Instructions - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. SY9 52825 513 13008 5282 302 TITON 1838608653 03 8205 1 01 X3 519 000819 b 5 100 644600 TINON 91450 53415 1300 9941 91 61 95 C X0100 80 DNA X393 994 9 6 4 0 9 66 EL 49 91 51 OI P3 Z 3 XEHOOXA1 80 _ NOT_HLIM 1N3S33d LON 9941 pl 21 e9 ei qu p xa 580106 euoz YSN NIOILVIONNNNY 30 xsv YSN 9002 Wd 99 1 9 9 4 3 sdnoio Z WS 9 94 3 03 8 zuoy XE000 01 9 4 X393I 1 qu p x3 aile 3 X6000X3LV0 LA 51041100 AVI3N 9941 a 9 8 1 5583 5879606 18408010 WA 1 X119 000819 kp 10193489 ueb xo pue seg 994 01 dnog 2 pue euoz 5553 1 NO 80 5 10057900 NOLLYNINUEL 06435 385 816 100 c C 9941 99 91 01 21 px3 400001 222 1 994189 91 71 3 8 392 8 3 XPEICLX3IVZOOWW3Q 090317 942 ONIA XPedKLVN 81 81 VeL O 4 zuosQ IB MIBO 12. 81918 82 2 epon do 0ju snjejs yne43 P xxx uunu quise 9 eBesseyw s 0000 4ojduoseg XXXXX 881 po 2 L 879 99 Z oju jeeueo L nuey 13235 p 95 6616 27 10 2 ANNEXE H SCH MA DE CONTR LE EN S CURIT INTRINS QUE FM 009803 001 Rev D ZONE NON CLASS E ZONE DANGEREUSE CLASSEE 1 5 CLASS 1 01 1 GROUPS A B C D 14 CLASS 1 ZONE 0 la 14 Locations requiring EPL Gb 16 or 20 Ios APPARATUS er O ir WITH ENTITY PARAMETERS CONTROL _ Uo lt or UI DETECTOR OU MENO 86 or lo lt Imax or li ENTITY PARAMETERS OR or Co e Ccable Q Y Se Her Sr 3 200 m La or Lo gt Li Leable a d L R verification see note 3 NOTES 10 11 12 INSTALLER CONFORM MENT AU CODE NFPA 70 ANSI ISA RP12 06 01 CSA C22 1 PART 1 APPENDIX F EN60079 14 OU IEC60079 14 SUIVANT LES DIRECTIVES APPLICABLES LES TRANSMETTEURS GTX ET AFFICHEURS UNIVERSELS UD20 SONT AGR S POUR CLASS I ZONE O DANS DES APPLICATIONS TELLES QUE EX IA EN CAS DE CONNEXION D UN APPAREIL ASSOCI EX IB SUR LE TRANSMETTEUR GTX LE CIRCUIT 5 1 N EST APPLICABLE QU EN ZONE CLASS ZONE 1 OU CLASS 1 ZONE 2 ET N EST PAS
3. J4 10 FAULT NC D TECTEUR DE GAZ GT3000 Connecteur Relais P2 2 2 Connecteur Alimentation CONNECTER LE FIL VERT DU CAPTEUR A LA BORNE DE MASSE DU CHASSIS DANS LE FOND A L INT RIEUR DU BO TIER DE L AFFICHEUR NOTE2 LES BO TES DE JONCTION DOIVENT TRE CONNECT ES ELECTRIQUEMENT A LA TERRE Figure 12 D tecteur GT3000 C bl sur l Unit d Affichage UD10 via un Bo tier de S paration Capteur UD10 C bl e sur un Automate avec Sortie 4 20 mA Isol e en Mode Source 10 2 11 95 6616 CALIBRATION CALIBRATION DU GT3000 Le capteur GT3000 supporte une calibration par personne seule qui peut tre initialis e localement en utilisant un aimant ou distance avec une commande venant d une interface HART La proc dure de calibration est automatique l exception de la fourniture du gaz Les LED sur le transmetteur guident l op rateur pour d terminer quand appliquer et quand retirer le gaz de calibration Voir Tableau 5 L interface HART permet l op rateur d ajuster la concentration de gaz de calibration dans une plage allant de 30 90 de la pleine chelle La valeur par d faut pour tous les capteurs de gaz sauf d oxyg ne est de 50 de a pleine chelle Les capteurs d oxyg ne utilisent une valeur par d faut de 20 9 Tous les d tecteurs de gaz 313000 requi rent une calibration en deux points z ro et pleine chelle La proc
4. 10 de la lecture 20 50 C Suter FM6340 d 5 50 8 5 ppm ou 10 de E 5 20 ppm V rifi par Det Tronics Hydrog ne Ho 0 1000 EES la lecture mois CSA Exd Dioxyde d Azote 50 78 2 ppm ou 10 P 0 1 V rifi par Det Tronics NO9 0 20 Iran 316 6 8 6 2 CSA Exd 1 Temps pour atteindre le pourcentage de la mesure finale lorsque la concentration de gaz est gale la pleine chelle appliqu e sur le capteur Les concentrations ambian 3 Capteur agr pour d tecter un appauvrissemen 4 Agr Factory Mutual FM en Performance 10 2 es d ammoniac peuvent raccourcir la dur e de vie du capteur en oxyg ne uniquement 24 95 6616 Sensibilit Transverse du Capteur d H5S 0 20 0 50 et 0 100 ppm Lecture Gaz Concentration H2S H2S Monoxyde de Carbone 300 ppm lt 2 ppm lt 2 ppm Dioxyde de Soufre 5 ppm 1 ppm 0 ppm Oxyde Nitrique 35 ppm lt 0 7 ppm 0 ppm Hydrog ne 10 000 ppm lt 10 ppm Ammoniac 50 ppm 0 ppm Dioxyde d Azote 5 ppm 1 ppm 0 ppm M thanol 200 ppm 0 ppm 0 ppm Sensibilit Transverse du Capteur de 0 100 ppm Sensibilit Transverse du Capteur de NH 0 500 ppm Gaz Concentration Lecture Gaz Concentration Lecture Alcools 1000 ppm 0 ppm Alcools 1000 ppm 0 ppm Dioxyde de Carbone 5 000 pp
5. 9 81 61 91 9 4 sdnoio 2 81 EL 8 v sdi 1N3MdIno3 7041405 3 0844 3ONVNW3OJ333d SY9 ro 4 n 10 2 95 6616 JS D tecteur Acoustique D tecteur de Flamme IR D tecteur de Gaz Explosible IR Afficheur Universel FlexVu Syst me de S curit de Fuite FlexSonic M Multifr quence X3301 PointWatch Eclipse avec D tecteur de Gaz Toxique Eagle Quantum Premier GT3000 Corporate Office Phone 952 946 6491 Toutes les marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs 6901 West 110th Street Toll free 800 765 3473 2015 Detector Electronics Corporation Toutes droits r serv s Minneapolis MN 55438 USA Fax 952 829 8750 Le syst me de fabrication de Det Tronics est certifi suivant ISO 9001 www det tronics com det tronics det tronics com la norme de gestion de la qualit la plus reconnue dans le monde APET TRONICS United Technologies
6. XXXXX z XXXXX spuooes nuew 318 4 SOINOHL L3Q d ping 413 snqpow 2 nuen 889 0 1 pees Agen XL Z Most 1846 f40jsIH 5 Wdd 209 Xxx UNY 154 6 4846 8 1846 XXXXX 1S1 9 XXXXX ISN s XXXXX UOISIA9M 4846 8 9 asus XXXXX ed Josues 2 AJARISUSS Josues 10suag 8 1 xp XXXXX SH XL 6 83 amw XL 8 Fues XL 9 XXXXX 81 G XXXXX 8 Pld XXXXX E XXXxx 108014 IWM 2 nuew OLY L 93190 51 8 XXXXX Leg x1 6 e g nel 598 8 Laig NE 1SUS Z 91 8 snes XL 9 8 8 519 XL v a 9 1591 4001 5 sdue 1591 esuodsey Z 1591 5 1 591 nuaw 9 oui iojsiH 9 uoneuuoju 08 98 t uoneuuoju 93 90 28148 51518 154 y jeg snes 1846
7. Emballer l appareil de mani re appropri e avec suffisamment d enrobage ainsi qu un sac antistatique comme protection contre les d charges lectrostatiques NOTE Un emballage inad quat qui aura provoqu des dommages l appareil retourn lors du transport r sultera en un surco t de service pour la r paration de ceux ci Retourner tout appareil en port pr pay NOTE Il est fortement recommand qu un lot complet de pi ces d tach es soit maintenu disponible pour des remplacements sur le terrain afin d assurer une protection continue INFORMATION POUR COMMANDER Module capteur GTS et transmetteur GTX doivent tre command s s par ment Lors de la commande merci de se r f rer la Matrice Mod le sur la page suivante CAPTEURS DE GAZ GTS Gaz Concentration Sulfure d Hydrog ne H2S 0 20 ppm Sulfure d Hydrog ne H2S 0 50 ppm Sulfure d Hydrog ne H2S 0 100 ppm Oxyg ne 0 25 V V Monoxyde de Carbone CO 0 100 ppm Monoxyde de Carbone CO 0 500 ppm Ammoniac NH3 0 100 ppm ou 0 500 ppm Dioxyde de Soufre 502 0 20 ppm Dioxyde de Soufre 302 0 100 ppm Chlore Cl2 0 10 ppm Hydrog ne H 0 1 000 ppm Dioxyde d Azote NO 0 20 ppm D tecteur d oxyg ne pour appauvrissement en 2196 V V exclusivement 10 2 KITS DE CALIBRATION POUR CAPTEURS DE GAZ P N 010274 001 010274 002 010274 003 010274 008 010274 009 010274 010 010274 011 010274 005 010274 006 010274 013 010274 014 010
8. TRE INSTALL CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT 6 AUCUNE R VISION NE DOIT TRE APPORT E AU SCH MA SANS AUTORISATION PR ALABLE DE CSA 7 CAPTEUR GT3000 INTERCHANGEABLE SOUS TENSION MAINTENANCE CHAUD PERMISE VOIR MANUEL D INSTRUCTIONS L APPAREIL ET OU L AFFICHEUR ASSOCI DOI VEN T TRE CERTIFI S CSA 10 2 29 95 6616 012555 001 Rev A SCHEMA DE CONTROLE EN MODE ADF FM 95 6616 100 0 9900 992900 JN 5 9 Wa 335 0058 T3dON 994 99 940 3183 600070 3331 99di 99 94 4 31 P X3 9 Z Il X3 XIZELEL X31V 20 ONN3Q 5104100 AVI3M 4 sdnoro 9 y d 3sdnoio 00 3 8 sdnoio 1 5583 XV 24028 89880 114 00960 po eneen PER Ze 1 100 644600 0 AY ldSld SINIS 0201 TION 7 0000 994 96 91 ON PXI Z Z pue 9902 SSe 6801 0 ven 22227 X31V 7 YSN 9402 Wa EN sdnoig z orsa 1 seen Q 08 sdnoo pruotsiaig ssl 76801606 WA ferds1g 99412 99 91 99 OI P x3 100 444600 WOSN3S SV9
