Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. Page de r f rence dans la documentation fournie M2 4 D tecteurs ionisation de flamme FID sur les deux GC Page de r f rence dans la documentation fournie M2 5 Allumage automatique de la flamme FID et la surveillance de la flamme pendant le fonctionnement Page de r f rence dans la documentation fournie M2 6 L hydrog ne doit tre utilis comme gaz porteur Page de r f rence dans la documentation fournie M2 7 D rive du d tecteur inf rieur a 5 sur 3 mois Page de r f rence dans la documentation fournie M2 8 Commande des d bits volume de l chantillon et de l hydrog ne par r gulateurs de d bit massique Page de r f rence dans la documentation fournie M2 9 Enl vement de l eau de l chantillon utilisant une colonne de stripping Page de r f rence dans la documentation fournie M2 10 Une pompe de pr l vement d air et un r gulateur de d bit plac en aval de l tage d enrichissement Page de r f rence dans la documentation fournie M2 11 D bit d echantillonnage r glable de 10 50 sccm Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 18 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 M2 12 Volume d
2. remplir par le soumissionnaire Bien que la livraison soit demand e pour le 01 Juin 2013 la meilleure date de livraison qui puisse tre offerte par le soumissionnaire est le Il est imp ratif que la livraison soit r alis e au plus tard le 31 mars 2014 Installation remplir par le soumissionnaire L installation sur place doit tre offerte et effectu e par un technicien en entretien et en r paration sp cialis Veuillez indiquer vos meilleures dates d installation possible L installation sera effectu e dans les jours civils suivant la livraison et se fera en jours civils Documentation remplir par le soumissionnaire Les manuels d utilisation et d entretien doivent tre fournis avec l quipement Les manuels d utilisation sont disponibles en anglais Oui Les manuels d entretien sont disponibles en anglais Oui Les manuels d utilisation sont disponibles en fran ais Oui Les manuels d entretien sont disponibles en fran ais Oui Formation remplir par le soumissionnaire De la formation sur place doit tre offerte jusqu __ utilisateurs Le prix doit comprendre tous les co ts li s la formation sur place La formation sur place sera compl t e dans les jours civils suivant l installation Veuillez fournir les d tails sur la formation qui sera donn e dur e port e etc Service remplir par le soumissionnaire L acquisition de l appareil doit comprendre le soutien techniqu
3. Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 SII219Q 11819Q WY ur1 Z P JO z b d URIOH wa z ICVSX szo3ruou snonur3uo l q uondu s q l ny w 91940 AI b y uosieiar ulsn urid uoneuns q 1084 1590 p s Ho 190 box INV 804 epo9 2 XHd 99Hd HUN AUI 1590 suohipuo2 T s snei mod z led suon puo pue s sneio 10 Z Led 29S Z P JO L lHEd Hed VICECOCL LCY8H ON 1u unooq S99IASS 1 s liqnd S99IA19S JU9WIUISAO pUE SHIOM 214 4 22 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Comptes rendus PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Lois applicables 4 Demandes de renseignements en p riode de soumission PARTIE 3 INSTRUCTIONS PO
4. des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b la clause 2010A 2012 11 19 Conditions g n rales biens ou services complexit moyenne c l Annexe A Sp cifications obligatoires d la soumission de l entrepreneur en date du pr cis e le OU modifi e le Part Partie 2 of de 2 Page 16 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 Annexe A Sp cifications obligatoires Sp cifications obligatoires l gard du syst me d analyse et de mesure en continu des COV C2 C12 dans Fair ambiant au niveau des traces Le soumissionnaire doit remplir l nonc de conformit suivant Le soumissionnaire doit indiquer qu il se conforme chaque article Le d faut de respecter les sp cifications obligatoires du syst me entra nera le rejet de la soumission qui sera jug e non recevable La proposition du soumissionnaire doit comprendre une liste de tous les l ments n cessaires pour r pondre aux sp cifications obligatoires Les soumissionnaires doivent s assu
5. Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les r sultats de la demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception de l avis les informant que leur soumission n a pas t retenue Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC http sacc tpsgc gc ca sacc index f jsp Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2012 11 19 Instructions uniformisees biens ou services besoins concurrentiels est int gr par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Ser
