4 longueur 460 mm 18 par ex L interf rence g n r e par la rehausse ne permettra pas une mesure fiable Une antenne conique avec extension guide d onde permettra d obtenir des r sultats fiables La longueur de l extension peut tre choisie en fonction de l application PN Lorsque l
71. lltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive RO Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www milltronics com 7 ML 1 Printed in Canada 9 9 8 1 C L 1 1
72. lume Breakpoint Command 166 Read Failsafe Command 167 Write Failsafe Command 168 Read Echo Data Command 169 Write Echo Data Command 170 Read Echo Lock Command 171 Write Echo Lock Command 172 Read TVT Command 173 Write TVT Command 174 Read TVT Shaper Command 175 Write TVT Shaper Command 176 Read Confidence Command 178 Read Analog Special Command 179 Write Analog Special Command 180 Read Local Display Commands Command 181 Write Local Display Commands Command 182 Read Range Calibration Command 183 Write Range Calibration Command 184 Read Serial Port Settings Command 185 Write Serial Port Setting Command 186 Read Wear Les commandes HART sont quasiment jamais utilis es par l utilisateur final Pour plus de d tails concernant les Commandes Universelles et d Utilisation Commune contacter la Fondation Communication HART Pour plus de d tails concernant les Commandes Sp cifiques contacter Siemens Milltronics Page 98 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Index AFFICHAGE ALTERNE Affichage en mode RUN Algorithmes Amortissement Aspect de la rehausse Assemblage de la tige Bornier de connexion Cablage diagramme Cablage remarques Communication lecture recommandations pour le c blage sortie mA volume Confidence cho P805 Configuration du port Connexion d un PC Consommation d nergie Convertisseur RS 485 RS 232 D pistage des d fauts communication fonctionnement Diffusion du faisceau Dimension tube Dolp
73. m tres P053 6 dimension L du r servoir 6 m tres P070 2 tempo s curit d faut 2 minutes P071 1 s curit d faut Hi haut P820 12 algorithme premier cho P837 838 2 amp 1 suppression automatique voir note d chos parasites Run Pour lancer le fonctionnement normal appuyer sur PROGRAM M ATION E Page 46 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Exemple d application R servoir de stockage de jus avec antenne conique sanitaire Note e La distance minimum entre l extr mit de l antenne et la cible est limit e par la zone morte haute P800 e R gler P837 uniquement lorsque la distance produit face de la bride est gt 2m 78 P837 doit 1 jusqu ce que le niveau diminue et la distance d passe 2m 78 e S lectionner Premier uniquement P820 12 lors d un montage centr de l IQ 300 Autrement maintenir la valeur 8 bLF e Options antenne sanitaire L ensemble antenne raccord process tanche est une m thode de montage optimale et convient pour les applications non sanitaires galement m langeur antenne conique sanitaire 4 N L application consiste obtenir une mesure de niveau et une sortie 4 20 mA proportionnelle au niveau de jus dans un r servoir raccord process 4 tri clamp existant I lt La partie inf rieure de l antenne conique est situ e 5m du fond du r servoir
74. maire ou secondaire Un indexe secondaire est une adresse subordonn e l indexe primaire En absence d indexe entrer la valeur 1 Page 76 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Parametres accessibles en lecture 1 Ecriture d une valeur d indexe primaire en R43 999 La valeur comprise entre 1 et 40 sp cifie l indexe primaire du param tre Typiquement la valeur est 1 2 Ecriture d une valeur d indexe secondaire en R43 998 La valeur comprise entre 1 et 40 sp cifie l indexe secondaire du param tre Typiquement la valeur est 1 3 Ecriture de la valeur de format souhait e en R43 997 4 Lecture de la valeur partir du registre param tre appropri Q o 3 3 2 iz o 5 Types de valeurs e Valeurs num riques page 78 e Valeurs fractionn es page 78 e Messages de texte page 79 La valeur 22 222 est fournie pour indiquer une erreur Sp cifier un autre type de format et essayer a nouveau Param tres accessibles en criture La m thode d criture est similaire la m thode de lecture Il est pr f rable de se familiariser avec les Param tres accessibles en lecture ci dessus avant d entamer l criture de param tres Ecriture de valeurs de param tres l 1Q 300 1 Ecriture de la valeur d indexe primaire en R43 999 2 Ecriture de la valeur d indexe secondaire en R43 998 3 Ecriture du format souhait en R43 997 4 Ecriture de la valeur partir du regist
75. nner l IQ 300 affichage de position ou orientation e v rifier que la rehausse soit N e mauvaise installation install e correctement e bride non plane verticalement e utiliser P837 e v rifier l int rieur de la rehausse points de soudure irr gularit s affichage de d faut de fonctionnement de e v rifier P343 N l antenne e temp rature trop lev e e endommagement e exc s de mousse e chos multiples e utiliser un d flecteur de mousse ou tube de mesure e repositionner e utiliser un d semulsifiant e r gler P820 sur 12 premier echo La lecture ne varie pas alors L IQ 300 traite un mauvais cho ex mur du silo e repositionner IQ 300 e v rifier l int rieur de la que le niveau agitateur stationnaire rehausse points de soudure varie irr gularit s e tourner l unit de 90 e utiliser P837 Lecture reprogrammer P006 e v rifier la distance entre la face continuellement d cal e d une valeur fixe reprogrammer P652 de la bride et le 0 P006 e v rifier la valeur du d calage P652 ou l tiquette du syst me Afficheur vide d faut d alimentation e v rifier la tension indiqu e sur la plaque signal tique par rapport la tension utilis e e v rifier le c blage ou la source de l alimentation Lecture erron e 7ML19981CL11 confidence cho faible 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS e voir P805 e utiliser P837 e utiliser un d
