SR 12 178 2 notice Stéredox U Version 02 2014
Contents
1. SYST ME D ANALYSE ET DE R GULATION AUTOMATIQUE DU POTENTIEL REDOX UNIVERSEL PAR ASSERVISSEMENT D UN ELECTROLYSEUR DE SEL St redox U Notice d installation amp d Utilisation A lire attentivement et conserver pour une consultation ult rieure Cette notice se rapporte au syst me d analyse et de r gulation automatique du potentiel redox de l eau par asservissement d un lectrolyseur de sel 02 2014 SR 12 178 2 wen St ll Ar PR AMBULE Madame Monsieur Vous avez choisi un r gulateur de ST REDOX Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez Conservez pr cieusement cette notice d utilisation Elle sera longtemps votre guide pour installer et exploiter au mieux toutes les ressources de votre nouveau r gulateur redox Lisez la attentivement avant de le mettre en service pour profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s En associant votre r gulateur ST REDOX un lectrolyseur STERILOR votre traitement d eau sera r gul et la qualit de l eau de votre piscine et votre confort de baignade assur s St ril r Ba edox A DRESSE UTILE Votre distributeur local cachet 1 RECOMMANDATIONS G N RALES eeeeereene eue enneaneeneenn enr konkan kaba ntan Lan AE ALAP enneaneeneeneenr eme enneeneennen ne 6 SN TO E A A EEA AOR a di 7 R el adle ata EE 7 2 2 de UT LES CE RE a a a E 8 EE 9 UNS TALONS da an nat ie ones 9 3 1 Installation Bertier de contr2. cifique la faire plonger au maximum sans toucher le tube et ress rer le raccord sur la sonde sans forcer 4 UTILISATION Avant toute mise en service s assurer que le pH est quilibr et que le taux de stabilisant est inf rieur 30 ppm Rappel pH id al 7 2 et taux de stabilisant 15 20 ppm A chaque remise en service de l appareil faites une analyse manuelle du redox de l eau de la piscine Regarder la valeur redox affich e par l appareil si l cart est important par rapport la mesure r alis e refaites une analyse manuelle ou faites un talonnage de l lectrode 14 Faites fonctionner la filtration le jour plut t que la nuit car les microorganismes se d veloppent le jour 4 1 contr le mise en service A chaque mise en service faites les v rifications suivantes Contr ler le bon tat du joint support lectrode et de celui de la chambre de passage si install e V rifiez que la valeur du potentiel redox affich e correspond celle donn e par une mesure comparative Si ce n est pas le cas faire un talonnage de l lectrode 4 2 Affichage de la mesure du potentiel redox La valeur mesur e est affich e en permanence sur les deux digits ci dessous Chaque lectrode est talonn e en usine et affect e un bo tier ST REDOX 4 3 Etalonnage Toute lectrode d analyse de potentiel Redox volue dans le temps et vieillie Les signa
3. d oxydo r duction ou potentiel redox donne une image du pouvoir oxydant de l eau et donc de sa qualit d sinfectante SE La mesure du potentiel Redox tant influenc e par le pH seul un pH r gul garantira une r gulation redox pr cise et fiable SE La mesure du potentiel Redox ne donne pas une image satisfaisante du pouvoir oxydant de l eau avec un taux de Stabilisant sup rieur 35 ppm Le taux id al si le stabilisant est vraiment n cessaire est de 15 20 ppm Des taux de Stabilisant trop lev s risquent d entrainer des sur chlorations importantes 2 1 Fonctionnement Le syst me automatique ST REDOX permet une r gulation du traitement gr ce sa mesure du potentiel redox qui pilote l lectrolyseur de sel Cet ensemble permet d viter d avoir des sous ou sur traitement et donc une qualit d eau constante Les avantages du ST REDOX Une analyse du potentiel redox Une r gulation pr cise autour d un seuil de potentiel redox r glable Un bo tier compact simple fiable robuste avec son circuit de mesure r gulation Un affichage permanent de la valeur du potentiel redox Un appareil adaptable sur toutes les piscines 2 2 Fourniture PRESENTATION GENERALE DE L INSTALLATION D UN LOCAL TECHNIQUE D UNE PISCINE Electrolyseur flltration Injection de pH liquide Sondade mesure FT Retour Arriv e piscine piscine Prise Terre Vers gouts Vers chauffage v