6. change et de paiements partiels ne seront pas prises en consid ration Part Partie 2 of de 2 Page 9 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID 14 de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 PARTIE 5 ATTESTATIONS Attestations exig es avec la soumission Pour qu un contrat lui soit attribu le soumissionnaire qui d pose une soumission recevable en regard des exigences techniques et financi res doit respecter les conditions suivantes Attestations relatives au Code de conduite Attestations pr alables l attribution du contrat Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci une liste compl te de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Si la liste n a pas t fournie la fin de l valuation des soumissions l autorit contractante informera les soumissionnaires du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l attribution du contrat Le d faut de fournir cette liste dans les d lais pr vus a
7. de r f rence dans la documentation fournie M5 5 Interface utilisateur qui indique l tat de l instrument Page de r f rence dans la documentation fournie M5 6 Manuel d instructions et manuel du logiciel de l interface utilisateur et la documentation technique des fins de service Page de r f rence dans la documentation fournie M5 7 Alimentation de 120V 60HZz Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 21 of de 21
8. pris en compte pendant l valuation 1 BASE DE TARIFICATION OBLIGATOIRE Les prix doivent tre fermes 2 P RIODE DE VALIDIT DES SOUMISSIONS OBLIGATOIRE Les offres doivent pouvoir tre accept es pendant une p riode d au moins quatre vingt dix 60 jours compter de la date de cl ture de la demande de proposition 8 CAPACIT DE RESPECTER LES EXIGENCES TECHNIQUES OBLIGATOIRE a Pour les articles d finis dans les sp cifications Le soumissionnaire DOIT dans sa proposition faire r f rence par renvoi aux crit res techniques obligatoires contenus dans le pr sent document en indiquant clairement les cas o la soumission n est PAS conforme aux sp cifications Si aucune exception n est mentionn e par rapport aux sp cifications le Canada pr sumera de la conformit totale du soumissionnaire dans son valuation de la soumission et dans l attribution subs quente de tout contrat b Fourniture de la documentation technique l appui La documentation technique concernant la marchandise offerte doit accompagner la soumission la date de cl ture des soumissions Des brochures ou des donn es techniques DOIVENT tre fournies pour permettre de v rifier que la soumission est conforme aux sp cifications techniques obligatoires 4 RESPECT DES MODALIT S DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS OBLIGATOIRE 5 L INTENTION DES FOURNISSEURS CANADIENS SEULEMENT Veuillez noter que les exigences du Programme de contrats f
9. H Public VVorks and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PVVGSC Reception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase HI Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Scientific Medical and Photographic Division Division de l quipement scientifique des produits photographiques et pharmaceutiques 11 Laurier St 11 rue Laurier 6B1 Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 isi Canada Travaux publics et Ser
10. UR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Section I Soumission technique Produit s offert s remplir par le soumissionnaire Lieu de fabrication ou d exp dition remplir par le soumissionnaire Livraison Personnes ressources Section Il Soumission financi re x 25 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 Facteurs pris en compte pendant l valuation 3 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS Attestations pour le Code de conduite Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire Attestation de conformit obligatoire Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi 200 000 ou plus PARTIE 6 CLAUSE DU CONTRAT SUBSEQUENT 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 2 1 Option 3 Clauses et conditions uniformis es 3 1 Conditions g n rales 4 Dur e du contrat 4 1 Date de livraison 4 1 2 Instructions d expedition livraison destination 5 Responsables 5 1 Autorit contractante 5 2 Responsable technique remplir uniquement au moment de l attribution du contrat 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Repr sentant de l entrepreneur remplir par le soumissionnaire Part Partie 2 of de 2 Page 1 of d
11. anada Direction g n rale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation 11 rue Laurier 44 6A2 Place du Portage Phase 111 Gatineau Qu bec K1A 055 Part Partie 2 of de 2 Page 13 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 Telephone 819 956 4037 T l copieur 819 956 3814 Courriel doug martin tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Responsable technique remplir uniquement au moment de l attribution du contrat Le responsable technique pour ce contrat est Le responsable technique nomm ci dessus repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas auto
