ü VLDC Large Double Cantilever Mount Monture moyenne avec
Contents
1. Plaster drywall concrete Mur sec de pl tre B ton Step 1b For concrete walls use same procedure as step 1a but insert wall plugs part K in holes before installing screws masonry bit and hammer drill are recommended when drilling in concrete walls tape 1b Pour les murs en b ton utiliser la m me proc dure que l tape 1a mais ins rer les prises murales pi ces K dans les trous avant l installation des vis Une m che ma onnerie et une perceuse percussion sont recommand s lorsque vous percez dans des murs de b ton P3 6 A 10 a poocccose Step 2 Measure mounting hole spacing on your TV Match this spacing by sliding vertical arms along flat panel interface Attach vertical arms with screws provided on flat panel interface most TVs use one of the standard VESA hole spacing patterns shown in this diagram If the vertical interface hole spacing is not sufficient for your TV you may use the extension adaptors as shown ensuring that the nuts are firmly tightened tape 2 Mesurer l espace de fixation du trou sur votre TV Mettre en relation cet espace en glissant les bras verticaux le long du panneau de l interface plat Attacher les bras verticaux avec les vis fournies sur le panneau de l interface plat la plupart des TVs utilisent un des patrons aux normes pour les trous montr dans ce diagramme Si l espacement des trous pour l interface verticale est insuffisante2. R glage de l inclinaison Step 6 The 6mm allen key part E may be used to tighten swivel bolts if required To adjust tilt angle pull tilt lever adjust tilt to required angle and release and tighten tilt lever clockwise to lock tilt in place tape 6 La cl hexagonale 6mm part E peut tre utilis e pour serrer les boulons pivots si requis Pour ajuster langle d inclinaison tirer le levier d inclinaison ajuster l inclinaison langle requis et lib rer et resserrer le levier d inclinaison dans le sens des aiguilles d une montre pour barrer l inclinaison en place P6 6 A 10
3. A B C and washer part G to attach interface to rear of flat panel TV Use spacer part H if required between interface and flat panel tape 3B identifier la vis de la bonne dimension pi ce A B C pour attacher l interface l arri re du panneau plat de la TV Utiliser l espaceur pi ce H si requis entre l interface et le panneau plat Step 4 Using 5mm allen key part D attach bolt part F along with washer part G to rear of interface Using two people lift flat panel onto cantilever interface Line up bolts on rear of flat panel interface part F with slots on top of cantilever interface Use 5mm allen key part D to tighten and secure tape 4 En utilisant une cl hexagonale de 5mm pi ce D attacher le boulon pi ce F avec la rondelle pi ce G derri re l interface En utilisant deux personnes lever le panneau plat sur l interface du t l viseur avec les fentes de l interface au dessus Ajuster les boulons sur l arri re de l interface du panneau plat pi ce F avec les fentes sur le dessus de l interface de l articulation Utiliser une cl hexagonale de 5mm pi ce D pour resserrer et s curiser P5 6 A 10 Step 5 Feed wires through cable management covers on cantilever arms as shown tape 5 L alimentation des c bles travers la gestion des c bles couvre sur les montures doubles articulations tel que montr 5 15 AR 11 ch i Y Tilt adjustment
4. pour votre t l viseur vous pouvez utiliser l adaptateur de prolongation comme dans l image en vous assurant que les crous sont bien resserr s Conformit VESA VESA 200x200mm VESA 300x200mm VESA 400x200mm 400mm 600mm 800mm in VESA 400x400mm VESA 600x200mm 600mm 800mm VESA 600x400mm VESA 800x400mm Non VESA 500x800mm max P4 6 A 10 step 3A tape 3A 4q Step 3A identify correct screw size part A B and washer part G to attach interface to rear of flat panel TV Spacer part H must be used between interface and flat panel tape 3A ldentifier la vis de la bonne dimension pi ce A B et la rondelle pi ce G pour attacher l interface l arri re du panneau plat de la TV L espaceur pi ce H doit tre utilis entre L interface et le panneau plat step 3B tape 3B A G H B G H C A H B H C Step 3B identify correct screw size part
