fi Richell® Instruction Manual Manual de
Contents
1.2. NE O 90 GO 150 80 O
3. O UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1 803840 94923 8 4973655 50471 0 87X 61 x 60 5 cm 147 X 79 5x 70 5 cm E ABS
4. y 8 2 Y 22 TM 150 80 TM 2 90 60 150 80
5. Panneau avant 1 Panneau lat ral Panneau lat ral droit 1 Panneau arri re 1 gauche 1 Vis 2 Boulon 6 Anneau fixe 2 Verrou coulissant Joint 4 4 Arr t de Rondelle plates 6 plateau 2 Plateau 1 TT Panneau de porte coulissante 1 Pieces additionnelles pour grande taille lt H Dessus grillage 1 Dessus grillag 2 Base 1 Vis 2 Petite taille Grande taille Que signifient les signes suivants Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour l aspect s curit du produit Ayez les en t te avant d utiliser le produit Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Attention Remarques s
6. O 1 1
7. Wx 4 1 Y a Howl E Ho oz 41 mu n Ja I 2 to rr lt A HO rel HE an 4 HE 0 gt E FE 1E 2 2 4 1 dd 2 2 a 4 1 HE Lx Et 5
8. MAAS I 1210 E 2 7 ED sol
9. 2 3 EEE mitt AA A sat E 1 e 2 Let Mol LE HUG 6 io LUG Orie MAC L Cen 4 1 ate X
10. KARIEM DEERE ERRE 6 90 60 OREA READ AE SETEBZAEb A 150 80 QD T DERE ma Sy x OA Pt hdi Se OT LE ES DD Apo M Cigar O OS y BE O
11. 150 80 8kg 20kg TEL 076 478 2957 9 00 lt 17 00 http www richell co jp 16 Made in Vietnam
12. 1 6 90 60 E nn Te 4 ls 150 80 O a 1 D
13. eas Y SS SS TAME SUS RASE
14. Em 2 1 150 809 2 150 80 1 90 60 ars SA FSI 90 602 150 802 SEE
15. MED gt A 90 60 150 80
16. Se 1 How to assemble the Back Panel and Side o p ITI 1 Attach Tray Stopper on the bottom rail of Left Right bi Side Panels using the screws 2 Attach Back Panel to Left Right Panel using Bolt and Flat Washer Make sure the side that has Rail faces x inside of this product Bolt Flat Washer 2 How to assemble the Front Panel 1 Insert Stationary Ring into the bottom end of Tray Stopper wire slat on Front Panel Then insert the bottom end of wire slat into the hole on the Left Right Panel in the direction of arrows ON T H Ki uy LT pl S
17. O Ft Ib RENA Ez UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1 803840 94923 8 4973655 50471 0 187 X 3R61 X 560 5 cm GEAR AR RIGE Y ABS PP 150 80 RAR CREER BBR 147X 79 5X 70 5 cm 8kg 20kg SEN Ht AMR OMAR ERAS BUBBA TBA Sie he nee Richell Corporation Japan FIGS Richell Shanghai Corporation 66 1722 021 5153 1338 021 5153 1333 AW E
18. 2 4 1 B 1 4 1 5 F 3 4
19. GES 2 e ANY Ni FT 2 1 HH TIN
20. OLA HER ORDINARIA ERA 0 HER 490 608 1 4 1 1 1 amp KR EI 2 6 2 4 4 Y a HIS A 1 2 6 150 80 lt 1 2 A 150 80 1 2 90 60
21. 9 00 17 00 http www richell co jp 1412
22. A VASE ORDENE RAE 1 N gt 1 NT III 2 LL HE WT Al
23. gt FRE 2 1 al 2 5 LEA FE T ri o nl TT
24. 7 1 0 TAS 2 0000000 IBA do e L _ MES 188 2 z 1 SHES A _ Y IN Li LL LOL 2 SES IAHE n 7 i 3 1 2 3 0 O i ML LOT 4 EA S22 2
25. EL ga E LT E 150 80 ME HIN ABS Y Y OF HAL SEA SES eA SUE TES HOMO El UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1
26. 803840 94923 8 4973655 50471 0 90 60 87 61 60 5 cm 150 80 147 79 5 70 5 07 YATA A58S HATA 0 80 660103 te Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in Vietnam u 5203 9 2F 42 31 02 701 2091 http www richellkr com Designed by Richell Corporation Japan Made in Vietnam 136 939 0592 TEL 076 478 2957
27. TSS T ERE
28. Ha FT i TONNY 1 ER 2 3 NE proue gt Dea 0 U6 f lo Ob 0 ARE AE tes Sd A Fe 4 MAERA 208 4 1 LEE 4 4 4 at 2 QD 4 1 PA LS ABST A SOF BRAVE 4 1 RE SUR RS
29. LE Richell Instruction Manual Manual de instrucciones UPC 94922 94923 Manuel d instruction JAN 5046 5047 Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use Use Features eThis product is designed exclusively for dogs Sliding Tray for easy cleaning Includes Wire Top UE Before assembling this product make sure the following parts are included X Shown as Small size Front Panel 1 Left Side
30. X Assurez vous que le plateau glisse tout le long jusqu au panneau du fond pour la s curit Cadre Plateau 6 Comment fixer un dessus grillag pour petite taille Placez le dessus grillag au dessus de la cage Faites glisser le verrou pour bloquer le dessus grillag Verrou coulissant Comment fixer des dessus grillag s pour grande taille Placez une traverse au milieu du dessus de cage Placez un dessus grillag au dessus de la cage Faites glisser le verrou pour bloquer le dessus grillag Puis placez le deuxi me dessus grillag de l autre c te de la m me fa on qu l tape pr c dente Ajustez l espace entre dessus grillag s et traverse pour vous assurer que les deux panneaux grillag s se verrouillent correctement Puis fixez la traverse sur la cage en utilisant une vis Pour faciliter cette fixation marquez un avant trou en utilisant comme outil une petite pointe a tracer Comment ouvrir fermer la porte Verrou coulissant D Levez le verrou coulissant 2 Puis faites coulisser la porte pour ouvrir Verrou coulissant de porte Utilisez la fl che de crochet pour maintenir la porte ouverte m Joint dE os Fa on de nettoyer Verrou coulissant Cadre eUtilisez une solution de d tergent doux dans de
31. 20 kg 44 Ibs Veuillez noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent changer Con u par sans pr avis dans le but d am liorer la qualit 3 Richell Corporation Japon Vous pouvez constater des colorations diff rentes de grain de bois car les cadres Distribu par sont en bois naturel Richell USA Inc Si vous trouvez quelque chose ne convenant pas sur ce produit veuillez nous le Grand Prairie Texas 75050 Etats Unis d Am rique p e Med Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 aire savoir Merci d avancel a eon Fabriqu en Vietnam O
32. Panel 1 Right Side Panel 1 Back Panel 1 MT e S Screw 2 Bolt 6 Stationary Ring 2 Sliding Latch 4 Joint 4 Y Tray Flat Stopper 2 Washer 6 Sliding Door Panel 1 Additional parts for Large size Wire Top 1 Wire Top 2 Small size Large size What are the following signs The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Warnings Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause trouble damage and or shorter life to product Instructions for Proper Use CETTE The Small size is designed for small dogs up to 17 6 Ibs The Large size is designed for small to medium dogs up to 44 Ibs Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents injuries such as dog entanglement Make sure each part is properly fixed in place and pay special attention to new born pups or tiny dogs to avoid unexpected serious injury damage to pets and or product by being caught between the wires or between wire and wooden frame Keep this product in sight and keep the Door open when unattended to avoid unexpected injury
33. attach Brace to the Crate using screw To make attaching easier make pre hole on Brace using a tool such as a small scratch awl How to open close Door Lift up the Sliding Lock 2 Then slide the Door to open Door Sliding Lock ero WN 7 4 y T How to clean TT Sliding Lock Use Hook Arrow to keep the Door open Joint Sliding Latch Frame Use a mild detergent and water and clean with a soft cloth sponge Cleaning with a scrub brush and or using a polishing powder may cause scratches rust and or discolor this product When using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol as these may cause damage discoloration to the finish eAfter cleaning wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry do not place this product in direct sunlight to avoid damage discoloration to the finish How to disassemble Reverse the steps of How To Assemble Specifications UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1 803840 94923 8 4973655 50471 0 Dimension Small 34 3 W x 24 D x 23 8 H Large 57 9 W x 31 3 D x 27 8 H Material Frame Rubber Wood Lacquer finished Wire Steel Polyester coatin
34. el uso inapropiado que podr a causar la muerte lesiones graves y o da o f sico iPrecauciones Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar lesiones leves y o da o f sico ilmportante Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar problema da o y o corta vida til por este producto Instrucciones para el uso correcto El tama o peque o est dise ado para perros peque os de hasta 8 kg 17 6 lbs El tama o grande est dise ado para perros peque os y medianos de hasta 20 kg 44 Ibs No utilice este producto mientras su mascota est amarrada con correa para evitar accidentes lesiones inesperadas tal como enredo del perro Verifidue que cada pieza est sujetada apropiadamente en su sitio y tenga cuidado especial con los cachorros reci n nacidos o perros muy peque os para evitar lesiones serias inesperadas da o a mascotas y o el producto por quedar atrapados entre los alambres o entre el alambre y el marco de madera Mantenga este producto a la vista y mantenga abierta la puerta al dejarla desatendida para evitar lesi n inesperada o la muerte de su mascota las mascotas tienen comportamientos inesperados cuando son asustadas por truenos rayos o por otros animales No encierre las mascotas a la fuerza si no est n acostumbradas a estar dentro de este producto As evitar un accidente grave o escape inesperado Deje la puerta abierta hasta que se familiaricen con este producto No coloque n
35. gauche dans le sens des fl ches Anneau fixe Extr mit du bas de plaque grillag e Trou dans le panneau lat ral Panneau frontal 2 Fixez le panneau frontal au panneau lat ral de gauche droite en utilisant boulon et rondelle plate P Rondelle plate TRE MG eS Ba TT HI TN Boulon 900 3 Facon de verrouiller d verrouiller les joints Comment enlever un joint 1 Plaque grillag e horizontale 2 3 Convexit s Plaque Convexit s grillag e e 7 verticale Plaque grillag e horizontale Assurez vous que la plaque grillag e Assurez vous que des parties Assurez vous de Placez une pi ce de monnaie horizontale est dirig e vers l ext rieur convexes sont sous le panneau v rifier que les 4 dans l intervalle comme c est Puis fixez un joint sur les deux plaques grillage horizontal Repliez le joints sont verrouill s montr ci dessus grillagees verticale et horizontale joint et encliquetez le pour le en place Pour fixer ce joint ins rez le dans le verrouiller en place sens de la fl che comme montr ci dessus Position du joint Assurez
36. i Stationary Ring Bottom end of wire slat Hole on Side Panel Front Panel 2 Attach Front Panel to Left Right Side Panel using Bolt and Flat Washer Flat Washer r ay pii add y Bolt PEN F TTT yy 3 How to lock unlock Joints 1 Horizontal wire slat 2 Convexes Vertical wire slat p 0 6 Horizontal U wire slat Make sure Horizontal wire slat is facing out forward Then attach Joint on both Vertical and Horizontal wire slats To attach Joint insert Joint the direction of arrow as shown above The postion of Joint Make sure to insert Joint in correct position follow the figure on the right 4 How to attach Sliding Door Panel 3 Convexes TT li LUE SR Make sure Convexes is between the Horizontal wire slat Fold Joint and snap to lock in place Make sure to check all 4 Attach Sliding Latches on both sides of top of Sliding Door Panel To attach push Sliding Latch Front Panel in the direction of arrow on right figure until you hear a click sound There is a front and back on Sliding Door Panel 2 Attach Sliding Door Panel to Front Panel Hook Sliding Latch fro
37. or death to your pet pets behave unexpectedly when startled by thunder lightning or by other animals Do not force confine pets when they are not used to being inside this product to avoid unexpected escape and or serious accident Leave the door open until they get familiar with this product Do not place any object on top of the crate to avoid unexpected injury and or damage to the crate 1 Do not use this product out of the pet weight range to avoid unexpected accidents and or escapes When opening closing the Door and Wire Top be careful not to pinch your hands fingers or pet Make sure the Door and Wire Top are locked to keep your pet safely confined to avoid unexpected injury and or escape Do not lean or sit on this product to avoid unexpected personal accidents and or product damage Do not lean hang or abuse this product to avoid accidents and or injury Only use genuine parts and do not alter the product to avoid accidents and or trouble OKeep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage or burn related injuries to persons pets elf there is something wrong with the product or its installation site discontinue its use at once Pay attention to sharp edges and corners while assembling this product to avoid personal injury eThis product is designed for indoor use only Do not use it outdoors ANAIS E Use a Phillips head or flat head screwdriver for assembly
38. Utilice un detergente suave y agua y limpie con una esponja trapo suave Limpiar con un cepillo de restregar y o utilizar un polvo de brillar podr a causar rasgu os herrumbre y o decolorar este producto eSi se utiliza creosol u otro desinfectante aseg rese de diluirlos de otro modo podr a ocurrir da o o decoloramiento del acabado de madera eNo utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que estos podr an causar da o decoloraci n del acabado eDespu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un lugar con sombra para secar al aire no coloque este producto bajo la luz directa del sol para evitar da o decoloraci n del acabado MNCL EANOULEIW Invierta los pasos de C mo montar Specifications UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1 803840 94923 8 4973655 50471 0 x 87cm Ancho x 61cm Prof x 60 5cm Alt 147cm Ancho x 79 5cm Prof x 70 5cm Alt Dimensiones peque o 34 3 W x 24 D x 23 8 H Grande 57 9 W x 31 3 D x 27 8 H Marco Madera de caucho con acabado de laca Alambre Acero recubrimiento de poli ster Bandeja Cerrojo Deslizante Cierre Deslizante ABS Acrilonitrilo Butadieno Estireno Soporte de caucho Elast mero Junta Polipropileno PP Tirante para tama o grande Madera de caucho acabado laqueado Peso apropiado de la mascota Perros peque os de hasta 8 kg 17 6 lbs Perros peque os y medianos de hasta 20 kg 44 Ibs Mat
39. e deslice por completo hasta el panel posterior para que quede firme N Te ON Larguero Bandeja oenen oe Marco 6 Como fijar la cubierta superior de alambre para el tamano pequeno Coloque la cubierta superior de alambre sobre la jaula Deslice el cerrojo para asegurar la cubierta superior de alambre of e Cerrojo deslizante C mo fijar las cubiertas superiores de alambre para el tama o grande Coloque el tirante en el medio de la jaula superior Coloque la cubierta superior de alambre sobre la jaula Deslice el cerrojo para asegurar la cubierta superior de alambre Luego coloque la segunda cubierta superior de alambre en el otro lado como en el paso 2 similar anterior Ajuste la separaci n entre la cubierta superior de alambre y el tirante para asegurarse de que ambas cubiertas se bloqueen correctamente Luego fije el tirante a la jaula mediante el tornillo Para facilitar la fijaci n haga un pre agujero en el tirante con una lezna peque a o herramienta similar C mo abrir cerrar la puerta HH O Cerrojo deslizante Q Levante el Cerrojo Deslizante O Luego deslice la Puerta para abrirla Utilice la flecha del Gancho para mantener abierta la Puerta Cerrojo Deslizante de Puerta L 7 AE C mo limpiar Cierre deslizante Marco
40. eriales Por favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse Dise ado por sin previo aviso para prop sitos de mejoramiento de la calidad 3 Richell Corporation Japan La veta de la madera puede tener coloraciones diferentes ya que los marcos Distribuido por est n hechos de madera natural Richell USA Inc Si encuentra que algo est mal en este producto tenga a bien hac rnoslo saber Grand Prairie Texas 75050 misa Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 1 H Vis tenos en www richellusa com Hecho en Vietnam 8 Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour vous y reporter ult rieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l g rement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri Utilisation Caract ristiques Ce produit n est concu que pour des chiens Bac coulissant pour faciliter le nettoyage Inclut un dessus grillag Modele montre de petite taille Pieces Avant d assembler ce produit assurez vous que toutes les pi ces suivantes sont l
41. g Tray Door Sliding Lock Sliding Latch ABS Rubber Skid Elastomer Joint PP Brace for Large size Rubber Wood Lacquer finish Appropriate pet weight Small dogs up to 17 6 Ibs Please note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement May experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood elf you find something wrong with this product please let us know Thank you Small to medium dogs up to 44 Ibs For USA Customers Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in Vietnam Gracias por elegir la producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y conservelo para consultas en el futuro Si usted entrega este producto a otra persona por favor entregue tambien este manual de instrucciones Por favor observe que algunas piezas de las figuras mostradas abajo podrian ser un poco diferentes del producto real para su mejor entendimiento de la estructura y uso apropiado Uso Caracteristicas Este producto est dise ado exclusivamente para perros Bandeja deslizable para f cil limpieza Incluye la cubierta superior de alambre Se muestra el tama o peque o Piezas Antes de montar este producto asegurese de
42. ing n objeto sobre la jaula para evitar da os a la jaula y o lesiones inesperadas 5 Precauciones No utilice este producto fuera del intervalo de peso indicado a fin de evitar escapes y o accidentes inesperados Al abrir o cerrar la puerta y la cubierta superior de alambre tenga cuidado para evitar el pinzamiento de sus manos y dedos 0 de la mascota Aseg rese de que la puerta y la cubierta superior de alambre est n trabadas para mantener a su mascota confinada de forma segura y evitar situaciones inesperadas de lesiones y o de escape No se apoye ni siente sobre este producto para evitar accidentes personales inesperados y o da o del producto No se apoye en este producto no se cuelgue de l ni lo maltrate a fin de evitar situaciones inesperadas de accidentes y o lesiones eS lo utilice piezas genuinas y no modifique el producto para evitar accidentes y o problemas Mantenga este producto alejado de cualquier fuente de calor para evitar da o inesperado del producto o lesiones relacionadas con quemaduras de personas mascotas Si hay algo equivocado con el producto o su sitio de instalaci n interrumpa su uso inmediatamente Preste atenci n a las esquinas y bordes aguzados cuando monte este producto para evitar lesiones personales Importante Este producto esta dise ado para uso en interiores unicamente No lo utilice en exteriores Fj ln ED Utilice un destornillador de cabeza p
43. izante Fije los cierres deslizantes que estan a ambos lados Panel frontal del borde superior del panel de puerta deslizante Segunda tira de alambre horizontal a Para la fijaci n empuje el cierre deslizante en la patir del borde superior direcci n de la flecha de la figura de la derecha hasta oir un clic XEI panel de puerta deslizante tiene una cara fi frontal y una cara trasera 2 RAM 2 Fije el panel de puerta deslizante al panel frontal Enganche el cierre deslizante del paso 4 1 a la segunda tira de alambre horizontal a partir del borde superior del panel frontal Cierre deslizant Cerrojo qd g o LL A Luego coloque el cierre deslizante en la parte inferior de la tira de alambre horizontal del panel frontal vea la figura 2 Panel frontal Parte inferior de la tira de Panel de puerta alambre horizontal deslizante Panel de puerta deslizante 2 Luego fije los cierres deslizantes al panel de puerta a deslizante Para la fijaci n empuje el cierre deslizante en la direcci n de la flecha vea la figura 2 0 hasta oir un clic 5 C mo insertar la bandeja Coloque el borde de la bandeja sobre el larguero del panel izquierdo derecho Luego deslice la bandeja hasta que el borde de la misma se superponga con el ret n de bandeja X Aseg rese de que la bandeja s
44. l eau et nettoyez avec un chiffon doux ou une ponge Un nettoyage la brosse r curer et ou une utilisation de poudre polir peuvent causer des rayures faire rouiller et ou d colorer ce produit eEn cas d utilisation de cr osol ou d autres d sinfectants assurez vous de les diluer sinon vous risquez d endommager la finition du bois ou une d coloration eN utilisez pas de produits chimiques agressifs comme diluant benzene ou alcool car ils pourraient causer des dommages ou une d coloration au produit Apres un nettoyage essuyez bien avec un chiffon sec doux ou mettez l ensemble l ombre au grand air Ne placez pas ce produit en plein soleil pour viter dommages d coloration sur la finition Facon de d monter Inversez les tapes de la partie du montage Sp cifications UPC JAN 803840 94922 1 4973655 50461 1 803840 94923 8 4973655 50471 0 largeur 87cm x profondeur 61cm x hauteur 60 5cm largeur 147cm x profondeur 79 5cm x hauteur 70 5cm Taille Petit 34 3 W x 24 D x 23 8 H 57 9 W x 31 3 D x 27 8 H Cadre Bois d h v a finition laqu e Fil Acier a revetement polyester Plateau Verrou coulissant de porte Verrou coulissant ABS l ment caoutchoute Elastomere Joint Polypropyl ne Traverse Pour grande taille Bois d h v a finition laqu e Large Mat riaux Poids de chien appropri Petits chiens jusqu 8 kg 17 6 Ibs Petits moyens chiens jusqu
45. lana o de cabeza Phillips para el ensamblaje A x a C mo montar el panel posterior y el panel N lateral 1 Fije con los tornillos el ret n de bandeja en el larguero inferior de los paneles izquierdo derecho 2 Fije el panel posterior al panel izquierdo derecho mediante el perno y la arandela plana Aseg rese de que el lado que tiene el larguero quede orientado hacia el interior del producto Perno x Arandela plana 2 C mo montar el panel delantero 1 Inserte el anillo estacionario en el extremo inferior de la tira de alambre del panel frontal Luego inserte el extremo inferior de la tira de alambre en el agujero del panel izquierdo derecho en la direcci n de las flechas Ret n de bandeja Tor
46. m Step 4 1 to the second Horizontal wire slat from the top on Front Panel Then place Sliding Latch to bottom of Horizontal wire slat on Front Panel see figure 2 Next attach Sliding Latches to Sliding Door Panel To attach push Sliding Latch in the direction of arrow see figure 2 until you hear a click sound 5 How to insert Tray Place the edge of Tray on the rail of Left Right Side Panel Then slide in the Tray until the edge of Tray overlaps with Tray Stopper X Make sure Tray slides in all way to the Back Panel securely Frame Second horizontal wire slat from the top 2 D PT Sliding Door Panel Front Panel Bottom of horizontal wire slat 230 Front Panel Joints are locked in place How to remove Joint Place a coin in the gap and turn it as shown above Sliding Latch Sliding Door Panel 6 How to attach Wire Top for Small size Place Wire Top on top of the Crate Slide the lock to secure Wire Top Sliding Lock How to attach Wire Tops for Large size Place Brace to the middle of the top the Crate Place Wire Top on the top of one side of the Crate Slide the lock to secure Wire Top Then place second Wire Top on other side doing the same step as before Adjust the gap between Wire Top and Brace to make sure both Wire Tops lock correctly Then
47. nillos Anillo estacionario Extremo inferior de la tira de alambre Agujero en el panel lateral Panel frontal 2 Fije el panel frontal al panel izquierdo derecho mediante el perno y la arandela plana Arandela plana Perno 3 C mo asegurar desasegurar las junturas eC mo quitar la junta 1 Tira de alambre horizontal 2 3 Convexidades Tira de Convexidades alambre 0 A vertical Tira de y D alambre Separaci n horizontal Aseg rese de que la tira de alambre Aseg rese de que las Aseg rese de verificar Coloque una moneda en la horizontal est orientada hacia convexidades est n entre que las 4 juntas est n separaci n y g rela como se adelante Luego fije la junta en las las tiras de alambre bloqueadas en su lugar muestra arriba tiras de alambre horizontal y vertical horizontales Pliegue la junta Para fijar la junta ins rtela en la y enc jela para que quede direcci n de la flecha como se bloqueada en su lugar muestra arriba ePosici n de la junta Aseg rese de insertar la junta en la posici n correcta Junta alll TTY Siga la figura de la derecha ea mA ps 4 Como fijar el panel de puerta desl
48. que est n incluidas las piezas siguientes Panel delantero 1 Panel izquierdo 1 Panel derecho 1 Panel trasero 1 Tornillo 2 Perno 6 Anillo estacionario 2 Cierre Junta A deslizante 4 Ret n de Arandelas Bandeja 1 bandeja 2 planas 6 Panel de puerta deslizante 1 Piezas adicionales para el tama o grande x Cubierta superior de alambre 2 Tirante 1 Tornillo 2 Cubierta superior de alambre 1 Tama o grande Tama o peque o Qu significan los letreros siguientes Los letreros siguientes son comentarios especiales para el uso seguro del producto Tenga presentes estos comentarios antes de utilizar este producto Comentarios sobre
49. s d g ts mat riels 9 Attention eN utilisezpas ce produit en dehors de la plage de poids poureviter des accidents impr vus et ou des vasions En ouvrant et refermant la porte et le dessus grillage attention de ne pas vous pincer vos mains ou doigts ou l animal Assurez vous que la porte et le dessus grillag sont verrouill s pour garder votre animal en s curit Ne vous appuyez pas et ne vos asseyez pas sur ce produit pour viter des accidents impr vus et ou des d g ts mat riels eN inclinez pas ne suspendez pas et n abusez pas du produit pour viter des accidents et ou des blessures eN utilisez que des pi ces d origine et n alterez pas le produit pour viter des accidents et ou des blessures pour vous m me les animaux ou des tiers eToujours loigner ce produit de toute source de chaleur afin d viter des d g ts impr vus ou des br lures concernant les animaux comme les humains Si vous remarquez quelque chose d anormal avec le produit ou son emplacement cessez tout de suite de l utiliser Faites particuli rement attention aux angles vifs et bords coupants en montant ce produit pour viter de vous blesser Important Ce produit n est pr vu que pour une utilisation l int rieur Ne Putilisez pas hors de la maison Mode d emploi du montage Utilisez un tournevis pointe Phillips ou lame plate pour le montage ea ES x 1 Fa on d assembler le pannea
50. u arri re et le 3 panneau lateral NT 1 Fixez l arr t de plateau sur le rail du bas des panneaux lat raux de gauche droite en utilisant les vis 2 Fixez le panneau arriere au panneau lateral de UU gauche droite en utilisant boulon et rondelle plate Pa Il Assurez vous que le c t ait sa face avec 1 rail vers l int rieur de ce produit Boulon Rondelle plate Rail 2 Fa on d assembler le panneau avant Arr t de plateau 1 Ins rez un anneau fixe dans l extr mit du bas de la plaque grillag e du panneau frontal Puis ins rez Pextremite du bas de la plaque grillag e dans le trou de panneau lat ral de droite
51. ur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Important Remarques sur un usage inappropri qui pourrait causer des probl mes des dommages et ou raccourcir la vie du produit Mode d emploi O La petite taille est con ue pour des petits chiens jusqu 8 kg 17 6 lbs La grande taille est con ue pour des petits et moyens chiens jusqu 20 kg 44 lbs Ne pas utiliser ce produit tant que votre animal est en laisse pour viter des accidents blessures comme l tranglement du chien Assurez vous que chaque pi ce est bien fix e en place et faites particuli rement attention aux chiots nouveaux n s ou aux petits chiens pour leur viter des blessures s rieuses inattendues et ou des dommages mat riels suite leur coincement entre fil et cadre en bois Ne perdez pas de vue ce produit durant son utilisation Enlevez votre animal de la zone de confinement s il n y a pas de surveillance pour viter une blessure ou m me son d c s les animaux se comportent de fa on impr visible quand ils sont effray s par le tonnerre ou un clair ou par d autres animaux Ne forcez pas d animaux au confinement quand ils ne sont pas habitu s tre dans le produit pour viter une vasion impr vue et ou un s rieux accident Laissez sa porte ouverte jusqu ce qu ils s y soient accoutum s Ne placez aucun objet sur le dessus de la cage pour viter des blessures inopin es et ou de
52. vous d ins rer le joint en position correcte Joint TT suivez l illustration de droite A 4 Comment fixer un panneau de porte coulissante 1 Fixez les verrous coulissants des deux c t s Panneau frontal su haut du panneau de porte coulissante Deuxi me panneau horizontal grillage Pour fixer un panneau de porte poussez le depuis le dessus verrou coulissant dans le sens de la fl che jusqu l audition d un d clic XII y a un avant et un arri re pour le panneau Verrou Panneau de porte coulissante de porte coulissante ST 2 Fixez le panneau de porte coulissante sur le panneau frontal Accrochez le verrou coulissant de l tape 4 1 sur le deuxi me panneau grillag horizontal en partant du haut du panneau frontal Puis placez un verrou coulissant en bas du Panneau frontal panneau grillag horizontal sur le panneau Bas du panneau grillag frontal Voyez la figure 2 Panneau de horizontal porte coulissante 2 Ensuite fixez des verrous coulissants sur le panneau de porte coulissante Pour fixer un panneau de porte poussez le verrou coulissant dans le sens de la fl che Voyez la figure 2 jusqu l audition d un d clic Panneau frontal D Fa on d ins rer un plateau Placez le rebord du plateau sur le rail du panneau lat ral de gauche droite Puis faites le glisser jusqu ce que le rebord du plateau recouvre l arr t de plateau
Download Pdf Manuals
Related Search