9. compl mentaires concernant une installation en S I appropri e se r f rer aux sch mas de l Annexe H de ce manuel 10 2 20 95 6616 ANNEXE C DESCRIPTION DE L AGR MENT ATEX Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment ATEX AGR MENT D tecteur Electrochimique de Gaz S rie GT3000 Mod le ADF CE 0539 II 2 1 G Ex d mb ia Ga T4 Gb IP66 FM10ATEXO009X NOTE Le module Transmetteur GTX doit tre connect directement sur une bo te de jonction appropri e pour la zone d installation afin d offrir la protection n cessaire aux conducteurs Mod le en S curit Intrinseque CE 0539 x 1 1 G Ex ia IIC T4 Ga IP66 45 De mani re maintenir le niveau de s curit intrins que du transmetteur l appareil doit tre aliment travers une barri re S I agr e NOTE Pour une liste des mod les de barri re recommand s se r f rer aux Tableaux 3 et 4 Pour des informations compl mentaires concernant une installation en S I appropri e se r f rer aux sch mas de l Annexe H de ce manuel 10 2 21 95 6616 ANNEXE D DESCRIPTION DE L AGR MENT IECEx Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment IECEx AGR MENT D tecteur Electrochimique de Gaz S rie GT3000 Mod le ADF Ex d mb ia Ga 14 Gb IP66 IECEx FMG 10 0003X NOTE Le module Transmetteur GTX doit tre connect directement sur une bo te de jonct
10. 10s Sulfure d Hydrog ne 0 20 ppm T50 lt 135 EH 40 55 1 ppm mois ISA 92 00 01 HS 10 de la lecture T90 lt 23s 2065 Sulfure d Hydrog ne 0 50 ppm T50 lt 9s de ppm ou 40 55 C 1 ppm mois ISA 92 00 01 H2S 10 de la lecture 90 lt 15s 120 68 Sulfure d Hydrog ne 0400 ppm 150 588 ppm ou 40 55 2 ppm mois ISA 92 00 01 25 x 10 de la lecture 90 lt 15s y 2 ER 4 ppm ou Er o 4 Ammoniac 0 100 50 24 10 de la lecture 20 40 C 2 ppm mois FM6340 2 150 30 s 4 ppm ou 5 V rifi par Det Tronics Ammoniac 0 500 ppm 190 1208 440 de la lecture 20 40 C 2 ppm mois CSA Exd Oxyg ne 0 25 VN cd 0 5 VN 20 50 lt 2 8 BS EN 80104 Monoxyde de 50 15 8 x5 ppm ou nds 5 4 0 100 T90 40s 095 de la lecture 20 50 C 2 ppm mois ISA 92 00 01 Monoxyde de 50 12 5 ppm ou DA 4 Carbone 0 500 ppm T90 255 10 de lecture 20 50 C 9 ppm mois ISA 92 00 01 Dioxyde de Soufre _ 50 125 0 6 ppm ou 0 4 ppm V rifi par Det Tronics 502 EEN T90 80 8 10 de la lecture mois CSA Exd Dioxyde de Soufre 50 15s 0 6 0 4 V rifi par Det Tronics 502 90 85 8 10 de la lecture mois CSA Exd 50 lt 14s 0 6 EO 0 2 ppm 4 Chlore Cla 0 10 ppm 790 4348
11. 5 ppm 0 ppm Oxyde Nitrique 35 ppm 0 ppm Pour des d tails concernant d autres gaz interf rents merci de contacter Det Tronics 10 2 Gaz Concentration Lecture Alcools 1 000 ppm 0 ppm Dioxyde de Carbone 5 000 ppm 0 ppm Chlore 1 ppm lt 1 ppm Monoxyde d Azote 100 ppm 0 4 ppm Dioxyde de Soufre 20 ppm 5 ppm Hydrog ne 3 000 ppm 0 ppm 95 6616 ANNEXE G COMMUNICATION HART STRUCTURE DU MENU HART Cette section repr sente l arborescence du menu pour le GT3000 du menu montre les commandes principales et les options disponibles lorsque l on utilise les s lections du menu du communicateur HART 10 2 26 95 6616 300000 000819 Eee opo jue 3 XX20CXX ss ww yy XX XX XX AANW qa xepu 4 607 ju847 Bo11ue 3 ueds enjeA oJez 8903 85 AXWNW QQ 1 Xxxx 129 eun due 9 duet uw XL v eui due xew xxx 0 81 xen XL 5 944 XL XL 354 due 07 48466 7 2000 154 duet IH 4846 9 due um 9 xxxx 10SUSS t eui due xew e duie xey 108496 2 SINOH UNY 1846 b 1 1osues VE Xxx ea 9 20000 uiuo 5 XXXXX p 0000
12. APPLICABLE POUR DES ZONES CLASS ZONE 0 OU CLASS I DIVISION 1 LI PEUT TRE SUP RIEURE LA ET LES RESTRICTIONS SUR LA LONGUEUR DU C BLE DUES L INDUCTANCE DE CELUI CI PEUVENT TRE IGNOR ES SI LES DEUX CONDITIONS SUIVANTES SONT PR SENTES La Ra ou Lo Ro gt Li Ri La Ra ou Lo Ro gt Leable Reable LE CONCEPT D ENTIT EN S CURIT INTRINS QUE PERMET L INTERCONNEXION DE DEUX APPAREILS EN S I AGR S FM OU CERTIFI S CSA POUR LE CANADA AVEC DES PARAM TRES D ENTIT NON EXAMIN S SP CIFIQUEMENT EN COMBINAISON EN TANT QUE SYSTEME LORSQUE Voc ou Uo ou Vt lt Vmax Isc ou lo ou It lt Imax Ca ou Co gt Ci Cc ble La ou Lo gt Li Po lt Pi UN JOINT DE CONDUIT TANCHE AUX POUSSI RES DOIT TRE UTILIS EN CAS D INSTALLATION DANS DES ENVIRONNEMENTS CLASS 1 ET CLASS III L QUIPEMENT D ASSERVISSEMENT CONNECT EN SORTIE DE L APPAREIL NE DOIT PAS UTILISER OU G N RER PLUS DE 250 VEFF OU VCC UNE INSTALLATION AUX USA DEVRA TRE CONFORME ANSI ISA RP12 06 01 ET ANSI NFPA 70 SECTIONS 504 ET 505 LA CONFIGURATION DES APPAREILS ASSOCI S DOIT TRE AGR E FM CSA AU CANADA SOUS LE CONCEPT D ENTIT L APPAREIL ASSOCI DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT AUCUNE R VISION NE DOIT TRE APPORT E AU SCH MA SANS AUTORISATION PR ALABLE DE FM ET CSA CAPTEUR GT3000 INTERCHANGEABLE SOUS TENSION MAINTENANCE CHAUD PERMISE VOIR MANUEL D INSTRUCTIONS LORS DE L INSTAL
13. HART NE PEUT PAS TRE UTILIS D TECTEUR e DE GAZ GT3000 NOTE A BO TE DE JONCTION DOIT TRE CONNECT E LECTRIQUEMENT A LA TERRE D2408 Figure 10 GT3000 C bl sur l Unit d Affichage UD20 via une Boite de S paration Capteur ADF 10 2 10 95 6616 ZONE NON DANGEREUSE CARTE D ENTR E 4 20 mA SUR AUTOMATE UNIT D AFFICHAGE UD10 Connecteur de la Boucle de Sortie 1 3 4 20 mA P1 2 4 20 mA 244 1 SHIELD Pt J2 53 COM O ENTR E 4 20 mA 2 2 85485 250 24 OHMS MINIMUM Notes La r sistance peut tre externe si une carte d entr e en tension est utilis e La r sistance de chute sur l automate doit tre de 250 ohms minimum pour une communication HART C2453 42 85485 B FAULT NO Connecteur 8 8 8 8 gd 8 8 d MODBUS E gt B gt gt 50505 5 5 5 8 T T ZONE DANGEREUSE NOIR ROUGE Connecteur Capteur SHIELD J3 1 4 20 J3 4 VOIR NOTE 1 24VDC J3 3 24VDC 43 5 HIGH ALARM COM HIGH ALARM NC HIGH ALARM NO AUX ALARM COM AUXALARMNC 445 AUX ALARM NO LOW ALARM COM LOW ALARM NC LOW ALARM NO FAULT COM FAULT NC CALIBRATE J3 2 J44 J4 D TECT
14. HART ou bien via l Afficheur Universel UD10 UD20O Date de fabrication du module capteur Num ro de s rie du module capteur Type de gaz Plage de mesure Le module capteur est programm en usine pour le type de gaz et la plage de mesure Lorsque le module capteur est mis sous tension le transmetteur lit et accepte le type de gaz et la plage de mesure TRANSMETTEUR GTX La sortie du transmetteur est un signal 4 20 mA cc lin aire avec communication HART qui correspond directement une pleine chelle de 0 100 Une sortie 3 8 mA indique que la calibration du capteur est en cours 17 3 mA pour le capteur O2 Le GT3000 est livr avec un des deux niveaux de sortie d faut pr programm 2 45 ou 3 5 mA La priorit des signaux de sortie de la plus lev e la plus basse est la suivante Calibration en cours 2 D rangement 3 Niveau de Gaz Le transmetteur de gaz est certifi comme un appareil soit ADF soit S I C blage du Transmetteur Le transmetteur GTX est un appareil aliment en 2 fils par la boucle qui utilise un c ble 3 fils alimentation signal et masse pour se connecter un contr leur ou autre appareil de supervision Lutilisation de c ble blind est fortement recommand e HORLOGE EN TEMPS R EL RTC Le transmetteur GTX est quip d une horloge en temps r el avec batterie de secours qui est utilis e pour l estampillage en date du journal d v neme
