1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD CAR
Contents
1. KEE if IRRE Ej ZU r kpi X ta CAUTION Q Read carefully and fully understand the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q When assembling this tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over the head N VORSICHT Q Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen solltan Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falis ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaut Sichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls ge lesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern Verh ten Sie Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den ziehen N PRECAUTION Q Bien lire et assimiler les instructions avant2. Hat UR CAUTION ON THINNER All thinners attack plastic even plas lic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners VORSICHT VERD NNERN 3 10 Alle Verd nner Plastik selbst Plastikfarben und deren Ver d nner Niemals Teile Verd nner oder Farbe tauchen PRECAUTION S POUR LES SOLVANTS Tous les solvants attaquent le plastiquel M me les peintures et les diluants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant Front arms Vorderen Armes Triangles avant 3 1027 77 A Tapping screw 4 Schneidschraube MA2 Vis tarauxdeuse ADSPEC ZT T ADSPECGT I MA 3x Ben TJF2A2GT I i m uit ANIL ER U CN URES gt ft ege 2 27nzH7 4x05B2 Xr C EB nte Front arms ADSPEC GT Vorderen Armes This is 2 channel radio control system Triangles avant designed for electric powered R C mod eis Equipped with servo reverse swich and trim adjuster Comes with P 160F CPR unit which functions as receiver and amplifier 3x10 RM AE a ET N io 23 drecton
3. 7 gt E RRR Rcti 1 123 EC AE A WS Wik ha AU 3 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna with the receiver in this unit Q Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operated the model s servo and speed control GElectronic Speed Control Accepts signals received from the receiver and controls the current going to tha motor receiver into mechanical movements Q Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewsgungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausge sendet Empf nger integriert Empt nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenk servo und den Fahrtenregler um GB Elektronischer Fahrtenregler Erh lt Steuersignale vom Empt nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom Lenksignale in mechanische Bewegung um Emetteur c est le boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de son converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne variateur lectronique de vitesse R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le le
4. BEUTEL E 47 0 4347 Attaching gearbox 310 2 INR R Unit C P R Einheit El ment de R ception C P R 3X CX Tapping screw MC2 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X jean ZE 70 EX Det rm MA2 2 Vis pe iens 3 Toe in AN z Vorspur o Pincement 75754 8 d 023 880 C PR IZYP DH Refer to the separate Instruction sheet for LTE CEA C P R Unit installation of the mechanical speed con 6 Einheit i ust so that the i F r Einbau des mechanischen Fahrtenre im El ment de reception CPP ges ein separales Anleitungsblatt ainse Se r f rer une aulre insiruclion pour installation du variateur de vitesse m canique KK C P RA yb KC P R Uni C P R Einh lt El ment de reception C P R de sorte que les fus es sol ent parall les l un l autre Double sided tape rz Doppalktebeband Adb sil double face 7 CH E EE Becaiver switch w Empl nger Schaller Intarrupteur du circuil de r ception mur 7comutuiv Double sided tape Doppelklebeband MC2 3 15 Adh eif double face gzv 3 AGtTVTODmWWACUCSCO dor DEEN 58242 WILD WILLY 2 Attachi
5. AM Kk 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN EN 0089 1989 TAMIYA 1 10 RCC DARFA 2 e 1 2FPYRIRCTORE Yh Tamiya ADSPEC GT 2 R C system ITEMS REQUIRED Tamiya ADSPEC GT I 2 Kanal R C System ERFORDERLICHES ZUBEH R Ensemblo RC Tamiya ADSPEC 2 voles OUTILLAGE NECESSAIRE me Syarah 4 1 7 1 70 1 10 1 12 62 3 7212 T A 7 2 RLS IwAF n HE AM ovt fiIRIM EFA IOF y Fry F1 1 2V L gt Hey INATT HAKR t bi UMT Os RADIO CONTROL UNIT E Tamiya Adspec GT I 2 channel R C unit for 1 10 1 12 scale 2271 ME n x R C models is suggested for this model The amplifiar boost DARD SCHAN SPEED CONTROL ed speed and are combined n he NORMALE FEM TONS TENDS QUE Unit allowing easy installation Other 2 channel R C units us ing electronic speed control can also be used POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Charge batteries according to manual RC EINHEITEN Die Tamiya Adspec GT I 2 Kanal RC Einheit ist f r Funkfern steuer