76. nt peut entra ner l annulation de la garantie Note La temp l int rieur du bo tier est toujours sup rieure la temp ambiante P 346 Num ro de s rie Affichage du num ro de s rie de l unit Param tres d talonnage de la plage P652 et P655 P652 Correction du d calage F 0 Permet d appliquer une valeur de d calage la lecture pour corriger la mesure Plage 999 99999 Valeurs Pr r glage 0 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 61 TU 2 2 3 oO q ivy n P655 Facteur de propagation F 1 Le facteur de propagation fp permet de compenser toute variation de la vitesse des 2 micro ondes dans un tube de mesure m tallique la r f rence tant la propagation de Z ces ondes dans l air E S Plage 0 0000 1 0000 Valeurs z Pr r glage 1 Diam tre du tube Facteur de propagation 50 mm 2 0 827 80 mm 3 0 915 100 mm 4 0 955 150 mm 6 0 980 200 mm 8 0 990 Pour plus de d tails sur les dimensions et les facteurs de propagation consulter le fabricant Note Pour les applications avec antenne guide d onde utilis e en tant que tube de mesure se r f rer l tiquette d identification Le facteur de propagation pour un diam tre donn est constant ou peut tre d termin en comparant la distance de mesure micro ondes la distance r elle de la cible mat riau
77. nversement proportionnelle Programmation En mode PROGRAMMATION la sortie analogique est maintenue sa derni re valeur moins que la fonction de la sortie analogique corresponde la sortie commune ou en cas d utilisation du protocole de communication HART Run La sortie analogique r pond de la fa on suivante P001 1 niveau P001 2 espace P001 3 distance jj EE jj ji j i 100 20mA 0 y 4 mA P006 P006 P006 P007 P007 P007 0 4mA 100 20mA 100 20 mA 0 et 100 sont exprim s en pourcentage de la lecture m cm mm pieds pouces Volume Lorsque l unit doit tre programm e pour une lecture en volume effectuer les r glages suivants n e 5 a ct 3 5 3 f 3 e Fonctionnement P001 sur niveau 1 voir page 51 e Configuration g om trique du r servoir P050 sur une valeur autre que 0 voir page 53 e D autres param tres de volume P051 a P053 tel que n cessaire Lorsque l unit doit tre programm e pour une lecture en espace effectuer les r glages suivants e Fonctionnement P001 sur espace 2 voir page 51 e Configuration g om trique du r servoir P050 sur une valeur autre que 0 voir page 53 e D autres param tres de volume P051 a P053 tel que n cessaire S curit d faut Une fois la temporisation s curit d faut P070 coul e la sortie analogique r pond de la fa on suivante Mode s curit d faut Etat 4 20 Etat 20
78. orte haute P800 est utilis e pour masquer la zone sous l antenne dans laquelle les chos parasites ex point de soudure chelle interf rent avec le traitement de l cho vrai Il en r sulte g n ralement une mesure incorrecte traduite par l affichage d un niveau haut Ceci peut tre corrig en augmentant la zone morte haute ll est pr f rable d utiliser la suppression automatique des chos parasites P837 pour corriger les mesures incorrectes La zone morte basse est utilis e pour inhiber la zone sous le niveau z ro o des chos peuvent appara tre interf rant avec le traitement de l cho vrai o E D Z 5 S LL Signal r cepteur typique fin de niveau transmission 0 P800 v zone morte v zone morte haute basse ES N DNL A d distance antenne 0 extension de plage P801 en P006 plage Pour les applications o le niveau z ro est situ au dessus du fond du r servoir et pour lesquelles il est souhait de contr ler cette zone interm diaire l extension de plage P801 peut tre utilis e pour augmenter la plage de mesure dans la zone morte basse L extension de plage est calcul e et programm e en pourcentage de P006 Page 4 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Sortie analogique Le syst me IQ Radar 300 peut tre programm pour fournir une sortie analogique P200 de 4 20 mA plage proportionnelle ou i
79. ouvent les fonctions de filtrage v rification de l cho et temporisation s curit d faut tendue e v rification cho permet de discriminer entre les pales d agitateur les bruits parasites et la surface du mat riau cho vrai e Tempo s curit d faut tablit la p riode entre le d but de la perte d cho l activation de P071 temporisation s curit d faut P070 permet de by passer la valeur pr r gl e de la temporisation P003 P004 Antenne F 240 Permet d identifier le type d antenne utilis 240 r glage usine pour tous types d antenne Valeurs 241 tige rallonge 50mm PTFE T flon 242 tige rallonge 100mm PTFE T flon Page 52 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 P005 Unit s F 1 D termine l unit de mesure utilis e pour la programmation et la mesure m tres centim tres Valeurs millim tres pieds nu BU IH pouces P 006 0 F 10m Distance en unit s voir P005 de la face de la bride au niveau vide 0 Valeurs unit s r gl es en P005 i A Le niveau 0 peut tre r gl a la distance de i A 7 100 souhait e non seulement au niveau vide r el P006 P007 0 P007 100 F 10m Distance du 0 P006 au niveau plein 100 Valeurs _ unit s r gl es en P005 Le niveau plein peut tre r gl toute valeur au