15. dure de calibration peut tre initialis e en utilisant le commutateur magn tique ou via une interface HART telle que l UD10 UD20 Tous les capteurs y compris d oxyg ne doivent tre en air propre 20 9 d oxyg ne lorsque la s quence de calibration est initialis e Tableau 5 LED en cours de Calibration Etape de Calibration LED Jaune Attente du Z ro Allum e Fixe Attente du Gaz Clignotante Attente de la Pleine Echelle Clignotante Retirer le Gaz Eteinte 10 2 12 La proc dure de calibration d marre automatiquement apr s l initialisation Les LEDs embarqu es signalent l op rateur lorsqu il faut appliquer le gaz de calibration et l informent de la progression La calibration peut tre interrompue activant le commutateur magn tique ou bien via une commande venant de l appareil de communication HART au lieu d appliquer le gaz de calibration Si la proc dure de calibration prend plus longtemps que 10 minutes le d tecteur fera une pause et signalera un d faut de calibration Si la s quence de calibration est interrompue ou non termin e avec succ s le d tecteur repasse sur les valeurs de la calibration pr c dente et signale un d faut de calibration Le d faut de calibration peut tre effac en activant le commutateur magn tique pendant une seconde ou bien en effectuant une calibration avec SUCC S La proc dure de calibration peut chouer pour les causes suivante
16. e DESCRIPTION Le D tecteur de Gaz Electrochimique GT3000 est un d tecteur de gaz industriel autonome intelligent concu pour offrir une supervision continue de l atmosph re pour la d tection de fuites de gaz dangereux ou d appauvrissement en oxyg ne Ses performances ont t enti rement test es et agr es par Factory Mutual FM Se r f rer l Annexe A pour les sp cifications individuelles pour chaque gaz Le D tecteur de Gaz GT3000 est constitu d un module capteur interchangeable GTS connect un module transmetteur GTX Untransmetteurunique est compatible avec tous les modules capteurs GTS Plusieurs mod les sont disponibles pour la d tection de diff rents types de gaz dans diff rentes plages de concentration Le GT3000 est un appareil fonctionnant en mode 2 fils qui g n re un signal de sortie 4 20 mA avec communication HART qui est proportionnel la concentration du gaz cibl 10 2 Detector Electronics Corporation 2015 S rie GT3000 avec Transmetteur GTX et Module Capteur GTS D tecteur GT3000 Le GT3000 est compatible avec l Unit d Affichage Universelle FlexVu amp 0010 0020 et tout autre appareil capable de superviser une entr e 4 20 mA cc lin aire Toutes les fonctions d alarme sont assur es par l appareil de supervision Le GT3000 est congu et agr comme un appareil autonome utiliser en zone dangereuse est applicable pour des applications ext rieures qui req
17. pla ant ceux ci dans des conduits ou des chemins de c bles s par s ou bien par un espace suffisant d au moins 50 mm Lorsqu ils sont localis s dans une enceinte les conducteurs peuvent tre s par s par une feuille de m tal ou une cloison d isolement reli e la masse Les fils doivent tre fix s leur support pour viter qu ils ne s arrachent et ou entrent en court circuit Le c blage en S l doit tre identifi Les chemins de c bles les c bles isol s et les boites de jonction doivent tre tiquet s comme 5 1 Le c blage en S l peut tre bleu clair lorsqu aucun autre c ble de cette couleur n est utilis e Les boites de jonction devront tre localis es aussi pr s que possible de la zone dangereuse pour minimiser le s longueurs de c ble et r duire la capacitance totale du c blage Une masse 5 1 de haute qualit est requise Les r gles g n rales pour la mise la masse en s curit intrins que sont e L imp dance maximale du conducteur de mise la masse entre la borne de masse de la barri re et le point de masse principal doit tre de moins d 1 ohm e conducteur de mise la masse doit tre de 3 3 mm de section au minimum e Des conducteurs de mise la masse redondants sont recommand s pour faciliter le test de la connexion de masse Le conducteur de mise la masse devra tre isol et prot g contre la possibilit de dommages m caniques PROC DURE DE C BLA
18. que les LED sont localis es directement au dessus du cran de calibration COSSE DE 1 MASSE LED VERTE 00 CRAN DE CALIBRATION B2436 Figure 5 Orientation Correcte de Montage pour le GT3000 95 6616 INSTALLATION DU D TECTEUR Mod les M25 Les mod les M25 sont quip s d un pas de vis droit et d un crou de blocage Installer le d tecteur comme d crit ci dessous 1 Visser l crou de blocage aussi loin que possible puis visser le d tecteur dans l entr e appropri e sur la boite de jonction S assurer qu au moins 7 filets sont engag s 2 Avec le d tecteur dans la position souhait e LEDs visibles comme repr sent dans la Figure 5 serrer l crou de blocage pour maintenir le d tecteur en place 3 Serrer les vis 2 au minimum pour viter tout mouvement l crou de blocage Voir Figure 6 Mod les 34 NPT Les mod les sont quip s d un pas de vis tronconique et d aucun crou de blocage Installer le d tecteur comme d crit ci dessous 1 Visser le d tecteur dans l entr e appropri e sur la boite de jonction S assurer qu au moins 6 filets sont engag s Utiliser du ruban T flon sur les filets NPT est recommand pour viter des dommages ceux ci 2 Lorsque le d tecteur est serr noter la position des LEDs et du cran de calibration et ajuster le d tecteur comme souhait de fa on ce que les LEDs soient
19. 12 2172X Ex ia IIC T4 Gb IP66 Tamb 40 50 C NOTE De mani re maintenir le niveau de s curit intrins que du transmetteur l appareil doit tre aliment travers une barri re S I agr e NOTE Pour une liste des mod les de barri re recommand s se r f rer aux Tableaux 3 et 4 Pour des informations compl mentaires concernant une installation en S I appropri e se r f rer aux sch mas de H de ce manuel DNV Certificat d Agr ment de Type N A 12358 MED Certificat N MED B 6708 RUSSIE KAZAKHSTAN INDE Contacter Det Tronics pour plus d information 10 2 23 95 6616 ANNEXE F TABLEAU COMPARATIF DES CAPTEURS SENSIBILIT TRANSVERSE Capteurs de Gaz Electrochimiques Temps de m Plage de Temp rature Stabilit du Performances Gaz Plage 1 Pr cision R ponse de Fonctionnement Z ro Test es Suivant 20575 Sulfure d Hydrog ne PPM T50 lt 10s JC ppm ou 40 50 C 1 ppm mois ISA 92 00 01 H2S 10 de la lecture T90 lt 23s 8 120 448 Sulfure d Hydrog ne 654 PPM 80 7s 40 50 1 ppm mois ISA 92 00 01 H2S 10 de la lecture T90 lt 16s 120 458 Sulfure d Hydrog ne 5 100 PPM 150 588 ppm ou 40 50 C 2 ppm mois ISA 92 00 01 H2S 10 de la lecture T90 lt 215 20
20. 274 004 010274 016 Gaz Concentration HS 10 ppm HS 25 ppm HS 50 ppm Ho 500 ppm 20 9 CO 50 ppm CO 250 ppm NH3 50 ppm NH3 250 ppm SO 10 ppm SO 50 ppm Cl 5 ppm NO 10 ppm existe des bouteilles de gaz de rechange pour tous les kits de calibration PIECES DETACHEES amp ACCESSOIRES P N 009700 001 009737 001 101678 007 107427 059 162552 001 009640 001 012509 001 012509 002 010780 003 010783 001 012513 012514 XXX Description Outil Magn tique Aimant Adaptateur pour Calibration Flexible de Calibration 1 m tre Joint torique pour adaptateur pour calibration R gulateur 1 litre mn Filtre de Remplacement Q312 Tire Echantillon sans Raccords Q312 Tire Echantillon avec Raccords Adaptateur pour Calibration Distance pour GT3000 Filtre pour Calibration Distance pour GT3000 Q912 Dispositif pour Montage sur Gaine M25 Q912 Dispositif pour Montage sur Gaine 34 Se r f rer au Catalogue pour la liste des options ASSISTANCE Pour toute assistance dans la commande d un syst me appropri pour votre application merci de contacter Det Tronics France T l 33 0 1 40 96 70 90 Fax 33 0 1 40 91 51 96 95 6616 MATRICE MOD LE CAPTEUR GTS MOD LE GTS 10 2 DESCRIPTION Module Capteur de Gaz TYPE