5. 0 step 1a tape 1a If mounting on wood stud 2 x4 Si la monture sur des montants de bois 2 x 4 Step 1a Using the Install Template and a Stud Finder to locate the stud centres follow the instructions printed on the Install Template to locate and drill the 6 wall bracket mounting screw holes Using a 3 16 drill bit drill 1 deep holes into the wood stud centers Attach wall bracket using hex screws part J and washer part I A ratchet wrench amp socket set are recommended to tighten the screws quickly and securely tape 1a En utilisant le Patron d installation et le Chercheur de Poutres pour localiser le centres des poutres suivre les instructions imprim es sur le Patron d installation pour localiser et percer les 6 trous des vis de l installation du support mural En utilisant une m che de perceuse 3 16 et d une profondeur de 1 faire des trous dans les centres des poutres de bois Attacher le support mural en utilisant les vis hex pi ces J et la rondelle pi ce I Une cl cliquet et un ensemble de douilles sont recommand es pour resserrer les vis rapidement et s curitairement step 1b tape 1b WARNING AVERTISSEMENT If mounting on masonry solid concrete Si la monture est sur de la ma onnerie b ton solide CORRECT INCORRECT X
6. du produit P1 6 A 10 ss esco jen so 0 Designed for 42 65 flat panel TV Con ue pour les t l viseurs cran plat de 42 65 Maximum weight capacity 90 7kg 200lbs Capacit maximale de poids 90 7 kg 200 Ib VESA compliance 200 x 200mm min 300 x 200mm 400 x 200mm 600 x 200mm 800 x 200mm 400 x 400mm 600 x 400mm 800 x 400mm 800 x 500mm max Conformit VESA 200 x 200mm min 300 x 200mm 400 x 200mm 600 x 200mm 800 x 200mm 400 x 400mm 600 x 400mm 800 x 400mm 800 x 500mm max Integrated cable management Gestion du c blage int gr Product specifications Sp cifications du produit Technical parameters Param tres techniques 27 87 Ce asr nem 31 69 5 15 5 15 Parts list Liste des pi ces A Qmm M6x30 4pcs D lt J 5mm 1pcs G D16xD8 2x1 5 8pcs J 3 8 x88 6pcs B mm M8x30 4pcs E lt J 6mm 1pes H QO 4pcs K lt b14xb10x70 6pcs C 6 M10x15 4pcs F P M8x16 4pcs l gt b20xdD10 2x2 6pcs P2 6 A 1
7. eejo o coc n VLDC Large Double Cantilever Mount Monture moyenne avec branche double articulation INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS sesslo oeoc 2 o c ss cts E WARNING Severe personal injury and property damage can result from improper installation or assembly Read the following warning before starting assembly If you do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer Do not assemble or install if the product or hardware is damaged or missing if you require replacement parts please contact your local distributor This product has been designed for use on a wall constructed of wood studs minimum 2 x 4 with 16 spacing or masonry solid concrete For safe installation the wall you are mounting to must support minimum 3 times the weight of the total load Mount TV and all Accessories Do not use this product except for intended use This product contain moving parts please use with caution Keep small children away during installation The manufacturer is not responsible for any deficiencies in the wall construction or incidental or consequential damages arising thereof The manufacturer disclaims any liability for the modifications improper installation or installation in excess of the specified load rating The manufacturer will not be liable for any damages arising out of the improper use or inab
8. ility to use the product AVERTISSEMENT Des blessures personnelles s rieuses et des dommages la propri t peuvent r sulter d une installation ou d un assemblage incorrect Lire les avertissements suivants avant de commencer Si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous avez toute responsabilit ou questions veuillez contacter un installateur qualifi Ne pas assembler ou installer si le produit ou le mat riel est endommag e ou manquante si vous avez besoin de pi ces de remplacement veuillez contacter votre distributeur local Le produit a t con u pour une utilisation sur un mur vertical construit de montants de bois minimum 2 x 4 avec l espacement de 16 ou de ma onnerie b ton solide Pour une installation s curitaire le mur pour la monture doit supporter un minimum de 3 fois le poids de la charge totale la monture la t l vision et tous les accessoires Ne pas utiliser ce produit sauf selon l utilisation projet e Ce produit contient des pi ces mobiles veuillez utiliser avec pr caution Le manufacturier ne soutient aucune responsabilit pour un mur vertical ou des dommages incidents ou cons quents survenant de cela Le manufacturier d savoue toute responsabilit pour des modifications installation incorrecte ou installation au dessus de l chelle de poids sp cifi e Le manufacturier n est pas responsable pour tous dommages survenant de l usage de ou obligations de l utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search