4. de Un double collier permettant une fixation de la chambre sur une tuyauterie situ e proximit ou par fixation directe du collier en 25 sur un mur avant la mise en place de la chambre Deux colliers de prises en charge en 50 Ces colliers permettent l entr e et la sortie de l eau dans la chambre Un filtre tamis en Y installer sur l entr e de la chambre Il stoppe toutes les impuret s pouvant bouch es les tubes souples Il est tr s facilement nettoyable d montage du tamis situ dans la partie en Y rin age remontage pas de consommable 6Deux vannes qui permettent d isoler le syst me Cela permet des talonnages nettoyages ou remplacement de la sonde sans arr ter de la pompe de filtration Elles isolent aussi le syst me en cas de recharge diatom es Otubes souples 4x6 mm assurant la circulation d eau dans la chambre Oadaptateurs tube souple sur raccordement Z 12 Mise en oeuvre Pour assurer la circulation de l eau dans la chambre il faut cr er une diff rence de pression positive entre l entr e et la sortie Electrode Arriv e E Retour piscine piscine Prise Terre Vers gouts vers piquet de terre ind pendant Le collier de prise en charge d entr e est donc install au refoulement de la pompe mais avant le filtre Le collier de prise en charge de sortie est install en sortie de filtre avant tout autre quipement chauffage injection lectrolys
5. e Avant toute installation pr monter les l ments blanc pour valider l encombrement des pi ces Installer les deux colliers de prises en charge orient s vers le bas pour viter tout passage d air qui entrainerait des erreurs de mesure Installer la chambre de passage verticalement raccordement lectrode vers le haut l lectrode doit tre au final en position verticale raccordement lectrique vers le haut Si le syst me double collier est utilis il faut bien bloqu le serrage avant la mise en place de la chambre Couper la longueur de tuyau souple d sir e et relier le filtre en Y sur le bas de la chambre de passage Faire de m me avec la sortie haute de la chambre et la vanne situ e en aval du filtre de la piscine Les tubes souple doivent tre enfonc s sur les embouts coniques avant serrage de crou de maintien Lors de la mise en service de l ensemble l air doit tre chass de la chambre par le d bit d eau si ce n est pas le cas v rifiez les points suivants ouverture des vannes propret du filtre 3 3 3 Installation de l lectrode redox Si les consignes pr c dentes ont t respect es la sonde redox peut tre install e verticalement c ble de raccordement vers le haut Retirer le capuchon de la sonde redox peut tre conserver pour ji l hivernage de la sonde voir paragraphe hivernage Ins rer la sonde dans son raccord sp
6. ers piquet de terre Surpresseur robot ind pendant Cet appareil vous est fourni avec tout le mat riel n cessaire son installation et sa mise en service cet ensemble comprend Un coffret de contr le avec c ble d alimentation pr c bl Dimensions 110 x 210 x 110 mm Une sonde de redox avec c ble et un embout pour montage directe sur un collier de prise en charge 50 fourni Une notice de montage et d utilisation Un bon de garantie En option kit de montage de la sonde redox en d rivation comprenant Chambre de passage avec raccords 2 vannes isolements pour montage direct sur colliers de prise en charge D50 1 filtre tamis montage direct sur vanne Raccords et tubings n cessaire 2 3 Face avant du bo tier Affichage valeur potentiel redox piscine Led indiquant l tat de l appareil Clignotant r gulation active Permanent Alarme Eteint seuil du taux de chlore atteint ou sup rieur au seuil param tr ou seuil en cours param trage B S redox 3 INSTALLATION Touche Param trage r glage seuil Touche Etalonnage PRESENTATION GENERALE DE INSTALLATION D UN LOCAL TECHNIQUE D UNE PISCINE Electrolyseur D Sonda de mesure Filtre Redox 2 piscine A 3 wm kee E E Arriv e Prise Terre Vers gouts vers piquet de terre ind pendant Coffret de filtration Injection de pH liquide T Retour piscine Vers chauffage Surpresseur
7. gulation ST REDOX clignote Electrolyseur en fonctionnement selon pr r glage op rateur Mesure z Seuil de r gulation Led R gulation ST REDOX est teinte Electrolyseur est teint 6 HIVERNAGE L lectrode redox doit tre mise dans une solution d hivernage r f KAQ 0692 Ne pas mettre l lectrode dans une autre solution pendant la p riode d hivernage ni dans l eau de ville ou de l eau d min ralis e Conserver l lectrode en position verticale c ble vers le haut Stocker l lectrode dans un endroit sec et hors gel 7 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Il est tr s important de toujours utiliser les pi ces d tach es d origine 7 1 Maintenance Electrique Si les recommandations li es aux conditions d installation ont t respect es l entretien de l appareil devrait tre limit Couper l alimentation lectrique avant toute intervention E Cependant un nettoyage p riodique des quipements avec un chiffon sec est recommand Ne pas utiliser de produits chimiquement agressifs qui risqueraient de d t riorer le mat riel tout particuli rement la partie transparente de la face avant Comme tout quipement lectrique un certain nombre de contr les p riodiques doivent avoir lieu tous les trimestres e contr le des connexions lectriques e contr le de l tat des c bles 7 2 Maintenance Sonde redox Couper l alimentation lectriq