21. 4A DETTRONICS Instructions D tecteur de Gaz Toxique Electrochimique S rie GT3000 avec Transmetteur GT X et Module Capteur GTS 10 2 Rev 9 14 95 6616 Table des Matieres DESCRIPTION 1 Module Capteur GTS 1 Transmetteur GTX 2 Horloge en Temps R el RTC 2 Historique Journal d v nements 2 Communication HART 3 Commutateur Magn tique 3 zio 3 SP CIFICATIONS 4 NOTES IMPORTANTES SUR LA S CURIT 5 INSTALLATION 6 Identification de la ou des Vapeur s Inflammable s 6 Identification des Emplacements de Montage du 6 Orientation de Montage de l Appareil 6 Installation du D tecteur 7 Bo te de Jonction du Capteur 7 CABLAGES A eat 7 Exigences G n rales pour le C blage 7 Exigences pour le C blage 7 Barri res de S curit Intrins que 8 Directives pour le C blage en S curite Intrins que 8 Proc dure de C blage 8 CALIBRATION Calibration du GT3000 Proc dure de Calibration MAINTENANCE Inspection de Routin
22. AZ GT3000 NOTE 4 LES BO TES DE JONCTION DOIVENT TRE CONNECT ES LECTRIQUEMENT A LA TERRE Figure 8 D tecteur GT3000 avec Bo te de Jonction en Configuration Autonome 5 1 10 2 95 6616 UNIT D AFFICHAGE UD20 VOIR NOTES 2 amp 3 Re E 5 24 BLINDAGE 7 NOIRNOTE5 VOIR NOTE 1 BOUCLE CAPTEUR NOTE 1 NOTE 2 D TECTEUR NOTE 3 DE GAZ GT3000 NOTE 4 NOTE 5 BLINDAGE CONNECTER LE FIL VERT DU CAPTEUR LA BORNE DE MASSE DU CHASSIS DANS LE FOND A L INTERIEUR DU BOITIER DE L AFFICHEUR R SISTANCE DE 200 OHMS REQUISE POUR ACC DER AU MENU HART LE COMMUNICATEUR PORTATIF 375 HART NE PEUT PAS ETRE UTILISE LA BO TE DE JONCTION DOIT TRE CONNECT E LECTRIQUEMENT A LA TERRE METTRE LE BLINDAGE A LA MASSE DU C T SOURCE D ALIMENTATION UNIQUEMENT B2478 Figure 9 GT3000 C bl Directement sur l Unit d Affichage UD20 ADF UNIT D AFFICHAGE UD20 T 24Vcc BOUCLE X AN 5 2 VOIR NOTES 2 amp 3 BO TE DE S PARATION CAPTEUR BLINDAGE 7 VOIR NOTE 1 VOIR NOTE 1 ROUGE NOIR BOUCLE CAPTEUR BLINDAGE NOTE 1 METTRE LE BLINDAGE A LA MASSE DU C T SOURCE D ALIMENTATION UNIQUEMENT NOTE2 R SISTANCE DE 200 OHMS REQUISE POUR ACC DER AU MENU HART NOTE3 LE COMMUNICATEUR PORTATIF 375
23. EUR DE GAZ GT3000 Connecteur Relais Connecteur Alimentation NOTE 1 CONNECTER LE FIL VERT DU CAPTEUR A LA BORNE DE MASSE DU CH SSIS DANS LE FOND A L INT RIEUR DU BO TIER DE L AFFICHEUR NOTE 2 LE BO TIER DE L UD10 DOIT TRE CONNECT LECTRIQUEMENT A LA TERRE Figure 11 D tecteur GT3000 C bl Directement sur l Unit d Affichage UD10 UD10 C bl e sur un Automate avec Sortie 4 20 mA Isol e en Mode Source ZONE NON DANGEREUSE CARTE D ENTR E 4 20 mA SUR AUTOMATE UNIT D AFFICHAGE UD10 Connecteur de la Boucle de Sortie 1 3 4 20 1 2 4 20 Pi1 SHIELD Pt J2 42 3 COM 63 4 20 250 24 Vcc OHMS MINIMUM Notes La r sistance peut tre externe si une carte d entr e en tension est utilis e La r sistance de chute sur l automate doit tre de 250 ohms minimum pour une communication HART C2479 RS485 A 42 2 32 85485 B FAULT NO bos 1 Connecteur 8 8 8 8 8 4 MODBUS S S u 28 83585258358 ZONE DANGEREUSE NOIR ROUGE Connecteur Capteur VOIR NOTE 1 SHIELD HIGH ALARM COM 44 1 HIGH ALARM NC 44 2 HIGH ALARM NO AUXALARM 44 4 AUX ALARM NC 44 5 AUX ALARM NO CALIBRATE LOW ALARM COM LOW ALARM NC J4 8 LOW ALARM NO J4 9 FAULT
24. GAZ PLAGE H2S Sulfure d Hydrog ne 20P 0 20 PPM 50P 0 50 PPM 100P 0 100 PPM H2S Sulfure d Hydrog ne 20P 0 20 PPM 50P 0 50 PPM 100P 0 100 PPM CL2 Chlore 10P 0 10 PPM NH3 Ammoniac 100P 0 100 PPM 500P 0 500 PPM H2 Hydrog ne 1000P 1000 PPM 02 Oxyg ne 25V 0 25 par Vol CO Monoxyde de Carbone 100P 0 100 PPM 500P 0 500 PPM SO2 Dioxyde de Soufre 20P 0 20 PPM 100P 0 100 PPM NO2 Dioxyde d Azote 20P 0 20 PPM TYPE CERTIFICATION B INMETRO Br sil CSA D DNV R Russie S SIL T SIL FM CSA ATEX CE IECEx W FM CSA ATEX CE IECEx Un Agr ment de Type peut utiliser une ou plusieurs lettres pour d signer les Agr ments sur le produit 16 95 6616 MATRICE MOD LE TRANSMETTEUR GTX MOD LE DESCRIPTION GTX Transmetteur Gaz TYPE MAT RIAU S Inox 316 TYPE M M25 N OPTIONS DE SORTIE 26 4 20 mA HART D RANGEMENT 3 5 mA 29 4 20 mA HART D RANGEMENT 2 45 mA TYPE CERTIFICATION B IMMETRO Br sil R Russie FM CSA ATEX CE IECEx TYPE CLASSIFICATION 4 S l 5 ADF Note Le Type d Agr ment W et B est Capable SIL 2 lorsqu utilis avec un module capteur H2S ou 10 2 95 6616 ANNEXE A DESCRIPTION DE LAGR MENT FM Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment FM AGR MENT D tect
25. GE Avec le transmetteur repr sent dans les Figures 7 12 ATTENTION Si une oscillation sur la source d alimentation principale provoque des interf rences avec la fonction HART l utilisation d une source isol e Figure 12 est recommand e pour une meilleure performance HART 95 6616 BO TE DE JONCTION DU CAPTEUR CD CD VERT ROUGE E t7 NOIR lt 55 lt S el tc CD CD D TECTEUR DE GAZ GT3000 NOTE 1 NOTE 2 NOTE 3 NOTE 4 RELIER LE BLINDAGE A LA MASSE DU C T ALIMENTATION UNIQUEMENT R SISTANCE DE 250 OHMS REQUISE POUR ACC DER AU MENU HART LE COMMUNICATEUR HART PEUT TRE CONNECT SUR LA R SISTANCE 250 OHMS OU SUR LES BORNES DU GT3000 LES BO TES DE JONCTION DOIVENT TRE CONNECT ES LECTRIQUEMENT A LA TERRE Figure 7 D tecteur GT3000 avec Boite de Jonction en Configuration Autonome ADF ZONE DANGEREUSE BO TE DE JONCTION DU CAPTEUR ZONE NON DANGEREUSE BARRI RE 54 VOIR NOTES2 3 7 VOIR NOTE 1 RELIER LE BLINDAGE A LA MASSE DU C T ALIMENTATION UNIQUEMENT R SISTANCE DE 250 OHMS REQUISE POUR ACC DER AU LE COMMUNICATEUR HART PEUT TRE CONNECT SUR LA R SISTANCE 250 OHMS OU SUR LES BORNES DU GT3000 4 D ROUGE NOIR 1 v e 1 2 MENU HART NOTE 3 D TECTEUR DE G
26. HART sur la boucle 4 20 mA Ceci permet une capacit de configuration et offre une information sur l tat de l appareil et des capacit s de calibration et de diagnostics Le GT3000 est compatible avec les appareils d interfa age HART tels qu un Communicateur Portatif HART l Unit d Affichage UD10 ou UD20 de Det Tronics ou bien un syst me AMS Voir Annexe B pour la structure du menu HART COMMUTATEUR MAGNETIQUE Figure 2 Emplacement du Commutateur Magn tique sur le D tecteur GT3000 10 2 LED VERTE ALLUM E LED JAUNE TEINTE Figure 3 Emplacement des LED sur le D tecteur GT3000 COMMUTATEUR MAGN TIQUE Le GT3000 est fourni avec un commutateur reed magn tique interne faisant partie de l interface utilisateur Le commutateur magn tique permet l utilisateur d initialiser la calibration en pla ant momentan ment contre le bo tier l emplacement d sign Voir Figure 2 LED Le GT3000 est quip d une LED verte et d une LED jaune Voir Figure 3 Les LED sont utilis es pour signaler les conditions de fonctionnement normal de calibration et de d rangement Voir Tableau 2 NOTE Le GT3000 n est pas quip de seuils d alarme et par cons quent n est pas quip d une LED rouge Tableau 2 LEDs et Sortie Analogique durant les Diff rentes Conditions de Fonctionnement Sortie Fonction LED Verte LED Jaune Analogique 4 20 mA Pr chautfage Clgnotement Allum e 36
