EN Quick Reference Guide FR Guide de référence rapide
Contents
1. 0 07 mm Carton pour affiche fin 280 g m 0 35 mm Carton pour affiche pais g m 0 5 mm Tissu en coton fin pour pi ce de quilting courtepointe 0 25 mm Tissu en coton fin sauf pour pi ce de quilting courtepointe 0 25 mm Flanelle pour pi ce de quilting courtepointe 0 6 mm Flanelle sauf pour pi ce de quilting courtepointe 0 6 mm Feutre 1 mm Denim 14 0z 0 75 mm Feuille en plastique PP 0 2 mm Fabric Felt 1 mm Denim 14 oz 0 75 mm Plastic sheet PP 0 2 mm Vinyl 0 2 mm Magnet 0 3 mm Sticker or seal 0 2 mm Vinyle 0 2 mm Aimant 0 3 mm Autocollant ou sceau 0 2 mm Others Autres When cutting fabric use a sheet for fabric cutting Refer to the Operation Manual for details on preparing the sheet Lorsque vous d coupez du tissu utilisez une feuille pour d coupe de tissu Reportez vous au manuel d instructions pour les d tails de pr paration de la feuille Note e Craft paper or fabric covered with decorative layer that can easily separate such as lam or foil is not recommended If such media is used or tested it is recommended to clean the scanner glass at the bottom of the machine after every use End of holder cap Material that will be cut Length of blade tip Remarque Make sure that there are no wrinkles and no part can curl off Fully turn the cap to the right to extend Adjust the b2. glage d Joa gt o glage de nant Che Blade scale Cut pressure Mat riau et paisseur Feuille adh r Eee appliqu adhesive atng Suns haute contact fabric support ps sheet white sheet light Material and its thickness Feuille thermocollante pour appliqu support blanc Lame de d coupe standard turquoise Support standard turquoise et violet Support adh sif faible adh rence turquoise Low tack adhesive mat turquoise Standard cut blade turquoise d coupe profonde violet Standard mat turquoise and purple Deep cut blade purple bleu clair Printer paper 80 g m 0 1 mm backing blue backing Scrapbook paper thin 120 g m 0 15 mm Scrapbook paper medium thick 200 g m 0 25 mm Papier d imprimante 80 g m 0 1 mm Papier brouillon fin 120 g m 0 15 mm Papier brouillon paisseur moyenne 8 Papier cartonn fin 200 g m 0 25 mm SIS Papier cartonn paisseur moyenne Cardstock thin 200 g m 0 25 mm Cardstock medium thick 280 g m 0 35 mm Vellum tracing paper 0 07 mm Poster board thin 280 g m 0 35 mm Poster board thick 400 g m 0 5 mm Thin cotton fabric for quilt piece 0 25 mm Thin cotton fabric except for quilt piece 0 25 mm Flannel for quilt piece 0 6 mm Flannel except for quilt piece 0 6 mm 280 g m 0 35 mm Papier v lin papier calque
3. so that it is tucked under the feed rollers b gt Maintenez le support niveau et ins rez le Ins rez le support de sorte qu il soit pris sous les Appuyez sur le bouton d alimentation pour rouleaux d alimentation charger le support VA D E ar ANA E l Select Pattern Touch the Test key Select a test pattern Touch the Set key Check the pattern arrangement S lectionnez Motif Touchez la touche Test S lectionnez un motif de test Touchez la touche Placer V rifiez la disposition du motif Press Feed Button to load the mat S D Press the Uui roy or the Draw key 2 Adjusting the Blade X D Extension 2 R glage de l extension de la lame Select Cut S lectionnez D coupe Be Fogd Button to foed outih mat Peel off the material Use the spatula to peel off the cutout pattern Appuyez sur le bouton d alimentation pour D collez le mat riau faire sortir le support Press Start Stop Button to start cutting Utilisez la spatule pour d coller le motif d coup Appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer la d coupe 6 Cutting a Selected Pattern Clover 6 D coupe d un motif s lectionn Tr fle BA A061 BA A062 BA A063 BA A064 BA A065 P BA A071 1 Height Test Saved Data 4 EE
4. support ee a P Feed Button to load th t scannin illustration originale peut tre num ris e ins rez le ress Feed Button to load the mat g ETSO TOMOU peutie CCUR Appuyez sur le bouton d alimentation pour Appuyez sur la touche Marche Arr t charger le support pour commencer la num risation CHE Press the LUS ney or the Draw key Peel off the material Use the spatula to peel off the cutout Touch the OK key Select the area to be cut Touch the OK key Touch the Cut key a tt p p Press Start Stop Button to start cutting D collez le mat riau pattern Touchez la touche OK S lectionnez la surface d couper Touchez la touche OK Touchez la touche D coupe Apez ar kodea a Press Feed Button to feed out the mat Utilisez la spatule pour d coller le pour faire sortir le support
5. EEJ FT YY ioa e Continue by following the procedure starting with step 3 in Trial Cutting Winter BA A066 BA A067 BA A068 BA A069 BA A070 Ca C iai Lucky VVVe nr lus Pattern vos Aa BA A071 3A A072 BA A073 BA A074 BA A076 ANA koxk SO Select Pattern Select the pattern category Select the pattern Edit the pattern Check the pattern arrangement Change the pattern arrangement Touch the OK key Continuez en suivant la proc dure partir de l tape de la section Essai de d coupe S lectionnez Motif S lectionnez la cat gorie de motif S lectionnez le motif Modifiez le motif V rifiez la disposition du motif Changez la disposition du motif Touchez la touche OK 7 Using Direct Cut Mode to Cut a Pattern Drawn on Material 7 Utilisation du mode de D coupe directe pour d couper un motif dessin sur le mat riau AI Scan to Direct Cut USB Pattern Direct Cut function An original illustration can be scanned and its Hold the mat level and insert it outline can be cut out Select Scan Select Direct Cut Attach the original to the mat i Smi ress Start Stop Button to sta Fonction lt D coupe directe ro P S lectionnez Num risation S lectionnez D coupe directe Fixez l original sur le
6. Orother EN Quick Reference Guide Be sure to first read the Important Safety Instructions in the Operation Manual Refer to the Operation Manual for detailed instructions English screens are used for basic explanations Guide de r f rence rapide Note e Use a blade and mat combination appropriate for the material to be cut as indicated in the following table Depending on your machine model additional purchases may be required In addition adjust the blade extension and cutting pressure Remarque e Combinez de mani re appropri e la lame et le support que vous allez utiliser en fonction du mat riau d couper comme indiqu dans le tableau suivant Selon le mod le de votre machine il est possible que vous deviez effectuer des achats suppl mentaires R glez aussi l extension de la lame et la pression de d coupe Veillez bien lire d abord les Instructions de s curit importantes dans le manuel d instructions Reportez vous au manuel d instructions pour les instructions d taill es Des crans en anglais sont utilis s pour les explications de base This table provides general guidelines Before making your project perform trial cutting with the same material Ce tableau fournit des directives g n rales Avant de cr er votre projet effectuez des essais de d coupe avec le m me mat riau Cutting blade Sheet Support Lame de d coupe Feuille R glage de pression de d coupe R
7. lade extension DExtr mit du capuchon du porte lame a L utilisation de papier Kraft ou d un tissu couvert d une couche Do not discard the protective sheet peeled off the mat save it for later use the blade tip to its maximum Be careful that the blade does not Mat riau d couper d corative qui peut se s parer facilement comme le lam ou une Veillez ce qu il n y ait aucun pli et aucune ondulation Tournez compl tement le capuchon extend too much Longueur du bout de la lame R glez l extension de la lame Attention ce que la lame ne d passe pas trop vers la droite pour tendre le bout de la lame son maximum feuille de m tal n est pas recommand e Si un tel support est utilis Ne jetez pas la feuille protectrice d coll e du support conservez la pour une ou test nous recommandons de nettoyer la vitre du scanner au utilisation ult rieure bas de la machine apr s chaque utilisation 4 R glage de la pression de d coupe 3 Installing the Holder 3 Installation du support 4R 2 5 Ar a oures 0 St o Language Cut Speed uage Engish Wi a aia Cut Area Ata mn gt AAAI xF7497 0010 Draw Speed Background Draw Pressure 5 Trial Cutting 5 Essai de d coupe m HAN n A gt gt oo iamm D qu Hold the mat level and insert it Insert the mat
Download Pdf Manuals
Related Search