TS22 / TS32
Contents
1. A Correction lat rale Tourner vers la droite R pour corriger une d viation vers la droite Tourner vers la gauche d viation vers la gauche L pour corriger une d viation vers la gauche 1 cran 6 mm B Correction verticale Tourner vers la droite si le cas de tir est trop haut T et vers la gauche s il est trop bas H 1 cran 6 mm 26 Syst me de vis e Remplacement du guidon tournant l vateur Desserrer la vis A avec le tournevis de 2 mm Retirer le guidon B Mettre en place le nouveau guidon et revisser la vis A R glage du guidon tournant Avec le tournevis de 2 mm on peut tourner le guidon tournant par crans de 90 X gauche ou droite R glage du guidon l vateur Avec le tournevis de 2 mm on peut tourner le guidon l vateur par crans de 180 X gauche ou droite Remplacement du cran de mire D visser la vis C avec le tournevis de 2 mm Remplacer le cran de mire revisser la vis 27 Guidon l vateur Discipline Pr cision Discipline Duel Discipline Pr cision Discipline Duel Mouche tangente Tache Mouche tangente Mouche tangente Astuces de tir petit guidon guidon haut guidon haut petit guidon 28 Pr cision Spiegel aufsitzend Duel Fleck Spiegel aufsitzend TESRO TS22 Masses suppl mentaires Par diff rentes masses suppl mentai2. e Abstenez vous de manier l arme si vous avez consomm des drogues de l alcool ou des m dicaments e Ceci est valable m me pour des quantit s minimales e De m me Abstenez vous de manier l arme si vous ne vous sentez pas physiquement en pleine possession de vos moyens ou si vous tes tr s fatigu e Observez toujours les dispositions l gales concernant le port d une arme et le remisage des armes et des munitions Attention Les dispositions l gales peuvent varier d un pays d un tat f d r d un canton ou d une circonscription administrative l autre ou y tre interpr t es diff remment C est vous seul qu il revient de vous prot ger vous m me et de prot ger les autres des dangers Instructions de s curit Observer syst matiquement les instructions de s curit suivantes Manipulez toujours une arme comme quand elle est charg e m me si vous la savez d charg e Jamais de doigt sur la d tente sauf pour un tir intentionnel Des interventions non conforme sur le m canisme des dommages caus s par violence et des modifications de l arme par des tiers d livrent le fabricant de tout recours en garantie Des travaux sur des armes ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes habilit s Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre mont es dans votre arme de sport Des pi ces de rechange autres que d origine comportent de grands dangers pour la s curit Des pi ces acces
3. Une position correcte de la main sur l arme pendant le tir est une condition importante de succ s L appui de la paume peut tre adapt la taille de la main par d calage vers le haut ou vers le bas Pour cela avec le tournevis joint de taille 2 5 mm desserrer la vis A d caler l appui de paume resserrer la vis A La crosse de forme anatomique peut tre pivot e en plus de 3 gauche ou droite Ainsi il est possible d adapter la crosse profil e chaque position de la main et la direction de vis e et cela permet de fa on simple une position de la main d tendue et naturelle Pour cela avec le tournevis joint taille 4 mm desserrer la vis B 1 tour pivoter la crosse resserrer la vis B 21 R glage de la d tente M L K J A l y O pan 5 EE S O J X e D E El TG H Attention Assurez vous que l arme n est pas charg e avant d ex cuter des modifications sur le r glage de d tente Tenez toujours l arme de mani re viter toute mise en danger pour vous m me et d autres personnes Les consignes de s curit doivent tre observ es imp rativement 22 M canisme de d tente R glage de la d tente D part usine la d tente est r gl e de telle sorte qu un fonctionnement uniforme de la d te