27. LATION DE L UD20 CC BLE ET LC BLE DOIVENT TRE LA SOMME DES PARAM TRES DU CABLE ENTRE L APPAREIL ASSOCIE L UD20 ET DU CABLE ENTRE L UD20 ET LE GT3000 10 2 28 95 6616 SCH MA DE CONTR LE EN S CURIT INTRINS QUE CSA 009803 002 Rev B ZONE NON CLASS E ZONE DANGEREUSE CLASS E IS CLASS 1 01 1 GROUPS A B C D T4 AN ASSOCIATED APPARATUS GT3000 STAND ALONE WITH ENTITY PARAMETERS CONTROL voc or Uo lt Vmax or Ui EQUIPMENT Isc or lo lt Imax or 1 lt o Ca or Co 2 Ci Ccable La or Lo gt Li Lcable DETECTOR ENTITY PARAMETERS Vmax or Ui 30V Oimax or Ii 200 mA i 1 0 W L R verification see note 3 Ci 4 4 nF NOTES 1 INSTALLER CONFORM MENT AVEC LE CODE 70 ANSI ISA RP12 06 01 CSA C22 1 PART 1 APPENDIX 60079 14 OU IEC60079 14 SUIVANT LES DIRECTIVES APPLICABLES 2 LI PEUT TRE SUP RIEURE LA ET LES RESTRICTIONS SUR LA LONGUEUR DU C BLE DUES L INDUCTANCE DE CELUI CI PEUVENT TRE IGNOR ES SI LES DEUX CONDITIONS SUIVANTES SONT PR SENTES La Ra ou Lo Ro z Li Ri La Ra ou Lo Ro gt Leable Reable 3 UN JOINT DE CONDUIT DOIT TRE UTILIS EN CAS D INSTALLATION DANS DES ENVIRONNEMENTS CLASS ET CLASS III 4 L QUIPEMENT D ASSERVISSEMENT CONNECT EN SORTIE DE L APPAREIL NE DOIT PAS UTILISER OU G N RER PLUS DE 250 VEFF OU VCC 5 L APPAREIL ASSOCI DOIT
28. S CURIT ATTENTION Les proc dures de c blage expos es dans ce manuel sont destin es assurer le bon fonctionnement de l appareil dans des conditions normales Cependant du fait des nombreuses variations dans les codes et les r gles de c blage une conformit compl te avec ces ordonnances ne peut tre garantie S assurer que l int gralit du c blage s accorde avec les r gles relatives l installation d un quipement lectrique en zone dangereuse et applicables dans cette application En cas de doute consulter une personne qualifi e avant de c bler le syst me L installation doit tre r alis e par un technicien d ment form ATTENTION Ce produit a t test et agr pour une utilisation en zone dangereuse Cependant il doit tre install et utilis dans les r gles de l art et suivant les conditions sp cifi es dans ce manuel et les certificats sp cifiques d agr ment Toute modification de l appareil installation non conforme ou utilisation dans une configuration erron e ou incompl te rendra la garantie et les certifications du produit invalides ATTENTION L appareil ne contient pas de composants r parables par l utilisateur La maintenance entreprise par l utilisateur se limite au remplacement du module capteur de gaz ATTENTION Les limites de temp rature de la zone dangereuse d passent les limites de temp rature de fonctionnement du produit Si le capteur est expos des temp ra
29. Unique Fonctionnement Allum e en Eteinte 4 20 Normal Continu Condition de Eteinte Allum e 36 D rangement Calibration Eteinte xor me 38 Pas d Alimentation Eteinte Eteinte 0 Le temps de pr chauffage peut durer jusqu 150 secondes Le capteur d O2 g n re un signal 17 3 mA pendant la calibration 2 45 mA pour le mod le avec OPTION DE SORTIE 29 voir Matrice de Mod le du GTX 95 6616 SP CIFICATIONS CAPTEUR ET TRANSMETTEUR CAPTEURS DISPONIBLES Se r f rer l Annexe F SENSIBILIT PARASITE Voir l Annexe F pour des informations concernant la sensibilit parasite CALIBRATION Les capteurs sont calibr s l usine Le type et la plage du gaz sont lus par le transmetteur La calibration sur site est initialis e sur le transmetteur sur l Unit d Affichage Universelle UD10 UD20 ou par un appareil d interface HART TENSION DE FONCTIONNEMENT 24 Vcc nominal 12 Vcc minimum 30 Vcc maximum Bruit maximal de 2 V eff En cas d utilisation de la focntion HART l installation doit tre conforme au standard HART d alimentation CONSOMMATION 0 8 watt maximum sous 30 Vcc SORTIE COURANT 4 20 mA mode de fonctionnement Normal 3 8 mA indique le mode de calibration 3 5 mA ou moins indique une condition de d rangement option 2 45 mA disponible R SISTANCE DE BOUCLE MAXIMALE 300 ohms sous 18 Vcc 600 ohms sous 24 Vcc C BLAGE Le transmetteu
30. ction allant de 0 3 2 5 mme Toujours installer un fusible ou un disjoncteur de calibre appropri sur le circuit d alimentation NOTE L utilisation de c ble blind ou arm est fortement recommand e pour prot ger les conducteurs contre les interf rences lectromagn tiques et les radiofr quences ext rieures Dans les applications o le c ble est install dans un tube m tallique conduit ce dernier ne doit pas tre utilis pour tre connect tout autre quipement lectrique Eviter les conducteurs pour basse fr quence et haute tension afin de se pr munir contre les probl mes d interf rences lectromagn tiques ATTENTION Il est recommand d employer des techniques de c blage ainsi que des presse toupe emp chant l entr e d eau et pr servant l int grit ADF 95 6616 BARRI RES DE S CURIT INTRINS QUE Lorsque le GT3000 est utilis pour une installation en s curit intrins que un soin particulier doit tre appliqu lors de la s lection d une barri re 5 1 pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Le GT3000 a t test avec les types de barri re list s dans les Tableaux 3 et 4 Le Tableau 3 liste les barri res Zener La troisi me colonne indique la plage de tension d entr e sur la barri re La limite sup rieure est d termin e par la barri re La limite inf rieure correspond aux chutes de tension dans la boucle 4 20 mA avec un maximum de 10 ohms de r sistance dan
31. e Remplacement du Module Capteur RETOUR ET R PARATION DU MAT RIEL INFORMATION POUR COMMANDER Capteurs de Gaz GTS Kits de Calibration pour Capteurs de Gaz Pi ces D tach es amp Accessoires ANNEXE DESCRIPTION DE LAGR MENT FM ANNEXE B DESCRIPTION DE LAGR MENT CSA ANNEXE C DESCRIPTION DE LAGR MENT ATEX ANNEXE D DESCRIPTION DE IAGR MENT IECEX ANNEXE E AUTRES AGR MENTS ANNEXE F DIFF RENTS CAPTEURS SENSIBILITE TRANSVERSE ANNEXE COMMUNICATION HART ANNEXE SCH MA DE CONTR LE 18 20 21 22 A4 DETTRONICS INSTRUCTIONS D tecteur de Gaz Toxique Electrochimique Module Capteur GTS Transmetteur GTX IMPORTANT Bien lire et assimiler le manuel d instructions dans son int gralit avant d installer et de faire fonctionner le syst me de d tection de gaz Cet appareil peut tre utilis avec une vari t de d tecteurs de gaz Det Tronics afin d avertir rapidement de la pr sence de gaz explosible ou toxique ou bien d un appauvrissement en oxyg ne Une installation une mise en uvre et une maintenance adapt es sont requises pour assurer un fonctionnement s r et efficace Si cet appareil est utilis d une mani re non sp cifi e dans ce manuel il se peut que la protection de s curit ne soit plus assur
32. e capteur lorsque celui ci est calibr s par ment du transmetteur Les donn es de calibration sont disponibles via un UD10 UD20 un appareil de communication HART ou bien le logiciel AMS Le module capteur obtient la date et l heure en vigueur de la part du transmetteur et fournit celui ci les informations sur le journal de calibration Voir Figure 1 Tableau 1 Codes d Etat de Calibration Num ro D finition 0 JOURNAL VIDE NON UTILIS NON UTILIS CALIBRATION DU Z RO CALIBRATION PLEINE CHELLE ABANDON DE LA CALIBRATION CHEC DE LA CALIBRATION NON UTILIS NON UTILIS 6 AJ INITIALISATION DU JOURNAL DE CALIBRATION NON UTILIS A EFFACER LES D FAUTS DE CALIBRATION k 95 6616 D tecteur de Gaz GT3000 Transmetteur RTC Interface HART Journaux d Ev nements Le transmetteur met jour la date et l heure du module capteur Le transmetteur lit le journal de calibration partir du capteur Module Capteur Journal de Calibration Figure 1 Capacit d Enregistrement du GT3000 Capacit d Enregistrement du Transmetteur Le transmetteur enregistre les v nements suivants avec un estampillage de date et d heure Mise sous tension Echange capteur Tous les d rangements COMMUNICATION HART Le transmetteur supporte une communication