12. chantillonnage selectionnable de 100 999 sccm Page de reference dans la documentation fournie M2 13 Temps d echantillonnage s lectionnable de 1 99 minutes Page de reference dans la documentation fournie M2 14 Logiciel int gr pilot par menu pour le contr le des processus internes et de configuration en utilisant l cran tactile et ou clavier Le logiciel permet l utilisateur d diter et de t l charger des m thodes d analyse l affichage de l tat du syst me et les chromatogrammes sur l cran l acquisition des donn es et des possibilit s d auto diagnostique avec la collecte des v nements d avertissement et d erreur Page de r f rence dans la documentation fournie M2 15 Capacit s de configuration distance le contr le et l exploitation l aide de tout type d applications d ordinateur de bureau distance Page de r f rence dans la documentation fournie M2 16 Conforme aux approbations europ ennes de la mesure du benz ne Page de r f rence dans la documentation fournie M2 17 Alimentation de 120V 60HZ Page de r f rence dans la documentation fournie M2 18 Manuel d instructions et manuel du logiciel de l interface utilisateur et la documentation technique des fins de service Page de r f rence dans la documentation fournie M3 Le g n rateur d hydrog ne de haute puret du syst me de mesure des COV doit livrer permettre et soutenir ce qui suit M3 1 Fou
13. coulant de la pr sente soumission est en d faut et pourra le r silier conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 5 Dans tous les cas le soumissionnaire est tenu de produire sur demande avant l attribution du contrat une preuve ou des renseignements l appui si cette preuve n est pas comprise dans sa proposition Signature d un repr sentant autoris Date NOTA Des renseignements sur le PCF ainsi que le formulaire d attestation d engagement LAB 1168 sont offerts sur le site Web de RHDCC http www rhdcc gc ca fr passerelles topiques wzp gxr shtml et http www100 hrdc gc ca lablswenmif shtml respectivement Part Partie 2 of de 2 Page 12 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBSEQUENT 1 Exigences relatives a la securite l n y a aucune exigence en mati re de s curit li e au present besoin 2 Besoin Environnement Canada Recherche sur la qualit de l air d sire se procurer 2 deux syst me d analyse et de mesure en continu des COV C2 C12 dans l air ambiant au niveau des traces conform ment aux crit res obligatoires nonc s A Le besoin comprend formation et les manuels 3 Clauses et co
14. d raux pour l quit en mati re d emploi peuvent s appliquer voir le pr sent document OBLIGATOIRE s il y a lieu 3 M thode de s lection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas y compris les options sera recommand e pour l attribution du contrat 2 Le prix valu le plus bas sera tabli en fonction des crit res suivants a les prix seront valu s en dollars canadiens et ils comprendront toutes les taxes d accise et les droits d entr e au Canada applicables la TPS ou la TVH ne sera toutefois pas prise en compte dans ces prix des fins d valuation les prix en devises trang res seront convertis en dollars canadiens un taux de change appropri savoir le taux d termin par la Banque du Canada en vigueur la date de cl ture de la demande de soumissions b les prix seront valu s rendu droits acquitt s destination sauf indication contraire Part Partie 2 of de 2 Page 8 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 8 Les demandes de protection contre la fluctuation du taux de
15. e 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 Renseignements g n raux Suivi de la livraison 6 Paiement 6 1 Base de paiement Prix ferme 6 2 M thode de paiement 6 3 Paiement unique 7 Instructions relatives la facturation Instructions relatives la facturation 8 Attestations 8 1 Attestation de conformit 8 2 Clauses du guide des CCUA 9 Lois applicables 10 Ordre de priorit des documents Annexe A Sp cifications obligatoires Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Environnement Canada Recherche sur la qualit de l air d sire se procurer 2 deux syst me d analyse et de mesure en continu des COV C2 C12 dans l air ambiant au niveau des traces conform ment aux crit res obligatoires nonc s l Annexe A Le besoin comprend formation et les manuels 3 Comptes rendus
16. e regional le soutien technique au t l phone ainsi que le soutien par Internet et par Info fax Le soumissionnaire doit tre en mesure de r pondre aux demandes en moins de 24 heures Les l ments suivants doivent galement accompagner la soumission a Emplacement des centres de services services et r parations apr s vente num rer les centres de service le plus pr s de la destination Part Partie 2 of de 2 Page 6 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur KSA21 120232 A pv929 Client Ref No N de ref du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 b Emplacement des pi ces de rechange pour les mati res consommables et les principaux composants c D lai de r ponse pour les demandes de services et les proc dures d acheminement c d nombre de jours coul s avant que le probl me non r solu soit transmis une personne comp tente et provenance e Fr quence des travaux d entretien courant effectu s un technicien en entretien qualifi au cours de la p riode de garantie s il y a lieu et si de tels travaux sont compris dans le prix 1 1 4 Personnes ressources Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements relatifs la partie 6 Clauses du contrat subs quent article 5 3 Repr sentants de l entrepreneur 1 2 Section II Sou
