REGENT™ - Menards
Contents
1. Do not pull on the cord to unplug e CAUTION Ensure that the electrical rating of your outlet is greater than or equal to the rating on your appliance To provide continued protection against risk of electric shock connect to properly grounded outlets only SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Safety Precautions Always ensure that all safety instructions are read and followed Ensure that the electrical rating of your outlet is greater than or equal to that marked on the appliance To prevent risk of electrical shock this appliance should only be plugged into a properly grounded outlet Never use any appliance with a damaged cord that has malfunctioned or been damaged in any manner If an appliance has stopped working do not attempt to repair the appliance yourself If damage to the appliance has occurred contact customer service for assistance All repairs must be made by a qualified competent electrician CAUTION Do not use this appliance in or near water in the bath tub sink or near any other container Never wrap extra cord length around rails of the towel warmer this could cause the cord to melt or burn INSTALLATION This Warmrail is shipped in the soft wired configuration Important Hard wired installation must be performed by a licensed electrician in accordance with local amp national electrical codes NOTE For your Electrician s convenience a wall tube connector plate comes with this un2. ctrico o el enchufe da ados despu s de haber sufrido una falla o de haberse da ado de cualquier manera No trate de reparar este artefacto usted mismo Cont ctese con el departamento de Servicio al Cliente si el artefacto se da ase e No utilice este artefacto para ning n otro uso diferente de aquel para el cual ha sido dise ado e SOLAMENTE para uso dom stico No lo utilice al aire libre e No permita que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes e No lo coloque sobre o cerca de un calentador de gas o el ctrico caliente ni tampoco dentro de un horno caliente e Siempre conecte primero el cord n el ctrico al artefacto y luego ench felo al tomacorriente Para desconectar el cord n el ctrico coloque todos los controles en la posici n OFF apagado y luego agarre el enchufe y s quelo del tomacorriente No hale del cord n para desenchufarlo e PRECAUCI N Aseg rese de que la capacidad el ctrica nominal del enchufe sea igual o mayor a la capacidad nominal del artefacto Para proporcionar una protecci n continua contra las descargas el ctricas con ctelo solamente a enchufes debidamente conectados a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOM STICO Precauciones de seguridad Aseg rese siempre de que todas las instrucciones de seguridad sean le das y acatadas Aseg rese de que la capacidad el ctrica nominal de su tomacorriente es igual o
3. curit l mentaires devraient toujours tre appliqu es notamment les pr cautions suivantes e Lisez la totalit des instructions y compris les pr sentes consignes de s curit importantes ainsi que les instructions pour l entretien et l utilisation contenues dans le pr sent manuel e ATTENTION La surface du tube chauffant atteint des temp ratures lev es Veuillez viter tout contact avec celle ci e Ne plongez pas l appareil dans de l eau ni dans tout autre liquide Ne Putilisez pas dans votre baignoire ou proximit de celle ci d un vier ou proximit de tout r cipient contenant de l eau Si l appareil tombe dans un liquide notamment de l eau n essayez pas de le r cup rer d branchez le imm diatement de la prise secteur e Une surveillance attentive est toujours n cessaire lors de l utilisation de cet appareil par des enfants ou proximit de ceux ci e D branchez l appareil de la prise secteur lors des p riodes d inutilisation et avant de proc der son nettoyage Laissez toujours l appareil refroidir compl tement avant de le nettoyer et avant de retirer ou fixer tout accessoire e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant est susceptible de provoquer des blessures e N utilisez jamais un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche n est pas en bon tat si l appareil a dysfonctionn ou s il a t d t rior de quelque mani re que ce soit Ne tentez pas de r