33. eur Electrochimique de Gaz S rie GT3000 Mod le ADF Class 1 Div 1 Groups A B C amp D T4 Class 1 Div 2 Groups A B C amp D T4 Class Zone 1 d mb ia Ga 74 IP 66 Joint de conduit non requis Atmosph res acides exclues NOTE Le module du Transmetteur Gaz GTX devra tre connect directement une bo te de jonction applicable la zone d installation pour permettre une protection des conducteurs Mod le en S curit Intrins que IS Class Div 1 Groups A B C amp D 4 Class Zone 0 AEx ia 4 IP66 NOTE De mani re maintenir le niveau de s curit intrins que du transmetteur l appareil doit tre aliment travers une barri re S I agr e NOTE Pour une liste des mod les de barri re recommand s se r f rer aux Tableaux 3 et 4 Pour des informations compl mentaires concernant une installation en S I appropri e se r f rer aux sch mas de l Annexe H de ce manuel Performance v rifi e suivant ANSI ISA 92 0 01 FM6340 41 et EN50104 10 2 18 95 6616 ACCESSOIRES AGR S 10 2 P N Description 010274 001 Kit de Calibration H2S 10 ppm 010274 002 Kit de Calibration H2S 25 ppm 010274 003 Kit de Calibration H2S 50 ppm 010274 008 Kit de Calibration Ho 500 ppm 010274 009 Kit de Calibration 20 996 010274 010 Kit de Calibration CO 50 ppm 010274 011 Kit de Calibrat
34. facilement visibles Vis de Serrage Figure 6 Localisation de l Ecrou de Blocage et des Vis de Serrage Mod les M25 Uniquement 10 2 BO TE DE JONCTION DU CAPTEUR Une boite de jonction pour capteur Det Tronics Mod le STB est requise pour l installation du 313000 en configuration autonome ou bien s par ment de l Unit d Affichage Universelle UD10 UD20O En cas d installation du GT3000 distance de l UD10 UD20 un c ble blind deux conducteurs est requis pour viter les nuisances EMI RFI possibles La distance maximale entre le GT3000 et l UD10 UD20 est de 600 m tres C BLAGE EXIGENCES G N RALES POUR L ALIMENTATION Calculer la consommation totale en watts du syst me de d tection de gaz d s la mise sous tension S lectionner une source d alimentation avec la capacit ad quate pour la charge calcul e S assurer qu elle fournit une sortie 24 Vcc r gul e et filtr e pour le syst me entier Si une alimentation secourue est requise un syst me flottant de charge par batterie est recommand Si c est une source existante qui est utilis e v rifier que les exigences du syst me sont remplies NOTE La source d alimentation doit galement remplir les exigences en mati re de bruit pour les syst mes HART EXIGENCES POUR LE C BLAGE Le c ble utilis doit toujours tre dimensionn suivant la tension d alimentation ainsi que le signal de sortie Typiquement on utilise des conducteurs de se
35. ion CO 250 ppm 010274 005 Kit de Calibration NHa 50 ppm 010274 006 Kit de Calibration NH3 250 ppm 010274 013 Kit de Calibration SO 10 ppm 010274 014 Kit de Calibration SO 50 ppm 010274 004 Kit de Calibration Clo 5 ppm 010274 016 Kit de Calibration NO 10 ppm 009700 001 Outil Magn tique Aimant 009737 001 Adaptateur pour Calibration 107427 059 Joint d Adaptateur pour Calibration 101678 007 Flexible 1 m 162552 001 R gulateur 1 l mn 009640 001 Filtre Rempla able 95 6616 ANNEXE B DESCRIPTION DE L AGR MENT CSA Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment CSA AGR MENT D tecteur Electrochimique de Gaz S rie GT3000 Mod le ADF Class 1 Div 1 Groups A B C amp D T4 Class 1 Div 2 Groups A B C amp D T4 Class Zone 1 d mb ia Ga 74 IP 66 Joint de conduit non requis Atmosph res acides exclues NOTE Le module du Transmetteur Gaz GTX devra tre connect directement une bo te de jonction applicable la zone d installation pour permettre une protection des conducteurs Mod le en S curit Intrins que Class Div 1 amp 2 Groups A B C amp D T4 IP66 NOTE De mani re maintenir le niveau de s curit intrins que du transmetteur l appareil doit tre aliment travers une barri re S I agr e NOTE Pour une liste des mod les de barri re recommand s se r f rer aux Tableaux 3 et 4 Pour des informations
36. ion appropri e pour la zone d installation afin d offrir la protection n cessaire aux conducteurs Mod le en S curit Intrins que Ex ia T4 Ga IP66 IECEx FMG 08 0005X NOTE De mani re maintenir le niveau de s curit intrins que du transmetteur l appareil doit tre aliment travers une barri re S I agr e NOTE Pour une liste des mod les de barri re recommand s se r f rer aux Tableaux 3 et 4 Pour des informations compl mentaires concernant une installation en S I appropri e se r f rer aux sch mas de l Annexe de ce manuel 10 2 22 95 6616 ANNEXE E AUTRES AGR MENTS Les items fonctions et options qui suivent d crivent divers agr ments applicables au Mod le GT3000 AGR MENT SIL 61508 Certifi Capable SIL 2 La Certification SIL inclut les mod les GTS H2S et O2 uniquement Pour des informations sp cifiques concernant les mod les SIL se r f rer au Manuel de R f rence de S curit du GT3000 95 6685 INMETRO BR SIL Mod le ADF CEPEL 10 1927X Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 Tamb 40 50 C 25 Tamb 20 50 C autres NOTE Le module Transmetteur GTX doit tre connect directement sur une bo te de jonction appropri e pour la zone d installation afin d offrir la protection n cessaire aux conducteurs NOTE Consid ration doit tre apport e aux exigences globales en performance du Syst me Gaz Mod le en S curit Intrins que CEPEL
37. m 0 ppm Monoxyde de Carbone 100 ppm 0 ppm Monoxyde de Carbone 100 ppm 0 ppm Chlore 5 ppm 0 ppm Hydrocarbures Plage 0 ppm Dioxyde d Azote 10 ppm 0 ppm Hydrog ne 10 000 ppm 0 ppm Dioxyde de Soufre 20 ppm 40 ppm Sulfure d Hydrog ne 20 ppm 2 ppm Hydrog ne 3 000 ppm 0 ppm Exposition au gaz de courte dur e de l ordre de la minute Sulfure d Hydrog ne 20 ppm 2 ppm Sensibilit Transverse du Capteur de CO 0 100 et 0 500 pm Sensibilit Transverse du Capteur de SO 0 20 et 0 100 pm Lecture Gaz Concentration Lecture Gaz Concentration Monoxyde de Carbone 300 ppm 1 ppm Sulfure d Hydrog ne 15 ppm 45 ppm Oxyde Nitrique 50 ppm 0 5 ppm Dioxyde de Soufre 5 ppm 2 5 ppm Dioxyde d Azote 6 ppm 10 ppm Oxyde Nitrique 35 ppm 10 ppm Sulfure d Hydrog ne 25 ppm 0 1 ppm Chlore 1 ppm 1 ppm Chlore 5 ppm 2 ppm Hydrog ne 100 ppm lt 40 ppm Ammoniac 20 ppm 0 ppm Dioxyde d Azote 5 ppm 3 ppm Hydrog ne 400 ppm 1 ppm Exposition au gaz de courte dur e de l ordre de la minute Cyanure d Hydrogene 10 ppm 5 ppm Ac tyl ne 10 ppm lt 30 ppm Ethyl ne 50 ppm lt 45 ppm Sensibilit Transverse du Capteur de Cl 0 10 pm Sensibilit Transverse du Capteur de 0 20 ppm Gaz Concentration Lecture Monoxyde de Carbone 300 ppm 0 ppm Sulfure d Hydrog ne 15 ppm 7 5 ppm Dioxyde de
38. nts L heure et la date sont programm es et lues via une Unit d Affichage Universelle UD10 UD20 un appareil de communication HART ou bien un logiciel AMS L estampillage de l heure sur les v nements ne sera pas correct si la RTC du transmetteur n est pas programm e correctement 10 2 HISTORIQUE JOURNAL D V NEMENTS Le transmetteur comme le capteur sont capables de stocker chacun 256 v nements qui sont sauvegard s dans la m moire non volatile et maintenu sous tension ou non Une Unit d Affichage Universelle UD10 UD20 un appareil de communication HART ou bien un logiciel AMS est requis pour visualiser le journal d v nements Capacit d Enregistrement du Capteur Le module capteur enregistre les param tres de fonctionnement suivants dans sa m moire non volatile e Heures de Fonctionnement e module capteur conserve le total d heure de fonctionnement et cette valeur ne peut tre remise z ro Temp ratures Min Max Le module capteur conserve les temp ratures minimale et maximale avec un estampillage de la date Calibration Le module capteur enregistre l historique de calibration avec un estampillage de la date et de l heure associ aux codes de succ s ou de cause d chec Voir Tableau 1 Les valeurs de z ro et de pleine chelle valeurs du convertisseur A N enregistr es au moment de la calibration sont galement sauvegard es Ceci permet au journal d v nements de suivre le modul