17. es c est dire non m trique Page de r f rence dans la documentation fournie M1 3 Garantie de 1 an compter de la date des tests d acceptation et comprend les pi ces le travail et l exp dition Page de r f rence dans la documentation fournie M1 4 FOB Ottawa Ontario Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 17 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 21 120232 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 M2 Les deux chromatographes en phase gazeuse GC du syst me de mesure des COV doit livrer permettre et soutenir ce qui suit M2 1 Enti rement automatique pour la mesure en continu des compos s organiques volatils pr curseurs de l ozone de la gamme C2 C12 Au minimum les compos s mesur s doivent inclure la liste cibles PAMS de COV tel que sp cifi par l US EPA Page de r f rence dans la documentation fournie M2 2 Limite de d tection minimum inf rieure 10 ppt pour le benz ne avec un cycle de 60 minute et 500sccm de volume d chantillon noter que LDM 3 x RMS bruit de r f rence Page de r f rence dans la documentation fournie M2 3 Limite de d tection minimum inf rieure 10 ppt pour le n butane avec un cycle de 60 minutes et 500sccm de volume d chantillon
18. il Par cons quent leur num ro d attestation a t annul et leur nom a t inscrit sur la liste des entrepreneurs non admissibles de RHDCC Les soumissions de ces organisations seront jug es irrecevables Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 Le soumissionnaire atteste qu il n a pas t d clar non admissible a recevoir des march s publics au del du seuil pr vu par le RME pour les appels d offres 25 000 actuellement incluant toutes les taxes applicables parce que RHDCC a constat sa non conformit ou parce qu il s est retir volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de son effectif Le soumissionnaire reconna t que le Ministre se fondera sur cette attestation pour attribuer le march Si une v rification par le ministre r v le une fausse d claration de la part du soumissionnaire le Ministre aura le droit de consid rer que tout contrat d coulant de la pr sente soumission est en d faut et pourra le r silier conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Signature du repr sentant autoris Date Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi 200 000 ou plus 1 En vertu du Program
19. itation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 Page de reference dans la documentation fournie M4 9 Manuel d instructions et manuel du logiciel de l interface utilisateur et la documentation technique des fins de service M4 10 Alimentation de 120V 60HZz Page de r f rence dans la documentation fournie M5 Le g n rateur d air z ro de haute puret du syst me de mesure des COV doit livrer permettre et soutenir ce qui suit M5 1 Air z ro fourni par g n rateur d air z ro pour l alimentation de la flamme du FID le syst me d talonnage et d analyse de l air z ro Page de r f rence dans la documentation fournie M5 1 D bit appropri pour le tout le syst me de mesure des COV Page de r f rence dans la documentation fournie M5 2 G n ration d air z ro exempt d hydrocarbures sup rieur ou gal C2 et moins de 0 05 ppm pour les hydrocarbures totaux Page de r f rence dans la documentation fournie M5 3 Air z ro sans poussi re filtre haute efficacit pour liminer des particules sup rieures 5 microns Page de r f rence dans la documentation fournie M5 4 Compresseur qui fournit de l air comprim sec pour le g n rateur de d air z ro sans huile ayant un point de ros e inf rieur 20 degr s C Page
20. me de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi PCF certains fournisseurs soumissionnant pour des contrats du gouvernement f d ral d une valeur de 200 000 ou plus incluant toutes les taxes applicables doivent s engager officiellement mettre en uvre un programme d quit en mati re d emploi Si le soumissionnaire est assujetti au PCF il devra fournir des preuves de son engagement cet gard avant qu on lui attribue un contrat Les entrepreneurs d clar s non admissibles par le Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC ont perdu le droit de recevoir un march public au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les appels d offres 25 000 actuellement incluant toutes les taxes applicables soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif Toute proposition d pos e par un entrepreneur non admissible sera rejet e 2 Le soumissionnaire atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire a n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s permanents temps plein au Canada b n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi c est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effec