4. e _ Fixez chacun des quatre supports sur les avant trous ou les chevilles l aide des 8 vis fournies Serrez les vis jusqu ce que les supports muraux soient fermement install s dans le mur e Positionnez le porte serviette contre les supports muraux install s fixez le avec les vis de blocage puis serrez Faites doucement glisser les caches des supports vers le mur pour recouvrir compl tement les supports muraux e Une fois solidement fix au mur l appareil peut tre branch sur une prise secteur et votre s che serviette est alors pr t l emploi Remarque ce mod le doit tre install avec l alimentation lectrique situ e en bas droite de l appareil UTILISATION Pour mettre l appareil en marche poussez l interrupteur situ l extr mit du s che serviette pr s du cordon lectrique L interrupteur s allume lorsque l appareil est en marche La consommation lectrique de ce s che serviette est inf rieure ou gale celle d une ampoule lectrique ordinaire Il faudra environ 45 minutes pour que le s che serviette atteigne sa temp rature de fonctionnement cette dur e sera toutefois plus courte si des serviettes sont d j en place Le s che serviette fonctionne avec une sortie lectrique fixe Toutefois lorsque vous lutilisez avec plusieurs couches de serviettes superpos es la temp rature augmente Une fois les serviettes retir es les parties du rail expos es baissent rapidement en temp
5. parer cet appareil vous m me Contactez le Service client le en cas de dysfonctionnement e N utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t con u e Pour une utilisation domestique UNIQUEMENT Ne pas utiliser en ext rieur e Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre au dessus de l extr mit de la table ou du plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces haute temp rature e Ne placez pas l appareil l int rieur ou proximit d un br leur gaz d un br leur lectrique ou dans un four chaud e Fixez toujours le cordon l appareil en premier puis branchez le sur la prise secteur Pour le d brancher positionnez toutes les commandes sur OFF puis saisissez la fiche et retirez la de la prise secteur Ne tirez pas sur le cordon pour d brancher l appareil e ATTENTION Assurez vous que la puissance nominale de votre prise secteur est sup rieure ou gale celle de votre appareil Afin de garantir une protection continue contre tout risque de choc lectrique veuillez connecter l appareil des prises secteur correctement raccord es la terre uniquement VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT Pr cautions de s curit Assurez vous toujours que la totalit des consignes de s curit soit lue et appliqu e Assurez vous que la puissance nominale de votre prise secteur est sup rieure ou gale celle indiqu e sur l appar
6. ou corrosif ASTUCES Votre S che serviette Regent a t con u pour fonctionner en continu 24 heures par jour Pour un r sultat optimal pendant la chauffe les serviettes devraient tre pli es en double paisseur e Si vous placez plus d une serviette la fois sur votre S che serviette RegentT celui ci chauffera plus vite Pour un s chage plus rapide d pliez les serviettes pour permettre l humidit de se dissiper rapidement GARANTIE LIMIT E DE UN AN Focus Bath LLC garantit cet appareil contre tout defaut de pieve et de main d oeuvre pendant 1 an a compter d el date d achat d origine avec un justificatif d achat a condition que l appareil soit utilise et entretenu conformement avec le Mode d emploi de Focus Bath LLC Toute pievce defectueuse de l appareil sera reparee ou remplacee sans frais a la discretion de Focus Bath LLC Cette garantie s applique en cas d utilisation domestique en interieur uniquement La presente garantie ne couvre aucun dommage notement la decoloration de toute surface antiadhesive de l appareil Cette garantie est nulle et non avenue tel que determine uniquement par Focus Bath LLC si l appareil est deteriore a la suite d un accident d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive d une negligence d une rayure ou si l appareil est modifie de toute maniere LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCILISATIO
7. tornillos en los brazos de pared el sitio de los agujeros para los tornillos Coloque el calentador de toallas a un lado y perfore huecos pilotos de 1 8 en las marcas que usted coloc sobre la pared e Retire los brazos de pared de los extremos de montaje del toallero Use los tornillos solamente si se va a fijar directamente a un pie derecho Si cualquiera de los brazos de pared no se va a colocar sobre un pie derecho utilice las anclas de pared provistas Presione las anclas de pared a trav s del muro seco Se requieren huecos pilotos de 1 4 al utilizarse anclas de pared e Fije cada uno de los brazos a los huecos pilotos o a las anclas de pared utilizando los 8 tornillos provistos Apriete los tornillos hasta que los brazos de pared est n firmemente adosados contra la pared e _ Coloque el toallero contra los brazos de pared instalados y fijelo con los tornillos de fijaci n provistos apriete los tornillos de fijaci n Con cuidado deslice las cubiertas de los brazos de pared hacia la pared para tapar completamente los brazos de pared e Una vez que est firmemente fijado a la pared el artefacto puede enchufarse un tomacorriente y el mismo estar listo para utilizarse Tenga en cuenta que este modelo debe instalarse con el suministro el ctrico proveniente del lado derecho inferior del artefacto FUNCIONAMIENTO Para poner a funcionar el artefacto presione el interruptor en el extremo del calentador de toallas en el lado
