Home

RD-V2PLUS

Contents

1. lock release a Backbone Ak Configuring the end of sra mm line in the las monitor ge gem D1L V2Plus DiL V2Plus A Tekna V2Plus El Tekna V2Plus S kk Sw2 S S XX Sw2 F Linea 1 F Linea 1 Ke QE HL az Y BUS D BUS 7 BUS D BUS y SISISISISIS Bus n Bus our HZ PA PB SISISISISIS BUSN Bus our HZ PA PB Insert a 120 ohm end of line resistor in the last distributor R 120W FA V2PLUS ae FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus 3 RD V2PLUS PRI 230 110 Main To riser 3 V2Plus door panel MC V2PLUS E O Master i o ro 2 1 Ran SS NRO Bie maias C O CV2CV1 12 LI FA V2PLUS To next D4L V2Plus Distributor PRI SEC 1230110 0 1 IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book a o golmar golmar es r www golmar es 2000 SGS Oum G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avi
2. Ins rer la r sistance de fin de ligne de x Configurer fin de ligne sur verticais 120 ohm dansle dernier distributeur atiieala le dernier moniteur Pe pe D1L V2PI D1L V2PI ne A Tekna V2Plus si M Tekna V2Plus SIS S FLinea gt Sw2 ELinea xk Sw2 E E 1 S TM S EEE BUS D BUS E BUS D BUS i SISISISISIS BUS N usou HZ PA PB SISISISISIS Bus N Bus our HZ PA PB s s ES R 120W FA V2PLUS a FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus LEA RD V2PLUS sis i F Linea A PRI SEC PRI SEC 5 T esoo o esnfus ld D1 D2 BUS BUS D3 SSe la Vertical 2 la Vertical 3 Plaque V2Plus Principale FA V2PLUS PRI SEC 2301110 0 R seau 1 IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 38 SCHEMAS D IN STALLATIO N C onnexion sp ciale 2 Plaque avec multiplexeur distributeur 4 lignes r p teur et g che de courant continu Voir connexion sp ciale 2 exemple A et notes importantes dans modes de fonctionnement p g 26 Le sch ma d installation montre la connexion d un syst
3. cvacv1 12 Siguiente e i ais Placa ESQUEMAS DE INSTALACI N 17 C onexi n especial 1 Placa con distribuidor de 4 l neas repetidor y abrepuertas de cont nua Ver conexi n especial 1 ejemplo A y notas importantes en modo de funcionamiento p g 6 El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con un distribuidor de 4 l neas un repetidor por cada salida distribuida del distribuidory abrepuertasde corriente continua Insertar resistencia final de l nea de x Configurar final de linea Vertical 120 ohm en el ltimo distribuidor Vertical en el ltimo monitor Pa pe D1L V2Plus D1L V2Plus A Tekna V2Plus Tekna V2Plus kk Sw2 Sl ok Sw2 F Linea 1 F Linea 1 i S EN S EEN BUS D BUS 7 BUS D BUS SISISISISIS Bus n us out HZ PA PB SISISISISIS BUSN Bus our HZ PA PB s s SS FA V2PLUS e Rasa FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus RD V2PLUS sis i FLinea A PRI SEC PRI SEC 0 esoo o esnfus
4. FA V2PLUS FA V2PLUS 2 RD V2PLUS A RD V2PLUS PRI SEC i PRI SEC i T1 eusn eus 230 110 0 sus meus Main Main Insert a 120 ohm end of line resistor in the last distributor x Configuring the end of line in the last monitor Master Slave V2Plus door panel V2Plus door panel DB O FA V2PLUS FA V2PLUS ao FA V2PLUS so RD V2PLUS lt gt sw1 E 3 sw1 a 5 E 1 ao E E A 3 arta 23 QE E 7 gt Y VM PRI SEC PRI SEC PRI SEC cvacv1 12 Next door panel INSTALLATIO N DIAG RAMS 57 sea connection 1 Door panel with 4 lines distributor repeater and d c lock release See special connection 1 example A and important notes in operation modes p g 46 The installation diagram shows the connection of a video door entry system with 1 distributor of 4 lines 1 repeaterfor each distributed outputof D4L V2 Plus distributorand d clock release
5. 0 25mm twisted 0 5mm twisted gt 1mm twisted y 1 5mm twisted a s 0 18mnt multipaired 0 18x2 0 36mm multipaired i 0 18x4 0 72mm multipaired Rap 2150 1mm twisted S 1 par UTP Cat 5 0 18mm A O A 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mm y FB 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm IMPORTANT The distance to increase with repeater it will depend on the installed cable section Contact our technical support department See examples of installation diagrams pages 52 54 and 57 x Use Golmar RAP 2150 cable for new installations Continue INSTALLATIO N OF REPLACEMENT dl Coming from previous page Several accesses and risers with multiplexers Installation with multiplexer Riser 1 Monitor V2Plus 4 lt gt Edo a eo S E 5 S Monitor V2Plus q dc adn S x 3 MC V2PLUS v dF 3m 1 5mm e 2 FA V2PLUS dB gt Door panel V2PLUS O dA FA V2PLUS e i distance 3m Cables and distances chart Installation with multiplexers in daisy chain and monitors B W Ri Monitor ser v2Plus B W Monitor V2Plus B W MC V2PLUS daisy chain OG dF 3m 1 5mm FA V2PLUS ft 1 de MC V2PLUS 2 dF 3m 1 5mm 4 2 FA V2PLUS Di dA
6. gain SW1 6 to O FF Bus Golmar RAP 2150 cable 200m 150m 1 Apartments EL500 V2Plus LE RDV2Pus LES pilor D4LV2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus B 64 elements 300 meters 150m 150m gt 4 gt 1 1 BUS Apartments BUS BUS Apartments EL500 V2Plus D1L or D4L V2Plus RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus C Repeater in daisy chain 64 elements 500 meters 200m 150m 150m lt 4 gt 1 1 BUS BUS Apartments BUS BUS Apartments EL500 V2Plus RD V2Plus 7 D1L or D4L V2Plust RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D Repeater in daisy chain 96 elements 450 meters 150m 150m 150m gt Ri Apartments 0 Apartments u Apartments BUS BUS BUS BUS BUS EL500 V2Plus D1L or D4L V2Plus RD V2Plus gt D1L or D4L V2Plus RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 1 Important Do not exceed the max monitors telephones connected to a door panel multiplexer repeater or the distances indicated for door panel multiplexer repeater and lastmonitor and monitors between different apartments connected to doo
7. 200m 150m 150m 100m lt 1 x Apartments EL500 V2Plus SS po vorlus SS rox2rus ES c vapius LES D11orD4LV2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus F Repeater in daisy chain 32 elements for riser 600 meters 200m 150m 150m 100m o lt o a ee i Apartments EL500 V2Plus SS pp vaplus SS mc vapus SS rovorus LE pif or D4LV2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mnt 1 5 mm 1 5 mnt 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2 Plus FA V2Plus G Repeater in daisy chain 64 elements for riser 550 meters 200m 150m 100m 100m E RE I E a Apartments Apartments EL500 V2Plus S RD V2Plus 24 mc v2Plu 221 pat or D4LV2Plus ee RD V2Plus S p1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2 Plus H Repeater in daisy chain 96 elements for riser 500 meters 200m 100m 100m 100m 1 1 1 Apartments Apartments Apartments BUS BUS BUS BUS BUS BUS EL500 V2Plus MC V2Plus 4 4 D1L or D4L V2PlusH4RD V2Plust44 D1L or D4L V2Plus 4RD V2Plus SO D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus
8. FA V2PLUS RD V2Plus Configurer fin de ligne sur A le dernier moniteur PRI SEC 230110 0 Pilea dd OG Principale R seau Plague V2Plus FA V2PLUS swi romo E 1 oe VERT PRI 230110 0 R seau 1 IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 33 Ins rer la r sistance de fin de ligne de 120 ohm dans le dernier distributeur x Configurer fin de ligne Dares ET en le dernier moniteur Tekna V2Plus LA Tekna V2Plus x Sw2 SIS x Sw2 F Linea ERA E NE i D1 D2 BUS BUS D3 D4 A Bus IN pusour HZ PA PB S S S S S S S S S S S S Bus IN pus our HZ PAJPB E cd Bas D V2Plus BUS IN BUS OUT Al FA V2PLUS e PRI SEC 230110 0 R seau Tekna V2Plus pat verlos Tekna V2Plus SS kk Sw2 kK Sw2 F Linea GEA E QE AN A SA NAE y D1 D2 j Bus IN Bus our HZ PA PB SSIS Bus our HZ PA PB FA V2PLUS RD V2Plus
9. FA V2PLUS Aux colonnes suivantes PRI SEC 230 110 0 R seau 1 IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 39 C d 50123467 Digital Repeater RD V2PLUS REPETIDOR DIGITAL gt DIGITAL REPEATER input 25 5Vdc TRD V2PLUS ML rev 0213 INTRO DUCTIO N 41 First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar The commitmentto reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO 9001 certification and for the manufacturing of products like this one lts advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the legion offeatures this system offers To obtain the maximum profit of these features and a properly wired installation we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual INDEX Starting recommendations Safety precautions System characteristics Operation modes Description of the repeater Installation of the repeater Autodiagnostic Leds Replacement Minimum requirements Installation ofreplacement Cable sections and distances chart one access and one riser Cable sections and distances chart several accesse
10. el ltimo distribuidor Configurar final de linea DALNOBIOS se en el ltimo monitor Tekna V2Plus LA Tekna V2Plus x Sw2 SIS kk Sw2 F Linea ERA E Cette a SL BIN i D1 D2 BUS BUS D3 D4 A BUS us our HZ PAJPB SISISIS s s s s ISISISIS sus Bus ou HZ PAJPB E cd Bas D V2Plus BUS IN BUS OUT e FA V2PLUS ig e PRI SEC 230110 0 Red D4L V2Plus o Tekna V2Plus Tekna V2Plus kk Sw2 AA kk Sw2 SRA q ME BUS IN Busour HZ PA PB amp BUS out HZ PA PB FA V2PLUS RD V2Plus PRI SEC 2 230110 0 BUS N BUS our Red 1 IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 14 ESQ UEMAS DE INSTALACI N Ap seorarere con distribuidor 2 repetidores y abrepuertas de continua Ver ejemplo C y notas importantes en modos de funcionamiento p g 3 El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una placa para acceder al edificio con distribuidore
11. AA q ME EIT BUS IN Bus our HZ PA PB S BUS out HZ PA PB FA V2PLUS e RD V2Plus PRI SEC k 230110 0 BUS IN BUS our Main 1 IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 54 INSTALLATIO N DIAGRAMS we door entry system with distributor 2 repeaters and d c lock release See example C and important notesin operation modes p g 43 The installation diagram shows the connection of a video door entry system with one door panel to access the building with distributors 2 repeaters in daisy chain and d c lock release REMEMBER Installations with distributors the total number of elements monitors telephones installed for each repeater mustnever exceed 32 units Master V2Plus door panel FA V2PLUS swi gt GRAENA PRI SEC 230110 Bus cvacv1 12 o I l de J9 See example F and importantnotesin operation modes page 45 The installation diagram shows the connection of a video door entry system with several door panel to access the building and risers with distributors 2 repeaters in daisy chain 1
12. 200m 200m 150m q lt 4 gt 1 BUS BUS BUS Apartments EL500 V2Plus RD V2Plus I amp MC V2PIUS 2 D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus C 64 elements for riser 500 meters 200m 150m 150m z 1 E 1 1 BUS BUS Apartments BUS BUS Apartments EL500 V2Plus MC V2Plus piLor D4LV2Plus RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D Repeater in daisy chain 32 elements for riser 600 meters 200m 150m 150m 100m gt ie BUS BUS eus Apartments EL500 V2Plus MC V2Plus RD V2Plus RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus Bus Golmar RAP 2150 cable Continue OPERATION MO DES 45 Coming from previous page E Repeater in daisy chain 32 elements for riser 600 meters
13. Insert a 120 ohm end of line gt Configuring the end of Riser4 Tesistor in the las distributor Fe q line in the last monitor LAN yuan D1L V2PI D1L V2PI se A Tekna V2Plus S Tekna V2Plus SIS SS FLinea T1 gt Sw2 Flings xk Sw2 i EINS BUS D BUS o BUS D BUS j SISISISISIS sus us our HZ PAJPB SISISISISIS Bus N Bus our HZ PA PB s s ES R 120W FA V2PLUS 5 FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus LEA RD V2PLUS e SE F Linea PRI 230 110 0 Main BUS BUS D3 SISIS O O To riser 2 To riser 3 V2Plus door panel gt Master 0 CHEERS FA V2PLUS e oo o o o o o o PRI SEC 230m0 o BUS Main 1 IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 58 INSTALLATIO N DIAGRAMS Gre connexion 2 Door panel with multiplexer 4 lines distributor repeater and d c lock release See special connexion 2 example A and important notes in operation modes page 46 The installation diagram shows the connection of a video door entry system with 1 multiplexer 1 D4L V2Plus distributor of 4 lines 1 repeater for each distributed output of D4L V2Plus distributor and d c
14. dF 3m 1 5mm dB Placa V2PLUS O E dA distancia 3m Cables y secciones lt nitor V2Plus dc MC V2PLUS a FA V2PLUS ft FA V2PLUS aor D ao ao q omo Ver modos de funcionamiento configuraci n programaci n e instalaci n en el manual TMC V2PLU SML 1 Las distancias indicadas como dE en la tabla debe ser con el multiplexor V 02 posterior versiones anteriores Tabla de cables y distancias Varios accesos y columnas con multiplexores Instalaci n con multiplexores en cascada y monitores B N Monitor Columna 1 V2Plus B N gt se Monitor V2Plus B N dc Max 32 viviendas MC V2PLUS CASCADA wS dF 3m 1 5mm 2 FA V2PLUS MC V2PLUS y dF 3m 1 5mm gt FA V2PLUS 4 PI laca V2PLUS FA V2PLUS a ES ES o EE D les 0 25mn trenzado 0 5mm trenzado 1mm trenzado 1 5mm trenzado 0 18mn multipar 0 18x2 0 36mm multipar 0 18x4 0 72mnr multipar 25m Rap 2150 1mn trenzado 40m 1 par UTP Cat 5 0 18mnY 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mm 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm 5m 35m x i 10m 70m 15m 50m 52m 33m 33m 25m 100m 15m 100m 75m 67m 67m IMPORTANTE La distancia a incrementar con el re
15. C d 50123467 Repetidor Digital RD V2PLUS AMM 1 t A PE Jad o 4 RD V2PLUS REPETIDOR DIGITAL DIGITAL REPEATER input 25 5Vdc TRD V2PLUS ML rev 0213 INTRO DUCCI N 1 Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisici n de este producto fabricado por G olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 ypor la fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnologia de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones NDICE Consejos para la puesta en marcha Precauciones de seguridad Caracter sticas del sistema wn sa iam iio cn bad ciclo Lo RO IG ES a Mo dos detUNCION Mii Descripci n del repetidor as nstalaci n del repetidor iii AA a ii i t Leds auto diagn stico si ccnn anahu huai dain Reposici n ooo Requisitos m nimos Instalaci n de Teposici n iii suite Tabla de cables secciones y distancias un acceso y una columna 10 Tabla de cables secciones y distancias varios accesos y columnas 11 Esquemas
16. lt increases 32 monitors telephones in a maximum distance of 100 meters between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of the different apartments connected to repeater ce Up to 2 digital repeaters connected in daisy chain c Maximum distance between the power supply and digital repeater 3 m with a wire section of 1 5 mm c Autodiagnostic leds showing the Bus status in the riser where repeater is installed and the power supplystatus of the repeater c The Tekna V2Plus Color monitor must be the version V 02 or later for its compatibility with the repeater c IMPORTANT In the outputofa distributor cannotbe connected another distributor c Use G olmar RAP 2150 cable in the V2 Plus system OPERATION MO DES 43 A 32 elements 350 meters V2Plus system with 1 access door panel 1 riser Installations with 1 access door panel and up to 2 repeaters in daisy chain where it is wanted to increase the distance with the repeater in 200 m more see example A amp C or increase up to 32 monitors telephones in a max distance of 150 m between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of different apartments connected to repeater see example B C D Important Read the footnotes
17. PRI SEC 2 230110 0 BUS IN BUS our R seau 1 IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 34 SCHEMAS D IN STALLATIO N porte vid o avec distributeur 2 r p teurs et g che lectrique en courant continu Voir l exemple C etnotes importantes dans des modes de fonctionnement page 23 Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me de portier vid o avec une plaque d acc s pour acc der au b timent et distributeurs D4L V2Plus de 4 lignes 2 r p teurs en cascade et g che de courantcontinu RECUERDE Installations avec distributeurs le nombre total du moniteurs postes d appel par r p teur ne doitjamais d passer 32 unit s OG Principale Plaque V2Plus 2 o o FA V2PL us swi s E 1 o o NN o O PRI SEC 230110 0 BUS cv2Cv1 12 R seau 99 Voir l exemple F et notes importantes dans des modes de fonctionnement page 25 Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me de portier vid o avec plusieurs acc s et verticaux distributeurs 2 r p teurs en cascade 1 entre la plaque et le multiplexeur et l autre chaque vertical du multiplexeur etg che de courantcontinu Vertical 1 Vertical 2 R 120W D4L V2Plus Fe
18. Placa Placa CV Borne 150m 50m 50m 1 RAP 2150 Abrepuertas cont nua CV1 C V2 Abrepuertas alterna CV1 CV2 No utilice distintos tipos de cable en la misma instalaci n consulte con nuestros servidos de asistenda t cnica 2 Distancia m x de 150 m entre la placa y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectadosa la placa Contin a 10 REQ UISITO S M NIMOS Viene de la p gina anterior Varios accesos y columnas TABLA DE SECCIO NES Placa Multiplexor 3 Multiplexor Monitor FA Placa Placa CV Borne 200m 150m 50m 50m 1 RAP 2150 1 RAP 2150 Abrepuertas cont nua CV1 CV2 Abrepuertas alterna CV1 CV2 3 Distancia m x de 150 m entre el multiplexor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas de la misma columna conectados al multiplexor IMPORTANTE Si en la instalaci n existen multiplexoresen cascada con monitoresen B N La distancia m xima de la placa convertidor al multiplexor ser de 150m La distancia maxima del multiplexor en cascada al ltimo monitor B N y entre monitores de las distintas viviendas de la misma columna conectados al multiplexor en cascada ser de 100m 1 G olmar dispone de una manguera espec fica para este sistema su referencia es RAP 2150 El uso de esta manguera asegura un correcto funcionamiento del eq
19. 4 gt BUS BUS BUS 0 Viviendas EL500 V2Plus MC V2Plus RD V2Plus D1L D4LV2Plus Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus B 32 elementos por columna 550 metros 200m 200m 150m 4 gt BUS BUS BUS 0 Viviendas EL500 V2Plus RD V2Plus MC V2Plus EL D1L D4L V2Plus Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus C 64 elementos por columna 500 metros 200m 150m 150m lt 4 gt ae al Viviendas BUS pus Viviendas EL500 V2Plus 2 MC V2Plus D1L6 D4LV2Plus 7 1 RD V2Plus D1L 6 D4LV2Plus Hasta 32 monitores Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D Repetidor en cascada 32 elementos por columna 600 metros 200m 150m 150m 100m gt rend BUS BUS BUS BUS Iviendas EL500 V2Plus MC V2Plus RD V2Plus RD V2Plus D1L D4L V Plus Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus Bus Cable Golmar RAP 2150 Continua MODOS DE FUNCIO NAMIENTO gt Viene de la p gina anterior E Repetidor en cascada 32 elementos por columna 600 metros 200m 150m 150m 100m 1 BUS 4j BUS BUS BUS Viviendas EL500 V2Plus 3 RD V2Plus RD V2Plus MC V2Plus D1L6 D4L V2Plus Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m
20. sus eus THY BUSIN feus Red Red MC V2PLUS FAN2PLUS a EST SEE ES a od mers PRI To coL2 coLs 1 IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 16 ESQ UEMAS DE INSTALACI N Np copie con varios accesos y columnas con distribuidor 2 repetidores y abrepuertas de continua Columna 3 Columna 4 RA20W R120W D1L V2Plus D1L V2Plus A Tekna V2Plus a Tekna V2Plus SIS kk Sw2 SIS Sw2 FLinea EE 1 F Linea si 1 E Ag V7 AR sus D Bus SISISISISIS Bus N usou HZ PA PB HZ PA PB N Md ES FA V2PLUS FA V2PLUS 2 RD V2PLUS A RD V2PLUS PRI SEC i PRI SEC i T1 sus m eus 230 110 0 sus meus Red Red Insertar el final de linea de 120 ohm en el ltimo distribuidor x Configurar el final de l nea en el ltimo monitor Principal Secundario Placa V2Plus Placa V2Plus D O FA V2PLUS FA V2PLUS co FA V2PLUS oo 2 RD V2PLUS i swi a E swi a 2 3 arta 3 NA PRI SEC PRI SEC Heats PRI SEC aes
21. 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus F Repetidor en cascada 32 elementos por columna 600 metros 200m 150m 150m 100m lt _ e E t o Viviendas EL500 V2Plus SS RD v2Pus SS mcv2Pus S RD v2pPus E par D4LV2Plus Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus G Repetidor en cascada 64 elementos por columna 550 metros 200m 150m 100m 100m 4 gt o Sl Viviendas a Viviendas EL500 V2Plus Vs RD V2Plus mc v2Plu D1L D4LV2Plus ee RD V2Plus 22 0116 D4LV2Plus Hasta 32 monitores Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus H Repetidor en cascada 96 elementos por columna 500 metros 200m 100m 100m 100m EE fe a a 1 BUS BUS Viviendas BUS BUS Viviendas BUS BUS Viviendas EL500 V2 Plus MC V2Plus HZ D1L 6 D4L V2Plus HARD V2Plus SO D1L 6 D4L V2Plus RD V2Plus 4 D1L D4L V2Plus Hasta 32 monitores Hasta 32 monitore Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 5 mm FA V2Pl
22. Tekna V2Plus EEA Tekna V2Plus Tekna V2Plus SIS Sw2 Sw2 En E kk Sw2 we E E Vo E o o2 sus sus os os sus sus our HZ PA PB SISISISL ISISISISL ISISISIS Bus n pus our HZ PA PB sus sus our HZ PA PB Re s FA V2PLUS FA V2PLUS A RD V2PLUS 2 RD V2PLUS PRI SEC i PRI SEC 1230110 0 sus eus THY BUSIN feus R seau R seau MC V2PLUS FA V2PLUS PRI T 0 R seau coL2 coLs 1 IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 36 SCHEMAS D IN STALLATIO N Porte vid o avec plusieurs acc s et verticaux distributeurs 2 r peteurs et gache lectrique en courant continu Vertical 3 Vertical 4 R120W RA120W D1L V2Plus D1L V2Plus a Tekna V2Plus ma Tekna V2Plus kk Sw2 sis x Sw2 QE tr aT BUS BUS BUS E SISISIS Hz PA PB Bus n Bus ou HZ PA PB
23. me de portier vid o avec 1 multiplexeur 1 distributeur de 4 lignes par colonne 1 r p teur chaque sortie distribu du distributeur etg che de courant continu x Configurer fin de ligne sur olonne 1 i i niaii RETA le dernier moniteur sr gem D1L V2Plus DiL V2Plus A Tekna V2Plus El Tekna V2Plus S kk Sw2 8 Ho Sw2 F Linea 1 F Linea 1 Ke S EEN HL az Y BUS D BUS 7 BUS D BUS y SISISISISIS Bus n Bus our HZ PA PB SISISISISIS Bus n Bus our HZ PA PB s x Ins rer la r sistance de fin de ligne de 120 ohm dans le dernier distributeur R 120W FA V2PLUS ma FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus EA RD V2PLUS SON F Linea PRI SEC PRI SEC pofrio o sus n Jus 230 110 0 Bus N BUS E 2 g R w E 6 w 6 g 3 R seau la Vertical 3 la Vertical 2 Plaque V2Plus O Principale MC V2PLUS FA V2PLUS sw1 CV2CV1 12 LI PRI 230 110 0 R seau
24. 1 Red D1 D2 BUS BUS D3 SSe A la Vertical 2 A la Vertical 3 Placa V2Plus Principal FA V2PLUS PRI SEC 2301110 0 1 IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 18 ESQ UEMAS DE INSTALACI N C onexi n especial 2 Placa con multiplexor distribuidor de 4 l neas repetidor y abrepuertas de cont nua Ver conexi n especial 2 ejemplo A y notas importantes en modo de funcionamiento p g 6 El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con un multiplexor un distribuidor de 4 l neas por columna un repetidor por cada salida distribuida del distribuidor y abrepuertas de corriente continua x Configurar final de l nea Columna 1 Fas i Vertical 1 Vertical 4 ene lti mo monitor g HAN yuav D1L V2Plus D1L V2Plus Tekna V2Plus A Tekna V2Plus S xx Sw2 8 Ho Sw2 FLinea 1 F Linea 1 Ke NE BUS D BUS E BUS D BUS 7 SISISISISIS Bus IN Bus our HZ PA PB SISISISISS Bus IN Bus our HZ PA PB Le Insertar resistencia fina
25. 2150 1mm torsad e 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm IM PO RTANT La distance augmenter par le r p teur d pendra de la section du c ble install Consultez notre service d assistance technique Voir exemples de sch mas d installation pages 32 34 et 37 x Cable G olmar RAP 2150 pour les nouvelles installations Suite INSTALLATIO N DE REPO SITIO N 31 Suite de la page pr c dente Plaques d acc s et verticaux avec multiplexeurs Installation avec multiplexeur Installation avec multiplexeur en cascade et moniteurs N B Moniteur Vertical 1 Moniteur V2Plus Vertical 1 V2Plus N B 4 E o gt o S db s El 5 IT N 3 E Moniteur Moniteur V2Plus q V2Plus N B g dc o dc 3 E 5 S MC V2PLUS MC V2PLUS CASCADE dF 3m 1 5mm S i dr 3m 1 5mm E 3m 1 5mm E 3m 1 5mm 2 FA V2PLUS Z FA V2PLUS 4 MC V2PLUS 1 dE gt v dF 3m 1 5mm G FA V2PLUS dB ig 4 Plaque V2PLUS dB Plaque V2PLUS 19 FA V2PLUS FA V2PLUS E dA I ao D fo mo omo omo Voir modes de fonctionnement configuration programmation et installation dans le manuel TM C V2PLUS 1 Les distances indiqu es comme dE dans la table il doit tre avec le multipl
26. IL cas hee S FA V2PLUS 2 RD V2PLUS PRI SEC T1 eusn eus R seau FA V2PLUS A RD V2PLUS PRI SEC 230 110 o eus meus R seau Ins rer la r sistance de fin de ligne de 120 ohm dans le dernier distributeur x Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur Principale Secondaire Plaque V2Plus Plaque V2Plus N c Esto FA V2PLUS FA V2PLUS ao FA V2PLUS a o x D ao RD V2PLUS gt b sw1 a a al 1 2 ES atuo 3 fe E Moo Mo PRI SEC PRI SEC PRI SEC 230 110 0 1230110 O CV2CV1 12 230110 0 1 R seau I Ala plaque i if Cas suivante SCHEMAS D IN STALLATIO N 3 C onnexion sp ciale 1 Plaque avec distributeur de 4 lignes r p teur etg che de courantcontinu Voir connexion sp ciale 1 exemple A et notes importantes dans modes de fonctionnement page 26 Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me de portier vid o avec 1 distributeur de 4 lignes 1 r p teur chaque sortie distribu du distributeur etg che de courant continu
27. MEI 3 E BUS IN BUS OUT Tekna V2Plus Sw2 NE E q HT PB FA V2PLUS RDV2PIUS Configuring the end of A line in the last monitor PRI SEC 230110 0 BUSIN 0 Master Main V2Plus door panel oo FA V2PLUS o swi EGO 1 O 0 PRI 230110 0 CV2CV1 12 Main Liz 1 IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 53 x Inserta 120 ohm end of line resistor in the last distributor x Configuring the end of DALNOBICS PE line in the last monitor Tekna V2Plus La Tekna V2Plus x Sw2 SIS kk Sw2 F Linea ERA E NET a SL ONE i D1 D2 BUS BUS D3 D4 A sus N sus out HZ PA PB amp ie sle s s s s SISISIS Bus n sus out HZ PAPE AA Bas D V2Plus BUS IN BUS OUT e FA V2PLUS ig e PRI SEC 230110 0 Main D4L V2Plus o Tekna V2Plus Tekna V2Plus kk Sw2 SRA kk Sw2
28. between door panel and the multiplexer and the other one in each riser ofthe multiplexer and d c lock release Riser 1 Riser 2 Razow D4L V2Plus Tekna V2Plus 1 A Tekna V2Plus Tekna V2Plus kk Sw2 SIS k Sw2 kk Sw2 Elinea ERA ROSES ENS E E LE AH pt D2 BUS BUS D3 D4 sus sus our HZ PA PB SISISISL ISISISISL ISISISIS Bus n pus our HZ PA PB sus sus our HZ PA PB s O FA V2PLUS FA V2PLUS 2 RD V2PLUS 2 RD V2PLUS PRI SEC i PRI SEC 1230110 0 sus eus THY BUSIN feus Main Main MC V2PLUS FA V2PLUS coL 2 coL3 1 IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 56 INSTALLATIO N DIAGRAMS Ae door entry system with distributors several accesses and risers 2 repeaters and d c lock release Riser 3 Riser 4 RA20W R 120W D1L V2Plus D1L V2Plus A Tekna V2Plus a Tekna V2Plus SIS kk Sw2 SIS Sw2 FLinea EE 1 F Linea si 1 E ld V7 AR NN HZ PA PB HZ PAJPB
29. con nuestros servicios de asistencia t cnica 1 Importante No superar el n m x de monitores tel fonos conectados a una placa multiplexor repetidor ni las distancias indicadas para placa multiplexor repetidor y ltimo monitor y entre monitores de las distintas viviendas conectadas a la placa multiplexor repetidor Ver caracter sticas secciones y distancias en el manual del producto correspondiente Nota Si el repetidor multiplexor est a una distancia menor a 50 metros de la placa colocar el dip de ganancia de la placa SW1 6 a O FF Bus Cable Golmar RAP 2150 Salida distribuida Cable Golmar RAP 2150 C onexi n especial 2 Placa Multiplexor Distribuidor Repetidor Monitores El repetidor se conectar en la salida distribuida del distribuidor D1L V2Plus 6 D4L V2Plus pudiendo incrementar la distancia en 100 metros entre el multiplexor yel repetidor o entre puntos m s alejados del bus entre el multiplexor y el repetidor Importante Lea las notas que se detallan a continuaci n A Hasta 128 ele por columna y hasta 512 ele por multiplexor 200m 100m 150m gt lt gt BUS BUS aja Viviendas EL500 V2Plus MC V2Plus D4L V2Plus RD V2Plus D1L6 D4L V2Plus Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 2 Sal Dist 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 2 Hasta 1 RD V2Plus por cada salida distribuida del D1L6 D4L V2
30. moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations de la m me vertical connect s au multiplexeur IMPORTANT Sidansl installation il ya multiplexeurs en cascade avec moniteursN B Distance maximum de la plaque convertisseur au multiplexeur il sera de 150m Distance maximum du multiplexeur en cascade au dernier moniteur N B et entre moniteurs des diff rents habitations de la m me vertical connect s au multiplexeur en cascade sera de 100m 1 G olmar poss de un cable sp cifique pour ce syst me dont la r f rence est RAP 2150 L utilisation de ce c ble assure le bon fonctionnement de l quipement et simplifie le changement de la colonne montante puisqu il contienttous les fils n cessaires l installation IN STALLATIO N DE REPO SITIO N C ompatibilit de c bles et de sections Une plaque d acc s et une vertical sans multiplexeur Table des c bles et distances C bles et sections Moniteur V2Plus 0 25mm torsad e 0 5mm torsad e f t Ed s dc EE 5 1mm torsad e 6 8 1 5mm torsad e ji Moniteur V2Plus E 0 18mn multipaire as 0 18x2 0 36mm multipaire E i 0 18x4 0 72mm multipaire Plaque V2PLUS 2 Ce FA V2PLUS 1 par UTP Cat 5 0 18mm ES 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mm o Emp xRap
31. oor panel V2PLUS E M aa 2 5 D e dC Max 32 apartments FA V2PLUS im See operation modes configuration programming and installation in the TMC V2PLUSM L instructions manual The distances indicated for dE in the chart it must be with the multiplexer V 02 later previous versions Cables y secciones 0 25mn trenzado 0 5mm trenzado 1mm trenzado 1 5mm trenzado 0 18mn multipar 0 18x2 0 36mm multipar 0 18x4 0 72mm multipar 25m Rap 2150 1mn trenzado 40m 1 par UTP Cat 5 0 18mnY 5m 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mm 10m 70m 15m 50m 52m 33m 33m 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm 25m 100m 15m 100m 75m 67m 67m IMPORTANT The distance to increase with repeater it will depend on the installed cable section Contact our technical support department See examples of installation diagrams page 55 56 and 58 Use Golmar RAP 2150 cable for new installations 52 IN STALLATIO N DIAGRAMS D aisy chain installation for Video door entry system without distributor 1 repeater amp d c lock release See example A and important notes in operation modes page 43 REMEMBER The total number of daisy chain elements monitors telephones installed for each repeater mustnever exceed 16 units Tekna V2Plus Sw2 A q
32. unit s en parall le relais ou sonneries antiques dans aucun de les habitations Si tel taitle cas il faudrait les d brancher ou les remplacer par des unit s compatibles avec le nouvel quipement Dansle cas contraire ils pourraientendommager s rieusementl installation voir la br ler Si l une des trois premi res conditions n est pas remplie il faudra remplacer la colonne montante de l installation Si les d rivations la habitation sont en bon tat leur remplacement ne sera pas n cessaire Dans le cas o il faudrait remplacer la colonne montante utiliser le cable G olmar RAP 2150 et ces sections Une plaque d acc s et une vertical TABLE DES SECTIO NS 2 Plaque Moniteur F A Plaque Plaque CV 150m 1 RAP 2150 1 5mm x N utilisez pas diff rents types de cable dans la m me installation consultez notre service d assistance technique 2 Distance max de 150 m entre le plaque etle dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s la plaque Suite 30 CONDITIONS MINIMUM REQUISES Suite de la page pr c dente Plagues d acces et verticaux TABLE DE SECTIO NS Plague M ultiplexeur 3 M ultiplexeur M oniteur FA Plaque Plaque CV 1 RAP 2150 1 RAP 2150 Sas E g che courant continu CV1 CV2 0 5mm g che c alternatif CV1 CV2 1mm 1mm 3 Distance maximum de 150 m tres entre le multiplexeur et le dernier
33. 2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 Sortie distribu 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus 2 Jusgu a 1 RD V2Plus pour chague sortie distribu du D1L ou D4L V2Plus Pour cette application consulter notre service d assistance technigue 1 Important Ne pas d passer le nombre max de moniteurs postes d appel connect s une plaque multiplexeur r p teur ou les distances indiqu es pour plaque multiplexeur r p teur et le demier moniteur et entre les moniteurs de diff rents habitations connect s la plaque multiplexeur r p teur Pour les caract ristiques sections et distances voir le manuel de produit correspondant Remarque Si le r p teur multiplexeur est une distance inf rieure 50 m tres de la plaque placer le dip de la plaque SW1 6 OFF Bus C ble Golmar RAP 2150 Sortie distribu C ble Golmar RAP 2150 C onnexion sp cial 2 Plaque Multiplexeur Distributeur R p teur Moniteurs Le r p teur sera connect au sortie distribu du distributeur D1L V2Plus ou D4L V2Plus en pouvant augmenter la distance de 100 m tres entre le multiplexeur etle r p teur ou entre des points plus loign s du bus entre le multiplexeur etle r p teur Important lisez es notes qui sont d taill es ensuite A Jusqu a 128 l par vertical et jusqu a 512 l par multiplexeur 200m 100m 150m gt lt gt 1 BU
34. FA V2Plus 1 Important Do not exceed the max monitors telephones connec indicated for door panel multplexer repeater and last monitor and panel multiplexer repeater For characteristics sections and distances see the corresponding product manual Note If the repeater multiplexer is at a distance less than 50 me gain SW1 6 to O FF Bus Golmar RAP 2150 cable exer repeater or the distances monitors between different apartments connected to door ted to a door panel multip ters from the door panel place in the door panel the dip 46 O PERATIO N MO DES SA connection 1 Door panel Distributor Repeater Monitors The Repeater will be connected in the distributed output of D1L V2 Plus or D4L V2Plus distributor and can increase the distance at 100 meters between the door panel and the repeater s or mostdistant points of the bus between the door panel and the repeater s Important Read the notes thatare detailed below A Up to 32 ele for distributed output and up to 128 ele for D4L V2Plus distributor 100m 150m E gt BUS 0 Apartments Po ee RD V2Plus E D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 Sal Dist 2 din 0 75 mm 7 ee FA V2 Plus FA V2 Plus 2 Up to 1 RD V2Plus for each distributed output of D1L or D4L V2Plus distributor For this operation mode contact our technical support
35. L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus Important Ne pas d passer le nombre max de moniteurs postes d appel connect s une plaque multiplexeur r p teur ou les distances indiqu es pour plaque multiplexeur r p teur et le demier moniteur et entre les moniteurs de diff rents habitations connect s la plaque multiplexeur r p teur Pour les caract ristiques sections et distances voir le manuel de produit correspondant Remarque Si le r p teur multiplexeur est une distance inf rieure 50 m tres de la plaque placer le dip de la plaque SW1 6 OFF Bus C ble Golmar RAP 2150 26 MO DES DE FONCTIO NNEMENT C onnexion sp cial 1 Plaque Distributeur R p teur Moniteurs Le r p teur sera connect au sortie distribu du distributeur D1L V2 Plus ou D4L V2Plus en pouvant augmenter la distance de 100 m tres entre la plaque etle r p teur ou entre des points plus loign s du bus entre la plaque etle r p teur Important lisez les notes qui sont d taill es ensuite A Jusqu a 32 l par sortie distribu et jusqu a 128 l par distributeur D4L V2Plus 100m 150m gt BUS A BUS 1 Habitations EL500 V2Plus D4L V2Plus RD V2Plus D1L ou D4L V
36. Plus Para esta aplicaci n contacte con nuestros servicios de asistencia t cnica 1 Importante No superar el n max de monitores tel fonos conectados a una placa multiplexor repetidor ni las distancias indicadas para placa multiplexor repetidor y ltimo monitor y entre monitores de las distintas viviendas conectadas a la placa multiplexor repetidor Ver caracter sticas secciones y distancias en el manual del producto correspondiente Nota Si el repetidor multiplexor est a una distancia menor a 50 metros de la placa colocar el dip de ganancia de la placa SW1 6 a O FF Bus Cable Golmar RAP 2150 Salida distribuida Cable Golmar RAP 2150 DESCRIPCI N D escripci n del repetidor Leds de autodiagn stico Pulsador de rearme manual P1 por cruce en el Bus columna vertical REPETIDOR DIGITAL DIGITAL REPEATER Etiqueta input 5 5Vd Regleta de conexi n Bus Entrada alimentaci n con alimentador FA V2 Plus Leng eta liberadora del carril DIN INSTALACI N D etalle de la instalaci n del repetidor Instale el repetidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Para evitar da os el repetidor tiene que estar firmemente anclado Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin MR alimentaci n DIN 7971 zy E La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por pers
37. S BUS BUS Habitations EL500 V2Plus MC V2Plus D4L V2Plus RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 Sortie distribu 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 2 Jusqu a 1 RD V2Plus pour chaque sortie distribu du D1L ou D4L V2Plus Pour cette application consulter notre service d assistance technique Important Ne pas d passer le nombre max de moniteurs postes d appel connect s une plaque multiplexeur r p teur ou les distances indiqu es pour plaque multiplexeur r p teur et le demier moniteur et entre les moniteurs de diff rents habitations connect s la plaque multiplexeur r p teur Pour les caract ristiques sections et distances voir le manuel de produit correspondant Remarque Si le r p teur multiplexeur est une distance inf rieure 50 m tres de la plaque placer le dip de la plaque SW1 6 OFF Bus C ble Golmar RAP 2150 Sortie distribu C ble Golmar RAP 2150 DESCRIPTIO N 21 D escription du r p teur Leds d autodiagnostique Bouton de r armement P1 par croisement dans le Bus colonne vertical REPETIDOR DIGITAL DIGITAL REPEATER Etiquette input 5 5Vd R glette de connexion Bus Entr e d alimentation avec alimentation FA V2Plus Languette lib ratrice du rail DIN IN STALLATIO N D tails de l installation du r p teur Installer l unit dans un endroit sec
38. arefully the following chapters which provide details of the checks to be done MINIMUM REQUIREMENTS Before installing this system we must ensure that the existing installation complies with the following requirements The installation mustbe realized by multipaired cable not to use single wire cables The wires must not be spliced frayed nor touch metal parts and must not vary in cross section throughoutthe entire installation The entire installation must be atleast 40cm away from any other installation otherwise there is a risk that the audio and video signal be exposed to interference or that the system does not work correctly All branch connections mustbe made using D4L V2PLUS or D1L V2PLUS distributors Each floor must have physical space to situate the distributor s in case they are necessary Each apartment musthave sufficientspace to install the video system monitor Maximum installation distance itwill depend on the section and the installed cable see pages 50 51 Installations with independent more common wires only use the common wires separate and do not connect the independent ones 1 access door panel up to 3 access door panel with MC V2PLUS multiplexer Up to 32 monitors telephones or call repeaters and apartments without using converters repeaters or multiplexers Up to 16 monitors telephones or call repeaters and apartments in daisy chain installations without distributor pe
39. ario realizar un detallado estudio de la instalaci n existente antes de proceder a instalar el equipo Para comprobar que su instalaci n cumple los requisitos m nimos recomendables para este sistema lea atentamente los siguientes cap tulos donde se detallan las comprobaciones a realizar REQ UISITO S M NIMO S Antes de proceder a la instalaci n de este equipo debemos asegurarnos de que la instalaci n existente cumple los siguientes requisitos La instalaci n debe estar realizada con cable manguera no utilizar cables unifilares Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes met licas ni variar su secci n en toda la instalaci n Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalaci n de no ser as se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio y video o incluso de que el equipo no funcione correctamente Todaslas derivaciones deben realizarse mediante distribuidores D4L V2 PLUS 6 D1L V2PLUS Debe haber espacio f sico en cada planta para ubicar el los distribuidores en caso de ser necesarios Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalaci n del monitor de videoportero Distancia m xima de la instalaci n depender de la secci n yel cable instalado ver p g 10 y11 Instalaciones con independientes m s comunes s lo utilizar los comunes anular los independientes Hasta 1 placa de acceso hasta 3 placas de acceso requi
40. as correctement Toutes les d rivations doivent tre r alis es au moyen des distributeurs D4L V2 PLUS ou D1L V2 PLUS doit y avoir l espace physique chaque tage pour placer le les distributeurs dans le cas o cela serait n cessaire doit y avoir suffisamment d espace dans les habitations pour l installation du moniteur du portier vid o Distance maximum de l installation il d pendra de la section etle cable install voir page 30 et 31 nstallations avec ind pendants et communs utiliser seulement les communs annuler les ind pendants 1 plaque d acc s jusqu 3 plaques d acc s requiertl utilisation du multiplexeur MC V2 PLUS usqu 32 moniteurs ou postes d appel par installation sans utiliser convertisseurs r p teurs ou multiplexeurs usqu 16 moniteurs ou postes d appel et habitations install s en cascade sans distributeur par installation sans utiliser de convertisseurs r p teurs ou multiplexeurs usqu 3 l ments moniteurs postes d appel ou sonneriesS 45 parhabitation nstallations avec plus de 32 l ments ou il est souhait augmenter la distance la vertical il requiert l usage du r p teur RD V2PLUS nstallations avec plus de 32 l ments ou 1 vertical il requiertl usage du multiplexeur MC V2PLUS nstallations avec plaques g n rales il requiertl usage du convertisseur CD V2 PLUS Avant de brancherl alimentation de l quipement nous devons nous assurer qu il n existe PAS d
41. das conectados al repetidor ver ejemplo B C yD Importante lea las notasa pie de p gina A 32 elementos 350 metros 200m 150m 1 r Viviendas EL500 V2Plus Hs RD V2Plus PIS DiC D4LV2Plus Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus B 64 elementos 300 metros 150m 150m 4 gt gt BUS 0 Viviendas BUS BUS 1 Viviendas EL500 V2Plus D1L6 D4L V2Plus RD V2Plus D1L D4L V2Plus Hasta 32 monitores Hasta 32 monitores 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus C Repetidor en cascada 64 elementos 500 metros 200m 150m 150m lt gt BUS all Viviendas BUS ae Viviendas EL500 V2Plus RD V2Plus D1L D4L V2Plus RD V2Plus D1L D4LV2Plus Hasta 32 monitore Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D Repetidor en cascada 96 elementos 450 metros 150m 150m 150m gt i Viviendas E Viviendas Viviendas BUS BUS BUS BUS BUS EL500 V2Plus D1L D4L V2Plus RD V2Plus D1L6 D4L V2Plus RD V2Plust 4 D1L 6 Gia Hasta 32 monitores Hasta 32 monitores Hasta 32 monitore 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 1 Importante No superar el n m x de monitores tel fonos conectados a una placa multiplexor repetidor ni las distancias indicadas para placa multiplexor repetidor y ltimo monitor y entre monitores de las distintas viviendas conectadas a la placa multiplexor repetidor Ver caracter sticas secc
42. deiinstalaci N coi iii iii Videoportero sin distribuidor y 1 repetidor Videoportero con distribuidor y 2 repetidores en cascada iecere si Video portero con varios accesos columnas distribuidores y 2 repetidores en cascada 15 16 GONEXIONES Especiales ici E rm a pib aa 17 18 CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin alimentaci n o La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado c No apretar excesiva mente los tornillos de la regleta del repetidor ce Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n c Antes de conectar el equipo verificar el conexionado entre placa repetidor multiplexor monitores tel fonos distribuidores y el conexionado de los alimentadores c Al poner en marcha el equipo por primera vez o tras una modificaci n el sistema permanecer inactivo unos 45 segundos debido al tiempo de canal ocupado inicial Utilizar el cable G olmar RAP 2150 en el sistema V2Plus Siga en todo momento las instrucciones de este manual PRECAUCIO NES DE SEGURIDAD C co 99999 Cuando se instale o modifigue el eguipo hacerlo sin alimentaci n La instalaci n ymanipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado No apretar excesivamente lostornillos de la regleta del repetidor Toda la instalaci n debe via
43. department 1 Important Do not exceed the max monitors telephones connected to a door panel multiplexer repeater or the distances indicated for door panel multiplexer repeater and last monitor and monitors between different apartments connected to door panel multiplexer repeater For characteristics sections and distances see the corresponding product manual Note If the repeater multiplexer is ata distance less than 50 meters from the door panel place in the door panel the dip gain SW1 6 to FF Bus Golmar RAP 2150 cable Distributed output Golmar RAP 2150 cable Gpecal connection 2 Door panel Multiplexer Distributor Repeater Monitors The Repeater will be connected in the distributed output of D1L V2Plus or D4L V2Plus distributor and can increase the distance at100 meters between the multiplexer and the repeater or most distant points ofthe bus between the multiplexer and the repeater Important Read the notes thatare detailed below A Up to 128 ele for riser and up to 512 ele for multiplexer 200m 100m 150m gt lt gt 1 BUS BUS BUS Apartments EL500 V2Plus MC V2Plus D4L V2Plus RD V2Plus D1L or D4L V2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 Sal Dist 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 2 Up to 1 RD V2Plus for each distributed output of D1L or D4L V2Plus distributor For this operation
44. duit correspondant Remarque Si le r p teur multiplexeur est une distance inf rieure 50 m tres de la plaque placer le dip de la plaque SW1 6 OFF Bus C ble Golmar RAP 2150 24 MO DES DE FONCTIO NNEMENT Syst me V2Plus avec plusieurs acc s et verticaux Installations avec pluiseurs plaques d acc s 1 multiplexeur et jusqu a 2 r p teurs en cascade o il est souhait augmenter la distance avec r p teur 200 m plus voir exemples A etB ou augmenter jusqu 32 moniteurs postes d appel sur une distance max de 150 m entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur voir exemples A B etC Installations avec 2 r p teurs en cascade etun multiplexeur le r p teur augmenter la distance 150 m plus ou augmenter jusqu 32 moniteurs postes d appel sur une distance de 100 m entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel etentre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur voir exemples D H Important Lisez les notes de bas de page 25 A 32 l ments par vertical 550 m tres 200m 200m 150m em gt BUS BUS BUS 1 Habitations EL500 V2Plus MC V2Pls RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mnt 1 5 mm 1 5 mm FA V2 Plus FA V2 Plus FA V2 Plu
45. ents habitations connect s au r p teur Le nombre maximum des r p teurs connect es en cascade estde deux Distance maximum entre l alimentation etr p teur digital 3 m etune section de 1 5 mm Leds d autodiagnostique permettan visualiser l tat du Bus dans la colonne vertical o il estinstall etde l tat d alimentation du r p teur Le moniteur Tekna V2 Plus Couleur doit tre V 02 ou post rieur pour sa compatibilit avec le r p teur IM PO RTANT la sortie distribu d un distributeur il ne permet pas de connecter un autre distributeur Utiliser le cable G olmar RAP 2150 dans le syst me V2Plus MO DES DE FO NCTIO NNEMENT 23 Syst me V2Plus avec 1 acc s 1 colonne Installations avec 1 plaque d acc s et jusqu 2 r p teurs en cascade o il est souhait augmenter la distance avec le r p teur 200 m plus voir exemples A et C ou augmenter jusqu 32 moniteurs postes d appel sur une distance maximum de 150 m entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur voir exemplesB C etD Important lisezles notes de bas de page A 32 l ments 350 m tres 200m 150m 1 Habitat
46. ents et utilisateurs profitent des innombrables prestations qu offre ce mat riel Afin de b n ficier d s sa mise en route de toutes les fonctionnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivementce manuel d instructions INDEX NOU CON sine RAR A HER RO RU RA RUA ARDE RE RACE VA AURA RER Ca RAR 21 NOX ii IIA CT aa es 21 Co selspourlamiseen marche ss ina ie an ER a mini 21 Pr cautions de s curit Caract ristiques d Syst me ist NO 22 Modesdefonctionnements tis sa han Sun tested hit bao Ian ara tan leh eh ed tees hod teann iss 23 26 Description du r p teur nstallation du r p teur Leds autodiagnostique Repo ON ss secon ties eta rai ins ies ATEU ET TOUT inn TEST a aes Conditions minimum requises ss 29 30 Installation du reposition Table des c bles sections et distances un acc s et une vertical 30 Table des c bles sections et distances plusieurs acc s et verticaux 31 Sch mas d installation 2 se a mue Portier vid o sans distributeur et 1 r p teur oo 532 Portier vid o avec distributeur et2 r p teurs en cascade 33 34 Portier vid o avec plusieurs acc s verticaux distributeurs et2 r p teurs en cascade 35 36 Connexonssp ciales sus tas canta Maen dl ell Rall Sine Bales 37 38 CONSEILS PO UR LA MISE EN MARCHE o L installation etmanipulation de cette quipe doit tre r alis e par un perso
47. ere el uso del multiplexor MC V2PLUS Hasta 32 monitores tel fonos y soner as y viviendas sin utilizar convertidores repetidores ni multiplexores Hasta 16 monitores tel fonos y soner as y viviendas en instalaciones en cascada sin distribuidor por instalaci n sin utilizar convertidores repetidores ni multiplexores Hasta 3 elementos monitores tel fonos y soner as S 45 por vivienda Instalaciones con m s de 32 elementos o se desea incrementar la distancia en la vertical requiere el uso del repetidor RD V2PLUS Instalaciones con m s de 32 elementos 1 vertical requiere el uso del multiplexor MC V2PLUS Instalacionescon placas generales requiere el uso del convertidor CD V2PLUS Antes de conectar la alimentaci n del equipo debemos asegurarnos de que NO existan unidades en paralelo rel s o soner as antiguas en ninguna de las viviendas si as fuera debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo de lo contrario podr an da ar seriamente la instalaci n o incluso llegara quemarse Si uno de lostres primeros requisitos no se cumple ser preciso sustituir la vertical de la instalaci n x Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no ser necesaria su sustituci n x En caso de sustituir la vertical de instalaci n utilice la manguera G olmar RAP 2150 y las siguientes secciones Un acceso y una columna TABLA DE SECCIO NES 2 Placa Monitor FA
48. et prot g sans risque de d gouttement ou des projections d eau Pour viter des dommages le r p teur tre fermement fix e ree Lors de l installation ou de interventions sur le syst me on veiller couper l alimentation lectrique L installation et manipulation de cette quipe doit tre r alis e par un personnel autoris Pour installer le r p teur sur un mur r aliser deux trous de 6mm de diam tre et introduire les chevilles Soutenir le r p teur avec les deux vis sp cifi es pe E BJ 63 5 x 45 DIN 7971 Le r p teur peut tre install sur le guide DIN 1 6 l ments par une l g re pression Pour retirer le r p teur du guide utiliser un Q tournevis plat et effectuer un mouvement de 1 levier comme indiqu sur le sch ma ci joint l 28 LEDS AUTO DIAG NO STIQ UE En cas de croisement si celui ci est limin dans les 2 minutes suivantes environ le r p teur se r armera automatiquement une fois ce temps pass il sera n cessaire presser le bouton P1 pour recommencer le r p teur Voir description page 27 Les leds d autodiagnostique sont situ es dans la partie sup rieure droite du r p teur digital D escription des leds d autodiagnostique Led verte Fixe Bon fonctionnement Clignotement Colonne vertical en communication Eteinte Colonne vertical invalide en raison un croisemen
49. exeur V 02 post rieur des versions pr c dentes distance 3m Me Table des c bles et distances Cables y secciones 0 25mm torsad e 0 5mm torsad e 1mm torsad e 1 5mm torsad e 0 18mnY multipaire 0 18x2 0 36mm multipaire 0 18x4 0 72mm multipaire Rap 2150 1mm torsad e 1 par UTP Cat 5 0 18mnY 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mm 10m 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm 25m IMPORTANT La distance augmenter par le r p teur d pendra de la section du c ble install Consultez notre service d assistance technique Voir exemples de sch mas d installation pages 35 36 et 38 C ble G olmar RAP 2150 pour les nouvelles installations 32 SCHEMAS D IN STALLATIO N Porter vid o sans distributeur installation en cascade avec 1 r p teur et gache lectrique en courantcontinu Voir l exemple A et notes importantes dans des modes de fonctionnement page 23 RAPPEL Sur des montages en cascade le nombre total d l ments par r p teur moniteurs postes d appel ne doitjamais d passer 16 unit s Tekna V2Plus BUS IN Tekna V2Plus Sw2 NE q HT E PB
50. iones y distancias en el manual del producto correspondiente Nota Si el repetidor multiplexor est a una distancia menor a 50 metros de la placa colocar el dip de ganancia de la placa SW1 6a O FF Bus Cable Golmar RAP 2150 MODOS DE FUNCIO NAMIENTO Sistema V2Plus con varios accesos y columnas Equipos con varias placas de acceso un multiplexor y hasta 2 repetidores en cascada donde se desea incrementar la distancia con el repetidor en 200 m m s ver ejemplos A y B o incrementar hasta 32 monitores tel fonos en una distancia m xima de 150 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectados al repetidor ver ejemplos A B y C En instalaciones con dos repetidores digitales en cascada y un multiplexor el repetidor incrementar la distancia en 150 m m s o incrementar hasta 32 monitores tel fonos en una distancia de 100 m entre el repetidor y el ltimo monitor telefono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectados al repetidor ver ejemplos D a H Importante Lea lasnotasa pie de p gina 5 A 32 elementos por columna 550 metros 200m 200m 150m _
51. ions EL500 V2Plus E RD V2Plus PIS Dik ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus B 64 l ments 300 m tres 150m 150m 4 gt gt BUS habiton BUS BUS 1 Habitations EL500 V2Plus D1L ou D4L V2Plus gt RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus C R p teur en cascade 64 l ments 500 m tres 200m 150m 150m lt 4 gt BUS Re Habitations BUS ey Habitations EL500 V2Plus RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus FA RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D R p teur en cascade 96 l ments 450 m tres 150m 150m 150m em 1 1 3 4 1 BUS Habitations BUS BUS Habitations BUS BUS Habitations EL500 V2Plus D1L ou D4L V2Plus 7 RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 1 Important Ne pas d passer le nombre max de moniteurs postes d appel connect s une plaque multiplexeur r p teur ou les distances indiqu es pour plaque multiplexeur r p teur et le demier moniteur et entre les moniteurs de diff rents habitations connect s la plaque multiplexeur r p teur Pour les caract ristiques sections et distances voir le manuel de pro
52. ir puisse librement circuler pour viter des dommages le r p teur tre fermement fix e C ARAC T RISTIQ UES DU SYST ME co BER Le r p teur digital pour le syst me V2 Plus permetune de ces fonctions suivantes la fois amp Augmenter la distance 200 m tres plus Dans installations en cascade sans distributeurs il augmente 16 moniteurs postes d appel plus sur une distance maximum de 150 m tres entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur Il augmente 32 moniteurs postes d appel plus sur une distance maximum de 150 m tres entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur Dansinstallations avec 2 r p teurs en cascade et un multiplexeur les distances seront amp Le r p teur augmenter la distance 150 m tres plus Dans installations en cascade sans distributeurs il augmente 16 moniteurs postes d appel plus sur une distance maximum de 100 m tres entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel etentre moniteurs postes d appel des diff rents habitations connect s au r p teur Il augmente 32 moniteurs postes d appel plus sur une distance maximum de 100 m tres entre le r p teur et le dernier moniteur poste d appel et entre moniteurs postes d appel des diff r
53. jar alejada al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n Instale el repetidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientoso con mucho humo No bloquee las ranuras de ventilaci n del repetidor para que pueda circular el aire libremente Para evitar da os el repetidor tiene que estar firmemente anclado CARACTER STICAS DEL SISTEMA co co co co co co co co El repetidor digital para el sistema V2 Plus permite una de las siguientes funciones a la vez amp Incrementa la distancia en 200 metros m s En instalaciones en cascada sin distribuidores incrementa 16 monitores tel fonos en una distancia m x de 150 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectados al repetidor Incrementa 32 monitores tel fonos en una distancia m x de 150 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectados al repetidor En instalaciones con dos repetidores digitales en cascada y un multiplexor las distancias ser n El repetidor incrementar la distancia en 150 metros m s amp En instalaciones en cascada sin distribuidores incrementa 16 monitores tel fonos en una distancia m x de 100 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las dis
54. l de linea de 120 ohm en el ltimo distribuidor R 120W FA V2PLUS 5 FA V2PLUS RD V2PLUS D4L V2Plus i RD V2PLUS ais F Linea PRI SEC 230 110 0 Bus N BUS PRI SEC 230110 o sas Red I D1 D2 BUS BUS D3 IS Ala Vertical 2 Ala Vertical 3 Principal Placa V2Plus O MC V2PLUS sw1 CV2CV1 12 LI FA V2PLUS Alas siguientes Columnas PRI SEC 230 110 0 Red 1 IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 19 C d 50123467 R p teur Digital RD V2PLUS REPETIDOR DIGITAL gt DIGITAL REPEATER input 25 5Vdc TRD V2PLUS ML rev 0213 INTRO DUCTIO N 21 Noustenons toutd abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produitfabriqu par Golmar Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en vidence par notre certification ISO 9001 etpar la fabrication de produits tels que celui que vous venez d acqu rir La technologie avanc e de son int rieur ainsi qu un strict contr le de qualit feront que cli
55. lus 248 ro vapius LHS rp vapus BS mevorus LES Dit ou D4LV2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus F R p teur en cascade 32 l ments par vertical 600 m tres 200m 150m 150m 100m lt E SE Habitations EL500 V2Plus SS Ro v2plus E mc vapus SS rp vaptus LAS pil ou D4LV2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus G R p teur en cascade 64 l ments par vertical 550 m tres 200m 150m 100m 100m A BUS BUS Habitations BUS BUS Habitations EL500 V2Plus RD V2Plus MC V2Plush D1L ou D4L V2Plus HRD V2Plus y D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus H R p teur en cascade 96 l ments par vertical 500 m tres 200m 100m 100m 100m A il gt hu email 1 1 1 BUS Bus Habitations BUS Bus Habitations BUS gus Habitations EL500 V2 Plus MC V2Plus 4 1D1L ou D4L V2PlusH 4RD V2Plust4 D1L ou D4L V2Plus A4RD V2Plust 4 D1
56. mode contact our technical support department 1 Important Do not exceed the max monitors telephones connected to a door panel multiplexer repeater or the distances indicated for door panel multiplexer repeater and last monitor and monitors between different apartments connected to door panel multiplexer repeater For characteristics sections and distances see the corresponding product manual Note If the repeater multiplexer is ata distance less than 50 meters from the door panel place in the door panel the dip gain SW1 6 to O FF Bus Golmar RAP 2150 cable Distributed output Golmar RAP 2150 cable DESCRIPTIO N 41 D escription of the repeater Autodiagnostic LEDs Reset button P1 for short circuit Bus riser where repeater is connected REPETIDOR DIGITAL DIGITAL REPEATER CES ES Label input de Bus connection block Power supply input with FA V2Plus power supply DIN rail latch release INSTALLATIO N D etail of the repeater installation Install the repeater in a dry and protected place without risk of drip or water projections To avoid damage the repeater must be firmly fixed The installation or modification the repeater must be bhia performed in the absence of electrical current The installation and handling of the repeater must be performed by authorized personnel To install the repeater directly on the wall drill two holes of 6mm and i
57. nnel autoris pe Lors de l installation ou de interventions sur le syst me veiller couper l alimentation lectrique o Evitezde serrer de fa on excessive les vis de la r glette du r p teur Toute l installation doit passer 40 cm au moins de toute autre installation c Avant la mise sous tension v rifier les connexions entre la plaque le r p teur le multiplexeur les moniteurs les postes d appel lesdistributeursetl alimentation pe Lorsque le syst me est mis en marche pour la premi re fois ou apr s une intervention le syst me sera inactif durant45 secondes pour le temps de canal occup initial o Utiliser le cable G olmar RAP 2150 dans le syst me V2Plus o Suiveza chaque instantles instructions de ce manual 22 PR CAUTIO NS DE S CURIT BERRY BER L installation et manipulation de cette quipe doit tre r alis e par un personnel autoris Lors de l installation ou de interventions sur le syst me veiller a couper l alimentation lectrique Evitez de serrer de fa on excessive les vis de la r glette du r p teur Toute l installation doit passer 40 cm au moins de toute autre installation nstaller l alimentation dans un endroit sec et prot g sans risque de d gouttement ou des projections d eau viter les emplacements trop proche d une source de chaleur d humidit poussi reuxou enfum Ne bloquezpasles rainures d a ration de l appareil pour que l a
58. nsert the wallplugs Fix the repeater with the specified screws F Bp 93 5 x 45 DIN 7971 The repeater can be installed on a DIN guide 0 6 elements pressing it lightiy To extract the repeater from the DIN guide g use a plain screwdriver to lever the flange as 1 shown in the picture l 48 AUTO DIAGNOSTIC LEDS x If the shortcircuitis eliminated before 2 minutes approx the repeater will automatically reset Past this time it will be necessary to press button P1 to restartthe repeater See description page 47 D escription of autodiagnostic LEDS The autodiagnostics LEDs are placed on the top right of the digital repeater Green Led Fixed Correct operation Blinking Riser communicating O ff Riser not functioning due to a short circuitin the riser between the bus wires Red Led Fixed Power supply connected O FF Power supply disconnected REPLACEMENT 49 The Golmar V2PLUS video door entry system is a digital system with simplified installation 2 wire bus without polarity designed to new installations and to replace existing audio door entry systems in both apartmentblocks and villas In installation for replacementit is necessary a detailed study of the existing installation before installing the system To check that your installation complies with the system s minimum recommended requirements please read c
59. onal autorizado Para instalar el repetidor en pared realizar dos agujeros a p de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar E l el repetidor mediante los tornillos especificados 43 5 x 45 Ny DIN 7971 El repetidor puede instalarse en gu a DIN de 0 6 elementos realizando una leve presi n y Para sacar el repetidor de la gu a utilizar un 0 como muestra el dibujo Ain pasea destornillador plano y hacer palanca tal y I LEDS AUTO DIAG N STICO D escripci n de los leds de autodiagn stico Los leds de autodiagn stico est n ubicados en la parte superior derecha del repetidor digital Led verde Encendido fijo Funcionamiento correcto Parpadeo Columna vertical en comunicaci n Apagado Columna vertical deshabilitada debido a un cruce en la columna entre los hilos del bus En caso de cruce si este se elimina antes a de 2 minutos aprox el repetidor se Led rojo rearmar autom ticamente pasado Encendido fijo Alimentaci n conectada este tiempo ser necesario pulsar el ma de pulsador P1 para reiniciar el repetidor Apagado alimentador desconectada ver descripci n p g 7 REPO SICI N 9 El videoportero G olmar V2PLUS es un sistema digital de 2 hilosno polarizados pensado principalmente para instalacionesnuevas y para sustituir ya existentes de portero electr nico tanto en comunidades como en chalets En instalaciones para reposici n es neces
60. one and between monitors telephones of differentapartments connected to door panel Continue 50 MINIMUM REQ UIREMENTS Coming from previous page Several accesses and risers SECTIO NS CHART Door panel Multiplexer 3 M ultiplexer M onitor PS Door panel Door panel CV Terminal 200m 150m 1 RAP 2150 1 RAP 2150 d c lock release CV1 CV2 a c lock release CV1 CV2 3 Maximum distance of 150 meters between multiplexer and last monitor telephone and between monitors telephones of differentapartments in the same riser connected to multiplexer IMPORTANT if the installation includes multiplexers in daisy chain with monitors B W Maximum distance between door panel converter and multiplexer 150m Maximum distance between multiplexer in daisy chain and the last monitor B W and between monitors of differentapartments in the same riser connected to multiplexer in daisy chain will be 100m 1 G olmar has a special cable for this system its reference number is RAP 2150 The use of this cable ensures the correct functioning of the system and simplifies the riser replacement given that it contains all the necessary wires for the installation INSTALLATIO N O F REPLACEMENT C ompatibility of cables and sections One access and one riser without multiplexer Cables and distances chart Cables and sections Monitor V2Plus
61. petidor depender de la secci n del cable instalado Consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Ver ej de esquemas instalaci n p g 15 16 y 18 Cable manguera G olmar RAP 2150 para instalaciones nuevas 12 ESQ UEMAS DE INSTALACI N VER sin distribuidor instalaci n en cascada con 1 repetidor y abrepuertas de cont nua Ver ejemplo A y notas importantes en modos de funcionamiento p g 3 RECUERDE En montajes de monitores tel fonos en cascada el n mero de elementos totales instalados por repetidor no puede superar las 16 unidades Tekna V2Plus Sw2 ER fo i BUS IN Bus out HZ PA PB Tekna V2Plus Sw2 NE q HT E PB FA V2PLUS RDV2PIUS Configurar final de l nea e A en el ltimo monitor PRI SEC 230110 0 BUSIN O Principal Red Placa V2Plus cm O PRI 230110 Red 1 IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 13 x Insertar resistencia final de l nea de 120 ohm en
62. r panel multplexer repeater For characteristics sections and distances see the corresponding produc Note If the repeater multiplexer is ata distance less than 50 meters from the door panel place in the door panel the dip manual 44 O PERATIO N MO DES V2Plus system with several accesses and risers Installations with several access door panel 1 multiplexer and up to 2 repeatersin daisy chain where itis wanted to increase the distance with the repeater in 200 m more see exemple A amp B or increase up to 32 monitors telephones in a max distance of 150 m between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of different apartments connected to repeater see example A B C Installations with 2 repeaters in daisy chain and 1 multiplexer the repeater will increase the distance in 150 m more or up to 32 monitors telephones in a max distance of 100 m between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of different apartments connected to repeater see example D H Important Read the footnotes on page 45 A 32 elements for riser 550 meters 200m 200m 150m 4 gt x 1 Apartments EL500 V2Plus E MCV2Plus ES RDV2Pus 4 1 ya or D4L V2Plus Up to 32 monitors 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2 Plus B 32 elements for riser 550 meters
63. r installation without using converters repeaters or multiplexers Up to 3 elements monitors telephones or call repeaters S 45 per apartment Installations with more than 32 elements or itis wanted to increase the distance in the riser itneeds the use of the RD V2PLUS Installations with more than 32 elements or 1 riser itneeds the use of the multiplexer MC V2PLUS Installations with general door panels it needs the use of the CD V2PLUS converters Before connecting the system s power supply we must ensure that there are NO old parallel units relays or call repeaters in the apartments If so we must disconnect them or replace them with units that are compatible with the new system otherwise the installation could be seriously damaged or burnt If any of the firstthree requirements are not met itwill be necessary to replace the installation riser lf the branch connections to the apartments are in good condition their replacementwill notbe necessary xIf replacing the installation riser use the G olmar cable RAP 2150 and the next sections One access and one riser SECTIONS CHART 2 Door panel M onitor PS Door panel Door panel CV Terminal 1 RAP 2150 d c lock release CV1 C V2 a c lock release CV1 CV2 Do notuse different types of cable in the same installation contact with our technical support department 2 Maximum distance of 150 m between door panel and last monitor teleph
64. rom any other installation Do notuse excessive force when tightening the connector screws nstall the unitin a dry and protected place withoutrisk of drip or water projections Avoid to place itnearto heating sources dusty locations humid or smoky enviroments Do notblock ventilation holes ofthe unitso thatair can circulate freely To avoid damage the repeater hasto be firmly fixed 99999905 SYSTEM CHARACTERISTICS c Digital repeater for V2Plus system allows one of these functionsatonce lt ltincreasesthe distance in 200 meters more In daisy chain installations without distributors it increases 16 monitors telephones in a maximum distance of 150 meters between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of the different apartments connected to repeater lt increases 32 monitors telephones in a maximum distance of 150 meters between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of the different apartments connected to repeater ce In installations with 2 repeatersin daisy chain and 1 multiplexer the distances will be The repeater will increase the distance in 150 meters more In daisy chain installations without distributors it increases 16 monitors telephones in a maximum distance of 100 meters between the repeater and the last monitor telephone and between monitors telephones of the different apartments connected to repeater
65. s B 32 l ments par vertical 550 m tres 200m 200m 150m q lt 4 gt BUS E BUS BUS 1 abiaons EL500 V2Plus RD V2Plus I amp MC V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus C 64 l ments par vertical 500 m tres 200m 150m 150m lt 4 gt 1 1 BUS BUS Habitations BUS BUS Habitations EL500 V2Plus MC V2Plus pit ou D4LV2Plus 4 RD V2Plus 11 ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus D R p teur en cascade 32 l ments par vertical 600 m tres 200m 150m 150m 100m x lt gt BUS BUS BUS aus Habitations EL500 V2Plus MC V2Plus RD V2Plus RD V2Plus D1L ou D4L V2Plus jusqu 32 moniteurs 2 25m 2 3m 2 3m 2 3m 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus Bus C ble Golmar RAP 2150 Suite MO DES DE FO NCTIO NNEMENT 25 Suite de la page pr c dente E R p teur en cascade 32 l ments par vertical 600 m tres 200m 150m 150m 100m gt gt A Habitati abitations EL500 V2P
66. s G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice 59
67. s 2 repetidores en cascada y abrepuertas de corriente continua RECUERDE En montajes con distribuidores el n mero de monitores tel fonos totales instalados porrepetidor no pueden superar las 32 unidades Principal Placa V2Plus oo FA V2PLI us sw1 3 E 1 o 5 au D o o PRI SEC 2301100 BUS cv2Cv1 12 15 Ver ejemplo F y notas importantes en modos de funcionamiento p g 5 El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de video portero con varios accesos y columnas con distribuidores 2 repetidores en cascada 1 entre la placa y el multiplexor y otro en cada columna del multiplexor y abrepuertas de corriente continua Columna 1 Columna 2 Razow D4L V2Plus Tekna V2Plus JE fe Tekna V2Plus Tekna V2Plus Sw2 IS Sw2 Sw2 Elinea 5 ERA NS E E E EN A D1 D2 BUS BUS D3 D4 sus sus our HZ PA PB SISISISL ISISISISL ISISISIS Bus n pus our HZ PA PB sus sus our HZ PA PB s TS FA V2PLUS FA V2PLUS RD V2PLUS 2 RD V2PLUS PRI SEC i PRI SEC 1230110 0
68. s and risers InstallationidiagramsS iiiad iaia aai iania rainira Video door entry system without distributor and 1 repeater P Video door entry system with distributor and 2 repeaters in daisy chain Video door entry system with several accesses risers distributors and 2 repeaters in daisy chain 55 56 Spe ialconnectoNS iiir atian ia AI iraa a aE PARIAN AAA Ya sae GAS ai a AAKA iDa Sha 57 58 STARTING RECO M MEN DATIO NS c The installation and handling of this equipment must be performed by authorised personnel c Install or modify the equipment without the power connected c Do notuse excessive force when tightening the repeater connection block screws c The entire installation mustbe atleast40 cm away from any other installation o Before connecting the system check the connections between door panel repeater multiplexer monitors telephones and the power supply connection c When starting the equipment for the first time or after a modification the system will remain inactive for around 45 seconds due to the initial busy channel time co Use Golmar RAP 2150 cable in the V2Plus system Doalwaysfollowthe enclosed information E N SAFETY PRECAUTIO NS nstall or modify the equipment without the power connected The installation and handling of these equipments mustbe performed by authorised personnel The entire installation mustbe atleast 40 cm awayf
69. t dans la colonne entre les fils du bus Led rouge Fixe Alimentation connect e teinte Alimentation d connect e REPO SITIO N 29 Le portier vid o G olmar V2PLUS est un syst me digital avec installation simplifi e bus de 2 fils non polaris s principalement pens pour nouvelles installations et pour remplacer le portier audio d j existants aussi bien dans les collectivit sque dans les pavillons En des installations pour reposition rend n cessaire la r alisation d une tude d taill e de l installation existante avant de proc der l installation de l quipement Pour v rifier que l installation rempli les conditions minimum recommandables pour ce syst me veuillez lire attentivement les chapitres suivants o sontd crites de fa on d taill es les v rifications r aliser CONDITIONS MINIMUM REQ UISES Avant de proc der l installation de cet quipement nous devons nous assurer que l installation existante rempli les conditions suivantes L installation doit tre r alis e avec c ble multipaire ne pas utiliser de c bles unifilaires Lesfils ne doivent pas tre piss s ni d nud s ni toucher des parties m talliques ni changer de section dans toute l installation Toute l installation doit passer 40 cm au moins de toute autre installation Dans le cas contraire il est possible que se produisent des interf rences audio et vid o ou que l quipementne fonctionne p
70. tintas viviendas conectados al repetidor amp Incrementa 32 monitores tel fonos en una distancia m x de 100 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas viviendas conectados al repetidor El n mero m ximo de repetidores digitales en cascada es de dos Distancia m xima entre alimentador yrepetidor digital 3 m yuna secci n de 1 5 mm Leds autodiagn stico para visualizar el estado del Bus en la columna vertical donde est instalado y del estado de alimentaci n del repetidor El monitor Tekna V2Plus Color debe ser V 02 posterior para su compatibilidad con el repetidor IMPORTANTE En la salida distribuida de un distribuidor no permite conectar otro distribuidor Utilizar el cable G olmar RAP 2150 en el sistema V2Plus MODOS DE FUNCIO NAMIENTO Sistema V2Plus con 1 acceso 1 columna Equipos con 1 placa de acceso y hasta 2 repetidores en cascada donde se desea incrementar la distancia con el repetidor en 200 m m s ver ejemplo A y C o incrementar hasta 32 monitores tel fonos en una distancia m x de 150 m entre el repetidor y el ltimo monitor tel fono y entre monitores tel fonos de las distintas vivien
71. uipo y simplifica el cambio de la vertical al contenertodosloshilosnecesarios para la instalaci n INSTALACI N DE REPOSICI N C ompatibilidad de cables y secciones Un acceso y una columna sin multiplexor Tabla de cables y distandas Cables y secciones dA dc Monitor V2Plus 0 25mnY trenzado 10m 15m 0 5mm trenzado 20m 15m 1mm trenzado 40m 100m v 8 1 5mm trenzado 50m 5m E Monitor V2Plus 0 18mm multipar 5m 0 18x2 0 36mm multipar TE Le 0 18x4 0 72mm multipar 25m Placa V2PLUS Rap 2150 1mm trenzado 40m FA V2PLUS 1 par UTP Cat 5 0 18mm 25m 5m gt 2 par UTP Cat 5 0 18x2 0 36mmi 10m 50m 15m nt 4 4 par UTP Cat 5 0 18x4 0 72mm 25m 100m 15m IMPO RTANTE La distancia a incrementar con el repetidor depender de la secci n del cable instalado Consultar con nuestros servicios de asistencia t cnica Ver ej de esquemas instalaci n p g 12 14 y 17 Cable manguera G olmar RAP 2150 para instalaciones nuevas Contin a INSTALACI N DE REPO SICI N 11 Viene de la p gina anterior Instalaci n con multi plexor Columna 1 Monitor V2Plus gt bs dD Moi M x 32 viviendas
72. us FA V2Plus FA V2Plus FA V2Plus 1 Importante No superar el n m x de monitores tel fonos conectados a una placa multiplexor repetidor ni las distancias indicadas para placa multiplexor repetidor y ltimo monitor y entre monitores de las distintas viviendas conectadas a la placa multiplexor repetidor Ver caracter sticas secciones y distancias en el manual del producto correspondiente Nota Si el repetidor multiplexor est a una distancia menor a 50 metros de la placa colocar el dip de ganancia de la placa SW1 6a O FF Bus Cable Golmar RAP 2150 6 MODOS DE FUNCIO NAMIENTO C onexi n especial 1 Placa Distribuidor Repetidor Monitores El repetidor se conectar en la salida distribuida del distribuidor D1L V2Plus D4L V2Plus pudiendo incrementar la distancia en 100 metros entre la placa y el repetidor es o entre puntos m s alejados del bus entre la placa yel repetidor es Importante Lea las notas que se detallan a continuaci n A Hasta 32 ele por salida distribuida y hasta 128 ele por distribuidor D4L V2Plus 100m 150m x gt so BUS 0 Viviendas ca sib PARTS RD V2PIUS 7 gt DIL D4LV2Plus Hasta 32 monitores 2 25m 2 Sal Dist 2 din 0 75 mm 7 ee FA V2 Plus FA V2 Plus 2 Hasta 1 RD V2Plus por cada salida distribuida del DIL 6 D4L V2Plus Para esta aplicaci n contacte

Download Pdf Manuals

Related Search

RD V2PLUS

Related Contents

TOPCON AT WORK 真柄建設株式会社様  EB-705 - Akatherm  JBL ON TIME™ MICRO  `製品サポ一ト ロロELE閤nEER@  Kenwood LZ-601 Computer Monitor User Manual  Electrolux EDI97170W User's Manual  Page 1 Page 2 躯体取付フラケッ ト 本体キャップ アルミ製 本体  Découvrez la brochure des visites guidées - Aix-les  740 - Austromex  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file