4. familiarisez vous avec le fonctionnement et le maniement de l arme au vu de la notice d utilisation Manipulez toujours une arme comme si elle tait charg e m me si vous la savez d charg e Avant d utiliser votre arme lisez imp rativement de bout en bout la pr sente notice d utilisation Ce n est que quand vous vous serez rendu conscient de tous les dangers qui manent de l utilisation d une arme feu et si vous observez les mesures de pr caution de m me que la notice d utilisation que vous pour rez postuler un maniement s r de votre pistolet de sport TESRO 33 Maintenance de votre arme de sport Comme tous les produits modernes techniquement sophistiqu s votre arme n cessite une main tenance r guli re lors de laquelle peut se r v ler la n cessit d un r ajustement ou d une r para tion Tous les composants m caniques sont soumis une usure plus ou moins grande Pour cette raison faites v rifier votre arme r guli rement environ 1 fois par an aupr s d un armurier agr La maintenance r guli re ne remplace toutefois pas les travaux de maintenance requis d urgence en cas de d fectuosit s de d fauts de fonctionnement m caniques et de probl mes de s curit soudains Dans le cas de d fauts de fonctionnement m caniques arr tez de tirer imm diatement D chargez votre arme et ce uniquement sur un site pr vu cet effet poste de tir N essayez jamais de r parer votre arme vous m me ca
5. devis estimatif avant de commencer les r parations Respectez les dispo sitions l gales correspondantes lors de l exp dition d une arme Nous vous souhaitons du plaisir et tout le succ s possible avec votre arme de sport TESRO 35 TESRO TS22 36 TESRO TS22 37 TESRO TS22 N SS ry f 7 39 TESRO TECHNOLOGY ENGINEERING SOLUTION Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved Modifications techniques r serv es TESRO GMBH amp Co KG Falkensteinstra e 2 Seehofstra e 14B Tel 49 0 7325 919382 www tesro de 89168 Niederstotzingen 89431 B chingen Fax 49 0 7325 919384 info tesro de Einstellen des Abzuges Setting the trigger R glage de la d tente M L K J FA o Ki y Vt Wis ZT H Achtung Halten Sie die Waffe immer so dass Sie und Unbeteiligte nicht gef hrdet sind Bevor am Abzug Ver nderungen vorgenommen werden ist darauf zu achten dass die Waffe nicht geladen ist Caution Before making any changes to the trigger ensure that the weapon is not loaded Always handle the weapon in such a way that neither you nor bystanders are endangered Attention Assurez vous que l arme n est pas charg e avant d ex cuter des modificati
6. tente et maintenez l arme dans la direction de la cible Avant de quitter votre place sur le stand de tir d chargez l arme ouvrez la culasse et retirer le chargeur En principe il n est permis de tirer sur le stand qu en pr sence d un surveillant Au stand de tir il faut imp rativement suivre les instructions du personnel surveillant 11 Particularit s Le pistolet de sport TESRO a t d velopp pour atteindre les exigences nouvellement d finies port es un pistolet de sport moderne et pour d passer ces m mes exigences Le design ultramoderne et la possibilit d changer des pi ces et des modules ne font pas que r duire les co ts de mise en place du syst me mais ont aussi pour cons quence une minimisation des frais d exploitation D autres avantages de la modularit du syst me des pistolets de sport TESRO r sident dans l interchangeabilit illimit e des pi ces et des modules L exploitation et l utilisation syst matiques de mat riaux HQ choisis assurent une longue dur e de vie sans perte de s curit de pr cision ni de qualit Construction a ch ssis d aluminium Pi ce de crosse bo tier de culasse support de canon bo tier de d tente support de l unit de vis e sont r alis s en un aluminium sp cial haute r sistance Toutes les pi ces principales sont frais es dans des blocs pleins Le m me coefficient de dilatation des pi ces importantes du syst me emp che de
7. usage intensif Environ tous les 1000 coups il est recommand de d sassembler le pistolet en ses pi ces principales et de le soumettre un net toyage fond Moyennant un entretien soigneux de votre arme elle contribuera vous donner de grandes satisfac tions et de nombreux succ s sportifs D une fa on g n rale Frotter arme apr s chaque session de tir avec un chiffon ne peluchant pas l g rement imbib d huile Pi ce de culasse La nettoyer soigneusement avec de l huile pour armes et huiler l g rement les surfaces de glissement Huiler l g rement l articulation de l jecteur et le percuteur l huile pour armes Canon Nettoyer l int rieur du canon depuis le c t du logement de cartouche dans le sens du tir et l huiler l g rement l huile pour armes On recommande de n utiliser que des m ches de nettoyage un couvillon de bronze seulement si on n a pas le choix Logement de cartouche Un logement de cartouche propre contribue dans une mesure essentielle la pr cision et la s ret de fonctionnement du pistolet de sport C est pourquoi nous recommandons de v rifier r guli rement le logement de cartouche pour d p ts de plomb et de le nettoyer soigneusement le cas ch ant avec un agent appropri puis de l huiler l g rement Attention A Ne pas utiliser pour le nettoyage du canon et du logement de cartouche de brosses en acier ni d autres objets m talli ques car un