39. r Des gaz chauds peuvent galement suivre le m me ph nom ne 10 2 Le nombre et l emplacement les plus appropri s pour les d tecteurs varient suivant les conditions du site La personne qui r alise l tude de l installation doit souvent se baser sur son exp rience et son bon sens pour d terminer le nombre et l emplacement des d tecteurs pour prot ger de fa on ad quate la zone Noter qu il est souvent avantageux de placer les d tecteurs dans un endroit o ils sont accessibles pour la maintenance et o il est galement possible de visualiser facilement la LED d indication d tat Les emplacements voisins de sources de chaleur ou vibrations excessives devront tre vit s si possible L ad quation finale des emplacements possibles pour les d tecteurs de gaz devra tre v rifi e par une tude d taill e du site Pour toute question se posant pendant l installation contacter Det Tronics ORIENTATION DE MONTAGE DE L APPAREIL Le d tecteur de gaz doit tre mont en position verticale uniquement avec le capteur pointant vers le bas Voir Figure 5 IMPORTANT Le capteur doit tre orient avec les LED tourn es vers l avant de facon ce qu elles soient visibles par le personnel pr sent dans la zone Pour s assurer une orientation correcte les LED ne sont pas visibles lorsque l appareil n est pas sous tension positionner la cosse de masse GND du c t gauche et le cran de calibration vers l avant Noter
40. r est quip de fils volants de 50 cm de longueur avec isolement de 600 V Couleurs Rouge V Noir V Vert Terre 22 AWG 0 33 mm rouge et noir 16 AWG 1 5 vert PR CHAUFFAGE Le temps de pr chauffage peut durer jusqu 150 secondes TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT Voir Annexe A TEMP RATURE DE STOCKAGE Transmetteur 55 75 Capteur 0 20 C id al 4 10 C Section PLAGE D HUMIDIT 15 90 RH 10 2 2397 Figure 4 Dimensions du D tecteur de Gaz GT3000 Cm PLAGE DE PRESSION Atmosph rique 10 PROTECTION IP66 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Directive EMC 2004 108 EC EN55011 Emissions EN50270 Immunit OPTIONS DE PAS DE VIS M25 ou MAT RIAUX Transmetteur GTX Inox 316 Module Capteur GTS PPA contenant 3096 de carbone DIMENSIONS Voir Figure 4 GARANTIE Pour le GTX et le GTS 12 mois partir de la date d installation ou 18 mois partir de la date d exp dition de l usine suivant celle qui arrive en premier CERTIFICATIONS ep E CG Pour les d tails concernant les certifications se r f rer l Annexe appropri e APPROVED Annexe A FM Annexe B CSA Annexe C ATEX Annexe D IECEx Annexe E Autres Agr ments 95 6616 NOTES IMPORTANTES SUR LA
41. s e Z ro hors tol rance e Pleine chelle hors tol rance Temps d pass L heure et la date des v nements de calibration sont enregistr es dans une m moire non volatile en m me temps que le r sultat de la calibration Les sc narios de calibration possibles incluent les suivants e Calibration r ussie Calibration interrompue Calibration rat e et sa cause Le Module Capteur stocke les donn es de calibration dans une m moire non volatile pour permettre au capteur d tre calibr hors site et install sur site sans avoir besoin d une nouvelle calibration 95 6616 PROC DURE DE CALIBRATION NOTE Lors de la connexion ou d connexion de l adaptateur de calibration pousser ou tirer celui ci doucement avec un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Le fait de tourner dans les ens contraire des aiguilles d une montre peut entrainer le filtre se d visser Si celui ci est d viss par inadvertance le resserrer la main pas besoin d outil Capteurs de Gaz Toxiques et d Hydrog ne 1 De l air propre doit tre pr sent sur le module capteur GT3000 avant d initialiser la calibration L utilisation d air comprim est recommand e Initialiser le mode en maintenant temporairement l aimant contre l emplacement d sign sur le module capteur voir Figure 13 jusqu ce que la LED verte soit teinte et que la LED jaune soit allum e en contin
42. s chaque branche de la boucle Le Tableau 4 liste les barri res d isolement qui offrent une plage plus large de tensions d alimentation et sont moins d pendantes des chutes de tension dans la boucle La tension d entr e sur la barri re est sp cifi e par le fabricant de celle ci Pour des informations compl mentaires concernant un bon fonctionnement en S I se r f rer aux sch mas de l Annexe C de ce manuel Tableau 3 Barri res S I Acceptables pour Utilisation avec GT3000 Barri res Zener Fabricant P N Turck MZB87PX MTL MTL7787P Pepperl amp Fuchs Z787 h Tableau 4 Barri res S I Acceptables pour Utilisation avec GT3000 Barri res d Isolement Fabricant P N Turck IM33 11Ex Hi MTL 5541 KCD2 STC Ex1 Pepperl amp Fuchs Stahl 9160 13 10 11 10 2 DIRECTIVES POUR LE C BLAGE EN S CURIT INTRINS QUE Les syst mes en s curit intrins que doivent tre install s en accord avec les sch mas de contr le approuv s pour les quipements de terrain et les barri res S l La capacitance et l inductance du c blage d interconnexion doivent toujours tre incluses dans les calculs pour le c blage Des c bles avec paire torsad e et blind e avec des conducteurs d au moins 0 8 mm de section sont recommand s pour assurer les performances du circuit Les conducteurs en s curit intrins que doivent tre s par s de tous les autres c blages en
43. t install Lors du remplacement d un capteur d oxyg ne cette action r sultera en une condition d alarme lorsque le signal 4 20 mA passera sous le seuil d alarme Mettre hors service les appareils d asservissement pour viter toute activation non souhait e NOTE Les capteurs lectrochimiques pour oxyg ne O contiennent du plomb Observer toutes les exigences locales pour le traitement des d chets lors de la mise au rebut des cellules en fin de vie NOTE Les capteurs lectrochimiques sont tr s sensibles aux lingettes antiseptiques et ou aux produits de nettoyage qui contiennent de l alcool et des agents antibact riens antiviraux Les produits antiseptiques doivent tre loign s des zones dans lesquelles des capteurs sont stock s manipul s ou utilis s Si des produits antiseptiques sont utilis s pour les mains des op rateurs il convient de laisser un temps suffisant pour l vaporation de l alcool avant la manipulation des d tecteurs DEVISSER LES 3 VIS CAPTIVES POUR RETIRER LE MODULE CAPTEUR Figure 15 Localisation des Vis pour le Remplacement du Module Capteur 95 6616 RETOUR ET R PARATION DU MATERIEL Avant de retourner un appareil contacter le bureau Det Tronics le plus proche Un tat descriptif du dysfonctionnement doit accompagner l appareil ou le composant retourn pour acc l rer la recherche de la cause de la panne et par cons quent r duire la dur e et le co t de la r paration
44. tre Visser le nouveau filtre sa place sur le module capteur Ne pas serrer trop fort Voir Figure 14 Pour assurer une protection fiable il est important de v rifier et calibrer le syst me de d tection sur une base r guli re La fr quence de ces v rifications est d termin e par les exigences particuli res de l installation typiquement intervalles de 30 60 ou 90 jours suivant les conditions ambiantes REMPLACEMENT DU MODULE CAPTEUR Maintenance Chaud Le module capteur S I interchangeable chaud peut tre remplac sur site sans couper l alimentation ou bien d classer la zone dangereuse Pour remplacer le module capteur localiser les 3 vis captives en face avant du module comme repr sent sur la Figure 15 Les d visser et extraire le module capteur Installer le nouveau module sur le transmetteur et resserrer les vis Pour assurer une bonne protection contre l entr e d humidit serrer les vis entre 0 5 et 0 7 N m TOURNER LE FILTRE DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR LE RETIRER AUCUN OUTIL REQUIS Figure 14 GT3000 Avec Filtre Retir 10 2 14 IMPORTANT Op rer toujours avec pr caution en travaillant dans des zones avec gaz explosibles Suivre les instructions de remplacement explicitement NOTE Le fait de retirer le module capteur lorsqu il est sous tension r sultera en une condition de d rangement jusqu ce qu un nouveau module capteur du m me type soi
