(É - MSA
Contents
1. 7 3 Configuration du s lecteur AND OR AX 350DH TS F uniquement Les mod les AX 350DH TS F permettent de basculer entre les modes de d tection AND et OR Le mode de d tection OR permet de d tecter efficacement les objets humains de petite taille tels qu un intrus rampant Toutefois le mode OR peut parfois augmenter le nombre de fausses alarmes dues des d bris volants ou des petits animaux vous devez faire attention et prendre en compte tous les facteurs possibles lorsque vous choisissez le mode OR lt metteur gt lt R cepteur gt O EOS Mode AND Mode OR SR Mode AND Mode OR a e ds RULES Assurez vous que le capot de l metteur et celui du r cepteur sont ouverts lorsque vous configurez les s lecteurs aii 7 3 Alignement approximatif l aide du viseur tournez la molette pour Lorsque vous regardez par le viseur sur la gauche ou sur la droite du miroir d tecteur se situe au centre des signes effectuer l alignement de mani re ce que l autre Non Molette d alignement vertical Molette d alignement horizontal PET Assurez vous de r gler la fois le miroir sup rieur et le miroir inf rieur Un alignement par indicateur de niveau est requis apr s tout alignement effectu au viseur 7 4 R glage par indic ateur de niveau 1 Contr le des t moins lumineux de2. plusieurs niveaux voir section 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave page 8 Permet de basculer entre les diff rentes options de temps d interruption voir section 8 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION DU FAISCEAU page 11 Cet interrupteur permet de choisir le temps de d tection pour l unit sup rieure lorsque P AX 350DH TS F est en mode OR S lectionnez le mode AND Et pour d tecter plusieurs interruptions simultan es au niveau des unit s sup rieure et inf rieure et choisissez le mode OR Ou pour d tecter l interruption sur l une des deux unit s uniquement voir section 7 3 Configuration du s lecteur AND OR page 8 Lorsque vous placez l interrupteur sur ON Activ en mode OR le temps d interruption pour l unit inf rieure est de 1 seconde voir section 8 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION DU FAISCEAU page 11 3 REMARQUES SUR L INSTALLATION P Gamme AX DH 6 Le pied de fixation doit tre solidement plant dans le sol 7 Assurez vous que la distance de montage entre l metteur et le r cepteur port e de d tection maximum se situe AX 350DH TS F 20 200m AX 650DH MKIII F 1 La plage de d tection la hauteur d installation et la distance entre le r cepteur et l metteur sont indiqu es ci dessous 10 100m AX 350DH MIIIV F AX 350DH TS F 20 200m AX 650DH MIIIV F Normalem
3. H Plaque de Ai yote d alignement Q L montage JB horizontal 5 iai Base de l unit n LE Trous pour vis de Indicateur du niveau Me fixation au pied et d alignement G bouchon ___ Capot ei D x Bornes Trous pour vis de O Vis de fixation Voir section 5 fixation au mur et D 3ng f de la base de BORNE PAGE 6 bouchon re RS l unit x 4 ti imperm able x 4 AS A D w Ouverture pour Sortie de bague en contr le canuIghoug SAVA Trou de c blage Ee J 3 Protection Er x2 4 Irous pour vis RUE T p de fixation au e al D pied et bouchon Vis de fixation Lu p imperm able oron capot Sia x4 O 0000 0000 Sortie de contr le Interrupteur MASTER SLAVE LT Ma tre Esclave Interrupteur FORCED ADDRESS Adresse forc e Interrupteur AND OR Et Ou AX 350DH TS F uniquement ADDRESS CLEAR R init adresse _ ADDRESS CHECK V rif adresse Interrupteur MONITOR JACK J Q Sortie de contr le m Interrupteur MASTER SLAVE TIRE Ma tre Esclave Interrupteur INTERRUPTION TIME Temps d interruption Interrupteur AND OR Et Ou AX 350DH TS F uniquement nterrupteur INTERRUPTION TIME Temps d interruption de l unit inf rieure AX 350DH TS F uniquement Efface l adresse enregistr e et r tablit la configuration d usine voir section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 1
4. le haut qui pourrait l endommager ll n est pas n cessaire de retirer les Lorsque vous d montez le vis 3 Pr paration du passe fil capot ne placez pas vos j doigts sur la protection ce 11 13mm qui pourrait l endommager 9 11mm D coupez le passe fil au diam tre requis pour le Fixez les vis ji c blage Utilisez le fournies aux 3 Pr paration du passe fil R g 7 9mm passe fil ferm pour le supports en U Ho Of trou de c blage inutilis al faj 5 7mm ferm hi Q D coupez le passe fil au D D bouchures diam tre requis pour le d Le c blage Utilisez le passe fil ferm pour le trou de c blage inutilis 6 Fixation de la plaque de montage Retirez le capuchon recouvrant le trou de c blage et faites passer le c ble dans le trou en le tirant Positionnez le passe fil environ 10 cm en dessous Lorsque le c ble vient de de l extr mit du c ble puis placez le l ext rieur cassez les dans la d coupe pr vue cet effetau d bouchures situ es niveau du trou de c blage et serrez l arri re du ch ssis Retirez les bouchons imperm ables des trous de vis de fixation du pied puis vissez D bouchures Retirez les quatre bouchons Soigneusement le capuchon 6 Montage de la base de l unit Fixez la base de l unit Retirez le capuchon recouvrant le trou de c blage et faites passer le c ble dans le trou en le tirant Positionnez le passe fil e
5. nent de fausses alarmes L alignement optique n est pas optimal Consultez la section 7 ALIGNEMENT OPTIQUE page 8 pour effectuer de nouveau l alignement Le s lecteur Ma tre Esclave MASTER SLAVE est d fini sur Esclave en mode autonome Consultez la section 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave page 8 et placez le s lecteur sur Ma tre L alarme est activ e m me si le faisceau lumineux n est pas bloqu Les s lecteurs Ma tre Esclave des unit s inf rieure et sup rieure sont tous deux d finis sur Ma tre dans une installation plusieurs niveaux Consultez la section 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave page 8 et corrigez la configuration du s lecteur Le c ble de synchronisation est incorrect Consultez la section 6 1 Exemple de c blage page 7 et mettez correctement en place le c blage de synchronisation Un oiseau ou des d bris volants bloquent le faisceau entre l metteur et le r cepteur Consultez la section 8 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION page 11 et s lectionnez le temps d interruption appropri Un v hicule ou une plante bloque le faisceau entre l metteur et le r cepteur Retirez tout objet bloquant le faisceau La surface du capot de l metteur du r cepteur est sale Nettoyez le capot l aide d un chiffon doux humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre dilu L alignement op
6. rique ou metteur interrupteur Assurez vous de connecter le cavalier connecteur en U lorsque vous n utilisez pas la borne d entr e de l alarme Si le cavalier est retir la transmission du faisceau est interrompue et le r cepteur envoie un signal d alarme 11 10 TEST DE FONCTIONNEMENT SAR Eea e to tat de l alarme Boots oR maoe gt am TAMPER pom Assurez vous que le t moin lumineux d tat de l alarme est teint S il est allum alors que les faisceaux ne sont pas bloqu s effectuez de nouveau l alignement optique Le mod le AX 350DH TS F poss de une sortie d alarme pour le faisceau inf rieur 2 R cepteur metteur Effectuez toujours un test de fonctionnement pour bloquer le faisceau infrarouge au niveau des trois tat de l alarme Si le t moin d tat de l alarme s allume lorsque le faisceau est bloqu l installation est termin e Fonction 12 CAPOT ARRI RE BC 1 en option Permet de masquer le pied et le c blage 4 l arri re du d tecteur pour un aspect plus propre et net 11 o points suivants 1 l avant de l metteur 2 l avant du r cepteur 3 Au point central entre l metteur et le r cepteur Le mod le AX 350DH TS F poss de une sortie d alarme pour le faisceau inf rieur Si le t moin d tat de l alarme ne s allume pas m me lorsque le f
7. 5 Indique l adresse enregistr e en faisant clignoter les six t moins lumineux LED pendant environ 10 secondes voir section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 15 Permet de basculer entre le niveau sup rieur et le niveau inf rieur de la r ception du faisceau infrarouge sur la sortie de contr le Utilisez cet interrupteur pour l installation avec faisceaux multiples voir section 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave page 8 Lorsque plusieurs d tecteurs poss dant la m me adresse se situent dans le m me alignement ce s lecteur permet d arr ter l un des faisceaux pour viter toute diaphonie voir section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 15 S lectionnez le mode AND Et pour d tecter plusieurs interruptions simultan es au niveau des unit s sup rieure et inf rieure et choisissez le mode OR Ou pour d tecter l interruption sur l une des deux unit s uniquement voir section 7 3 Configuration du s lecteur AND OR page 8 Efface l adresse enregistr e voir section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 15 Indique l adresse enregistr e en faisant clignoter les six t moins lumineux LED pendant environ 10 secondes voir section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 15 Permet de basculer entre le niveau sup rieur et le niveau inf rieur de la r ception du faisceau infrarouge sur la sortie de contr le Utilisez cet interrupteur pour l installation
8. Diminution des cas de fausses alarmes dues des objets volants 1 PRINCIPES D INSTALLATION 2 2 IDENTIFICATION DES PI CES 3 3 REMARQUES SUR L INSTALLATION 3 4 M THODE D INSTALLATION 4 5 RACCORDEMENT DES BORNES 6 6 C BLAGE 7 7 ALIGNEMENT OPTIQUE 8 8 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION DU FAISCEAU 11 9 FONCTION DE RETRANSMISSION AX 850DH TS uniquement 11 10 TEST DE FONCTIONNEMENT 12 11 CHAUFFAGE HU 2 en option 12 12 CAPOT ARRI RE BC en option 13 13 DIMENSIONS 13 14 R SOLUTION DES PROBL MES 15 15 SP CIFICATIONS Pour une utilisation du produit en toute s curit Lisez attentivement le pr sent manuel d instructions avant de commencer l installation afin d utiliser le produit en toute s curit Lorsque vous avez termin la lecture du manuel conservez le dans un endroit appropri et facilement accessible pour toute r f rence ult rieure Vous trouverez ci dessous les symboles d avertissement utilis s dans le manuel ils expliquent comment utiliser correctement le produit et sont destin s viter toute blessure et tout dommage mat riel Assurez vous de comprendre parfaitement la description ci dessous avant de commencer la lecture du manuel Tout non respect des instructions accompagnant ce symbole et toute manipulation ANAERTISSEMENT inappropri e peuvent entra ner la mort ou causer des blessures graves ANATTENTION Ce symbole indique une interdiction Une description de l action in
9. E x 28 V CC 0 2 A max Commande num rique_ amp Commande num rique J Commande num rique TG NON ATTRIBU 28 V CC 0 2 A max Commande num rique J NON ATTRIBU QO KL Z 5 3 AX 350DH TS F 4 lt metteur gt lt R cepteur gt ENTR E ALIMENTATION e Ro ENTR E ALIMENTATION TR 10 5 30 V CC o To 10 5 30 V CC L_S Q SORTIE ALARME Relais forme C COM TQ 28 V CC 0 2 A max rt SYNCHRONE T T 3 Une alarme est plac e en sorte surlunit Commande num rique 8 o Blo sup rieure en mode OR NO TQ R SUNCHRONC RT e m 6 NON ATTRIBU z EAO SORTIE SYST ME ANTI SABOTAGE F SYNCHRONE R T gjo Commandenum rique _ f Commande num rique SIO SORTIE SYST ME ANTI SABOTAGE o Be 28 V CC 0 2 A max Commande num rique _ 69 Commande num rique F Commande num rique T NON ATTRIBU 28 V CC 0 2 A max Commande num rique TR oo e NON ATTRIBU Q ENTR E ALARME 3 Voir section 9 FONCTION DE 6 0 SORTIE ALARME UNIT Commande num rique 2 RETRANSMISSION page 11 INF RIEURE a Commande num rique Commande num rique Q 28 V CC 0 2 A max C Le relais s ouvre en mode AND A Installation avec plusieurs unit s Raccordez l alimentation lectrique en pa
10. EMENT DES b Sjo our v rifier si l installation est BORNES page 6 pour Consultez la section 10 TEST DE LR bornes et la section 7 P j a effectuer les connexions aux FONCTIONNEMENT page 12 Eaa ALIGNEMENT correcte placez le crochet en haut du bornes et la section 7 pour v rifier si l installation est E E OPTIQUE page 8 pour capot pour le fixer et serrez les vis de ALIGNEMENT correcte placez le crochet en haut du r aliser l alignement du fixation A n niveau maximum de r ception lumineuse CA ST OPTIQUE page 8 pour r aliser l alignement du niveau maximum de r ception lumineuse capot pour le fixer et serrez les vis de fixation 5 RACCORDEMENT DES BORNES Ne d passez jamais la tension ou le courant nominal indiqu s au niveau des bornes 6 C BLAGE 6 1 Exemple de c blage Installation avec une seule unit Raccordez l alimentation lectrique en Installation plusieurs niveaux Raccordez l alimentation lectrique en parall le Connectez les unit s en s rie si vous souhaitez une sortie alarme normalement ferm e et en par
11. N 59 1074 1 0501 13 CE Merci d avoir fait l acquisition de notre produit Lisez attentivement les instructions suivantes avant de commencer l installation Assurez vous que la personne charg e de la gestion du syst me conserve le pr sent manuel en lieu s r des fins de maintenance et de gestion gt OPTEX INSTRUCTIONS D INSTALLATION D TECTEUR PHOTO LECTRIQUE AX 350D H M K Il F Port e de d tection maximum 100 m AX 650DH MKI F soes 4 sesion nom 0 m Mod le avec s lection de d tection Faisceau haut bas AND OR Et Ou Port e de d tection maximum 100 m AX 350DH TS F CARACT RISTIQUES Fonction de communication num rique Fonction de pr vention de la diaphonie Interface de recherche de pics Peak Finder Interface PFI en double alignement Syst me ATPC Auto Transmit Power Control pour optimiser la puissance du faisceau Installation faisceaux multiples jusqu quatre unit s Indicateur de niveau Indicateur sp cifique au mode utilis pour un alignement optique simple et pr cis Alignement sur faisceau unique sans utilisation de l Outil de blocage du faisceau Beam Blocking Tool R duction des perturbations lumineuses TABLE DES MATI RES Alignement optique simple Excellente Etanch it r sistant aux jets d eau protection IP65 Large plage d alignement optique 90 degr s horizontalement 20 degr s verticalement
12. aisceau est bloqu observez les instructions de la section 14 R SOLUTION DES PROBL MES page 15 11 CHAUFFAGE HU 2 en option Fonction La d gagement calorifique permet l unit de mieux r sister au froid et au gel 11 1 M thode de montage Retirez le capuchon recouvrant le trou de c blage et faites passer le c ble dans le trou en le tirant Positionnez le passe fil environ 15 cm en dessous de l extr mit du c ble puis serrez soigneusement le capuchon CED Une alimentation 24 V CA CC est requise pour l utilisation du radiateur Utilisez un c blage ind pendant de celui du d tecteur car chaque radiateur peut atteindre une puissance nominale allant jusqu 430 mA Retirez le feuillet intercalaire plac l arri re du radiateur et collez ce dernier en alignant sur le guide de la plaque de montage la fois pour le niveau inf rieur et pour le niveau sup rieur Assurez vous d avoir mont le radiateur pour le niveau inf rieur ET le niveau sup rieur Dans le cas contraire son efficacit pourrait tre fortement r duite Lorsque vous connectez les fils du radiateur au c blage faites une soudure ou utilisez les connecteurs fournis avec le radiateur Ensuite raccordez les c bles un un et reliez les avec un connecteur aplati l aide d une pince etc 11 2 Distance de c blage entre l alimentation lectrique et le d tecteur indiqu e dans le tabl
13. all le parall le Bve ENTR E ALARME oo 0290 CENTRALE D ALARME m metteur R cepteur AN AVERTISSEMENT durant l installation vous risqueriez de causer un incendie ou d endommager les composants 5 1 AX 350DH MKIII F fe N lt Emetteur gt lt R cepteur gt ENTR E ALIMENTATION 9 Bo ENTR E ALIMENTATION Blo 10 5 30 V CC L_S le 10 5 30 V CC er 3 e SORTIE ALARME COM a T koree Relais forme C Commande num rique SYNCHRONE T T eBo 28 VCC 0 2 max No TO SYNCHRONE R T m e NON ATTRIBUE a SORTIE SYST ME ANTI SABOTAGE_ oD SYNCHRONE R T Commande num rique Commande num rique SORTIE SYST ME ANTI SABOTAGE R 28 V CC 0 2 A max Commande num rique_ Commande num rique Commande num rique TQ NON ATTRIBU 8O 28 V CC 0 2 A max i Commande num rique TQ NON ATTRIBU Q G J 5 2 AX 650DH MKIII F Fr lt metteur gt lt R cepteur gt R ENTR E ALIMENTATION DE J Bo ENTR E ALIMENTATION 10 5 30 V CC 6 Eo 10530 VCC 1 To SORTIE ALARME m Ceo SYNCHRONE T T gt e Roe Relais forme C Commande num rique 18 owo 28 V CC 0 2 A max N O EC SYNCHRONE R me NON ATTRIBU 8 z S HRONE R T a go SORTIE SYST ME ANTI SA8OTAGE Commandenum rique T YNCHRONE R o We Commande num rique enq SORTIE SYST ME ANTI SABOTAG
14. apes Tension d alimentation 10 5 30 V CC Puissance nominale metteur r cepteur 105 mA max 110 mA max 127 MA max Temps d alarme 2 1 sec Normal Sortie d alarme Relais forme C 28 V CC 0 2 A max Unit inf rieure Commande t num rique 28 V CC 0 2 A max Interrupteur anti sabotage Commande num rique ouverte lorsque le capot est d mont Temp rature de fonctionnement 35 C 60 C Humidit ambiante 95 max Angle d alignement 90 degr s horizontalement 20 degr s verticalement Emplacement d installation Montage en int rieur ext rieur mural sur pied Poids metteur r cepteur 27509 28009 Accessoires Supports en U 4 vis de fixation sur pied 8 vis de fixation murale 8 passe fils 4 Pi ces en option Radiateur HU 2 capot arri re BC 1 tour de faisceau lt HU 2 en option gt Nom Radiateur Mod le HU 2 Alimentation en entr e 24 V CAICC Puissance nominale 430 mA max par couche Temp rature maximum de l unit 60 C Accessoires Bagues en caoutchouc 2 connecteurs 2 joint d tanch it 1 Les sp cifications peuvent tre soumises modification sans avis pr alable des fins d am lioration du pr sent manuel lt REMARQUE gt Ce produit est destin la d tection d intrus et l activation d une alarme il ne s agit pas d un dispositif antivol Veuillez noter que nous d clinons tou
15. ction de la distance d installation Retirez la plaque lorsque l alignement optique est termin AX 350DH MKIIL F AX 3500H TS F Oistance d installation 10 40m 40 100m Plaque de r duction optique Pour les courtes distances Non fournie AX 650DH MKIN F Oistance d installation 20 50m 50 100m 400 200m Plaque de r duction optique Pour les courtes distances Pour les distances moyennes Non fournie 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave Le s lecteur Ma tre Esclave Master Slave permet d viter la diaphonie entre les faisceaux infrarouges des alarmes 4 faisceaux multiples En commen ant par le niveau sup rieur configurez les s lecteurs de l metteur et du r cepteur comme suit Ma tre gt Esclave 1 gt Esclave 2 gt Esclave 3 A m _ j i i Ma tre 0 g gt Ez r So NT gt Esclave 1 Sa l i l ER A Et hh gt t 0 ojo L S 8 SJD p D gt H gt H gt E Esclave 2 B T ag gt Q gt ik gt T eS q y Eu en y y o y E l Esclave 3 g PAR W U GOLEI Assurez vous qu il s agit d un c blage synchrone T T Assurez vous de configurer le s lecteur sur Ma tre en cas d installation niveau unique
16. dans la plage indiqu e dans le tableau ci contre Lorsque vous utilisez plusieurs unit s sur un m me c ble la longueur maximum s obtient en divisant la longueur de c ble indiqu e ci contre par le nombre d unit s utilis es Mod le AXesoDH MINE 250DH TS F TALLEDECARE 12VCC 24vec 12vcc 24vcc O Inn 130 m 1100 m 110m 950 m o Sem 200m 1700m 170m 1400m OBS 300m 2700m 270m 2200m CS 1m 450m 3800m 380m 3200m 7 7 ALIGNEMENT OPTIQUE 7 1 Alignement de l axe optique L alignement optique est une op ration essentielle si vous souhaitez optimiser la fiabilit de votre produit Observez les instructions des sections 7 2 7 5 du pr sent chapitre et effectuez les r glages n cessaires afin que la tension maximum de la sortie de contr le soit confirm e par l indicateur de niveau Signal de l indicateur de niveau Commencez toujours la proc dure d alignement optique par le faisceau sup rieur N Il est possible que l indicateur de niveau de l metteur ne fonctionne pas si le i AE ALOES AA f faisceau du niveau sup rieur n est pas align H H i metteur R cepteur Pour obtenir une mesure d alignement optique pr cise utilisez la plaque de r duction optique fournie pour les faisceaux inf rieur et sup rieur de l metteur ou du r cepteur Utilisez la plaque de r duction optique appropri e en fon
17. e contr le doit tre sup rieur 2 9 V sup rieur 2 2 V pour l AX 650DHMKII F une fois l alignement optique effectu Cette op ration est l quivalent du mode de r glage approximatif r alis par l indicateur de niveau Remarque Commencez toujours la proc dure d alignement approximatif par le miroir sup rieur Dans le cas contraire l indicateur de niveau de l metteur risque de ne pas fonctionner contr le est sup rieure 3 4 V En outre si l alignement optique est ajust en permanence et qu une sortie de contr le atteint 4 8 V la valeur de la sortie de Pour obtenir un r glage pr cis cette op ration doit tre effectu e de mani re r p t e En mode r glage pr cis il est possible que la sortie de contr le n atteigne pas 4 6 V toutefois cela ne pose aucun probl me pour le fonctionnement du d tecteur car la position du faisceau dans un tel cas est sup rieure celle permettant le passage du Relation entre la sortie de contr le et le niveau de r alisation du faisceau NIVEAU r a Moyen Bon Excellent D ALIGNEMENT 81 Fair Goodj Excel SORTIE DE CONTR LE lev pic BAV 4 0V D 4 3VP gt 4 6V De NIVEAU D ALIGNEMENT 0 is Good Excel 1 Moyen Bon Excellent 8 4V 4 0V P gt 4 3Vh 4 6V P Niveau de r alisation du faisceau SORTIE DE CONTR LE Mod
18. e r glage approximatif NIVEAU Moyen Bon Excetient pp D ALIGNEMENT 28 pair Good Excen SORTIE DE CONTR LE OV D 1 5v gt 2 2v 2 9v P Bas M En fonction de la pr cision obtenue lors de l commencer tout de suite en mode r glage pr cis sans passer par le mode r glage approximatif Il est possible que le mode de r glage pr cis ne soit pas utilis lorsque le d tecteur est une distance maximum alignement approximatif par viseur le r glage du faisceau peut 10 Cette fonction de r glage vous permet de mettre en ad quation la sensibilit de l unit et son environnement Le r glage du temps d interruption d termine la vitesse des objets d tect s par l appareil Lorsqu il est possible que certains grands objets volants tels qu un oiseau ou un journal d plac par le vent traversent le champ et interrompent le faisceau choisissez un temps d interruption appropri N oubliez pas de v rifier le bon fonctionnement de l appareil apr s avoir r gl le temps d interruption Configurez les s lecteurs de r glage du temps d interruption situ s sur l metteur en fonction de la vitesse des objets humains d tecter Ne Temps d interruption du faisceau z Mode de d tection AND A ru TS S FES Temps d interruption du faisceau KR formo le e WaS ba inf rieur ET du faisceau sup rieur h t PEO os SET Mode de d tection OR We pea a Temps d interru
19. eau ci contre Assurez vous que la distance de c blage partir de l alimentation se situe dans la plage Lorsque vous utilisez plusieurs unit s sur un m me c ble la longueur maximum s obtient en divisant la longueur de c ble indiqu e ci contre par le nombre d unit s utilis es TAILLE DE C BLE DISTANCE DE C SLAGE AWG18 0 83 mm 150 m AWG16 1 31 mm 250 m AWG14 2 09 mm 400 m 12 ESS F w Consultez la section 4 M THODE D INSTALLATION pour les ins ructions de montage du d tecteur sur le pied 2 d bouchure situ e sur le capot arri re etc 3 Vissez le capot arri re sur le d tecteur lt AX 350DH MKIII F AX 650DH MKII F AX 350DH TS F gt La 415 112 avec BC 1 en option 13 Dimensions mm lt HU 2 gt 78 14 Dimensions mm 14 R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible Action corrective Les t moins lumineux de l metteur ne s allument pas La tension d alimentation n est pas adapt e V rifiez la tension et assurez vous qu elle se situe entre 10 5 et 30 V CC La ligne d alimentation est d connect e V ri
20. ent la hauteur d installation doit se situer entre 0 7 et 1 m En mode OR le faisceau inf rieur doit tre install 15 cm du sol 2 Angle d alignement Verticalement Horizontalement 180 degr s 90 degr s 40 degr s 20 degr s Pour obtenir de mellleures performances Remarque LEGS vitez d atigner les d tecteurs selon des angles de 45 degr s 3 Montage du pied Le diam tre du pied doit tre de 48 mm La longueur du c blage en sortie du pied doit tre inf rieure ou gale 60 cm ne 4 M THODE D INSTALLATION 4 2 Montage du pied Si vous utilisez le capot arri re BC 1 en option consultez la section 12 CAPOT ARRI RE BC 1 page 13 1 D montage du capot 4 1 Fixation au mur De 2 D montage de la base de l unit 2 D montage de la base de l unit Desserrez la vis de fixation du capot et retirez ce dernier 1 D montage du capot a Desserrez les quatre vis de fixation de la base de l unit et d montez cette derni re en la Desserrez la vis de fixation faisant glisser vers le haut du capot et retirez ce dernier g Il n est pas n cessaire de retirer Desserrez les quatre vis de fixation Lorsque vous d montez le les vis de la base de l unit et d montez capot ne placez pas vos cette derni re en la faisant glisser doigts aurka protection ce vers
21. fier le degr de lumi re re u l aide d un voltm tre de la m me mani re qu avec l indicateur de niveau 1 Pr paration du voltm tre Une fois effectu l alignement approximatif l aide du viseur effectuez le r glage l aide de la sortie de contr le afin d obtenir un alignement optique plus pr cis Sur le voltm tre utilisez la plage 5 10 V CC et raccordez les fiches et aux entr es et de la sortie de contr le respectivement O O oojo O O0 Interrupteur de la sortie de gt 2 TT contr le oja O l 2 Contr le du niveau d alignement l aide du voltm tre V rifiez le niveau d alignement l aide du voltm tre afin de garantir un alignement correct Man uvrez l interrupteur de la sortie de contr le afin de garantir que la tension provenant du faisceau inf rieur et du faisceau sup rieur d passe 0 3 V Effectuez un nouveau r glage l aide du viseur si la tension est inf rieure 0 3 V 31 R glage de la recherche de pics On appelle Mode de r glage pr cis lorsque la sortie de contr le baisse automatiquement mode r glage approximatif au mode de r glage pr cis Mode r glage pr cis 8 tapes Une fois l alignement par viseur effectu r glez l alignement optique de mani re atteindre le pic Tout d abord le niveau de la sortie d
22. fiez le c blage La distance de c blage ou le diam tre de c ble est incorrect e Consultez la section 6 2 Distance de c blage entre l alimentation lectrique et le d tecteur page 7 puis v rifiez la distance de c blage Les t moins lumineux du r cepteur ne s allument pas La tension d alimentation n est pas adapt e V rifiez la tension et assurez vous qu elle se situe entre 10 5 et 30 V CC La distance de c blage ou le diam tre de c ble est incorrect e Consultez la section 6 2 Distance de c blage entre l alimentation lectrique et le d tecteur page 7 puis v rifiez la distance de c blage Le t moin d tat de l alarme ne s allume pas m me lorsque le faisceau est bloqu l avant du r cepteur Le faisceau infrarouge se refl te sur le sol ou le mur du b timent avant d arriver au r cepteur Consultez la section 7 ALIGNEMENT OPTIQUE page 8 pour effectuer de nouveau l alignement Si le probl me persiste retirez tout objet r fl chissant sur le chemin du faisceau o changez d emplacement d installation Les faisceaux inf rieur et sup rieur ne sont pas bloqu s en m me temps Assurez vous que les faisceaux inf rieur et sup rieur sont bloqu s en m me temps Le c ble avec synchronisation T T ou R T n est pas en place i Consultez la section 5 BORNE page 6 pour mettre en place le c blage de synchronisation puis appuyez su
23. l indicateur Une fois que vous avez effectu un alignement approximatif l aide du viseur assurez vous que un ou plusieurs t moins lumineux sont allum s de mani re fixe ou clignotante la fois pour le niveau sup rieur et pour le niveau inf rieur Si ce n est pas le cas effectuez de nouveaux r glages l aide du viseur ADO prrs arno 2 R glage en mode alignement approximatif Effectuez l alignement optique jusqu ce que le t moin lumineux de l indicateur de niveau s allume en position Good Bon ce moment les t moins de l indicateur de niveau correspondant aux niveaux inf rieurs restent allum s Cette tape est appel e mode d alignement approximatif Commencez toujours la proc dure d alignement approximatif par le miroir sup rieur Dans le cas contraire l indicateur de niveau de l metteur risque de ne pas fonctionner Toujours activ En mode d alignement approximatif chaque t moin lumineux de l indicateur de niveau passe de l tat clignotant l tat toujours allum mesure que le niveau de r ception lumineuse devient plus lev Clignotement 7Y rapide Clignotement lent r glage pr cis Lorsque le t moin lumineux de l indicateur de niveau est allum en position Excellent Excel tous les t moins se mettent clignoter rapidement ce qui indique que vous tes en train de passer au mode de r g
24. lage pr cis Les t moins inf rieurs de l indicateur de niveau ne restent pas allum s en mode r glage pr cis En fonction de la pr cision obtenue lors de l alignement approximatif par viseur le r glage du faisceau peut commencer tout de suite en mode r glage pr cis sans passer par le mode r glage approximatif Il est possible que le mode de r glage pr cis ne soit pas utilis lorsque le d tecteur est une distance maximum 4 Mode r glage pr cis EDS 00 ous MO Leo 00 mmo ts ausa O e 0m ERE Lorsque vous passez au mode r glage pr cis les t moins de l indicateur de niveau se mettent clignoter et le point d indication descend La situation actuelle d termine jusqu o le point descend Le r glage id al se situe au niveau du pic Lorsque le t moin lumineux Excellent Excel de l indicateur de niveau d passe le stade du clignotement en mode r glage pr cis tous les t moins se mettent clignoter en m me temps et le point d indication descend automatiquement R p tez l op ration jusqu atteindre le pic d alignement En mode r glage pr cis le point d indication n atteint pas toujours la position Excel Ceci indique que le r glage est au dessus de la position Excel et ne pose aucun probl me pour le bon fonctionnement de l appareil 9 7 5 R glage pr cis avec sortie de contr le Vous pouvez v ri
25. nnel pour effectuer la r paration lt Remarque gt Ce produit n est pas un syst me antivol c est uniquement un moyen de d tection Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages subis au cas improbable o un vol aurait lieu 1 PRINCIPES D INSTALLATION Les instructions suivantes sont essentielles pour garantir les performances du produit Veuillez noter qu il est possible que le d tecteur ne d tecte pas certains objets s il n a pas t install correctement 1 Fixez l unit sur une surface solide 3 vitez tout contact direct entre le soleil et l optique du d tecteur 2 N installez pas l unit un endroit o des objets d plac s par le vent tels que des plantes ou des tissus risqueraient de bloquer le faisceau lt gt 4 Montez les unit s de mani re ce que le faisceau infrarouge d un autre appareil mentre pas dans l optique du r cepteur x Section interrupteur ADDRESS CLEAR Emetteur R init adresse ADDRESS CHECK V rif adresse Interrupteur MONITOR JACK EJ O 000 O000O R cepteur O O O00 O00O0O l ali Bague en Molette d alignement 1A g Le viseur a vertical 3 2 caoutchouc Protection p
26. nviron 10 cm en dessous de l extr mit du c ble puis placez le dans la d coupe pr vue cet effet au niveau du trou de c blage et serrez soigneusement le capuchon Lorsque le c ble vient de l ext rieur cassez les d bouchures situ es l arri re du ch ssis la plaque de montage sur les supports en U Fixez ensuite solidement les bouchons imperm ables en appliquant les instructions de d montage dans l ordre inverse Assurez vous que la base de l unit touche la but e imperm ables des trous pour vis de fixation au mur et fixez la plaque l aide des vis auto taraudeuses fournies Fixez ensuite solidement les bouchons imperm ables Installation deux unit s dos dos 7 Montage de la base de l unit Lorsque vous avez mont la premi re unit sur le pied placez le support en U dans l espace libre Positionnez les vis et fixez la plaque de montage Fixez la base de l unit en appliquant les instructions de d montage dans l ordre inverse Assurez vous que la base de l unit touche la but e But e But e 8 V rification du fonctionnement et fixation du capot 8 Raccordement des bornes et alignement optique Consultez la section 5 RACCORDEMENT DES X Consultez la section 5 Consultez la section 10 TEST DE FRS ee AE aa FONCTIONNEMENT page 12 Il RACCORD
27. ption du faisceau Fd 35 ms 100 ms 250 ms 500 ms inf ri ri NO NS inf rieur O du faisceau sup rieur R glage du temps d interruption du niveau inf rieur AX 350DH TS F uniquement Lorsqu le niveau inf rieur sup rieur OU l alarme est en marche le temps d interruption pour le niveau inf rieur peut tre d fini sur 1 seconde Lorsque l interrupteur est plac sur OFF d sactiv le temps d interruption d fini est le m me que celui du niveau sup rieur m en Pa vaoS eE Synchronisation avec 41s l unit sup rieure 9 FONCTION DE RETRANSMISSION AX 350DH TS uniquement ALIMENTATION Oizvce DE DD A ALIMENTATION a a gt 20 OD O vec Commande num rique eyrr e sorne OT ENTREE ons nun itue O ALARME ea ALARME ALARME metteur Pas de c ble F cepteur CENTRALE D ALARME Commande num rique lt M thode de connexion gt 1 Retirez le cavalier connecteur en U situ entre les bornes d entr e de l alarme sur l metteur lt 1 ENTR E ALARME Commande num rique Connecteur en U Emetteur 2 Raccordez la sortie de l alarme normalement ferm e de l autre d tecteur la borne d entr e externe de l alarme situ e sur l metteur elle ne peut tre connect e un capteur ayant une sortie d alarme normalement ouverte Commande N Lei num rique ENTR E ALARME SORTIE ma ri D tecteur ALARME 1 Commande num
28. r l interrupteur ADDRESS CLEAR R init adresse et fermez le capot Un d tecteur avec la m me adresse est d j install Appuyez sur l interrupteur ADDRESS CHECK V rif Adresse et v rifiez si le t moin est allum ou non afin de d terminer si un autre d tecteur poss de la m me adresse Si c est le cas changez la configuration de l interrupteur FORCED ADDRESS Adresse forc e de l un des metteurs appuyez sur l interrupteur ADDRESS CLEAR et refermez le capot Lorsque le faisceau l avant du r cepteur est bloqu le t moin d tat de l alarme s allume mais l alarme n est pas activ e e t moin d tat de l alarme du r cepteur ne s teint pas La ligne de transmission des signaux a t court circuit e Le contact de l alarme est soud LE L L axe optique de l metteur et du r cepteur n est pas align Un objet bloque le faisceau entre l metteur et le r cepteur Les adresses de l metteur et du r cepteur ne correspondent pas V rifiez le c blage Une r paration est n cessaire Appelez nous ou contactez votre distributeur Consultez la section 7 ALIGNEMENT OPTIQUE page 8 pour effectuer de nouveau l alignement Retirez l objet g nant ou d placez l unit afin qu aucun objet ne bloque le faisceau Appuyez sur l interrupteur ADDRESS CLEAR R init adresse et remettez le capot en place Le gel la neige ou une averse entra
29. rall le Connectez les unit s en s rie pour une sortie d alarme normalement ferm e et en parall le pour une sortie alarme normalement ouverte la figure ci dessous est un exemple de sortie d alarme normalement pour une sortie alarme normalement ouverte la figure ci dessous est un exemple de sortie d alarme normalement ferm e Utilisez le c ble de synchronisation metteur R cepteur et consultez la section 7 2 Configuration du s lecteur Ma tre Esclave page 8 pour configurer correctement le s lecteur ol 2 VCC ENTR E 008 T metteur Ma tre R cepteur Ma tre 68e metteur Esclave I R cepteur Esclave ALARME CENTRALE D ALARME GET Assurez vous qu il s agit d un c blage synchrone T T synchrone R T ferm e Pour une alarme lin aire utilisez le c ble de synchronisation metteur R cepteur RE g 2vec ENTR E ALARME e 02200 C009 OQO CENTRALE D ALARME gt o gt metteur R cepteur metteur R cepteur Remarque Assurez vous qu il s agit d un c blage 6 2 Distance de c blage entre l alimentation lectrique et le d tecteur 6 Assurez vous que la distance de c blage partir de l alimentation se situe
30. te responsabilit quant aux dommages subis au cas improbable o un vol aurait lieu REMARQUE Les unit s sont con ues pour d tecter les mouvements d un intrus et activer la centrale d alarme Ils constituent uniquement une partie d un syst me d alarme complet nous d clinons donc toute responsabilit quant aux dommages subis et autres cons quences d coulant d une intrusion Ces produits sont conformes la Directive EMC 89 336 EEC D OPTEX OPTEX CO LTD OPTEXINCORPORATED OPTEX EUROPE LTD OPTEX SECURITY OPTEX KOREA CO LTD JAPAN USA UK S KOREA ISO 9001 Certitied by LROA 4845 W 205 Street 80 9001 Certified by NOA FRANCE 1001 Sambu Renaissance Tower 456 18034001 Certified by JET Torrance CA 90501 1510 Clivemont Road Maidenhead 7 allee du Cr t Kongduck Dong Mapo Gu Seoul 5 8 12 Ogoto Otsu 520 0101 USA Berkshire SL6 7BU ZA des Monts d Or Korea Japan Tel 1 810 533 1500 UK 69890 La Tour de Salvagny Tel 82 2 719 5971 Tel 81 77 579 8670 Fax 1 310 533 5910 Tel 44 1628 631000 France Fax 82 2 719 5973 Fax 81 77 579 8190 http www optexamerica com Fax 44 1628 636311 Tel 33 4 78 19 67 57 http mww optexkorea com http hvew optex co jp e http fwww optexeurope com Fax 33 4 78 19 41 12 httpJ mww optex security com 16
31. terdite est fournie l int rieur et ou c t du symbole Tout non respect des instructions accompagnant ce symbole et toute manipulation inappropri e peuvent causer des blessures et ou des dommages mat riels Q Ce symbole requiert une action ou accompagne une instruction N utilisez pas le produit des fins autres que la d tection d objets en mouvement tels que des personnes ou des v hicules N utilisez pas le produit pour activer un volet ou une porte afin d viter tout accident Ne touchez pas la base de l unit ou les bornes lectriques du produit avec les mains mouill es ne touchez pas le produit lorsque celui ci est mouill par la pluie ou autre 0A Vous risqueriez l lectrocution ZN AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de d monter ou de r parer le produit Vous risqueriez de causer un incendie ou d endommager ses composants G Ne d passez jamais la tension ou le courant nominal indiqu s au niveau des bornes durant l installation vous risqueriez de causer un incendie ou d endommager les S composants Ne versez pas d eau sur le produit l aide d un seau d un tuyau etc L eau pourrait 9 p n trer dans le produit et endommager ses composants ZN ATTENTION Nettoyez et v rifiez le produit de mani re r guli re afin de garantir une utilisation en toute s curit En cas de probl me ne tentez pas d utiliser tout de m me le produit et contactez un professio
32. tique est incorrect Consultez la section 7 ALIGNEMENT OPTIQUE page 8 pour effectuer de nouveau l alignement Le temps d interruption est trop court Consultez la section 8 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION page 11 et s lectionnez le temps d interruption appropri L emplacement d installation n est pas adapt Changez d emplacement Les t moins lumineux d indicateur de l metteur ne s allument pas L alignement optique est incorrect pour le miroir sup rieur Consultez la section 7 ALIGNEMENT OPTIQUE page 8 pour effectuer de nouveau l alignement Impossible d utiliser le s lecteur AND OR Le s lecteur n est pas configur lorsque le capot de l metteur ET celui du r cepteur sont d mont s Configurez le s lecteur alors que le capot de l metteur ET celui du r cepteur sont d mont s Si le probl me persiste apr s le contr le et l action corrective indiqu e ci dessus appelez nous ou contactez votre distributeur 15 15 SP CIFICATIONS lt AX 350DH MKIII F AX 650DH MKHI F AX 350DH TS F gt Mod le AX 850DH MKIII F AX 650DH MKII F AX 3850DH TS F Port e de d tection maximum 10 100m 20 200m 10 1400m Distance de r ception maximum 1000m 2000m 1000m M thode de d tection D tection d interruption du faisceau infrarouge Temps d interruption Variable entre 35 100 250 et 500 ms quatre t
Download Pdf Manuals
Related Search