21. mission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la Base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services TPS ou de la taxe sur la vente harmonisee TVH s il y a lieu doit tre indiqu s par ment PARTIE 4 PROCEDURES D EVALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions Toutes les propositions pr sent es doivent tre compl tes en plus de renfermer tous les renseignements demand s dans la demande de soumissions pour qu elles puissent tre valu es en totalit Si les exigences ne sont pas abord es dans la proposition du soumissionnaire celle ci sera jug e incompl te Part Partie 2 of de 2 Page 7 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 ou irrecevable et elle sera rejet e Il incombe au soumissionnaire de fournir tous les renseignements n cessaires afin que sa soumission puisse tre valu e de fa on compl te et juste 2 Facteurs
22. naires devraient indiquer aussi fid lement que possible l article num rot de la demande de soumissions auquel se rapporte leur demande de renseignements Ils doivent prendre soin d expliquer chaque question en donnant suffisamment de d tails pour permettre au Canada de fournir une r ponse exacte Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les so
23. nditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC http sacc tpsgc gc ca sacc index f jsp 3 1 Conditions g n rales 2010A 2012 11 19 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Dur e du contrat Le contrat sera en vigueur jusqu ce que toutes les garanties ou les dispositions optionnelles de cette convention soient expir es 4 1 Date de livraison La livraison doit tre r alis e au plus tard le pr ciser au moment de l attribution du contrat 4 1 2 Exp dition 4 1 2 Exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP Ottawa Ontario selon les Incoterms 2000 2 L entrepreneur devra assumer l ensemble des frais de livraison et d administration les co ts et les risques li s au transport et au d douanement y compris le paiement des droits de douanes et des taxes 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Doug Martin sp cialiste en approvisionnement Division PV Travaux publics et Services gouvernementaux C
24. ns Le respect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 8 2 Clauses du guide des CCUA A2000C Ressortissants trangers entrepreneur canadien 2006 06 16 A2001C Ressortissants trangers entrepreneur tranger 2006 06 16 A9131C Programme des marchandises contr l es 2008 12 12 B1501C Appareillage lectrique 2006 06 16 B7500C Marchandises exc dentaires 2006 06 16 0100 V rification discr tionnaire des comptes biens 2007 05 25 et ou services commerciaux Part Partie 2 of de 2 Page 15 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 21 120232 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de l Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 10 Ordre de priorit
25. o N de la modif Buyer ID 14 de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 6 2 Paiement unique Le Canada paiera Fentrepreneur lorsque des unit s auront t compl t es et livr es conform ment aux dispositions de paiement du contrat si a une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat b tous ces documents ont t v rifi s par le Canada c les travaux livr s ont t accept s par le Canada 7 Instructions relatives la facturation Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit pr senter ses factures conform ment l information exig e l article 10 de la clause 2010A 2011 11 19 Conditions g n rales biens ou services complexit moyenne L original est envoy au destinataire et une copie est envoy e l autorit contractante Nom Doug Martin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Secteur des achats commerciaux et de la gestion de Papprovisionnement Telephone 819 956 4037 T l copieur 819 956 3814 Courriel doug martin tpsgc pwgsc gc ca La personne ressource pour la facturation pour ce contrat est pr ciser au moment de l attribution du contrat 8 Attestatio