80. param tre Le r glage des param tres permet la configuration de l unit en fonction de l application Presser la touche PROGRAMMATION suivi de la touche AFFICHAGE ALTERNE puis s lectionner Acc s par scrutation ou Adresse Directe pour acc der un param tre Acc s par scrutation En mode PROGRAMMATION les param tres peuvent tre scrut s successivement et dans les deux sens pour acc der au param tre souhait P000 P999 1 Presser les touches FLECHE pour avancer ou retourner Page 38 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Adresse Directe En mode PROGRAMMATION entrer le num ro du param tre pour un acc s direct 1 Presser PROGRAMMATION E suivi par AFFICHAGE ALTERNE lt gt pour afficher le champ num ro de param tre 2 Presser l AFFICHAGE ALTERNE pour ouvrir le champ num ro de param tre Ce champ se vide et le symbole EDITION amp appara t 3 Entrer le num ro du param tre Exemple OR CB B Le num ro et la valeur du nouveau param tre sont affich s LL GC valeur a z an oO oO a oO O oO au 3 S Note Les num ros inf rieurs 100 n ont pas besoin d tre pr c d s de z ros Entrer le num ro puis presser ENTER Ex pour acc der P005 presser Ea lt 2 Pour modifier la valeur d un param tre Une fois le param tre s lectionn sa valeur peut tre programm e ou modifi e Note e La s curit
81. ponse s curit d faut F 1 R glage d un temps de r ponse de l 10 300 pour avancer au ou du niveau s curit d faut 1 Restreint pr r gl L unit avance au du niveau s curit d faut tel d termin par les param tres P003 P700 ou P701 Valeurs 2 Imm diat Le niveau s curit d faut est atteint imm diatement 3 Retour rapide Le temps de r ponse est r duit Le nouveau niveau de mat riau est atteint imm diatement ue P219 S curit d faut mA associ es Param tres de sortie analogique P 201 P219 P201 Fonction sortie mA F 1 Utiliser cette fonction pour modifier le ratio sortie mA mesure R glage ind pendant du param tre P001 D termine la variable primaire pour HART Profibus PA et ne devrait pas tre modifi lors de l utilisation de HART manuel niveau espace Valeurs P distance volume contr l par HART ou Modbus Ol wl Njej o Page 58 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 La s lection peut tre effectu e localement ou partir du syst me maitre en utilisant la fonction d change de la variable primaire Note e V rifier que le syst me maitre n est pas connect l unit lorsque cette valeur est modifi e localement La sortie analogique est affect e directement par ces modifications En cas de contr le automatique de s rieux probl mes peuvent tre engendr s e La s lection af
82. profils et de g n rer des rapports de configuration de l unit Pour utiliser le protocole Dolphin programmer le param tre protocole s rie P770 sur la valeur 1 protocole Dolphin Le logiciel Dolphin Plus doit tre command s par ment Veuillez contacter votre repr sentant Siemens Milltronics Programmateur Le programmateur amovible fournit un acc s imm diat aux param tres de configuration Orienter l unit vers la partie inf rieure de l afficheur de l IQ Radar 300 a une distance maximale de 15cm 6 et appuyer sur les touches dans l ordre requis Page 36 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Programmation locale Le programmateur amovible permet la programmation locale Pour activer les options de programmation le programmateur doit tre orient directement vers la partie inf rieure de l affichage une distance de 15cm 6 maximum Touches num riques et auxiliaires an oO oO a oO O oO Touches de fonction Touche Mode Programmation Mode Run ea a a Valeurs Valeur de la sortie mA affich e dans le champ de lecture auxiliaire Temp rature l int rieur du bo tier affich e dans le champ de lecture auxiliaire P343 Virgule Param tre pour lectures auxiliaires Valeur n gative CCE Annuler valeur Unit s et en alternance valeur du param tre Quitter la session de programmation et lancer le mode RUN Mise jour des param
83. programm e Pr r gl 0 0000 Valeurs Param tres associ s P054 Points de rupture Niveau Calcul de volume typique C ne Cylindre 1 7 U V 1 3 nr h Verh Pour entrer la valeur volume d un point de rupture 1 S lectionner le param tre P055 2 Entrer le volume par index 3 V rifier que chaque volume correspond la m me valeur d index pour P054 Page 56 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Param tres d affichage et de lecture P060 a P063 P060 Position du point d cimal F 2 D finit le nombre maximal de d cimales affich es TU 2 2 3 oO q ivy an 0 aucun chiffre apr s la virgule Valeurs M esure de 1 1 chiffre apr s la virgule niveau uniquement 2 2 chiffres apr s la virgule 3 3 chiffres apr s la virgule En mode RUN la position du point d cimal est r gl automatiquement pour viter tout d passement de capacit de l afficheur Pour viter de d placer la virgule il est conseille de r duire le nombre de d cimales au nombre fourni pour le 100 Exemple Si 100 15m utiliser deux d cimales pour obtenir une lecture de 15 00 ou de parties de cette valeur p ex 12 25 P062 D calage d affichage F 0 0000 Entrer la valeur ajouter la mesure g n ralement pour r f rencer la lecture au niveau de la mer ou un autre niveau Valeurs Mesure de _ Plage 999 99999 niveau uniquem