8. ises dans le paragraphe 9 L appareil ST REDOX doit imp rativement fonctionner en m me temps que la filtration car l eau doit absolument circuler sur l lectrode redox Avant de commencer l installation veuillez v rifier que les donn es lectriques indiqu es sur l tiquette du r gulateur soient compatibles avec le r seau lectrique pr sent l ensemble de l installation lectrique doit tre conforme aux normes locales en vigueur e Ne jamais intervenir sur l appareil avec les mains et ou pieds mouill s ou pieds nus e Nepas laisser l appareil ouvert et expos aux agents externes e Toute intervention sur cet appareil doit tre faite par du personnel qualifi e En cas de probl mes ou d anomalies en cours de fonctionnement d brancher l appareil et contacter le SAV La temp rature ambiante d utilisation ne doit pas d passer 40 degr s Celsius La Soci t STERILOR se d gage de toutes responsabilit s dans la mesure o du personnel non qualifi interviendrait sur ses appareils D finition des synoptiques utilis s dans cette notice H Information importante Point sensible recommandation suivre pour viter tout probl me de fonctionnement ou de d t rioration mat riel L Risques Electriques toutes les manipulations li es aux raccordements ou essais ne pourront tre r alis s que par des personnes habilit es Mise la terre obligatoire 2 PR SENTATION Le potentiel
9. le sssini eea iirinn iaa AAEE EEE o 32222 10 3 2 Connexions Te s ae 10 3 3 Installation du raccord de la sonde redox ss 11 3 3 1 Montage direct sur collier de prise en charge ss 11 3 3 2 Kit optionnel de montage en d rivation 12 3 3 3 Installation de l l ctrode r dox uses hentai ee eege geseis 14 RO ON an a a Do den 14 K Bug ge TE SNS e in Ne an oies 15 4 2 Affichage de la mesure du potentiel redox ss 15 4 3 OMS D ie no nd ee tn 15 4 4 R glage du seuil ou point de consigne ssssssssseseesseseesssseesssseetsseretssoseesssserssssreeessereessssressssens 17 4 5 Fonctionnement de la r gulation redox sur la consigne ou seuil de potentiel 18 6 PIERRE Ee 18 7 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 19 7 4 Maimt enanes Electrique nee neue nina 19 7 2 Maintenance Sonde redOX see 19 AS TOCKAGE TRANSPORTS URSS dt nt M tete Ten set 20 JCARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 ne eegen are tr EE 20 EEN 21 CARTE DE GARANTIE SES ees 22 1 RECOMMANDATIONS G N RALES Pour le bon fonctionnement de l appareil Lisez attentivement et compl tement ce manuel d instructions avant d utiliser votre ST REDOX Ne pas ouvrir l appareil seul un technicien comp tent est autoris le faire Veillez la s curit de l appareil Assurez vous que la tension fournie par votre alimentation secteur est bien conforme aux caract ristiques repr
10. n Elle ne rentre donc pas dans le cadre de la garantie Produit St redox Universel 33 0 2 43 42 39 20 Soci t AS POOL STERILOR 33 0 2 43 47 98 50 Adresse ZAC de la Rouvelli re contact sterilor com F 72700 SPAY www sterilor com 21 Ster CARTE DE GARANTIE Retourner un exemplaire d ment rempli dans les 15 jours apr s la mise en service de l appareil Soci t AS POOL STERILOR ZAC La Rouvelli re 72700 SPAY Cachet du renvendeur Nom et adresse de l acheteur NUMERO DE SERIE Renseignements fournir imp rativement pour prise en compte de la garantie Volume du bassin Origine eau o r seau Public o Forage o Puits o Pluie redox r gul appareil Type de d bit de filtration Stabilisant Traitement utilis EE ppm TS NT k TAC Type de chauff e de chauffage Alcalim trie deg yE 8 r s fran ais TH hydrotim trie degr s fran ais Bassin Int rieur Ext rieur Couverture Abri Couverture automatique Couverture barres 22
11. pter de la date de livraison Si durant cette p riode la r paration de l appareil ou le remplacement de certaines pi ces s av rait n cessaire sans que cela soit d une n gligence ou une erreur de manipulation de la part de l utilisateur ou un probl me lectrique non imputable STERILOR l utilisateur devra se rapprocher de son revendeur selon la proc dure SAV Au titre de cette garantie la seule obligation incombant STERILOR sera au choix de STERILOR le remplacement gratuit ou la r paration du produit ou de l l ment reconnu d fectueux par les services de STERILOR Tous les autres frais s appliqueront selon conditions du contrat Limites d application de la garantie Cette garantie ne pourra s appliquer en cas de non respect des conditions ci dessous e les appareils ne seraient pas utilis s selon les instructions de STERILOR d installation d utilisation et de maintenance d crites dans cette notice eles appareils seraient r par es d mont es ou modifi es par du personnel non autoris par STERILOR e des pi ces n ayant pas pour origine STERILOR auraient t utilis es e les installations lectriques auraient t endommag es pour une raison ext rieure telle que surtension d charge lectrique Cette garantie ne s applique pas aux l ments d usure suivants e La sonde de mesure est une pi ce d usure Elle subit en effet un vieillissement naturel li son utilisatio
12. reil sous l appareil 3 3 Installation du raccord de la sonde redox 3 3 1 Montage direct sur collier de prise en charge Rappel Ce montage direct facilite l installation mais risque de diminuer la dur e de vie de la sonde le kit optionnel de montage en d rivation est fortement recommand La sonde redox est sensible aux encrassements caus s par des impuret s en surface d lectrode Le montage en d rivation limitera ces encrassements et facilitera les nettoyages p riodiques Fixer le collier de prise en charge 50 sur la tuyauterie selon sch ma ci dessous II doit tre install de mani re permettre le montage perpendiculairement la tuyauterie de la sonde et raccordement vers le haut N Z op e g a z Monter le raccord sp cifique d adaptation sonde sur le collier puis ins rer la N sonde dans le collier de prise en charge apr s avoir enlev son capuchon de E rotection d e H Le capuchon doit tre conserv pour les futurs hivernage de la sonde 11 3 3 2 Kit optionnel de montage en d rivation Ce kit comprend les fournitures suivantes qui s assemblent sans collage 9 Une chambre de passage cette chambre de passage permet de r duire le d bit d eau sur l lectrode redox et donc de garantir la stabilit de la mesure et d augmenter la dur e de vie de l lectrode dans des conditions normales d utilisation Elle permet aussi de visualiser l tat de l lectro
13. robot 3 1 Installation Bo tier de contr le Dimensions Larg 110 x Haut 210 x Prof 110 mm Emplacement du bo tier ST REDOX Le bo tier doit tre install dans le local technique l abri du soleil des intemp ries et proximit du piquage de l lectrode Redox c ble de 2 m Les commandes du coffret interrupteur connexion de l lectrode doivent rester accessibles 3 2 Connexions lectriques Le syst me fonctionne en parall le avec la pompe de filtration Il est imp ratif de prot ger le circuit d alimentation par une protection diff rentielle 30mA Le bo tier doit galement tre prot g par un disjoncteur ou un fusible mini 6 A Il est imp ratif de fonctionner en m me temps que la filtration Un coffret branch en continu sur une prise ind pendante annulerait la garantie Cet asservissement impose avant toute intervention lectrique sur le coffret de couper l alimentation du ST REDOX au niveau du disjoncteur d di et au niveau du coffret de filtration D Attention le c ble reli l lectrolyseur est en bas gauche du boitier alors que le c ble d alimentation du boitier est en bas droite O D Exemple d asservissement ALIMENTATION 230V MONO T ELECTROLYSEUR COFFRET FILTRATION DE SEL CONTACTEUR POMPE St riler TERRE es C ble sortie droite C ble sortie gauche sous l appa
14. rode dans de l eau propre Essuyer la d licatement avec un chiffon doux et propre ne frotter pas directement la partie active de l lectrode ampoule de verre l extr mit Tremper l lectrode dans la solution tampon redox fournie 470 mV Solution Tampon 470 mV Attendre quelques secondes que la mesure se stabilise sur les digits Appuyer sur la touche Etalonnage la valeur de solution tampon appara t sur les digits et clignote peur ete Laa N 16 L talonnage est automatique il se termine quand la valeur est fixe 470 mV Si le message nE appara t c est que l talonnage ne s est pas bien d roul il faut renouveler l talonnage Si ce message r appara t 2 causes possibles la sonde redox est d faillante ou la solution tampon pollu e Renouveler la sonde ou la solution et reprendre l talonnage Une lectrode bien entretenue a une dur e de vie de 1 2 ans voir paragraphe redox Hivernage de l lectrode redox page 21 4 4 R glage du seuil ou point de consigne Le r glage id al du seuil est en g n ral de 630 mV valeur correspondant au pr r glage usine Attention chaque eau de piscine a un potentiel redox d fini avant traitement on peut observer de forte variation suivant les r gions Il est donc important de ne pas d finir un potentiel universel mais de faire une mesure du potentiel de la piscine avant le d but du traitemen
15. t et de retenir comme seuil le potentiel mesur 200 mV si l eau ne contient pas de produits de traitement Pour visualiser la valeur du seuil appuyer sur le bouton Param trage le message Sr Seuil r gulation appara t puis bascule sur la valeur du seuil enregistr e D bb De terefe wA Le seuil est param trable entre les valeurs de potentiel redox de 300 800 mV Pour modifier le seuil chaque appui sur le touche Param trage le seuil s incr mente de 10 mV et ce jusqu la valeur 800 mV puis le seuil repasse 300 mV etc Apr s quelques secondes sans intervention sur la touche l appareil repasse en mode analyse r gulation et affiche la valeur du potentiel redox de l eau 4 5 Fonctionnement de la r gulation redox sur la consigne ou seuil de potentiel Le seuil ou point de consigne est le point de d clenchement pour d marrer ou arr ter la pompe Le seuil est r gl en usine 630 mV Lorsque l analyse du potentiel redox est en dessous de 630 mV ou du seuil param tr l Electrolyseur est aliment Il s allume et produit selon le r glage pr d fini Lorsque le r gulateur sollicite l lectrolyseur la led r gulation clignote Lorsque la valeur mesur e atteint le seuil de r gulation l appareil provoque la coupure de l alimentation lectrique de l lectrolyseur La led R gulation du ST REDOX est teinte Mesure lt Seuil de r gulation Led R
16. ue g n rale avant d effectuer toute intervention sur l appareil Effectuer les op rations d crites ci apr s de mani re syst matique et m ticuleuse Contr ler l tat de la sonde redox proc der au 1 fois par mois nettoyage si n cessaire puis l talonnage R talonner la sonde de mesure 1 fois tous les 3 mois ou en cas de d rive de la mesure ou remplacement de la sonde La sonde de mesure est galement une pi ce d usure Elle subit en effet un vieillissement naturel li son utilisation Elle ne rentre donc pas dans le cadre de la garantie 8 STOCKAGE TRANSPORT Il est n cessaire de stocker et de transporter votre appareil dans son emballage d origine afin de le pr venir de tout dommage Le colis doit tre stock dans un environnement sec non poussi reux et l abri de tous compos s chimiques Conditions ambiantes pour le transport et le stockage Temp rature 10 C 40 C Humidit de l air Inf rieur 60 sans condensation 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bo tier Larg x Haut x Profond Dimensions mm Poids 2kg Alimentation 230V 50 Hz secteur Consommation 30 W Electrode redox Dimension 160 mm 12 mm Electrode redox C ble de 2 m surmoul et connecteur BNC 20 10 GARANTIES STERILOR garantit contre tout d faut de fabrication sur une dur e de 2 ans com
17. ux qu elle met en fonction du potentiel redox s estompent petit petit en fonction de l agressivit du milieu dans lequel elle est plong e Ce vieillissement est d autant plus important que la sonde est balay e par un flux d eau important L installation de la sonde dans la chambre de d rivation la pr serve d un vieillissement pr matur Pour obtenir une analyse fiable du potentiel redox de l eau le bo tier doit donc conna tre l tat d usure de l lectrode d analyse C est le r le indispensable de l talonnage L talonnage est n cessaire au minimum une fois par an ainsi qu chaque changement d lectrode ou lors d un constat d cart de mesure Il am liore la pr cision de la mesure et pr vient de son vieillissement Cette op ration est tr s simple effectuer Tout utilisateur peut talonner son lectrode en respectant les explications qui suivent Remarques Les solutions sont des solutions p rissables elles peuvent tre galement pollu es chaque talonnage lors des talonnages et pour viter toute pollution il est recommand d utiliser un autre flacon pour faire le test que le flacon de stockage fourni Une solution p rim e ou pollu e peut entrainer des erreurs d talonnage et des mesures fausses L Etalonnage est r alis en un point avec une solution tampon 470 mV Proc dure d talonnage Rincer l lect
Download Pdf Manuals
Related Search