8. Pistolet Sport 1522 T532 Mode d emploi Calibre 221 r 32S amp W U Num ro d arme coccmcecacanionnconenneossos T E Ss LA O Examinateun ea nn Table des Mati res Table des Mati res cssccscsssssesecssrrsenssseensensensssnssenennesneees 3 Remarques pr liminaires uunnunsnnnsnnennnnnnennunnnnnnennunnnennnnenn 4 Gral EES 5 Instructions de s curit ennnnnensnnennnnnnennunnnnnnnnnnennennnnnnennnnnn 6 Instructions de s curit enannnennnnennnnnnennunnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn 7 Instructions de s curit eennnnnennnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnunnnnnennnnnn 8 Instructions de s curit eeannnensnnennnnnnennunnnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnn 9 Instructions de s curit ennnnnensnnsnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 10 Particularit s tata 12 Caract ristiques techniques uannsersnnsnnnonnunnunnnunnunnnunnnnnnnn 13 Pi ces principales Pistolet de sport 14 Desassemblage et assemblage du pistolet de sport 16 C la SSE ee 17 Chargement D chargement 18 Chargeur et Chargement nunsnnssnnsnnsnnsnnnnnnennunnnennnnnnnnnnnnn 20 R glage de la crosse 21 R glage de la d tente eseEeSEESEEEEEREEREEESEESEEEEEESEEEEEENeN 22 R glage de base de la d tente 24 Y E E E O 26 AStUCeS de Hifsssss sisssetisesssre sn s eetirennnnssensssin reiisesenne 28 Butoirs amortisseurs zuunsnensnonsnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Masses suppl m
9. de mani re incontr l e et vous blesser ou toucher d autres personnes avec une tr s haute nergie 9 Ne transportez jamais une arme charg e Les armes doivent toujours tre d charg es avant un transport Un coffret ou un tui ad quat devrait tre utilis pour le transport vers et depuis le stand de tir 10 Les armes feu ne doivent jamais tre utilis es lorsque les personnes sont sous l influence de l alcool ou d autres drogues L alcool les m dicaments et les autres drogues influencent votre jugement vos aptitudes corporelles et votre capacit d action Vous risquez ainsi des poursuites p nales Instructions de s curit La TESRO GmbH amp Co KG d cline syst matiquement toute responsabilit pour des d fauts de fonctionnement de l arme ainsi que pour des blessures la mort ou des dommages mat riels qui auront t caus s partiellement ou fondamentalement par les causes suivantes e Utilisation de l arme tir intentionnel ou inopin des fins criminelles e Maniement inappropri ou imprudent ou non conforme pour cause de manque de connaissances e Modifications de l arme e Munition d fectueuse non conforme stock e trop longtemps ainsi qu une munition recharg e ou une munition non contr l e par les institutions internationales e Corrosion en particulier rouille e N gligence manque d entretien ou maintenance insuffisante e Usages abusifs de toute sorte e Ali na
10. de plaisir et tout le succ s sportif possible avec votre nouveau arme TESRO TESRO TESRO TS22 Pistolet Sport Avant d utiliser votre TESRO TS22 familiarisez vous avec la manipulation et le fonctionnement de votre arme de sport l aide du mode d emploi M me l arme la plus s re peut pr senter des risques pour vous ou pour d autres personnes si elle est manipul e incorrectement Tenez toujours l arme de mani re ne mettre personne en danger M me si vous savez que l arme n est pas charg e vous devez toujours la manipuler comme si elle tait charg e Une manipulation brutale ou incorrecte ainsi qu un manque d entretien peuvent nuire au fonctionnement et la s curit de votre arme Des interventions inappropri es dans le m canisme des dommages r sultant d une manipulation brutale ou des modifications apport es par des tiers d lient le constructeur de toute pr tention de garantie Seuls des professionnels doivent ex cuter des travaux sur des armes Faites contr ler de temps autre le fonc tionnement et la s curit de votre arme dans un magasin agr Les armes doivent tre conserv es hors de port e des personnes non autoris es en particulier des enfants Conservez les munitions et l arme toujours s par ment Ce mode d emploi doit toujours tre transmis en cas de changement de propri taire de l arme Nous vous prions galement de toujours respecter les prescriptions l gales