45. tures au del des limites de temp rature de fonctionnement list es en Annexe F alors le module capteur GTS devra tre remplac ou bien un test de r ponse tel que d crit dans le Manuel de S curit du GT3000 95 6685 devra tre effectu 10 2 RESPONSABILIT S La garantie du fabricant pour ce produit s annule et la responsabilit de bon fonctionnement du d tecteur est irr vocablement transf r e au propri taire ou l op rateur en cas de maintenance ou r paration par du personnel non employ ou autoris par Det Tronics ou si l appareil est utilis de fa on non conforme avec son utilisation pr vue ATTENTION Observer les pr cautions d usage pour la manipulation d appareils sensibles l lectricit statique NOTE Le bo tier du capteur est fabriqu en Polyphtalamide PPA contenant 30 de carbone Les questions concernant sa r sistance chimique devront tre adress es Det Tronics 95 6616 INSTALLATION Le d tecteur de gaz peut tre install en configuration autonome en tant qu appareil aliment par la boucle ou bien il peut tre connect une Unit d Affichage Universelle 4010 4020 NOTE Le bo tier du d tecteur de gaz doit tre connect lectriquement la terre Un fil de masse d di est fourni sur le transmetteur pour une connexion la terre ou un bo tier reli la masse Le d tecteur doit toujours tre install suivant le code en vigueur localement A
46. u apr s approximativement 1 seconde Retirer l aimant lorsque la LED verte s teint Le d tecteur commence imm diatement ajuster son z ro La calibration peut galement tre initialis e via une interface HART voir Annexe B ou bien l UD10 voir manuel 95 6618 3Lorsque la calibration de z ro est termin e la LED jaune clignote Appliquer le gaz de calibration sur le capteur Lorsque la LED jaune s teint retirer le gaz de calibration Le niveau de gaz sur le capteur retourne graduellement vers z ro La LED verte s allume en continu pour indiquer que l appareil est repass en fonctionnement normal tout en utilisant les nouvelles donn es de calibration PLACER L AIMANT ICI POUR ACTIVER LE COMMUTATEUR MAGN TIQUE INTERNE B2452 Figure 13 Localisation du Commutateur Magn tique sur le D tecteur GT3000 10 2 NOTE La proc dure de calibration doit tre termin e en moins de 10 minutes Si ce n est pas le cas un d faut de calibration sera g n r et le transmetteur continuera utiliser les donn es de calibration pr c dentes NOTE Pour assurer une performance de d tection fiable la calibration devra tre effectu e des intervalles programm s r guli rement De nombreux facteurs affectent l intervalle de temps entre les calibrations p riodiques typiquement 30 60 ou 90 jours suivant les conditions ambiantes NOTE La calibration du capteur d ammoniac est recommand e chaque fois q
47. ue le capteur a t expos 90 ppm d ammoniac Capteur d Oxygene 1 Initialiser le mode Etalonnage en maintenant temporairement l aimant contre l emplacement d sign sur le module capteur jusqu ce que la LED verte soit teinte et que la LED jaune soit allum e en continu Le d tecteur commence imm diatement ajuster Son z ro Lorsque la LED jaune clignote l appareil effectue automatiquement le calcul de pleine chelle Appliquer l oxyg ne 20 9 sur le capteur Apr s une calibration r ussie la LED jaune s teint et la LED verte s allume en continu pour indiquer que l appareil est repass en fonctionnement normal tout en utilisant les nouvelles donn es de calibration Retirer le gaz de calibration 95 6616 MAINTENANCE NOTE Se r f rer au Manuel de S curit du GT3000 95 6685 pour les exigences sp cifiques et les recommandations applicables l installation le fonctionnement et la maintenance de tous les d tecteurs de gaz GT3000 Certifi s SIL INSPECTION DE ROUTINE Une inspection visuelle du d tecteur approximativement une fois par semaine est recommand e pour v rifier qu aucune obstruction physique telle que des d chets des d bris de la boue de la neige ou bien de l huile ne bloque ou ne g ne pas le gaz qui tente d acc der au capteur Pour remplacer un filtre sale ou endommag il suffit de saisir celui ci et de le d visser dans le sens contraire des aiguilles d une mon
48. ui rent une classification IP 66 et il utilise un filtre hydrophobe qui est facilement remplac sans avoir ouvrir l appareil ni utiliser d outils sp ciaux Le GT3000 est fourni en version ADF ou 5 Le GT3000 supporte une calibration locale par personne seule en utilisant un aimant et la LED int gr e MODULE CAPTEUR GTS La cellule du capteur lectrochimique utilise la technologie de la barri re diffusion capillaire pour superviser les concentrations de gaz dans l air ambiant Maintenance Chaud Le capteur GTS est de type 5 1 et permet une maintenance chaud toujours sous alimentation et sans d classer la zone dangereuse D s que le capteur est extrait le transmetteur g n re une sortie D rangement Si un nouveau capteur du m me type et de la m me plage est install le d rangement s efface de lui m me Cependant si le type ou la plage du nouveau module capteur ne correspond pas l ancien le transmetteur g n re un d faut jusqu ce qu une calibration r ussie ou une acceptation du nouveau type de capteur soit accomplie Pour plus d informations concernant la maintenance chaud se r f rer la section Remplacement du Module Capteur dans le chapitre Maintenance de ce manuel Rev 9 14 95 6616 Reconnaissance Automatique de la Cellule Capteur Le transmetteur offre la reconnaissance automatique du capteur de gaz permettant ainsi l op rateur d acc der aux informations suivantes via
49. vant d insteller le d tecteur de gaz bien d finir les d tails de l application suivants IDENTIFICATION DE LA OU DES VAPEUR S INFLAMMABLE S A DETECTER l est n cessaire d identifier syst matiquement les vapeurs inflammables d int r t sur site de fa on d terminer la programmation appropri e pour le gaz de calibration de l Eclipse De plus les propri t s des vapeurs telles que la densit le point clair et la tension de vapeur devront tre identifi es et utilis es comme aide la s lection du meilleur emplacement dans la zone IDENTIFICATION DES EMPLACEMENTS DE MONTAGE DU DETECTEUR Lidentification des sources de fuite et des zones d accumulation de gaz fournit des indices pour d terminer les meilleurs emplacements o installer les d tecteurs De plus l identification des courants et des mouvements d air dans la zone prot g e est utile pour pr dire le sch ma de dispersion de la fuite de gaz Cette information devra tre utilis e pour identifier les points optimaux d installation Si la vapeur d int r t est plus l g re que l air placer le capteur au dessus de la fuite de gaz potentielle Placer le capteur pr s du sol pour les gaz plus lourds que l air Pour les vapeurs lourdes installer l Eclipse 5 cm au dessus du sol ou du niveau estim pour l accumulation du produit de la fuite Noter que les courants d air peuvent provoquer dans certaines conditions l l vation d un gaz plus lourd que l ai
Download Pdf Manuals
Related Search