26. onnage par dilution des gaz du syst me de mesure des COV doit livrer permettre et soutenir ce qui suit M4 1 Air z ro fourni par g n rateur d air z ro pour l alimentation de la flamme du FID le syst me d talonnage et d analyse de l air z ro Page de r f rence dans la documentation fournie M4 2 Un r gulateur de d bit massique d air z ro avec une plage de fonctionnement de 100 5000sccm avec une pr cision de moins de 1 de la lecture Page de r f rence dans la documentation fournie M4 3 Un r gulateur de d bit massique de gaz avec une pr cision de moins de 1 de la lecture M4 4 Ratio de dilution de 1 2500 minimums Page de r f rence dans la documentation fournie M4 5 Etalonner pour l utiliser de l air comme gaz de dilution z ro Page de r f rence dans la documentation fournie M4 6 Capacit de r glage manuel automatique et distance pour un fonctionnement sans surveillance Page de r f rence dans la documentation fournie M4 7 Logiciel int gr pilot par menu pour la configuration et le fonctionnement en utilisant l cran tactile et ou clavier Visionnement de l tat de l appareil les d bits le mode de fonctionnement sur l cran int gr Page de r f rence dans la documentation fournie M4 8 Calcul automatique des d bits de dilution et de gaz en fonction des concentrations demand es Part Partie 2 of de 2 Page 20 of de 21 Solicitation No N de l inv
27. rer de fournir la cl ture des soumissions la documentation et les notices techniques ad quates d montrant la conformit tous les crit res techniques obligatoires Exigences et sp cification 1 0 Exigences Les exigences pour cette demande de proposition comprend des instruments d analyse et de mesure pour la surveillance en continue de compos s organiques volatils COV dans Fair ambiant des niveaux de traces dans la gamme de C2 a C12 l aide d un d tecteur ionisation par flamme FID The syst me de surveillance des COV comprend deux analyseurs chromatographes en phase gazeuses GC pour couvrir la gamme C2 a C12 un g n rateur d hydrog ne pour approvisionner en hydrog ne les d tecteurs ionisation par flamme un talonneur par dilution et un g n rateur d air z ro Pour satisfaire aux exigences du r seau national de surveillance de la pollution atmosph rique RNSPA le syst me doit satisfaire aux exigences obligatoires suivantes M1 0 Le syst me de surveillance doit fonctionner tre enti rement synchronis entre ces composantes compl te et disponible sur le march la cl ture des soumissions et satisfaire toutes les exigences obligatoires fonctionnels et de performance d taill es ici M1 1 Les composantes du syst me doivent tre approuv es CSA ETL ou UL Page de r f rence dans la documentation fournie M1 2 Tous les raccords et les tubes doivent tre de tailles imp rial
28. riser les changements apporter la port e des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Repr sentant de l entrepreneur remplir par le soumissionnaire Voici les coordonn es des repr sentants de l entrepreneur pour ce qui suit Renseignements g n raux Nom Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Adresse de courriel Suivi de la livraison Nom Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Adresse de courriel 6 Paiement 6 1 Base de paiement prix ferme 1 A la condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur se verra payer un prix ferme de XX XX pr ciser lors de l attribution du contrat taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e en sus s il y a lieu 2 Aucune augmentation de la responsabilit totale du Canada ou du prix des travaux d coulant de tout changement aux dessins ou de toute modification ou interpr tation des sp cifications ne sera autoris e ou vers e l entrepreneur moins que ces changements aux dessins modifications ou interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Part Partie 2 of de 2 Page 14 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd N
29. rnir de l hydrog ne une puret sup rieure 99 999 Page de r f rence dans la documentation fournie M3 2 Utilise la technologie d alimentation en eau d min ralis e PEM Proton Exchange Membrane Page de r f rence dans la documentation fournie M3 3 Remplissage automatique du r servoir d eau interne en utilisant l alimentation externe de l eau d ionis e Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 19 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 M3 4 Logiciel int gr pilot par menu pour la configuration et le fonctionnement en utilisant l cran tactile et ou clavier Visionnement de l tat de l appareil le d bit le mode de fonctionnement et la pression de sortie sur l cran int gr d affichage Page de r f rence dans la documentation fournie M3 5 Facteur de fonctionnement 100 24 7 365 Page de r f rence dans la documentation fournie M3 6 Manuel d instructions et manuel du logiciel de l interface utilisateur et la documentation technique des fins de service Page de r f rence dans la documentation fournie M3 7 Alimentation de 120V 60Hz Page de r f rence dans la documentation fournie M4 Le syst me d tal
