ADLER SAS, la technique au service du verre
Contents
1. rieur de la zone d utilisation de la pince 6 Epaisseur de glace admise de 3 25 mm FOURNITURES ANNEXES La pince de levage est livr e pr te l emploi avec un manuel d instructions et une d claration de conformit lt des plaques de s curit adh sives ADLER S A REGLES DE SECURITE Avertissement Un usage impropre ou mal contr l de la pince de levage peut tre cause de l sions s rieuses de blessures d accidents mortels ou de dommages s v res pour les utilisateurs les animaux ou l environnement Ce manuel fait partie int grante de la pince de levage et doit tre tenu la disposition des utilisateurs pendant toute sa dur e d utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d un manque de soin et de la non observation des instructions de ce manuel La pince doit n tre utilis e que par une personne connaissant son fonctionnement et ayant l exp rience la manier en toute s curit Il est interdit de confier l utilisation de la pince une personne qui n aurait pas au pr alable lu et compris parfaitement le contenu de ce manuel ainsi que par une personne nayant pas re u la formation requise ou incomp tente ou en mauvaise condition physique ou se trouvant sous l emprise alcool ou d un m dicament provoquant la somnolence V rifier en permanence le bon tat des lingues cha nes crochets et frein du palan sur lequel la pinc2. IR A AUCUNE AUTRE UTILISATION QUE CELLE DECRITE DANS CE MANUEL Le constructeur se r serve le droit d apporter toute modification la pince levage sans information pr alable ADLER S A DESCRIPTION FIGURE QUANTITE NOM 1000 N 2 M choire 1001 N 4 Roue N 2 Axe N 2 Etrier de levage N 1 Ressort N 1 Anneau N 4 Circlips N 1 Doigt de blocage N 2 Pince N 1 Ressort de pince N 8 Rondelle N 1 Came femelle N 2 Patins d appui N 1 Came m le N 1 Clips N 2 Axe de galet N 2 Galet N 1 Plaque de guidage N 1 Rondelle N 1 Cliquet N 1 Ressort de cliquet N 1 Plaque de guidage N 1 Patte de guidage N 2 Axe de blocage Galet Syst me d assemblage Support de patin Carter Garniture li ge Vis de r glage 62070001 062001 56 801 101 20710 90 501 106107 VHISSVN 1 1809 026 0201 00001 2000 101101 0110 7070 001001 0072001 910 9101 TES 00 001 0701 104101 Han ST 10170 201670101 506 5001 ADLER S A A z
3. PINGE DE ILEVAGE MANUEL D INSTRUCTIONS ET D UTILISATION ADLER S A Z A LA BAROGNE 17 avenue des 22 Arpents 77230 MOUSSY LE NEUF T l 01 60 03 62 00 T l copie 01 60 03 62 49 e mail adler sa wanadoofr Internet www adler sa fr ADLER S A IDENTIFICATION Pour toute demande de renseignement ou d intervention pri re de fournir les informations figurant sur la plaque d identification de la pince Mod le N de s rie Date de fabrication DESCRIPTION La pince de levage est destin e au d placement de volumes verriers plats Elle doit tre accroch e un pont une grue Elle se compose essentiellement des parties suivantes une structure en acier deux m choires en acier tremp deux plaques de protection deux flasques en aluminium ou en acier deux garnitures en li ge coll es sur les flasques diff rentes pi ces peintes en jaune RAL 1018 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit minimum 60 kg Capacit maximum 1 000 kg Epaisseur de glace admise de 3 25 mm Dimensions la pince hauteur 700 Largeur 220 mm Longueur 750 mm Poids de la pince environ 29 kg MENTIONS PORTEES SUR LA PLAQUE Charges Identification du constructeur mod le num ro de s rie et ann e de fabrication ATTENTION Lire le manuel d instructions avant d utiliser la pince Capacit maximum 1 000 kg Il est interdit de travailler ou de stationner l int
4. e est suspendue Ne pas utiliser la pince pour des plaques de verre d paisseur inf rieure 3 mm ou sup rieure 25 mm Avant d utiliser la pince s assurer que les plaques de verre sont enti res et ne pr sentent pas de d faut Remplacer les patins en li ge par des patins de fabrication parfaitement identique et jamais par des patins semblables Ne soulever qu un volume la fois jamais deux ou plusieurs est interdit d utiliser la pince l ext rieur quand le vent souffle ou par mauvais temps Il est interdit d utiliser la pince quand les patins en li ge sont us s ou gras Il est interdit de prolonger le levage dune plaque Elle ne doit rester suspendue que le temps de la prise et de la d pose V rifier que la plaque transport e est d barrass e de toute trace d huile ou de graisse elle doit tre s che sans trace de liquide ou autre substance pouvant entra ner le glissement de la pince Le crochet auquel la pince est attach e doit tre muni d un dispositif interdisant le d crochage sa r sistance la traction doit tre au minimum celle de la pince Lors des manipulations de volumes de glace le personnel doit porter les quipements de s curit pr vus par les r glements en vigueur Ne pas d passer la capacit maximum de la pince ni descendre en dessous de son minimum Ne pas quitter le lieu de travail en laissant la glace suspendue ni sans couper le contact du palan Au chargement de la pince ve
5. iller agir avec un maximum d attention et de soin particuli rement pour les paisseurs comprises entre 3 et 10 mm Toujours s assurer que la charge est correctement attach e centr e quilibr e et perpendiculaire au sol et la pince Pendant le d placement la partie basse du volume doit tre maintenue aussi pr s que possible du sol une hauteur ne d passant pas 10 20 cm Le volume ne doit pas osciller recevoir des secousses ni tre soumis des mouvements brusques Ne jamais placer les mains ni toute autre partie du corps entre les flasques de la pince Nutiliser la pince que pour de la glace polie pas d imprim Maintenir d gag e la zone de travail de la pince Ne jamais d monter le carter La zone de travail de la pince doit tre signal e et d limit e pour pr venir la circulation et arr ter personnel et animaux pendant les op rations de chargement transport et d chargement Pendant le chargement le transport et le d chargement l utilisateur doit redoubler d attention et conserver une distance de s curit pour viter d tre bless si le volume se d tache accidentellement IMPORTANT Chaque quipement doit tre rigoureusement test MAN UVRE DE LA PINCE Avant toute mise en uvre l utilisateur doit s assurer qu il est lui m me dans position stable et s re et que son champ de vision couvre la totalit de la zone de travail Accrocher la pince au crochet du pont Amene
6. is V rifier l tat de chaque composant de la pince et l tat des patins en li ge V rifier le serrage des vis et crous o huiler les parties mobiles ADLER S A GARANTIE ET MESURES DE SECURITE EN CAS D ANOMALIE La pince de levage a t v rifi e avant son exp dition et se trouve en parfait tat de fonctionnement sa livraison Les d fauts de fabrication sont couverts pendant 12 mois pour des conditions d utilisation et d entretien convenables Si un utilisateur remarque un d faut quelconque ou une pi ce cass e il doit cesser d utiliser la pince et informer le constructeur La pince doit tre exp di e au constructeur pour r paration ou r vision La pince doit tre r vis e enti rement tous les 3 ans partir de la date de livraison Le constructeur d cline toute responsabilit pour des r parations des remplacements ou des am nagements r alis s sans son accord pr alable Il est recommand de confier la v rification triennale au constructeur qui garantit pour un faible co t une r vision compl te assortie d une garantie dun an DESTRUCTION DE LA PINCE Les composants de la pince sont en acier laiton fer li ge PVC et caoutchouc Chacun d eux peut tre facilement remplac et ne pr sente pas de danger pour l environnement ni pour la s curit des personnes D monter correctement chaque l ment permet leur r utilisation ou leur remplacement LA PINCE DE LEVAGE NE DOIT SERV
7. r les deux flasques ouvertes sur le volume tenu verticalement Le volume assure enclenchement du m canisme quand la pince est soulev e ce m canisme plaque les flasques sur le volume ce qui autorise le d placement de la pince Apr s pose du volume sur son support d tendre doucement le c ble supportant la pince le m canisme s ouvre La pince est alors ouverte et pr te pour une nouvelle manipulation Pour lever et transporter correctement les volumes la pince doit tre plac e au milieu de la longueur du volume REMPLACEMENT DES PATINS EN LIEGE Oter les 2 goupilles apr s avoir retir les 2 circlips Retirer les patins en li ge Nettoyer et d graisser les flasques enlever poussi res et particules se trouvant sur le li ge Enduire d une colle n opr ne Mettre un adh sif double face sur le li ge et sur les flasques Attendre environ 10 minutes avant dassembler les deux l ments Presser fortement pendant 24 heures avec des poids ou des pinces La pince de levage est nouveau pr te tre utilis e remettre en place les 2 goupilles et les 2 circlips ENTRETIEN Lepaisseur des plaques en li ge diminue dans le temps et chaque utilisation de la pince Par s curit il est essentiel de v rifier la fermeture de la pince une plaque de glace de 2 mm d paisseur d environ 75 x 40 ne doit pas glisser Dans le cas contraire remplacer les patins en li ge Entretien r aliser tous les 3 mo
Download Pdf Manuals
Related Search