11. e la d tente Tourner les vis A C F H gauche jusqu ce qu elles soient fleur du bo tier Tourner la vis G droite jusqu en but e Tourner la vis B de 2 tours vers la gauche Tendre le chien L r p ter lors de tous les r glages ci apr s Tourner la vis B course de garde vers la droite jusqu lib rer le chien Ensuite tourner la vis en sens inverse de 2 tours vers la gauche Tourner la vis A force de garde vers la droite jusqu ce que le chien soit tenu par un poids de contr le de 850 g pour 1360g de poids de d tente total Pour cela suspendre le poids de contr le au point X Tourner la vis F g chette vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le jeu entre la g chette K et la clenche de d tente M soit d environ 0 05 0 2 mm Ce faisant il faut tendre le chien plusieurs fois Tourner la vis G point dur vers la droite jusqu supprimer le point dur puis la tourner vers la gauche d de tour en sens inverse Tourner la vis H force de point dur vers la droite jusqu au maintien de l ensemble du poids de d tente Accrocher le poids de contr le de 1360 g au point X Tourner la vis C arr t du d clenchement vers la droite jusqu ce que la d tente de d clenche plus Ensuite la devisser d tour vers la gauche Attention Ne pas laisser le chien percuter des pi ces m caniques sauf le percuteur sinon des endommagements ne sont pas exclus 24 25
12. e percuteur C et le ressort B Demontage de l jecteur D Chasser le clou cannel F de bas en haut Y 2mm on peut retirer l jecteur D et le ressort E L assemblage s effectue dans l ordre inverse Attention Veillez la bonne position du percuteur et la mobilit des pi ces Lors du montage et du d montage proc dez avec les plus grands soins S V P Chargement D chargement vor 3 O A RS Chargement de arme Retirer la culasse A jusqu en but e en arri re et pousser la clenche C vers le haut et la maintenir Rel cher la culasse Relacher la clenche La culasse est maintenue en position arri re V rifier si le canon est d gag Glisser le chargeur B dans l arme Tirer la culasse A en arri re jusqu en but e et la rel cher De la sorte la 1re cartouche est introduite dans le canon D chargement de l arme Retirer la culasse A jusqu en but e en arri re et pousser la clenche C vers le haut et la maintenir Rel cher la culasse Rel cher la clenche La culasse est maintenue en position arri re Retirer le chargeur en appuyant sur le verrou de chargeur D Contr ler le logement de cartouche Attention Tenir les doigts l cart de la d tente et maintenir le pistolet dans la direction de tir Les consignes de s curit doivent tre observ es imp rativement 18 Tir Apr s le chargement la bouche du pist
13. en vigueur dans votre pays concernant l emploi d armes de sport Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succ s sportif avec votre nouveau pistolet Sport Instructions de s curit Avant d utiliser le pistolet de sport TESRO il est absolument n cessaire de lire attenti vement d un bout l autre la pr sente notice d utilisation La non observation des r gles des instructions et des mises en garde suivantes de m me que la n gligence envers les mesures de pr caution prescrites peuvent mettre en p ril des tiers voire vous m me De m me des cons quen ces s rieuses telles des blessures ou leurs s quelles la mort ou des dommages mat riels consid rables sont possi bles en cas de manipulation non conforme ou de non observation des mises en garde et des mesures de pr caution prescrites Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne vendons les armes feu pistolets revolvers etc que sous la notification expresse que nous d clinons d avance cat goriquement en accord avec la r glementation et la l gislation r gionale toute responsabilit concernant la s ret de leur manipulation leur revente ou leur remise des tiers Veuillez lire attentivement toutes les instructions de s curit les remarques etc Si vous avez des questions sur la s curit le maniement la technique de tir etc veuillez vous adresser votre armurier ou d autres personnes autoris es qui vous aideront volonti
