Porte-assiettes Titane
Contents
1. Libretto Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Gebrauchsanweisung Instructieboekje Manual de Instrucciones Manual de Instrugoes Porte assiettes Titane IT joo a PM PE OO o A N 6 istruzioni per l installazione conri ama ES 6 Montaggio delle staffe di MESSI EE 7 Fissaggio a parete dello scolapiatti EE 7 Connessione elettrica e controllo funzionale ege ENEE d nas 7 Avvertenze per la SIGUPEZZA atinada caida dedic 8 ratre Aaa Sinatra 8 WE y APP e ee E a 9 ao PAPA ct o no E nenne Ber 9 GB E A e PP o or A o OEI 10 Instructions for installation css ne e 10 E the TING OrIOKOLS AA dites denses ii tie ii ect 11 Fastening the draining unit to the EE 17 Electrical connection and function LOSE age sees deeg e deeg 17 Salen PFECAUDIONS isla Laon eat tbe nie 12 instructions Tor USE ioni etica 12 Mo ir dale SYSTE RE 13 El EE 13 FR Reiden LEE 14 Instructions relatives l installation E 14 Montage des ele Ee e EE 15 Fixation de CQCUELOI contre la DAP ascension filiales file 15 Branchement lectrique et contr le fonctionnel iii 15 Avertissements relatifs la s curit NENNEN NENNEN 16 instructions pour emploi escarola rociar Eegen 16 AET C 17 PIECO AAA E ri 17 DE IK ONE DONE TEEN nee aa co us 18 yla EIEUNG nsc ge piana 18 Montage der ee e ET 19 Wandmontage des Geschirrabtropfgestells ri 19 Elektroanschluss und Betriebskontrolle gelide pioniera ar este on Ut 19 SEENEN 20 G2. t marqu s Fixer fond la bride en utilisant les chevilles de 8 et les vis correspondantes fournies avec l appareil Fixation de l gouttoir contre la paroi e Monter les fixations murales A sur l gouttoir au moyen des vis de fixation sp cialement pr vues qui se trouvent dans le sachet des accessoires e Accrocher le b ti C sur les brides 1 fig 2 e Effectuer l ajustage de l gouttoir au moyen des fixations de r glage A Branchement lectrique et contr le fonctionnel e Veiller ce que la tension du r seau corresponde celle report e sur la plaquette plac e l int rieur de la gouttoir vaisselle e Brancher la Egouttoir vaisselle au r seau en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm au moins e S assurer que la mise la terre de installation domestique ait t effectu e conform ment aux normes en vigueur e Apr s avoir effectu le branchement lectrique contr ler si l clairage fonctionne correctement Avertissements relatifs la s curit e Avant d effectuer toute op ration de nettoyage et d entretien d brancher l appareil en sortant la fiche ou en intervenant sur l interrupteur g n ral Instructions pour l emploi Touches de commande clairage T Allume et teint l installation d clairage P a e oi gt 4 e CA Be a a a a na nl See e Rx
3. G2 1 draining tray V 2 Wall connectors A 2 fixing brackets 1 1 bag containing screws wall plugs and documentation O J J J 5 I 1 unit body C complete with controls and lighting Instructions for installation For easy installation perform operations as listed below e Fitting the fixing brackets e Fastening the draining unit to the wall e Electrical connection and function test Fitting the fixing brackets Trace a vertical line on the wall at the centre of the area in which the draining unit is to be fixed e Trace a horizontal line parallel to the worktop at the point marked Restthe brackets 1 against the wall aligning them with the vertical line Mark the position of the four slotted holes in bracket 1 selected for fixing on the wall e Using a size 8 drill bit bore the centres that have been marked e Fix the bracket firmly into place using the wall plugs 8 and the relative screws provided Fastening the draining unit to the wall Fasten the wall connectors A to the draining unit using the fixing screws provided in the bag of accessories Hook the unit body C to the brackets 1 fig 2 Adjust the draining unit by means of the adjustable connectors A Electrical connection and function test Check that the mains voltage corresponds with the one indicated on the rating plate inside the Draining unit e Connect the Draining unit to the mains
4. inserting a two pole switch with contact aperture of at least 3 mm e Make sure that the domestic power supply guarantees proper earthing Once electrical connection has been completed check that the lighting is working properly Safety precautions Before carrying out any type of cleaning or maintenance operation disconnect the appliance from the power supply either removing the plug or switching off at the mains Instructions for Use Control buttons Luc T Turns the lighting system on and off guenti A a o e of e a x a e a a a A S DALT pra Bes a a y an Constant maintenance will ensure that your appliance continues to operate safely and efficiently for a long period of time Lighting system This comprises two 20W halogen lamps To replace them proceed as follows Remove the two screws fastening the metal ring extract the spot lamp from the lamp holder pulling gently Replace the halogen lamp with another with the same characteristics 12V 20W Take care when replacing that both the pins are properly inserted into the lamp holder holes see fig 3 CRT ss Se of Se Cleaning For normal cleaning of the draining unit Do not use wet cloths or spon
5. a tas Un entretien constant garantit un fonctionnement satisfaisant et un bon rendement au cours du temps Eclairage L clairage est constitu par deux lampes halogenes de 20W Pour en effectuer le remplacement suivre les instructions suivantes e Retirer les deux vis qui fixent embout m tallique sortir le spot de la douille en exer ant une l g re traction e Remplacer la lampe halog ne par une autre lampe poss dant les m mes caract ristiques 12V 20W e Lors du remontage veiller ce que les deux goujons soient correctement ins r s dans le logement de la douille voir fig 3 Ema ss a ef Se de a x gf Tire a LETTET Idg usure a 4 tann Nettoyage Pour effectuer le nettoyage normal de l gouttoir suivre les indications suivantes e Ne pas utiliser des chiffons ou des ponges mouill s ni des jets d eau e Ne pas utiliser des diluants ou de l alcool car ils pourraient d polir les surfaces vernies e Ne pas utiliser des substances abrasives en particulier sur les surfaces en acier inox Nous conseillons d utiliser un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Quest apparecchio conforme alla norma europea sulla bassa tensione C E E 73 23 relativa alla sicurezza elettrica e alle norme europee C E E 89 336 rel
6. ativa alla compatibilit elettro magnetica e C E E 93 68 relativa alla marcatura CE This appliance complies with European regulations on low voltages EEC Directive 73 23 on electrical safety and with the following European regulations EEC Directive 89 336 on electromagnetic compatibility and EEC Directive 93 68 on EC marking Cet quipement est conforme la norme europ enne sur la basse tension C E E 73 23 relative la s curit lectrique et aux normes europ ennes C E E 89 336 relative la compatibilit lectromagn tique et C E E 93 68 relative au marquage CE Dieses Ger t entspricht den europ ischen Niederspannungsrichtlinien 73 23 EWG zur elektrischen Sicherheit den europ ischen Richtlinien 89 336 EWG zur elektromagnetischen Vertraglichkeit und den Richtlinien 93 68 EWG zur CE Kennzeichnung Dit apparaat voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn 72 23 EEG inzake de elektrische veiligheid en aan de Europese normen 89 336 EEG inzake de elektromagnetische compatibiliteit en 93 68 EEG inzake de CE markering Este aparato respeta la norma europea de baja tension C E E 73 23 que hace referencia a la seguridad el ctrica y a las normas europeas C E E 89 336 relativa a la compatibilidad electromagn tica y C E E 93 68 relativa a la marca CE Este aparelho est conforme a norma europ ia sobre baixa tens o C E E 73 23 referente seguran a el trica e s normas europ ias C E E 89 336 referente compatibil
7. ebrauchsanweisung E OS PE 20 ERI AAPP UU e reo BP CE 21 NL E PU PE O cat ati asile ect 22 Aanwijzingen voor de installatie cece ee ee en nn nn nn esas ea nn nun nennen nn nn nn nn 22 Montage van de bevestigingsbeugels iii 23 Bevestiging aan de muur van het afdruiprek iii 23 Elektrische aansluiting en controle van de werking iii 23 Waarschuwingen betreffende de veiligheid AE 24 Gebruiksaanwijzingen E 24 Earl AI RE A OO E ae 25 A E o o 25 ES COMPONENTES de a E a ii 26 Instrucciones de instalaci n siria 26 Colocaci n de las bridas de eueccigon nate cena teen ate tenatetenanees 27 TEE Ee le E ey Conexi n el ctrica y control de las funciones seen een nen enen en n nenn nennen af Advertencias d seguridad EE 28 Como usar el aparato WE 28 MANTENIMIENTO ij an aE ION reni ES EE ata 29 Biel i E ii 29 PT INSTALA O MET EDMPONENLEE AAA ae seinen ee ee 30 Instru es para a instala o WE 30 Montagem dos suportes de fixa o EE 31 Fixa o do escorredor de pratos na parede iii 31 Liga o el trica e controle do funcionamento ii 31 Normas de SEAUFANGA aE EE EREA AAEE SEAS 32 instru es para OUSO narrar alia dei 32 e ER 33 EIMPEZA ET 33 This appliance can be fitted on the wall over a sink standing against a wall or assembled to form part of a hood Components The draining unit comprises fig 1 e n 1 draining rack G1 1 draining rack
8. ges or jets of water Do not use thinners or alcohol as this might make painted surfaces become opaque Do not use abrasive substances particularly on stainless steel surfaces It is recommended that you use a damp cloth and neutral liquid detergent Il est possible d installer cet appareil en le posant contre le mur au dessus d un vier adoss une paroi ou bien en effectuant son assemblage avec une hotte Composants L gouttoir est constitu par fig 1 e 1 corps b ti C comprenant les commandes et l clairage e 1 grille gouttoir G1 e 1 grille gouttoir G2 e 1 bac gouttoir V 2 fixations murales A e 2 brides de fixation 1 e 1 sachet contenant vis chevilles et documentation Instructions relatives l installation Pour pouvoir effectuer une installation ais e de cet appareil respecter le sch ma suivant Montage des brides de fixation e Fixation de l gouttoir contre la paroi e Branchement lectrique et contr le fonctionnel Montage des brides de fixation Tracer sur la paroi une ligne verticale au milieu de la zone pr vue pour le montage de l gouttoir e Tracer sur le point marqu une ligne horizontale parall le au plan e Poser les brides 1 contre la paroi en les alignant avec la ligne verticale e Marquer sur la paroi les quatre trous mortaises des brides 1 choisis pour la fixation Avec une m che de 8 percer les trous qui ont
9. idade eletromagn tica e C E E 93 68 inerente marcac o CE 4329578 02 010227
Download Pdf Manuals
Related Search