84. ram tres associ s P007 100 P071 Niveau s curit d faut Entrer une valeur l g rement sup rieure la vitesse de vidange max du r servoir Toute modification du temps de r ponse P003 entra ne une programmation automatique de cette valeur en unit P005 ou de l tendue P007 par minute Valeur P003 M tres minute 1 0 1 2 1 3 10 4 100 5 1000 Param tres de v rification de la mesure P709 P713 P 709 Filtre d amortissement Utiliser cette fonction pour stabiliser le niveau de mat riau mesur suite aux variations de niveau de mat riau sur les surfaces avec ondulations vagues l int rieur de la fen tre de verrouillage de l cho P713 La valeur en secondes d pend du nombre de secondes n cessaire l unit pour atteindre 66 d une variation brusque de la lecture Valeurs Plage 0 100 0 off Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure P007 100 P713 Fen tre de verrouillage de l cho Param tres associ s Toute modification du Temps de R ponse P003 entra ne une modification automatique de cette valeur en de la Plage de Mesure P007 Plus la valeur est lev e plus la fluctuation sera stabilis e 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 63 P711 Verrouillage de l cho F 2 S lection du process de v rification de la mesure off v rification max a o 5 a
85. rantir la protection de l quipement Le syst me de mesure de niveau IQ Radar 300 fournit de nombreuses fonctions La mesure de niveau est obtenue en utilisant les techniques avanc es de micro ondes ou ondes lectro magn tiques L unit est compos e d un transmetteur r cepteur li l antenne et d un raccord process Communication du syst me IQ Radar 300 L unit standard IQ 300 supporte le protocole Modbus ou Dolphin ainsi que HART ou Profibus PA H i 3 w c o 2 n ap mN 2 2 o N fo IQ Radar 300 LJ o o MONE modem HART HART Dolphin Plus Dolphin est un protocole brevet Milltronics con u pour l utilisation avec Dolphin Plus Pour plus de d tails sur Dolphin Plus ou pour obtenir une copie du logiciel contacter votre repr sentant Siemens Milltronics Applications du syst me IQ Radar 300 e liquides boues e temp ratures process jusqu 200 C e fonctionnement dans des r servoirs sous vide total ou haute pression Homologations et certifications IQ Radar 300 e s curit et radio e zone dangereuse Note Se r f rer la section Caract ristiques Techniques page 11 pour une liste des homologations 1 Modbus est une marque d pos e du Groupe Schneider a HART est une marque d pos e de HART Communications Foundation 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 7 a o 2 oa T a so
86. re param tre appropri 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 77 Communication Types de Donn es Les valeurs des param tres IQ Radar 300 ne sont pas toujours exprim es par les nombres entiers Pour faciliter la programmation ces valeurs peuvent tre converties d un vers un nombre entier 16 bits facilement exploitable Cette section fournit quelques d tails sur la proc dure de conversion Valeurs num riques Dans la plupart des cas les valeurs des param tres sont des valeurs num riques Exemple en acc dant au param tre P920 Lecture un num ro repr sentant la mesure en cours est affich niveau ou volume en fonction de la configuration de l IQ 300 Les valeurs num riques peuvent tre demand es ou r gl es en unit s ou pourcentage de la plage de mesure et peuvent inclure un certain nombre de d cimales Pour tre acceptable toute valeur num rique doit tre comprise entre 20 000 et 20 000 Lorsque la valeur d un param tre programm est sup rieure 20 000 le num ro fourni en r ponse est 32 767 Lorsque la valeur est inf rieure 20 000 le num ro fourni est 32 768 Dans ce cas diminuer le nombre de d cimales pour le param tre s lectionn S T Se 5 e oO Le num ro 22 222 est fourni pour indiquer qu un param tre ne peut tre exprim en de la plage de mesure ou n a pas de valeur significative Dans ce cas le param tre peut tre exp
87. rim en unit s Autrement se reporter la section Description des param tres page 51 pour plus de d tails sur le format et l utilisation du param tre s lectionn Valeurs fractionn es Dans certains cas les param tres peuvent tre des paires de num ros s par s par deux points en format xx yy Exemple P712 Echantillonneur verrouillage de l cho xx nombre d chos au dessus yy nombre d chos en dessous Le num ro correspondant xx yy pour l acc s au param tre en lecture ou en criture r glage est obtenu avec la formule suivante Pour sauvegarde par le syst me valeur xx 128 x 256 yy 128 Pour lecture avec le syst me xx valeur 256 128 yy valeur 256 128 lorsque est le facteur de conversion Cette valeur peut tre obtenue en suivant les tapes suivantes valeur valeur 256 valeur reste de la valeur valeur value x 256 yy valeur3 128 Pour simplifier le calcul xx octet de poids fort 128 yy octet de poids faible 128 Page 78 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Messages de texte Tout param tre syst me restitu en tant que message de texte est converti en nombre entier et int gr dans le registre Voir la liste des num ros correspondants dans le tableau ci dessous Num ro Message texte tel qu affich 22222 Valeur non valide 30000
88. rique ou lt 3 ou a la pr sence de turbulences et de tourbillons Note e Lorsque lt 3 la mesure peut ne pas tre possible sur la partie inf rieure du r servoir niveau correspondant a 40 cm environ e R gler P837 uniquement lorsque la distance produit face de la bride est gt 2m 78 P837 doit 1 jusqu ce que le niveau diminue et la distance d passe 2m 78 orifice de ventilation L application consiste obtenir une mesure de niveau et une sortie 4 20 mA proportionnelle au niveau d huile dans un r servoir de stockage de fuel La partie inf rieure de la bride de diam tre montage de l IQ 300 est situ e 5m du 100mm 4 fond du r servoir Le niveau vide est a ye Om fond et le niveau plein a 4 5m du fond tendue Le diam tre int rieur du tube de mesure est de 4 La vitesse de remplissage ou de vidange max est environ 0 1 m min En cas de perte d cho l IQ 300 doit d clencher un tat s curit d faut haut apr s 2 minutes Ce type de montage peut tre utilis en pr sence de mousse galement le tube de mesure facilite la transmission du signal Diam tre recommand pour le tube 50mm 2 250mm 10 Param tre Entrer P999 remise z ro g n rale gt P001 1 mode de mesure niveau EA P002 1 mat riau liquide S P003 2 temps de r ponse de la 1m minute S mesure
89. rmique fiable de l 1Q 300 Attention La temp rature l int rieur du bo tier ne doit pas d passer 81 C Tout d passement peut entra ner l annulation de la garantie 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 89 gt D 3 5 D Appendice IV Appendice IV Limitation de pression temp rature process Antenne tige avec per age ANSI 150 200 Configuration process ne e 51003 avec bride a s rie 22452 gt e Marque de la bride z 1405 22452 Identification S 120 de la s rie 51003 fe apport e sur a l tiquette produit ir e Num ro du sch ma 60 de r f rence indiqu D so sur l tiquette g d identification Ce c sch ma peut tre 7 i ae 4 JA obtenu sur demande 50 temp rature process C A 3 6 EN Note Nous apportons tous nos soins dans la d finition de ces caract ristiques mais nous nous r servons le droit de les modifier et cela sans pr avis Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web w w w milltronics com continu n cessaire doit tre fournie par le client Page 90 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Ne pas exposer les antennes UHMW PE une temp rature sup rieure 80 C 176 F en La boulonnerie permettant de maintenir la pression dans le r servoir et garantir l tanch it 7ML19981CL11
90. rotocole industriel standard ouvert utilisant un signal 4 20 mA Pour plus de d tails sur HART contacter la Fondation Communication HART www hartcomm org Pour configurer le syst me 10 300 via le r seau HART utiliser soit le programmateur HART de type Fisher Rosemount mod le 275 soit un logiciel Les logiciels sont disponibles dans de nombreux mod les tous adapt s l utilisation avec l 1Q 300 Cependant nous recommandons le logiciel Simatic Process Device Manager PDM de Siemens HART Device Descriptor DD La configuration d un appareil HART n cessite la Description HART sp cifique l appareil utilis Les descriptions HART sont contr l es par la Fondation Communication HART La description HART associ e l IQ RADAR 300 est pr vue pour une dition en 2001 Pour plus de d tails sur la disponibilit contacter la Fondation Communication HART Des versions plus anciennes n cessitent une mise jour afin de permettre l utilisation de toutes les fonctions du syst me IQ Radar 300 gt D 3 5 D lt Simatic Process Device Manager PDM Ce progiciel est pr vu pour faciliter la configuration le contr le et le d pistage de tout appareil HART et Profibus PA La description HART associ e l IQ RADAR 300 a t congue pour tre compatible avec le Simatic PDM De nombreux tests ont t effectu s avec ce logiciel 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 95 Appendice VI
91. s possibles e S curit CSA nrruc FM CE 3A Sanitaire e Radio Europe Industry Canada FCC e Zones Europe EEx de IIC T6 dangereuses ATEX 11 2G EEx de IIC T6 ou EEx d IIC T6 Etats Unis Classe I Div 1 Gr A B C D Classe Zone 1 IIC T6 Classe Il Div 1 Gr E F G Classe Ill Canada Classe I Div 1 Gr A B C D Classe Zone 1 IIC T6 Classe Il Div 1 Gr E F G Classe Ill Programmateur clavier d tachable Mod le standard pour zones non dangereuses pile remplagable e bo tier usage g n ral 67mm Lx 100mm H x 25mm P ie 2 6 1x4 h x 1 p e temp rature ambiante 20 50 C 5 122 F e interface signal infrarouge brevet a e alimentation pile 9V ANSI NEDA 1604 PP3 ou quivalent e poids 150g 0 3 Ib e couleur bleu Programmateur s curit intrins que S I mod le pour zones dangereuses pile non rempla able e homologation EEx ia IIC T4 SIRA certificat Ex002030 e temp rature ambiante 20 40 C 5 104 F e interface signal infrarouge brevet e alimentation pile 3V lithium e poids 150g 0 3 Ib e couleur noir Note e Pour tout compl ment d information sur les derni res sp cifications veuillez vous adresser votre interlocuteur local ou consulter notre site web www milltronics com e Pour plus de d tails sur la configuration sp cifique envisag e se r f rer aux sections Appendice III Temp rature ambiante
92. sion 12 20 ou 28 en fonction de la configuration libre de toute obstruction ou interf rence i 100mm 4 antenne conique antenne tige et 150mm 6 antenne conique er 9 200mm 8 antenne conique Effet de Polarisation Le montage de l unit trop pr s d une paroi peut provoquer l annulation des chos des niveaux sp cifiques Les chos ou r flexions parasites provoqu s par les obstructions l int rieur du r servoir peuvent tre minimis s ou annul s en limitant l effet de polarisation Pour cela tourner l unit R flexions ou chos parasites Les obstructions planes et les l ments structurels perpendiculaires au faisceau d mission peuvent g n rer des chos parasites importants Ces derniers refl tent le signal micro ondes avec une grande amplitude En revanche les surfaces ou obstructions arrondies diffusent les reflets des signaux micro ondes et engendrent des chos parasites basse amplitude 5 a z D o 5 Les r flexions parasites peuvent tre minimis es en tournant l unit jusqu l obtention du meilleur signal amplitude minimale d cho parasite Utiliser les param tres de correction de la courbe TVT P831 832 37 et 838 pour viter la d tection de l cho parasite 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 13 Dimensions IQ Radar 300 avec antenne tige 239mm 136mm 64 G4 a 25 connexion 75mm
93. ssage d erreur n est transmis Cependant la valeur actuelle ne refl te pas la valeur souhait e e Lorsque le syst me serveur acc de un ou plusieurs registres hors plage en criture un code de r ponse 2 ou 3 est obtenu en fonction de la validit de l adresse de d but e Lorsque le syst me serveur acc de un ou plusieurs registres hors plage en lecture un code de r ponse 2 ou 3 est obtenu e L utilisation d un code de fonction inconnu par le syst me serveur peut donner lieu d autres r sultats non mentionn s dans ce manuel En r gle g n rale le code d erreur est 01 mais il peut varier 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 81 D pistage des D fauts Communication Recommandations g n rales 1 Verifier e Que l unit a t mise sous tension e Que l afficheur a cristaux liquides est en marche affichage de valeurs e Que le syst me peut tre programm avec le programmateur 2 V rifier les sorties au niveau des broches et les connexions 3 V rifier la programmation des param tres P770 P773 les valeurs doivent correspondre aux valeurs programm es avec l ordinateur utilis pour la communication 4 V rifier le port utilis sur l ordinateur Dans certains cas l utilisation d un driver Modbus diff rent peut permettre de r gler tout probl me de communication ventuel Il est galement possible d acc der un driver ind pendant et facile d emploi ModS
94. ssaire de d finir le format position de la d cimale et les indexes Note e Le param tre P999 est accessible en lecture uniquement e Le param tre P999 Remise z ro g n rale ne peut tre utilis via Modbus e Se reporter la section Types de donn es page 78 pour une description des types de donn es associ s aux diff rents parametres 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 75 Q o 3 3 2 iz o 5 M ot format R43 997 Le mot format est un nombre entier non attribu contenant une valeur pour d terminer le d calage des d cimales Le d calage d cimal d finit la m thode d interpr tation avec le syst me install distance du nombre entier sauvegard dans le registre d acc s au param tre Dans le tableau suivant la valeur 1234 est interpr t e par rapport au d calage d cimal sp cifi dans le registre format D cimal D calage Exemple 0 0 1 234 5 1 z 12 340 8 2 2 123 400 3 3 1 234 000 S 4 4 12 340 000 F 5 5 123 400 000 6 1 123 4 7 2 12 34 8 3 1 234 9 Pourcent 12 34 Voici quelques exemples de l utilisation d un mot format pour les valeurs d indexe et la valeur de d calage d cimal Format D cimal 0 0 3 3 droite 8 3 gauche 9 pourcent Indexe primaire R43 999 et indexe secondaire R43 998 De nombreux param tres sont index s des valeurs d indexe pri
95. sseecssseecesssecesseeeessneeessnseeeesseeesanesesseseessasss 30 CONNEXIONS E aiai nare a a a e ni a tend 31 Bornier de connexion de l IQ Radar 300 31 C blage IQ Radar 300 32 Installation de la communication esessseeecssstsesseeesessteeeesseeessseecssneeeesnseessneseeseseeesaneeesaeess 33 Recommandations pour le c blage s csssssscsssssssssesssssssceessstsesesssstsesessseteseesssssess 33 Port RSA BD annee iinteedaie 33 Connexion d un PC ina entire datent 34 Configuration du port ennaa n 34 MISES CIVIC Emran tintet umean a 35 G n ralit s nn a EE a a ai haa i ii 35 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 3 2 z D a D 2 1 a D a Affichage en mode RUN sssssn ssssssssssssssnsrrsssennrrssssnrrsnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnenrnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Affichage en mode PROGRAMMATION ssccsssssssssssssssscsssssseceesssesseessssseesesssssess 35 2 Programmation sescsssssssssssssscsssssssesssesssssssssessssessuecsssessuseessecsssecssesssuessssessseessuessssessssees Programmation locale z Pour acc der au mode PROGRAMMATION 38 a Pour acc der un param tre ie gej spe x Pour modifier la valeur d un param tre 3 Pour acc der au mode RUN Mise en service simplifi e FONCTIONNEMENT LL tele amenant devel G n ralit s entente munir sana Gee Transmetteur R cepteur Pert d echo ROE sic ennemie E E ZOMG LL nn ea ia E R A ne Sortie
96. t intrins que HART mA ou 1 Profibus PA 2 Vo t RS 485 3AR Modbus ou protocole s Dolphin 02 4B 4 alimentation CA ou cc 2 Notes e L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur e Le syst me doit tre prot g par un fusible 15 A ou un coupe circuit disjoncteur se trouvant proximit de ce dernier e Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil et doit tre facilement accessible e Ne pas associer l IQ 300 un interrupteur de court circuit la masse Associ a l alimentation le chemin de mise la terre permet d obtenir le filtrage e Le c blage des entr es sorties doit tre blind en vue d une conformit CE except celui de l alimentation A Tous les cablages doivent tre isol s en fonction de l alimentation s lectionn e Page 32 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Installation de la communication Recommandations pour le cablage e Longueur maximale RS 485 1 200 m tres 4 000 pieds e Utiliser un c ble de bonne qualit pour la communication cable 1 paire blind torsad pour le port 1 tel que recommand pour RS 485 e Mise la terre des blindages d un c t uniquement e Le c ble de communication ne doit pas tre install avec les c bles de l alimentat
97. t tre identique pour l 10 300 et pour tous les appareils connect s P799 Contr le de communication F 1 Ce param tre d finit l acc s en lecture criture aux param tres via communication distance Lorsque la valeur 0 est s lectionn e seule une lecture des param tres est possible Lorsque la valeur 1 est s lectionn e le syst me ma tre peut lire et crire des param tres La valeur 2 permet au syst me ma tre de lire crire P799 cependant les autres param tres sont en acc s lecture uniquement Page 66 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 0 Lecture uniquement Valeurs 1 Lecture criture 2 Acc s r duit lecture uniquement except P799 lecture criture Note e En d pit du verrouillage de P000 tous les param tres sont accessibles en criture par le syst me maitre lorsque P799 1 ou P799 est accessible en criture lorsque P799 2 e P000 permet de contr ler le verrouillage du clavier du programmateur Milltronics et Dolphin Ce verrouillage n a aucun effet sur Modbus e P799 permet de contr ler l acc s lors de l utilisation d un syst me maitre Modbus HART ou Profibus Param tres d laboration de l cho P800 P807 P 800 Zone morte haute F 0 4m Permet de d finir la zone morte mesur e partir de la face de la bride jusqu la plage de mesure Se reporter la section Zone Morte page 42 Plage 0 99999 Valeurs PRE Pr
98. tres Distance affich e dans le champ de lecture qualit cho auxiliaire Affichage altern unit s et Lancer et compl ter l acc s au mode programmation PROGRAM G Retour au param tre pr c dent Avance au param tre suivant Affichage altern tA gt Entrer la valeur affich e Appuyer sur la touche 3 et entrer le num ro de param tre trois chiffres pour faire appara tre le param tre dans l affichage auxiliaire 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 37 Pour acc der au mode PROGRAMM ATION Le mode PROGRAMMATION connait deux tats EDITION et AFFICHAGE En tat AFFICHAGE le num ro du param tre le type de param tre et la valeur du param tre sont affich s En tat EDITION le symbole EDITION D indique que l unit est pr te accepter une entr e dans le champ s lectionn Le symbole est visible jusqu ce que la touche ENTER soit press e et la nouvelle valeur soit accept e Note Les valeurs sont fournies titre indicatif uniquement 1 L unit est lanc e en mode RUN et la lecture correspond aux r glages existants 2 Presser une fois la touche PROGRAMMATION 5 pour activer le mode PROGRAMMATION Champs num riques vides 3 Presser sur AFFICHAGE ALTERNE pour afficher les champs de param tre La programmation initiale est lanc e P000 o lt Pa D c D o 2 Pour acc der a un
99. ts sont r serv s au personnel Siemens Milltronics ou aux techniciens instrumentistes connaissant les techniques d laboration de l cho Milltronics Avant toute modification de ces param tres il est souhaitable d utiliser Dolphin Plus pour la visualisation du profil cho Page 68 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 P830 Type TVT Valeur 7 TVT lisse D P831 Mise en forme TVT D Active ou d sactive la fonction TVT ON ou OFF g 0 off Valeurs 1 on Param tres associ s P832 R glage de la mise en forme TVT Activer la mise en forme TVT avant toute modification de P832 Ensuite activer et d sactiver la mise en forme TVT tout en contr lant l effet afin de capturer l cho vrai P832 R glage de la mise en forme TVT Permet le r glage manuel de la courbe TVT Plage 50 50 Valeurs a Pr r glage 0 Param tres associ s P831 Mise en forme TVT Utiliser cette fonction pour viter les intersections entre les chos parasites et la courbe TVT Pour r gler ce param tre visualiser le profil cho sur Dolphin Plus Pour plus de d tails se r f rer la fonction d aide de Dolphin Plus La courbe TVT est compos e de 40 segments accessibles via le champ d index Chaque segment est r gl une valeur de 0 tel qu affich dans le champ valeur du param tre II est possible d entrer la position souhait e de chaque segment La courbe ser
100. u les deux Type Type de donn es contenues dans les groupes de registres D but Premier registre contenant les donn es r f renc es Type de Valeurs possibles pour les donn es dans le registre Pour plus de d tails se 5 donn es r f rer aux Types de donn es page 78 z Cr S Description Type de donn es contenues dans les registres individuels S R Nombre de registres utilis s pour les donn es r f renc es Lecture 2 criture L IQ Radar 300 est con u pour faciliter aux syst mes maitres l obtention des donn es a partir de Modbus Le tableau ci dessous liste le contenu de chaque section de ce manuel Vous trouverez dans les pages suivantes de ce manuel une description plus d taill e de chaque section Description D but Type de donn e Lecture ecriture ID Code Produit 40 064 1 3 Lecture Milltronics Donn es Lecture 1 41 010 1 20 000 20 000 Lecture point Volume 1 41 020 1 20 000 a 20 000 Lecture Donniees Sortie mA 41 110 1 400 2 000 ont E S criture Valeurs de x 43 997 3 Lecture R Acc s au param tres En fonction du param tre Bees param tres 44 999 criture Identification produit R40 064 Cette valeur identifie le type d appareil Milltronics 3 IQ Radar 300 Donn es Point R41 010 R41 031 Les donn es relatives au point de mesure contiennent la lecture mesure en cours via le syst me
101. uement lorsque la distance produit face de la bride est gt 2m 78 P837 doit 1 jusqu ce que le niveau diminue et la distance d passe 2m 78 L application requiert une mesure de sS niveau et une sortie 4 20 mA correspondante proportionnelle au niveau de bitume dans un silo de stockage Tr La face inf rieure de la bride de l antenne est install e 5m du fond du silo Le niveau vide est Om fond du silo et le niveau 0 plein 4 5m du fond du silo La vitesse de P006 remplissage max est environ 0 1 m min En pach cas de perte d cho l IQ 300 doit d clencher un tat s curit d faut haut apres 2 minutes Ce syst me garantit fiabilit et performance ind pendamment de toute accumulation de bitume sur l antenne tige Param tre Entrer P999 remise z ro g n rale P001 1 mode de mesure niveau gt P002 1 mat riau liquide z P003 2 temps de r ponse de la 1m minute S mesure S P004 240 antenne r glage usine P005 1 unit s m tres P006 5 0 5m P007 45 100 45m P070 2 tempo s curit d faut 2 minutes P071 1 s curit d faut Hi haut P820 8 algorithme Bif meilleur du plus grand ou premier P830 7 type TVT r glage usine P837 838 2 amp 1 suppression automatique voir note d chos parasites Run Pour lancer le fonctionnement normal appuyer sur PROGRAM M ATION E 7ML19981CL11 10 Radar 300 MANUE
102. v rifier que les joints de soudure se trouvent sur la partie ext rieure du tube Les jonctions ou irr gularit s l int rieur de la rehausse peuvent engendrer des lectures erron es Dans certaines applications la zone morte requise peut emp cher le montage de l unit tel qu illustr ci dessus Dans ce cas installer l option antenne tige blind e ou antenne conique Les rehausses de diam tre sup rieur ou quivalent 200mm 8 garantissent les conditions id ales pour la mesure Dans ce cas une antenne tige standard peut tre associ e une rehausse de longueur 610mm 24 max sans rallonge Montage antenne tige filet e Utiliser un raccord process filet 1 5 ou 2 avec filetage NPT BSP et G acier inoxydable 316 PTFE a Diam tre r el 100mm 4 Hauteur max 100mm 4 Utiliser la configuration tige blind e lorsqu une taille inf rieure est n cessaire Page 26 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 M ontage sur un trou d homme puits de visite En r gle g n rale un trou d homme correspond une rehausse de diam tre gt 610mm 24 avec un couvercle L installation de l antenne d cal e par rapport au centre de la rehausse permet d obtenir les conditions id ales pour la mesure Dans ce cas l antenne doit tre mont e 100 mm 4 de la paroi du trou d homme M ontage d antennes coniques ou d antennes tige blind
103. vant la suppression automatique d chos 150 100 50 Level db 150 100 Level db 50 parasites ou lorsque P837 0 Fos ee Kaam to ieee CU Minis tae 3 Algorithm 5 Gont Thresh 1 q 000 Echo filter i 80 Window sill Yo 7 TVT type 1200 TwT min stope porte fasses a8 i TVT par d faut t 7 h 4 4544 454 panemaan i DAT i 1 1 i i i 8198 L38 i i P839 i pore Niveau de roe PAT transition TVT nl 9 004 m ters AEE 1 i S L 0 38 1 0 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 Ine Ss esdan Courbe A See ee ae aoe de Parameters i i d Algorithm 5 Ganf Thresh 0 000 Eoho filer 20 Window sill a TNT type 200 TWT min slope ajust e parasite 9 009 meters 1 L R i i EL 0 64 i an A eo a ee ee CA FF i a FF FF F g a 10 4 2 3 4 5 6 7 amp 9 10 Distance meters Niveau liquide Lorsque l0 300 affiche un niveau plein ou lorsque la lecture varie entre un niveau haut et un niveau acceptable ce param tre permet d lever la TVT dans cette zone et rendre le r cepteur insensible tout bruit provoqu par les reflexions l int rieur de l antenne et ou les chos dans la rehausse j La valeur de P837 est pr r gl e sur 1 en usine Ce r glage permet de compenser des r flexions l int rieur
104. w milltronics com Ne pas exposer les antennes UHMW PE une temp rature sup rieure 80 C 176 F en continu Cependant pour des intervalles de 3 heures max la temp rature peut atteindre 120 C 248 F 1 bar de pression La boulonnerie permettant de maintenir la pression dans le r servoir et garantir l tanch it n cessaire doit tre fournie par le client Page 92 10 Radar 300 MANUEL D INSTRUCTIONS 7ML19981CL11 Antenne conique ou guide d onde avec percage DN PN16 10 S ries de connexion process e 51006 51012 avec bride s rie 22452 e V rifier que l une de ces s ries figure sur l tiquette d identification de l unit Marque de la bride 22452 e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur l tiquette d identification Ce sch ma peut tre obtenu sur demande pression bars manom tre 00 150 A abo temp rature process C 80mm a 200mm 150mm 100mm Antenne conique avec raccord sanitaire 0 Configuration process 40 04 e 51009 e V rifier que cette s rie figure sur l tiquette aoe d identification de l unit 250 4 e Num ro du sch ma de r f rence indiqu sur l tiquette d identification Ce sch ma peut tre obtenu sur demande 35 0 20 0 15 0 10 0 pression bars manom tre 5 0 temp rature process C a 4 PTFE gt D 3 5 D lt Note Nous apportons tous

IQ RADAR 300 - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents