NOTICE D`INSTRUCTIONS
Contents
1. de fonctionnement Prot gez vos yeux des objets qui peuvent tre projet s par un outil lectrique Portez toujours des lunettes de s curit Portez un cran facial ou un masque poussi re si l op ration de coupe g n re de la poussi re Ne forcez pas l outil Sa performance sera meilleure et plus s re s il est utilis pour des travaux pour lesquels il a t con u Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position d ARRET avant de brancher le cordon lectrique Eteignez l outil lorsque vous ne vous en servez pas Retirez les cles de r glage Veillez ce que les cl s de r glage soient retir es de l outil avant de le mettre en marche Drogues alcool et m dicaments N utilisez pas l outil si vous tes sous influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant alt rer votre capacit utiliser l outil de fa on ad quate Utilisez les accessoires recommand s Utiliser des accessoires non appropri s peut tre dangereux En cas de doute consultez le manuel d instructions Ne montez jamais sur un outil Vous pourriez vous blesser en tombant Ne laissez jamais outil fonctionner sans surveillance Mettez l interrupteur sur ARRET Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas compl tement arr t Retirez toujours la fiche de la prise lectrique lorsque vous faites des r glages changez des pi ces nettoyez l outil ou que vous travaillez sur l outil Evitez tout2. OPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 05 DECEMBRE 2010 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL um BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une periode de 1 an a compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de margue GOLZING ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage a rem dier a tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validite Les r parations ne donnent lieu a aucune garant
3. TOLLING NOTICE D INSTRUCTIONS TOUR A BOIS D ETABLI 250 X 450 MM MODELE OT121078 I Donnees technigues 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Il Regles de s curit pour tous les outils lectriques Lisez tout le manuel d utilisation pour vous familiariser avec le mat riel Apprenez les applications les limites et les risques ventuels des outils Mettez tous les outils la terre Si l outil est quip d une fiche trois broches il doit tre branch sur une prise trois broches La troisi me broche protege de l lectrocution Si un adaptateur est utilise pour une prise a deux fiches la cosse de mise la terre des adaptateurs doit tre connect e a une masse connue Ne retirez jamais la troisi me broche sur une fiche trois broches Contr lez les pieces endommag es Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre v rifi e pour voir si elle fonctionne de fa on ad quate et ex cute la fonction pr vue avant de continuer utiliser l outil V rifiez l alignement correct des pieces mobiles et les ventuelles pi ces cass es les fixations desserr es ou tout autre tat pouvant alt rer le fonctionnement des outils Une protection ou autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate Debrancnez l outil avant tout entretien et pour changer les accessoires comme les lames ou outils de coupe Maintenez les protections en place et en bon tat
4. en qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise la terre ne sont pas enti rement comprises ou si vous avez un doute quant a la mise la terre de l outil ou de la prise Utilisez exclusivement des rallonges avec des fiches de terre a 3 broches et des prises a 3 trous acceptant la fiche de l outil selon l illustration de la Fig A Faites imm diatement r parer ou remplacer par un technicien qualifi tout fil lectrique endommag ou us ATTENTION DANS TOUS LES CAS ASSUREZ VOUS QUE LA PRISE EN QUESTION EST BIEN A LA TERRE SI VOUS NEN ETES PAS SUR FAITES LA CONTROLER PAR UN ELECTRICIEN Prise de terre ad quate en a Broche de mise la terre qe cce Fiche 3 broches D Fig A NOMENCLATURE DU SCHEMA DE 121078 Vis de serrage a t te creuse M6x10 2 3 Bille de roulement 2 4 5 Vis a t te creuse hexagonale M8x25 ret are A 1 17 Poignee de verrouilage de la base du couteau 37 Boulon 1 7 1 DECLARATION lt CE DE CONFORMITE FOLZUNDDECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT121078 92211080 MARQUE CONG EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUR
5. es situations dangereuses N utilisez pas les outils lectriques dans des zones humides et ne les exposez pas la pluie Tenez votre espace de travail propre N utilisez pas d outils lectriques dans une zone o des vapeurs de peinture solvants ou liquides inflammables pr sentent un risque potentiel Tenez les visiteurs et les enfants l cart Les autres personnes doivent se tenir une distance de s curit de la zone de travail en particulier lorsque l outil fonctionne Utilisez le bon outil Ne forcez pas un outil faire un travail pour lequel il n a pas t con u 19 20 21 22 Tenez les outils en bon etat Gardez les propres et bien affutes pour obtenir la performance la plus sure et la meilleure Suivez les instructions pour changer les accessoires et pour le graissage Fixez tout travail Si cela s av re utile utilisez des pinces ou un etau pour maintenir la pi ce usiner C est plus sur que de le faire la main et cela emp che les pi ces rondes ou de forme sp ciale de tourner Ne vous penchez pas en avant Maintenez une bonne assise et un bon quilibre a tout moment Portez des chaussures a semelle en caoutchouc r sistant l huile Tenez le sol propre sans huile sciure de bois ou autre d bris Portez des v tements ad quats et si n cessaire une protection pour les cheveux Les v tements amples ou les bijoux peuvent tre happ s par des pi ces mobiles Mettez l atelier l abri des e
6. ez le boulon tete creuse n 33 retirez la plaque du moteur n 31 puis modifiez la vitesse en d placant la courroie de transmission n 26 Lorsque vous avez termin la modification fixez le boulon a t te creuse n 33 a la plaque du moteur n 31 et serrez fixez la protection arri re n 20 la poup e n 19 a l aide des quatre vis tete semi circulaire n 21 et de la rondelle 5 CONSERVEZ BIEN CES REGLES DE SECURITE V Informations electrigues INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE En cas de dysfonctionnement lectrique ou de panne la mise la terre fournit une voie de resistance moindre au courant electrigue afin de reduire le risgue d electrocution Cet outil est fourni avec une rallonge lectrique quip e d un conducteur de terre et d une fiche La fiche doit tre enfoncee dans une prise adapt e bien install e et mise a la terre conformement aux codes et r glementations locales Ne modifiez pas la fiche fournie si elle ne convient pas a la prise faites installer une prise adeguate par un lectricien qualifi Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entrainer une electrocution Le conducteur avec une isolation verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de terre du mat riel Si une r paration ou un remplacement du cordon lectrique ou de la prise est n cessaire ne connectez pas le conducteur de terre du mat riel a un terminal sous tension Consultez un lectrici
7. ie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d ceuvre restent ala charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy a votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le FOUZING ____ celle de votre revendeur Nom du proiit esse E Sees es Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 10
8. nfants avec des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage lll R gles de s curit sp cifiques au tour a bois AVERTISSEMENT NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE TOUR A BOIS TANT QU IL N EST PAS COMPLETEMENT MONTE ET INSTALLE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS 10 11 12 13 Pour votre s curit lisez tout le manuel d instructions avant de faire fonctionner le tour Portez toujours une protection oculaire Ne portez pas de gants cravates ni v tements amples Serrez tous les verrouillages avant utilisation Ne montez pas une pi ce fendue Utilisez la vitesse la plus faible pour commencer un nouveau travail Lisez l tiquette d avertissement fix e au tour bois Lorsque vous tournez une pi ce commencez toujours par d grossir le bois pour l arrondir faible vitesse Si le tour tourne trop vite et que cela entra ne des vibrations la pi ce risque d tre projet e ou l outil peut vous chapper des mains Tournez toujours la pi ce la main avant d effectuer le tournage au moteur Si la pi ce heurte le porte outil elle peut se fendre et tre projet e hors du tour Ne laissez pas les outils de tournage mordre le bois pour viter les fentes ou les projections du tour Placez toujours le porte outil au dessus de la ligne centrale du tour lors du fa onnage d une pi ce Ne faites pas fonctionner le tour s il tourne dans le mauvais sens La pi ce doit toujours tourne
9. r vers VOUS Avant de fixer une pi ce sur le plateau degrossissez la toujours pour l arrondir le plus possible Ceci permet de r duire les vibrations lors du tournage de la pi ce Fixez toujours la pi ce travailler de 3 14 15 16 17 18 19 20 facon sure sur le plateau sans quoi elle pourrait tre projet e hors du tour Placez vos mains de facon a ce gu elles ne glissent pas sur la pi ce a travailler Retirez tous les n uds non adh rents de la pi ce de bois avant de la monter entre les pointes ou sur le plateau Ne quittez le lieu de travail qu apres arr t complet du moteur du tour Suspendez vos outils de tournage au mur au dela de l extr mit de la contrepointe du tour Ne les posez pas sur l tabli de fa on devoir vous pencher sur la pi ce travailler en rotation pour les s lectionner Maintenez fermement et gardez le contr le de l outil de coupe tous moments Prenez des pr cautions particuli res lorsque vous faconnez une partie de pi ce de bois avec des nceuds ou des cavit s Donnez toujours la priorit a la s curit Terminez le poncage manuel de toutes les pieces a travailler avant de les retirer du tour IV REGLAGE DE LA VITESSE DE LA BROCHE PRINCIPALE Selon les exigences requises pour la pi ce a travailler vous pouvez facilement r gler les vitesses principales de la broche Commencez par ouvrir la protection arri re n 20 de la poup e n 19 Desserr
Download Pdf Manuals
Related Search