30. s 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recyclees et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 1 1 Section I Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Les l ments qui suivent concernent le besoin et les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants dans leur soumission s il y a lieu 1 1 1 Produit s offert s remplir par le soumissionnaire Indiquer la marque et le num ro de mod le du produit offert Nom du fabricant Num ro de mod le de pi ce Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K8A21 120232 A pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 1 1 2 Lieu de fabrication ou d expedition remplir par le soumissionnaire Le soumissionnaire doit pr ciser l endroit de fabrication ou d exp dition des biens Endroit Code postal 1 1 3 Livraison
31. tif de 100 employ s permanents ou plus temps plein ou temps partiel au Canada mais il n a pas obtenu auparavant un num ro d attestation de RHDCC n ayant pas soumissionn des march s de 200 000 ou plus dans ce cas un certificat d engagement d ment sign est joint la pr sente d est assujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro c d qu il n a pas t d clar non admissible par RHDCC 8 Si les exceptions num r es ci dessus en 2 a ou b ne concernent pas le soumissionnaire les exigences du PCF s appliquent et ce titre le soumissionnaire doit pr senter une attestation d engagement formulaire de RHDCC LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi D MENT SIGN ou communiquer son num ro d attestation valide confirmant qu il se conforme au PCF Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 21 120232 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 4 Le soumissionnaire reconna t que le Ministre se fondera sur cette attestation pour attribuer le march Si une v rification par le ministre r v le une fausse d claration de la part du soumissionnaire le Ministre aura le droit de consid rer que tout contrat d
32. umissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique deux 2 copies papier comprenant de la documentation technique permettant de v rifier le respect des exigences et les donn es d essai s il y a lieu Section 11 Soumission financi re une 1 copie papier Section 11 Attestations une 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission On demande aux soumissionnaires de pr senter un document de soumission incluant les prix et un deuxi me document de soumission sans les prix Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier bond de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions c inclure les attestations dans une section distincte de la soumission En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les soumissionnaire
33. ura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable L autorit contractante peut tout moment demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement d ment rempli et sign Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PVVGSC TPSGC 229 pour toute personne inscrite sur la liste susmentionn e et ce dans un d lai pr cis Le d faut de fournir le formulaire de consentement dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi attestation Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi plus de 25 000 et moins de 200 000 Les organisations qui sont assujetties au Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi PCF mais qui ont t d clar es par Ressources humaines et du D veloppement des comp tences RHDCC non admissibles recevoir des march s publics de biens et de services au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat RME pour les appels d offres 25 000 actuellement incluant toutes les taxes applicables soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu elles se sont retir es volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif ont t pr venues par RHDCC qu elles ont ainsi perdu le droit de recevoir un march public au del de ce seu
34. vices gouvernementaux Canada Part Partie 1 of de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions Title Sujet CONTINUOUS VOC MONITORS Solicitation No N de l invitation Date K8A21 120232 A 2013 02 20 Client Reference No N de r f rence du client K8A21 120232 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW PV 929 62252 CCC No N CCC FMS No N VME File No N de dossier pv929 K8A21 120232 Solicitation Closes L invitation prend Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Eastern Daylight Saving on le 2013 04 02 Time EDT F O B F A B Plant Usine Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions a Buyer Id Id de l acheteur Martin Doug v929 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 4037 819 956 3814 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT AIR QUALITY RESEARCH 335 RIVER RD ATTN JEAN PIERRE CHARLAND OTTAWA Ontario K1A0H3 Canada Destination Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur
35. vices gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 3 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 21 120232 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K8A21 120232 pv929K8A21 120232 4 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumission

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents