english français español philips consumer electronics company
Contents
1. y polietileno las bolsas Cuando tire estos materiales de embalaje h galo confonre a la nonrativa de su localidad Su aparato contiene materiales que se pueden reddar y utilizar posterionrente si los lleva para que los desmonte una compa a espedalizada Inf nmese sobre la nomativa referente a aparatos viejos e No Hre las pilas desgastadas a la basura de su casa PARA AJ USTAR EL RELOJ H reloj funciona con una pila de reloj Guando necesite rea TH azia desnornte d reloj y ll velo al joyero o relojero para que se la cambie 1 Desstomille la tapa del reloj para abrir el compartimiento 2 Ponga una mano sobre el reloj y waq la unidad con cuidado hada delante para que el reloj caiga sobre su mano 3 Para poner el reloj en hora tire de la corona y g rela Una vez puesto en hora pulse la corona en su posici n 4 Coloque el reloj en el compartimiento y fije la tapa RECEPTOR DE RADIO 1 Presione el bot n de POWER para encender la radio H indicador de potenda se endende 2 Presione VOLUME o Y una o n s veces para ajustar el volumen 3 Para selecdonar la banda de ondas ajuste el bot n AWMW o LW 4 De vueltas a la rueda de TUNING para sintonizar las emisoras Para mejorar la recepci n FM Dentro del compartimiento de las pilas encontrar una antena flexible Abra la tapa de las pilas para sacar la antena Bxi ndala y col quela a trav s la salida situada en el borde inferior de la tapa del compartiniento ant2. Philips Consumer Electronics Company des probl mes de r ception d s des conditions de signal au c ble ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequal il a t con u fabriqu agr et ou autoris ou la r paration des produits endomtreg s par de tales modifications des domrreges indirects ou cons quents qui r sultent du produit GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por 90 d as Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este me nual de instrucciones y ret ngalo a la meno QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comperable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre gt cobros por ma
3. WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only for the origina warranty period W hen the warranty on the original product expires the warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product gt product repair and or part replacement because of misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systers outside the unit gt a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed meanufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications gt incidental or consequential damages resulting from the product Sorre states do not allow the exclusi
4. g s ou non par les lois sur les droits d auteur lt un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris meis non limit s aux appareils utilis s pour la location E OU L ECHANGE EST ELLE PROPOSEE 7 Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays ou Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement m is il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ECHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demender un produit d change Un petit r dage d une des commendes expliqu dans le menuel d instructions pourrait viter de faire un trajet Philips Service Solutions Group P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 U 423 475 8869 POUR B N FICIER DE L CHANGE GARANTIE AUX U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILESVIERGES AMERICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse l adresse ci dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743
5. ou des liquides par les ouvertures de l enclos 9 Domrreges qu il faut faire r parer II faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A On a lass tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou B On a expos l appareil la pluie ou C Lappereil ne parait pas marcher normalement ou pr sente de gands changements d op ration ou D On a lasse tomber l appareil ou endommeger le coffret 10 Service apr s vente l utilisateur ne doit pas tenter de r parer l ap pareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un tech nicien qualifi 91 8 EL 4562 2 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normes rigurosas de cali dad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1L Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamient
6. s teint INFORMATIONS G N RALES IMPORTANT NE janaeis immerger ni mettre en contact permanent avec l eau Ne pas exposer l appar il a la puie la moisissure ou I humidit lev e pendart des p riodes prolong es ni a une eler excessive produite par exemple par des quipements de chauffage des voitures stationn es en plein soleil gt Utilisez une peau de dhanois douce et l gerement hunide pour nettoyer le bo tier N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou comosifs tas que diluants berres etc car des produits peuvent endonmmager votre appareil DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d anomralies cont lez dabord les points mentionn es sur la liste avant de faire r parer l appareil Si vous n tes pas capable de ren dier au probleme en suivant des conseils consultez votre concessionnaire ou le service apres vente Atenton N essayez en auan cas de r parer vous n nre l appareil car ced fait tomber la garantie ch an Pas d alimentation SUMINISTRO DE ENERG A Pilas Para hacer funcionar s lo la radio inserte corro se indica tres pilas alcalinas tipo R6 UM3 o AA e Si las pilas est n desgastadas o no va a Utilizar el aparato durante mudho tienpo s quelas del aparato Las pilas contienen sustancias qu nicas peligrosas por lo que deber tiradas de acuerdo a la normativa vigente Advertencia medioambiental gt B embalaje puede separarse en dos materiales cart n la caja
7. 0 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra gerant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DEVENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de Cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y en elo al Small Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad comun quese con el centro de servicio Philips para el consumidor m s cercano a la direcci n y tel fono arriba indicados para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y en elo a aquel centro de servicio Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de Otros derechos que var an de un estado a otro EL49665004 MAC 4107 9 98
8. Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a impl cita inclusive las gerant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una cerant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to one of the Philips consumer service centers listed below Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough O ntario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Qu bec H4R 2N 9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U SA Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Serv
9. U Aux U au Puerto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un but sp cifique est Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficia del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un Cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el menua podr an ahorrarle un viaje Philips Service Solutions Group P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service
10. a Portable Radio d assistance en service libre de ayuada telef nica sin cargo PHILIPS AE 2170 Portable Radio x English C Fran ais f E ol PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Hedronics North America Corporation Knoxdlle Tennessee 37914 1810 U S A Visit our Worid Vide Web Site at htt vwww philippsimagneavox com Printed in Hong Kong TCtot RB 98A5 The set conpies with the FIUCRules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device nmay not cause hamfu interference and 2 This device must accept any interference received induding interference that may cause undesired operation Lappareil r pond aux normes FG Part 15 Fondionnement sounis aux deux conditions suivantes L Ga appar il ne doit pas provoquer dinterf rences nuisibles et 2 G amp appare il doit accepter toute nterf rence rqe y compis les interf rences susceptibles de provoquer un fondionement peu satisfaisant H aparato cumple las nonras FCC Parte 15 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes L Este aparato no puede provocar nterferenda da ina y 2 Este aparato debe aceptar cual quier nterferenda redbida induyenob las nterferendas que pueden provocar un fundonamiento insufidente CLOCKCAP TUNING HG UM3 or AA cells PIGTAIL anten
11. astadas B reloj no da la hora exacta no funciona Temps non r dl pile us e Voir R GLAGE DE LHEURE Pas de son voir galement Pas d alimentation Nose ha fijado la hora la pila est gastada Vea la secci n PARA AJ USTAR EL RELOJ No hay sonido vea tambi n No se enciende Levolure est faible Augrerter le volure Gr sillements d formeations importants H volumen est derresiado bajo Suba el volumen Acusadka distorsi n zumbido en la radio Faible r ception FM Sortez et positionnez l antenne flexible FM aael se situe trop p s dun teaser d un ordinateur etc gt Hoignezl appareil des autres qui penents edriques Le nur ro du nodele est indiqu la sedion inf rieure de l appareil Le nur ro de produdion est indiqu dans le compartiment piles Mala recepd n de FM Btienda y reposicione la antena flexible de M H aparato est derasiado cerca de la televisi n o del ordenador etc Posidone el aparato a un lugar alejado de equipos el ctricos B niner del modelo se halla en la parte inferior del aparato B n rero de producci n est en el compartiniento de las pilas SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of L Read Instructions All th
12. e safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HeedWarnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc 6 Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat CONSEILS DE S CURIT A lire avant de faire marcher le mat riel Ce produit a t concu et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit Il y a cependant certains pr cautions d instalation et d op ration qu il faut sp cialement observer L Lisez les instructions Il faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire mercher l appareil 2 Gardez les instructions II faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 3 Fates attention aux avertissements Il faut observer tous les aver tissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions d Suivez bien les instructions Il faut suivr
13. e toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eau et humidit l appareil ne devrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 Chaleur Il faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou d au tres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 7 Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer 8 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 9 Dare Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance or B The appliance has been exposed to rain or C The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or D The appliance has been dropped or the enclosure damaged 10 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 91 8 EL 4562 1 7 Nettoyage Il faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on re command e par le fabricant 8 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets
14. es de proceder al cierre MW AM o LW Bl aparato posee una antena incorporada Musa el aparato completo hasta conseguir la mejor posid n 5 Presione el bot n POWER de nuevo para apagar la radio H indicador de potenda se apaga INFORMACI N GENERAL IMPORTANTE NO se debe sumergir el aparato en el agua o dejarlo en contacto prolongado con la nisma gt No exponga el aparato a la lluvia condensaci n o niveles altos de humedad durante un tienpo prolongado o al calor excesivo ej Calefadtores coches apartados al sol etc Utilice una gamuza suave y ligeramente humededda para limpiar la aubierta No utilice productos de limpieza fuertes o corrosivos corno disolventes bendina etc ya que stos pueden da arlo PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre un fallo antes de llevar el aparato a reparar siga los consejos Que le darros a continuaci n Si despu s de seguir los consejos no Consigue solucionar el problema p ngase en contadto con su distribuidor O centro de servicio Advertencia No debe intentar bajo ning n pretexto reparar el aparato Vd nismo ya que si lo hace invalidar su garant a No se enciende Polarit incorecte des piles Introduisez correctement les piles Piles us es Renpacez les piles R glage d horloge incorrecy ne fonctionne pas Las pilas est n mal colocadas polaridad equivocada Insetelas pilas corectarmente Las plas est n gastadas Las pilas est n g
15. ice Company at 800 851 8885 to obtain the cost of out of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it to the Small Product Service Center address listed above In Canada contact the nearest Philips consumer service center phone number and address listed above to obtain the cost of out of warranty exchange Then Carefully pack the product and ship it to that service center This warranty gives you spedfic legal rights You may have other rights which vary from state provnae to state province EL4966E004 MAC 4110 9 98 limit e la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une garantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse une des adresses ci dessous Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Lew Street St Laurent Qu bec H4R 2N 9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philip
16. level 3 Agust AWAM switch to select waveband 4 Tum TUNING to tune to rado stations To improve reception FM A pigtail antenna is tucked inside the battery compartmrent Open the battery door to obtain the pigtail Stend and position the pigtail though the pigtail outlet located on the lower edge of the battery door before you replace the battery door secureal y AM The set is provided with a built in antena Tum the entire set to find the best position 5 Press the POWER button again to switch off the radio The power indicator goes out GENERAL INFORMATION IMPORTANT NOT to be imnversed or put into continuous contact with water Do not epose the set to rain moisture or high hunidity for long periods of time or to excessive heat for eample heating equipment Cars parked in dret sunlight Usea soft slighty dampened dermas leather to dean the housing Do not use any strong or corosive deaning agents such as thinner berzene etc as these may spoil your set TROUBLESHOOTING If a fault ocars first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy the problemby following these hints consult your dealer or service center Wami ng Under no dranmstan s should you try to repair the set yourself as this would invalidate your guarantee No power Wrong battery polarity Inset batteries coredily Batteries ethausted Replace batteries Clock inaccurate d
17. lips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there mey be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip Philips Service Solutions Group P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 423 475 8869 EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 In U SA Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty ney last this limitation may not apply to you Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion de domtreges indirects ou cons quents Il est donc possible que exdusion ci dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela comprend mais de fa on non limitative des enregistrements qu ils soient prot
18. na PONER SUPPLY Bateries Insert as indicated three alkaline batteries type R6 UM3 or AA calls for operation of the radio only Renne the batteries fromthe set if they are exhausted or not to be used for a long time Batteries contain chenical substances so they should be disposed of properly Ermironmental note The padadging may be separated nto two naterials cardboard box and polyethylene bags Please observe the local regulations regarding the disposal of these pad ging nater als Your set consists of materials which can be reded and reused if disassembled by a spedalizad company Ask about local regulations on regding your old set Do not dispose of exhausted batteries with your household waste CALOCK TIME SETTING The dock operates on a watch battery Vhen you need to replace the dock battery remove the dock piece and take it to a jeweler or watch repairer for battery replacement 1 Unsarew the dock cap to open the dock compartrrent 2 Place your hand over the dock and gent y tip the unit forwards to release the dock into your hand 3 Pull and tum the dock winder to adjust the time When the time is set push the winder back into position 4 Inset the dock piece back into the compartiment and replace the cap tigdtiy RADIO RECEPTION 1 Press the POWER button to switch on the radio The power indicator lights up 2 Press VOLUME or Y once or more to adjust volume
19. no de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad gt reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemes de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones gt da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor consequential damages so the above exclusion mey not apply to you This includes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copyrighted gt aproduct used for commercial or institutional purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You mey exchange the product in all countries where the product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company In countries where Phi
20. o y uso 5 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusive amplificadores que puedan producir calor 7 Limpieza B aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomen daciones del fabricante 8 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 9 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Alg n objeto hay c do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de mismo o B El aparato ha sido expuesto a lluvia o C El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cam bio mercado en su funcionamiento o D El aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja 10 Servicio El usuario no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra re paraci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico Calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO 90 Days Free Exchange This product must be carried in for an exchange
21. oes not work Tine not adjustec battery exhausted See CLOCKTIME SETTING No sound see also No power Volure is tumed down gt Tumupvolure Severe radio hunYdistortion FM reception poor Edad and position the MI pigtail antenna Set too dose to TV computer etc Move set away fromother electrical equipment The model number is found on the bottomof the set The production number is in the battery compartment ALIMENTATION Piles gt Ins rezles tras piles alcalines type R6 UM3 ou AA omne indiqu uniquement pour le fondionnement de la radio Reir les ples du compartiment si eles sont vides ou si elles n ont pas t utilis es pendart un long moment Les piles contiennent des substances chiniques donc elles doivent tre jet es selon les normes de l er ro waret Renarque concemant l environnement gt Lemballage est compos de deux mat riaux le carton pour la bate et le podly th ne pour les sachets Veuillez observer les r glementations locales concemart le rebut de s nat riaux d emballage gt Votre appareil se compose de mat riaux recydables et r utilisables ap s t tri s par une sod t sp dalis e Renseignez vous sur les r glerentations locales concemant le recydage de votre anden apparel gt Nejetez pes les piles us es avec vos ordures m nageres REGLAGE DE LHORLOGE Lbhonoge fondionne avec une batterie pour hooge Lorsque vo
22. on of incidental or GARANTIE LIMIT E SYST ME SONORE PORTABLE change gratuite pendant 90 jours Il faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT 7 Il faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le recu la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat l attacher ce manuel d emploi et les g rder tous les deux port e de mein QU EST CE QUI EST COUVERT 7 La couverture de la gerantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant 90 jours compter de cette date tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommeteur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine vient terme la grantie du produit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE 7 La garantie ne couvre pas les fras de mein d uvre pour installer ou pr parer pour r ger les commendes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par
23. s n est pas en aucun cas responsable des dommaggs qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m me en pr sence d une notification de la possibilit de tels dommas POUR UNE ECHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux lesVierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center adresse ci dessus Au Canada contacter le centre Philips de service aux consommeteurs le plus pr s num ros de t l phone et adresses ci dessus pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer avec soins le produit et le renvoyer ce centre de service Cete garantie vous donne des droits l gaux sp dfiques et vous pourriez avoir d autres droits qui variert d tat en tat et de proinae en province EL4966F004 MAC 4107 9 98 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a uno de los centros de servicio Philips para el consumidor dados a continuaci n Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Q u bec H4R 2N 9 514 956 012
24. us devez remplacer la batterie en question enlevez la sedion d hodoge et emmenezla chez le bijoutier ou chez un hon oger pour effectuer le replacement de la batterie 1 D vissez le cowerde de I horloge pour ouvir le compartiment 2 Placez honoge dans votre main et appuyez doucement sur l unit pour faire sortir l hodoge vers l avant 3 Tirez sur le bouton et toumez pour r gler l heure Une fois heure r gl e repoussez le bouton en place 4 Intoduisez nouveau la sedion hooge dans le compartiment et rerettez le cowerde bien en place RECEPTEUR RADIO 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la radio Le teman d alimentation s allume 2 Appuyez sur VOLUME ou Y une fois ou davantage pour r gler le volurre 3 Mete le s ledteur AWMW ou LW en position requise pour s ledionner la longueur donde 4 Toumez sur le bouton TUNING pour rechercher les stations de radio Pour am liorer la r ception FM Une antenne flexible est ins r e dans le compartiment piles Qmez le dapet du compartiment a piles pour faire sortir l antenne Ted He Sortez et positionez l antenne flexible par l orifice pr vu situ la sedion inf ieure du dapet et rerettez le dapet bien en place MW AM ou LW Lapper eil est pourvu d une antenne nt gr e Qientez l appareil dans tous les sens pour d teminer la meilleure position de r ception 5 Appuyez a nouveau sur le bouton POWER pour teindre la radio Le teman d alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search