14. endommagement du profil du canon et des ar tes de transition ne peut tre vit avec certitude Avant le tir s assurer qu il n y a pas d huile dans le canon Pi ces en aluminium Les frotter avec un chiffon non pelucheux l g rement imbib d huile Ne pas utiliser de solvant 32 Entretien nettoyage D tente Frotter seulement le bo tier de d tente aluminium avec un chiffon Au besoin lubrifier l g rement les crans avec du Molycote du Tetragun ou un lubrifiant similaire Les paliers et les articulations peuvent tre graiss s avec une goutte d huile Attention Les pi ces int rieures du syst me de d tente ne doivent en aucun cas tre lav es avec un spray ou de l huile car la lubrification s en trouverait elle aussi lessiv e Chargeur Frotter le bo tier de chargeur et les pi ces de plastique avec un chiffon ne peluchant pas l g rement imbib d huile Huiler l g rement les pi ces int rieures du chargeur avec une huile pour armes Crosse profil e Les crosses profil es en noyer sont laiss es nature et ne doivent tre qu huil amp es Traiter des endommage ments ou de petites r fections l huile pour armes Attention Tenir syst matiquement l arme l cart des salissures et de la poussi re pour qu un fonctionnement impec cable et la s curit soient assur s N huilez votre arme de sport que l g rement car un exc s d huile favo rise l encrassement Avant de l utiliser
15. entaires 30 Kits de remplacement Cal 22 cal 32 31 Nettoyage et entretien sseeeeESSEEEREEESSEEESEEEEREEEEEEESEEEENen 32 Maintenance de votre arme de sport uussersnonunnnennnnunnnnnn 34 Service de pi ces d tach es 35 Ito Dn 2 2 36 INTO SY S E 37 ll Ee E 38 Gesch tzte Sportsch tzin Gesch tzter Sportsch tze Mit dem Hi Design und Konzept der Sportpistole TS22 hat TESRO einmal mehr neue Wege beschritten Sofern Sie nicht schon in einer anderen Schiessdisziplin auf eines unserer Produkte vertraut haben freuen wir uns Sie nun als neue neuen TESRO Sch tzin Sch tze begr en zu k nnen Mit Ihrer neuen TESRO Sportpistole w nschen wir Ihnen viel Vergn gen und sportlichen Erfolg Dear Markswoman Dear Marksman With the hi tech design and concept of the TS22 sport pistol TESRO is once again treading new paths If you have not already made acquaintance with one of our products in another shooting discipline we take pleasure in welcoming you now as anew TESRO markswoman marksman We wish you pleasure and sporting success with your new TESRO Chere tireuse sportive Cher tireur sportif TESRO s est impos une fois de plus avec le design high tech et la conception du pistolet TS 22 Si vous n avez pas encore choisi un de nos produits dans une autre discipline de tir nous sommes tr amp s heureux de vous accueillir comme nouveau tireur nouvelle tireuse TESRO Nous vous souhaitons beaucoup
16. ers R gles fondamentales de s curit pour une manipulation s re des armes Les r gles suivantes de s curit doivent tou jours tre respect es par les utilisateurs d armes Une manipulation s re des armes est absolu ment n cessaire pou votre propre s curit et pour la s curit d autrui 1 Familiarisez vous absolument avec les caract ristiques tech niques le fonctionnement et la manipulation de l arme Chaque arme ne fonctionne pas de la m me mani re en particulier le chargement et le d chargement familiarisez vous donc avec les particularit s de votre arme 2 Tenez toujours la bouche dans une direction s re Ne dirigez jamais la bouche contre vous m me ou d autres person nes m me lors de l entra nement blanc ou lors d autres manipula tions comme par ex charger d charger etc Une direction s re signifie une direction dan laquelle personne ne risque d tre touch ou un objet sur lequel le projectile ne peut pas rebondir ou dans le quel il ne peut pas p n trer 3 Les armes doivent toujours tre d charg es si elles ne sont pas utilis es imm diatement Si elles ne sont pas utilis es imm diatement les armes ne doivent jamais tre charg es Conserver s rement et s par ment les unes des autres les armes et les munitions hors de la vue et de la port e de tiers en particuliers des enfants des visiteurs etc Le propri taire doit s assurer que des personnes non a
17. nte est donn poids total de d tente constant Des adaptations individuelles de la d tente sont possibles et seront d crites ci apr s La d tente peut tre r gl e l tat pos ou d pos Attention Le poids total de d tente se compose de la force de traction de garde plus la force du point de pression H Force du point de pouss e Tourner vers la gauche pour diminuer la force et vers la droite pour l augmenter G Point de pouss e Le pistolet tant arm tourner lentement la vis vers la droite jusqu ce que le coup parte Ensuite tourner la vis dans le sens inverse de tour environ E Appuie doigt ee L appuie doigt est r glable longitudinalement et peut pivoter C Arr t de la d tente Tourner vers la droite pour diminuer la distance Tourner vers la gauche pour l augmenter A Force de la d tente Tourner vers la gauche pour diminuer la force et vers la droite pour l augmenter B R glage de la pr course Tourner vers la gauche pour augmenter la distance et vers la droite pour la diminuer F K Tige de d tente rattrapage de jeu Une rotation de la vis F droite diminue une rotation gauche augmente le jeu min 0 05mm Attention Les vis B et F sont interd pendantes jeu min 0 05mm et doivent donc toujours tre r gl es dans l ordre 23 R glage de base d
18. olet doit toujours tre dirig e dans une direction s re Ne l chez jamais une arme charg e sans la culasse ouverte le verrouillage Ne laissez jamais le doigt sur la d tente sauf quand vous voulez vraiment tirer un coup Ne tirer pas avec le pistolet quand vous ou un tiers avez la main sur la culasse En tirant maintenez votre pistolet fermement car le recul risquerait sinon de vous l arracher et pourrait vous blesser ou blesser un tiers Ne permettez personne de s journer l o on pourrait tre touch par les cartouches ject es ou par des fragments A Attention Une fois le projectile tir vous ne pouvez plus le retenir ou le d vier Les consignes de s curit doivent tre observ es imp rativement Cessez imm diatement de tirer dans tous les cas Si pendant le tir un d faut m canique survient sur larme Si pendant le processus de r p tition une cartouche saute du chargeur Si la douille de la cartouche pr sente des d formations anormales En cas d enrayement Si vous ne pouvez plus ouvrir la culasse Si le claquement l embouchure ne sonne pas comme d habitude plus fort ou plus faible Si la sensation du recul diff re de la sensation habituelle En cas de non amor age attendez env 60 s avant d expulser la cartouche par le syst me de r p tition Pendant ce temps dirigez l embouchure dans une direction s re 19 Chargeur et chargement Chargeur et chargement Ex c
19. ons sur le r glage de d tente Tenez toujours l arme de mani re viter toute mise en danger pour vous m me et d autres personnes
20. r cela peut causer des conditions dange reuses susceptibles de causer des blessures s rieuses vous ou chez des tiers ou encore des dommages mat riels consid rables Une maintenance r guli re contribue d une mani re d cisive la s ret de fonctionnement et au maintien de la valeur de votre arme de sport et vous garantit en tir sportif un maximum de satisfac tion et de succ s sportif 34 Service de pi ces d tach es Votre arme de sport a t contr l e minutieusement avant la livraison Cet examen garantit qu elle est conforme a nos documentations techniques et aux normes S il est n cessaire de remplacer des pi ces sur l arme ou de la r parer ces travaux sont r serv s exclusivement aux ouvriers sp cialis s et agr s Veuillez contacter un distributeur contractuel de TESRO Seules des pi ces d tach es d origine doivent tre mont es dans votre arme Attention A Les pi ces d tach es externes ou des pi ces fabriqu es pr sentent un risque lev pour la s curit sur lequel nous ne pouvons pas influencer et que nous ne pouvons pas contr ler Utilisez des pi ces rajout es seulement si celles ci ont t contr l es par la soci t TESRO et si elles ne nuisent pas la s curit de larme Veuillez joindre le bon d achat lorsque des r parations doivent tre ex cut es sous garantie facture bon de caisse Si les r parations ne sont pas couvertes par la garantie vous recevrez sur demande un
21. res on peut r gler le cen tre de gravit de l arme et son Vordergewicht poids total en fonction de ses Zylinderschraube besoins personnels Scheibe Tellerfedern Attention Pour obtenir une fixation s re de la crosse sur le sys _Griffgewicht teme vous devez monter les ressorts Belleville 4 pies N Zylinderschraube entre la masse de la crosse et la rondelle Kits de remplacement Kits de remplacement Les kits de remplacement cal 22 l r et TT 2 cal 32 S amp W consistent en une pi ce de culasse compl te un canon un support de canon 2 ressorts de verrouillage et 2 char geurs Par un syst me de verrouillage Wechselsatz cal 22 l r sp cial entre le boitier de culasse la pi ce de crosse et le support de canon il est possible d effectuer le remplace ment rapidement s rement et surtout avec pr cision Cette gamme de kits de remplacement d velopp e d apr s un eel Ee principe modulaire offre au tireur une exploitation optimale de larme pour l entra nement et la comp tition Attention Lors du montage et du d montage proc dez avec les plus grands soins S V P Les consignes de s curit doivent tre observ es imp rativement 31 Entretien nettoyage Pour garantir le bon fonctionnement les performances de tir la s curit et la conservation de la valeur de l arme il n est besoin que d interventions de maintenance relativement mod r es m me en cas d
22. s tensions dans le syst me Par des syst mes d amortissement sp ciaux pour la pi ce de culasse et pour le syst me on atteint une stabilisation opti male de l arme lors du tir Surfaces du bo tier de culasse du support de canon et de la pi ce de crosse extr mement r sistantes l usure Duret de surface sup rieure 70 HRC obtenue par oxydation anodique dure La crosse profil e pivotante permet au tireur d orienter sa main avec l arme de fa on optimale par rapport l unit de vis e et sur la cible D tente de comp tition facilement interchangeable avec toutes les possibilit s de r glage n cessaires Les r glages importants sont possibles sans d montage dans le syst me complet Canon sp cial coll sans tension 12 Technische Daten Gesamtgewicht Gesamtl nge ee Gesamtbreite Gesamth he Laufl nge Visierl nge Kaliber Abzugsgewicht ee Patronen im Magazin Griffschale Nussbaum Schichtholz Visierung 1 Klick Technische nderungen vorbehalten Technical Specifications Total weight Overall length Overall width Overall height Length of barrel Length of sight base Calibre Front sight Rear
23. sight Nuel Trigger pull weight Cartridges in magazine Grip Walnut Laminated wood Sights 1 click Subject to technical modification 13 Caract ristiques techniques Poids Total Longueur totale Largueur totale Hauteur totale Longueur du canon s s s Longueur de la visee Calibre Guidon Cran de Mire Poids de d tente Cartouches dans le chargeur Plaque de crosse Noyer bois lamelle Vis e 1 cran Sous r serve de modifications techniques dass 970 1070 mm 298 mm 50 mm 138 mm 113 mm 220 mm 22 l r 32S amp W mm 3 6 4 0 mm 3 8 4 2 dre 1000 1360 Ster 5 mm 6 Pistolet de sport Pi ces principales Sportpistole TS22 Systemschraube Kegelscheibe mm en Grlftechraube Tellerfederpaket Gewindestift en Scheibe ea Sports pistol TS22 Breech housing Bartels Foresight seen System screw Tapered dek Grip SCrew 0 eeeeeteeeeeeeteteeeeneete Plate spring package Threaded pin Wasi tadas Pistolet de sport TS22 Crosse r glable Ressort de verrouillage ET EE Vis s
24. soires ne doivent tre utilis es que si elles ont t contr l es par la soci t TESRO Ne nettoyez votre arme qu l tat decharge N utiliser que des munitions impeccables correspondant clairement au calibre de l arme agr es CIP SAAMI OTAN emball es d origine et charg es lusine Des munitions recharg es peuvent causer des dommages de votre arme et des blessures s rieuses Quand vous tirez portez toujours un prot ge oreilles sinon l explosion la bouche vous causerait des l sions auditi ves irr versibles 10 Instructions de s curit Observer syst matiquement les instructions de s curit suivantes En tirant portez des lunettes de protection pour vous prot ger les yeux des rebondissements de douilles de cartou che ou d autres objets Ne chargez le chargeur que juste avant d employer l arme Avant d introduire le chargeur v rifiez qu il ne se trouve pas de corps trangers dans le canon et retirez les Ne laissez jamais sans surveillance une arme pr te tirer Ne chargez et n armez votre arme que juste avant d effectuer le tir ne tenez larme que dans la direction exacte ou approximative de vis e du stand de tir Avant de tirer v rifiez la pr sence d un pare balles s r Dans le cas de la d faillance d une cartouche n ouvrez la culasse de votre arme qu apr s une pause d environ 60 secondes Attention Pendant ce temps ne l chez pas l arme retirez le doigt de la d
25. tion mentale schizophr nie perturbations psychomotrices e Toutes les influences amp chappant notre contr le direct imm diat Ces restrictions s appliquent ind pendamment de ce qu une responsabilit soit invoqu e au nom d un contrat d une n gligence ou d une stricte responsabilit y compris l absence d une mise en garde La TESRO GmbH amp CO KG ne se porte responsable en aucun cas pour des dommages ou des dommages cons cutifs acci dentels comme par exemple la perte de jouissance d un bien en propri t des pertes commerciales ainsi que des diminutions de salaire de gain ou de plaisir de vivre Instructions de s curit Observer syst matiquement les instructions de s curit suivantes e Veuillez consid rer syst matiquement toute arme comme charg e et arm e e L arme doit tre syst matiquement conserv e sous cl s par e de ses munitions hors d atteinte de personnes non autoris es en particulier d enfants e Avant son emploi veuillez vous familiariser avec le fonctionnement et le maniement de l arme au vu de la notice d utilisation Avant d utiliser larme lisez attentivement la notice d utilisation d un bout l autre e N utilisez larme qu apr s avoir lu int gralement et compris la notice d utilisation e A titre d assistance sur la pr sente notice d utilisation consultez votre armurier pour qu il vous explique exactement le fonctionne ment de votre arme et vous en indique le maniement
26. utez le remplissage du chargeur et le chargement de votre arme avec les plus grands A PSI soins observez tous les aspects de s curit pour ne mettre en p ril ni vous m me ni des tiers Avant de Magazingeh use remplir le chargeur essuyez toujours les cartouches Y Magazinknopf Magazinknopf de toutes les traces d huile et de graisse et d autres Magazingeh use salissures En remplissant le chargeur veillez toujours ce que le calibre des cartouches corresponde au calibre de votre arme En glissant les cartouches dans le chargeur sens de la fl che il faut veiller ce que cela s effectue dans l ordre correct et ce que les cartouches ne se recoupent pas dans le chargeur fond des cartouches On facilite d introduction des cartouches en exer ant en m me temps une pression sur le bouton du magasin direction de la fl che X Attention A Avant d introduire le chargeur v rifiez si des corps trangers ne se trouvent pas dans le canon et retirez les Toute munition non conforme des corps trangers voire de l huile ou de la graisse peuvent causer une hernie ou l clatement du canon Les armes charg es dissimulent un grand potentiel de danger ne laissez jamais l arme charg e sans surveillance et ne remettez en aucun cas votre arme charg e des tiers Tenez toujours l arme dans une direction s re Ne transportez jamais votre arme charg e 20 R glage de la crosse
27. utoris es ne puissent pas entrer en contact avec l arme ou les munitions 4 Assurez vous avant le tir que le canon est exempt d objets de salet s de graisse d huile d eau etc M me une faible quantit de salet de graisse ou d huile exc den taire risque d endommager le canon ou de vous mettre en danger ainsi que d autres personnes Assurez vous que les munitions ont le calibre ad quat et sont d une qualit irr prochable pour l arme que vous utilisez 5 Assurez vous avant le tir que votre cible est vraiment s re Ne triez jamais avant de vous tre assur exactement o le projectile arrive Assurez vous que le projectile est stopp imm diatement derri re la cible car le projectile est dangereux une grande dis tance Prenez le temps afin d tre absolument s r avant d actionner la d tente 6 Portez toujours des lunettes de protection et des prot ge oreilles quand vous tirez Chaque trieur et les personnes se trouvant proximit imm diate doivent porter des lunettes de protection et des prot ge oreilles car le bruit risque d endommager la facult auditive 7 Ne portez jamais une arme charg e sur vous Chargez l arme seulement juste avant l emploi Ne laissez jamais tomber une arme charg e et ne jetez jamais une arme charg e Ne laissez jamais une arme charg e sans surveillance 8 Ne tirez jamais contre une surface dure ou de l eau Les projectiles pourraient rebondir
28. yst me Rondelle contgue Vis de crosse Pile de ressorts Belleville Vis sans t te Rondelles D sassemblage et assemblage du pistolet de sport D sassemblage du pistolet de sport D visser la vis syst me 10 avec un tournevis de 4 mm On peut sortir le canon 3 la pi ce de culasse 4 le ressort de verrouillage 8 en direction X Pousser le bo tier de culasse 2 d environ 3 mm dans la direction X et le sortir dans la direction Y D visser la vis de crosse 12 avec un tournevis de 4 mm Retirer la crosse profil e 7 dans la direction Z D visser les vis sans t te 14 des deux c t s avec un tournevis de 2 mm Le m canisme de d tente 5 peut tre retir dans la direction Y 0 M DOO P Go D L arme est d sassembl e dans tous ses composants principaux Assemblage du pistolet de sport L assemblage du pistolet de sport s effectue dans l ordre inverse Attention Lors de la pose du ressort de verrouillage et de la pi ce de culasse veillez leur mobilit Avec la vis syst me il est indispensable de monter la rondelle conique dans la position correcte Avec la vis de crosse monter les ressorts Belleville dans la position correcte A Attention Les consignes de s curit doivent tre observ es imp rativement 16 Culasse D montage du percuteur C Chasser le clou cannel G de bas en haut Y 2mm on peut retirer l
Download Pdf Manuals
Related Search