8. Marketed gt Distributed by ky 3623 South Laflin Place Chicago IL 60609 SEE 2 Toll free 800 873 1313 713 927 T742 www seeall com Prin im en Chin Impr Chin Warmrails is a brand of Focus Bath LLC Pub 498802 00 RV02 Vernon Hills IL 60061 2009 HSRC HSRB HSRS HSRO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCTIONES ly SEE gt ALL REGENT TOWEL WARMER AND DRYING RACK S CHE SERVIETTE TOALLERO CALENTADOR Y SECADOR DE TOALLAS LISTED INSTALACI N CONTINUACI N e instalar este calentador coloque las cuatro cubiertas para los brazos de pared sobre el calentador de toallas Ver la Fig 1 Tornillo de fijaci n e Inserte los cuatro brazos de pared ver la Fig 1 dentro los cuatro extremos de montaje en el toallero con el 5 agujero de fijaci n posici n vertical de pared e Fije el artefacto firmemente en su lugar utilizando los tornillos de fijaci n provistos Si usted no puede ubicar el Cubierta del agujero o instalar los tornillos de fijaci n lo m s probable brazo es que haya insertado el ancla de pared boca abajo Con los brazos de pared ya firmemente fijados sostenga el calentador de toallas contra la pared en el sitio donde quiere instalarlo preferiblemente en un pie derecho Utilice un l piz o una herramienta puntiaguda para marcar sobre la pared a trav s de los agujeros de los
9. N D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE PERFORMANCE OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES EN AUCUN CAS FOCUS BATH LLC NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CELUI CI SOIT DIRECT INDIRECT INDUIT PREVISIBLE SECONDAIRE OU PARTICULIER RESULTANT DE L UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET APPAREIL Si vouse pensez que cet appareil est defectueux ou necessite des reparations pendant la duree de sa garantie veuillez contracter le Service clientele de Focus Bath LLC au 800 626 8627 ou nous envoyer un e mail a service warmrails com Une facture justifiant la date d achat d origine sera necessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie les factures manusccrites ne sont pas acceptees ll possible que l on vous demande de renvoyer l appareil pour inspection et evaluation Les frais de transport de tour ne sont pas remboursables Focus Bath LLC n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange si elles sont disponibles peuvent se commander directement chez Focus Bath LLC de plusieurs facons Commandez en ligne a www warmrails com par courriel a service warmrails com par telephone au 800 626 8627 ou en ecrivant a Warmrails Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 USA Pour les commandes pay es par ch que ou mandat veuillez d abord prendre contact avec le service la client le pour obtenir le montant total de la commande Env
10. ckets are firmly against the wall e Position the towel rack against the installed wall mount brackets attach with the locking screws and tighten Gently slide the bracket covers toward the wall to completely cover the wall mount brackets e securely attached to the wall the appliance can be plugged into an electrical outlet and your towel warmer is ready for use Please note this model must be installed with the power supply coming out from the bottom right hand side of the appliance OPERATION To operate push the switch on the end of the towel warmer by the cord set It will be illuminated when on and will be dull when off The towel warmer costs less than or the same as running a regular light bulb It will take approximately 45 minutes for the towel warmer to reach its operating temperature although this time will be shorter if towels are in place The towel warmer operates with a fixed power output However when operated with several layers of towels over the towel warmer the temperature will increase Once the towels are removed and where the rails are exposed the temperature of the towel warmer will quickly drop Please note damp or wet material that has either been dyed or is not colorfast can cause discoloration in the finish if that material is draped over a heated towel rack while hot It is suggested that items are dried by using a protective layer of material such as a towel underneath the non colorfast mat
11. del cord n el ctrico Este se iluminar al encenderse El costo de operar el calentador de toallas es igual o menor al de un foco normal Tardar aproximadamente 45 minutos para que el calentador de toallas alcance su temperatura de operaci n aunque este tiempo pudiera ser menor si hay toallas colocadas en el mismo El calentador de toallas funciona con una potencia de salida fija Sin embargo cuando se hace funcionar con varias capas de toallas sobre el mismo la temperatura aumentar Una vez que las toallas son retiradas y las barras quedan expuestas la temperatura del calentador de toallas caer r pidamente S rvase tener en cuenta lo siguiente los materiales h medos o mojados que hayan sido te idos o no sean de colores fijos pueden causar una decoloraci n en el acabado si el toallero calentado es cubierto con dichos materiales mientras est caliente Se sugiere secar los art culos utilizando una capa protectora de material como una toalla debajo de los materiales que no sean de colores fijos Advertencia este artefacto est dise ado para secar nicamente materiales textiles lavados en agua Los tejidos que contienen residuos de jab n o detergente podr an mostrar lo que aparentan ser marcas chamuscadas Esta es la decoloraci n del residuo debido al calor IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following e Read all instructio
12. do de su nuevo producto Para su propia referencia archive aqui el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantia y anote la siguiente infomacion Fecha en que compro o recibio la unidad como regalo Donde se efectuo la compra y el precio si lo sabe Numero y codigo de fecha del producto aparece en la parte inferior posterior de la unidad
13. eil Afin de pr venir tout risque de choc lectrique cet appareil devrait tre branch uniquement sur une prise secteur correctement raccord e la terre N utilisez jamais un appareil dont le cordon lectrique est d t rior qui a d j dysfonctionn ou a t d t rior de quelque mani re que ce soit Si un appareil a cess de fonctionner ne tentez pas de le r parer vous m me Si l appareil a t d t rior veuillez contacter le Service client le pour obtenir de l aide La totalit des r parations doit tre effectu e par un lectricien qualifi et comp tent ATTENTION N utilisez pas cet appareil dans de l eau ou proximit d eau dans baignoire dans un vier ou proximit de tout autre r cipient Ne pas envelopper le cordon suppl mentaire autour de la longueur des rails de la serviette chaude ce qui pourrait causer la corde pour faire fondre ou br ler INSTALLATION Ce Warmrail est exp di dans sa configuration avec c ble souple Important L installation avec C ble dur doit tre effectu e par un lectricien sous licence et se conformer au code de l lectricit local ainsi qu au code national de l lectricit REMARQUE Pour faciliter la t che de votre lectricien une plaque de raccordement mur tube est fournie avec cet appareil Le s che serviette est livr complet avec la totalit du mat riel de montage dont vous avez besoin 8 vis 8 chevilles 4 suppor
14. electronico a la service warmrails com Para todas las reclamaciones de garantia se requerira un reciboque demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Tambien puede requerirse que usted devuelva el aparato para su inspeccion y evaluacion Los gastos de devolucion no son Lo DES Focus Bath LLC no se hace responsable de las devoluciones peridadas en transito REPUESTOS Los repuestos de estar disponibles pueden ser pedidos directamente a Focus Bath LLC de varias maneras Ordene en linea a traves de www warmrails com por correo electronico a service warmrails com por telefono llamando al 800 626 8627 ou en ecrivant a Warmrails Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 USA Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal pongase en contacto primero con Atencion al Cliente para que le indiquen el total de la orden Envie su pago junto con una carta que indique el numero de modelo o catalogo de su aparato que puede ubicarlo en la parte inferior o posterior de la unidad una descripcion de la parte partes que usted solicita y la cantidad que desea Su cheque debera ser hecho a nombre de Focus Bath LLC El impuesto sobre las ventas de su estado y un recargo por gastos de envio seran anadidos al precio total Por favor permita un plazo de dos semanas para el porcesamiento y entrega Este manual contiene informacion importante y util sobre el uso seguro y el cuida
15. erials Warning this appliance is intended only for drying textiles washed in water Fabrics that contain soap or detergent residue may show what appears to be scorch marks This is the discoloration of the residue due to the heat MEDIDAS DE PRECAUCI N IMPORTANTES Al utilizar artefactos el ctricos siempre deben observarse las precauciones de seguridad b sicas entre ellas las siguientes e Lea todas las discusiones incluso las medidas de precauci n importantes y las instrucciones de uso y cuidado del artefacto contenidas en este manual e PRECAUCION El tubo de calentamiento es una superficie caliente y por lo tanto debe evitarse el contacto con el mismo e No sumerja el artefacto en agua o cualquier otro l quido No lo utilice dentro o cerca de la ba era el lavamanos o cerca de cualquier recipiente que contenga agua Si el artefacto cayese dentro de un l quido incluso el agua no trate de sacar el artefacto del mismo desench felo inmediatamente del tomacorriente e Siempre debe estarse pendiente de todo ni o que est utilizando el artefacto o est cerca del mismo e Desench felo del tomacorriente cuando no se est usando o antes de limpiarlo Siempre permita que el artefacto se enfr e completamente antes de limpiarlo y sacarlo o antes de fijar cualquier accesorio al mismo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pudiera causar lesiones e No haga funcionar ning n artefacto que tenga el cord n el
16. it The Towel warmer comes complete with all the mounting hardware you require 8 screws 8 wall anchors 4 wall brackets 4 bracket covers and 4 locking screws e To install this warmer position the four bracket covers on the towel warmer See Fig 1 INSTALLATION CONTINUED e Insert the four wall brackets See Fig 1 into the four mount ends on the towel rack with the lock hole upright Locking screw Secure in place with the locking screws provided If you are unable to locate the hole or install the locking screws it is likely that the wall bracket was inserted upside down Wall bracket e the wall brackets now firmly attached hold the towel warmer against the wall in the location where you would like it to be installed preferably in a stud Use a pencil or pointed tool to mark the location of the screw holes onto the wall through the screw holes in the wall brackets Put the towel warmer aside and drill 1 8 pilot holes through the marks you have made on the wall e Remove the wall brackets from the mount ends of the towel rack Use the screws only if attaching directly in a stud If any of the wall brackets are not positioned on a stud use the provided wall anchors Push the wall anchors into the drywall 1 4 pilot holes are necessary when using the wall anchors e Attach each of the four brackets to the pilot holes or wall anchors using the 8 screws provided Tighten the screws until the wall mount bra
17. ly LIMITED ONE YEAR WARRANTY Focus Bath LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one 1 year from the date of the original purchase with proof of purchase provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Bath LLC discretion This warranty applies to indoor household use only This warranty does not cover any damage including discoloration to the appliance This warranty is null and void as determined solely by Focus Bath LLC if the appliance is damaged through accident misuse abuse negligence scratching or if the appliance is altered in any way THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PERFORMANCE OR OTHERWISE WHICH ARE HEREBY EXCLUDED IN NO EVENT SHALL FOCUS BATH LLC BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL FORESEEABLE CONSEQUENTIAL OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ITS APPLIANCE If you think that your appliance has failed or requires service within its warranty period please contact the Focus Bath LLC Customer Service Department at 800 626 8627 or e mail us at service Warmrails com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be re
18. mayor a la marcada en el artefacto Para prevenir el riesgo de descargas el ctricas este artefacto deber enchufarse solamente a tomacorrientes debidamente conectados a tierra Nunca utilice un artefacto con un cord n el ctrico da ado que haya estado funcionando mal o se haya da ado de cualquier manera Si un artefacto ha cesado de funcionar no trate de repararlo usted mismo Si el artefacto se ha da ado cont ctese con el departamento de atenci n al cliente para que le ayuden al respecto Toda reparaci n debe ser realizada por un electricista calificado y competente PRECAUCI N No utilice este artefacto en o cerca de agua en la tina del ba o el lavamanos o cualquier otro recipiente INSTALACI N Este calentador de toallas Warmrail es despachado con la configuraci n enchufable Importante La instalaci n con conexiones el ctricas permanentes debe realizarse por un electricista con licencia de acuerdo con los c digos el ctricos locales y nacionales Nota Para la conveniencia de su electricista una placa conectora de pared tubo se incluye con esta unidad El calentador de toallas viene completo con todos los herrajes de instalaci n que usted requerir 8 tornillos 8 anclas de pared 4 brazos de pared 4 cubiertas para los brazos de pared y 4 tornillos de fijaci n ENTRETIEN Le s che serviette chaud devrait tre essuy de temps autre l aide d un chiffon humide N utilisez aucun d tergent abrasif
19. ns including these important safeguards and the care and use instructions contained in this manual e CAUTION Warming tube is a hot surface avoid contact e Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not use it in or near the bathtub sink or near any container of water If the appliance does fall into a liquid including water do not try to retrieve the appliance immediately unplug it from the outlet e Close supervision is always necessary when this appliance is used by or near children e Unplug from the outlet when not in use and before cleaning Always allow the appliance to cool completely before cleaning and removing or attaching any accessory parts e use of accessory attachments not recommended by manufacturer may cause injuries e not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance has malfunctioned or has been damaged in any manner e not attempt to repair this appliance yourself Contact Customer Service if appliance is damaged Do not use this appliance for other than intended use For household use ONLY Do not use outdoors Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Always attach the cord to the appliance first and then plug into the outlet To disconnect turn all controls to the OFF position then grasp the plug and remove from the outlet
20. o fabricacion durante un 1 ano a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra siempre y cuando el aparto sea operado y mantenido tall como se indica en el manual de instrucciones provisto Toda pieza del aparato que presente fallas sera reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Bath LLC Esta garantia rige solamente para el uso domestico dentro de la casa Esta garantia no cubre ningun dano incluyendo la decoloracion de superficie antiadherente del aparato electrodomestico Esta garantia es nula y sin valor segun lo determine exclusivamente Focus Bath LLC si el artefacto electrodomestico es danado a causa de accidente mal uso abuso negligencia rayaduras o si el artefacto electrodomestico es cambiado de algun modo ESTA GARANTIA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USE EN PARTICULAR DESEMPENO U OTROS TIPOS LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTO EL PRESENTE DOCUMENTO FOCUS BATH LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES PREVISIBLES CONCECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMESTICO O GUARDEN RELACION CON EL MISMO Si piensa que el artefacto electrodomestico se ha danado o requiere de servicio dentro de su periodo de garantia por favor pongase en contacto con el Departmento de Atencion al Cliente de Focus Bath LLC por el 800 626 8627 o contactenos por correo
21. oyez votre paiement avec une lettre indiquant le mod le ou le num ro de catalogue de votre appareil ce num ro est situ au dessous ou au dos de l appareil et fournissez une description de la pi ce ou des pi ces ainsi que la quantit que vous souhaitez commander Les ch ques sont crire l ordre de Focus Bath LLC Les taxes sur les ventes de votre province tat et des frais d exp dition seront ajout s votre prix total Il faut compter environ deux semaines pour le traitement et la livraison Ce manuel contient des renseignements importants et utiles concernant l utilisation sans danger et l entretien de votre nouveau produit Pour une consultation ult rieure fixez le re u de caisse dat pour la preuve d achat n cessaire la garantie et inscrivez les renseignements ci dessous Date d achat ou de r ception en cadeau Lieu d achat et prix si connus Num ro de l article et code dateur indiqu s au bas dos du produit CARE The heated towel warmer should be wiped down from time to time with a damp cloth Do not use any abrasive or corrosive cleaners TIPS Your Regent Towel Warmer and Drying Rack is designed to run continually 24 hours a day For best results when warming towels should be folded to double thickness Placing more than one towel at a time on your Regent Towel Warmer and Drying Rack will heat it more quickly e For faster drying results unfold towels to allow moisture to escape quick
22. quired to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable Focus Bath LLC is not responsible for returns lost in transit REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from Focus Bath LLC Order online at www warmrails com e mail service warmrails com over the phone by calling 800 626 8627 or by writing to Warmrails Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 To order with a check or money order please first contact Customer Service for an order total Mail your payment along with a letter stating the model number of your appliance which can be found on the bottom or back of the appliance a description of the part or parts you are ordering and the quantity you would like Your check should be made payable to Warmrails Your state s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge Please allow two weeks for processing and delivery This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your new Warmrails product For future reference attach a dated sales receipt for warranty proof of purchase and record the following information Date purchased or received as a gift Where purchased and price if known Item number and Date Code shown on the bottom or back of the appliance PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les pr cautions de s
23. rature Remarque Les tissus humides ou mouill s ayant t teints ou n tant pas grand teints peuvent provoquer une d coloration de la finition si ces textile sont plac s sur un s che serviette chaud Nous vous sugg rons de faire s cher ces articles en utilisant une couche textile de protection par exemple une serviette au dessous du textile qui d teint Mise en garde Cet appareil a t con u uniquement pour faire s cher des textiles lav s l eau Les textiles contenant des r sidus de savon ou de d tergent sont susceptibles de pr senter des marques ressemblant des traces de br lure Ceci est d une d coloration des r sidus au contact de la chaleur CUIDADO DEL ARTEFACTO El calentador de toallas deber limpiarse con un trapo h medo de tanto en tanto No utilice ning n limpiador abrasivo o corrosivo SUGERENCIAS El Toallero Calentador y Secador de Toallas est dise ado para funcionar continuamente las 24 horas del d a los mejores resultados mientras se est calentando las toallas deber n doblarse para duplicar el espesor El colocar m s de una toalla a la vez sobre el Toallero Calentador y Secador de Toallas Regent lo calentar m s r pidamente Para un secado m s r pido desdoble las toallas para permitir que la humedad escape r pidamente UN ANO DE GARANTIA LIMITADA Focus Bath LLC garantiza que este aparato no presentara fallas de material n
24. ts muraux 4 caches pour les supports et 4 vis verrouillage INSTALLATION SUITE e Pour installer ce seche serviette positionnez les 4 caches pour les supports sur le s che serviette Voir Fig 1 Vis de blocage e Ins rez les quatre supports muraux Voir Fig 1 dans les quatre extr mit s destin es au montage du s che serviett e en positionnant le trou de verrouillage vers le haut Fixez l ensemble l aide des vis de verrouillage fournies Si vous ne parvenez pas localiser le trou ou installer les vis de verrouillage il est probable que le support mural ait t ins r l envers Cache pour le support e Une fois les supports muraux fermement fix s tenez le s che serviette contre le mur l emplacement o vous aimeriez l installer de pr f rence dans un goujon Utilisez un crayon ou un outil pointu pour marquer l emplacement des trous des vis sur le mur travers les trous d insertion des vis dans les supports muraux Mettez le s che serviette de c t et percez des avant trous de 1 8 sur les marques que vous avez trac es sur le mur e _ Retirez les supports muraux des extr mit s de montage du s che serviette Utilisez les vis uniquement si vous fixez directement dans un goujon Si l un des supports muraux n est pas plac dans un goujon utilisez les chevilles fournies Enfoncez les chevilles dans la cloison Des avant trous de 1 4 sont n cessaires si vous utilisez les chevilles
Download Pdf Manuals
Related Search