6. Tapping screw 2 Schnoidschraube Front Roll cage Vis taraudeusa Vorderen _ _ H avant 2 6510 77UA Tapping screw MB4 x3 Sohneidschraube Vis taraudeusa MB4 2 6 x Lien 4737 MD5 Flange nut 4 Kragenmutter Ecrou flasqua 172774 MD7 Finnge nut x2 Kragenmutter Ecrou 340 e 1 Gang x3 O Ring Joint torque ITEM 74003 CRAFT KNIFE 7527 1r 59 L 58242 WILD WILLY 2 2 4 7 Ba HRA 90 RC CE B Us Beschriftung Soe HE E D coration Li5rtit5Aeteot d Ce PD MEO cer Example of stickers EDLY X Beispiele von Aufklebern DDt T Exemple de placement des stickers tN gt C 2 44 F iren d vier Qu LT See Baleben v 2 Q 5 98 L uv 5 L gd 8025170185 Ela TURA SRE STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 3 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body the lining is completely removed in advance the sticker may become wrink
7. 7 gt 7 Electronic speed control Elaktronischer Fahrtencagiar w Variateur de vitesse lectronique UR Mise en place des roues arri re LA d EE d E KT E Connect yellow to red and green to black Goid mit rot und gr n mit schwarz verbinden Connecier le jaune au fil rouge et le tii vert au fil noir MA x 10m 2425 Receiver switch Empt nger Schaltor Interrupteur du circuit de r ception 58242 WILD WILLY 2 7n LDR k sis acis LDR Einbau der Vorderr der Attaching front wheels Fixation des roues avant Einbau der Vorderr der Fixation des roues avant KE e bg MCA Aen 2 3 21 Vis taraudeuse s 4737 717 7 MCA unga lock nut S x2 EE Small bumper Kleiner Sto f nger Petit pare chocs AFI FINZ 5S5 s Select either F5 or F9 Ausw hlen F5 oder F9 2 i MNAZUZT Choisir l une ou l autre F5 ou F9 Bumper coil spring 11507 2 7 74 MA Plastic bearing x4 Plastik Lager Palier en plastique EFA E Running battery Fahrakku A UA Pack de propulsion BLE Snap pin small Pass antenna Federstilt klein 8 2 m tallique petite Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery 2 w Batterie Tamlya Ni Cd 7 2V Racing Pack E Tamiya Ni Cd 7 2V
8. 2 3 46 21 3 6 Screw pin Schraubzapten Vis d collat e 31 Zu 9273237HD amp amp 0RUD5 021H TYIT ACETIS MEDES REH REEL SEL 3 C ont Ud T PSS t BROT ts FAHR TEACA u ASS k lt k17 F6 88 dk t 9 3 f E t UW UMA AMA PLSHLCA STOCH 21097 71471 Zippo CION 1 217 g ZU ZZ There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each stop exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble UM7 4 0382 31 Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re MA2 yy DLC re Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens Q 7 4040 Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re UMv7 4 Rear arm Hinteren Arme Triangles arri re Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen il y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similai res Les assembler usement en se r f rant aux dessins Pour
9. Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinanderehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemhlez corroctement on vous r f rant au manuel d instructions Apply grease Fetan Graisser UCHHBUEEASYF ST LmENSRIT Try different location to operate your Das Auto an einer anderen fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58242 WILO WILLY 2 6 Bo fce v EK notice l Si ERST Y P Lm 51 Je VM Mu L p 7 gt EM 5 mi CN ML 8 S 9 PARTS MFt x 70 Hmt HhLox Body Left front wheel Karosserie 0335177 PYF HIRTT Left rear wheel Hinterrad links Roue arriere gauche 9805619 ONCE Right rear Hinterrad rechts Roue droite 9805619 them as spares legen b i d Des vis des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser pi ces de rechange 0 k O MJ 4 32 e 9415592 x Screw pin Xv mfR72A2ZaTzkR me LF DANL 9405830 Schraubzapten Gearbox joint long MA10 Wheel axie J m E A Vis d collet e E 2 Rad Achse Step screw Accouplement do pont 50808 Axe roue 115073 7U 747 x
10. SY Mess 1 20009 12003 280 TA 3 A 7i 0 70 227 t A 500F3 2T0P3 301 Hyh 400 90F3 808 ee 65003 12009 pe i p mC ARE E EXOBS ROUX EA U Tie CT WANDER 75 OOP 665 DME PHH ERr rt NUI TRO FIRK EIO FS FB 7 URA T a vv WAAR 00810 9 1118 2 i PTHRAATF RU Szen EI 1 7 fg Ap p lt 773 9 b sinu b s ma 054 283 0003 03 3899 3765 9 0 8 A e B 8 00 20 00 For Japanese use only 58242 0999 KEE 7 5422 8810 58242 WILD WILLY 2
11. 5 Piastic boari 50582 Vis d collet e Get UMS MAT FS479v7F so 3x lOm 0555015 Palier en plastique MAS d Drive shaft T 9805368 Getrie screw Gearbox joint short 2 5x21mb 2Hk x Getriebegoh use Gelenk kurz 50806 MA2 x10 50577 taraudeuse Shaft 9805368 de pont court egen MAG x KAMEL F x JUR x x 4 Senf 27 Hex wrench Groase x2 Sue in MA7 O ring Fett 05630 o PM 2 O Ring Allen Graisse Vis d collet e Joint torique 50038 22 BO 6 9415593 MB1 4 50585 MA1 2 50582 MB2 2 Sen MB5 w x3 50586 Beilagscheibe MA4 x 7 9405830 Sorew pin wz Vis d collet e MBG 2 3 22 gt 9405830 Screw pin Schraubzapfen Vis d collet o 4x VOnni f 1t 3 Step screw Pafschraube Vis d collet e 3x14enl 01 Leed Vis d collet e 3x12m7 YEE 3x 10sm Z Z 2 Tapping screw MA2 23 Schneidschraube 50577 7 Double sided tape 3x10m5 EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Vis taraudeusa vis ww QI zz Ma4 DI 3x21m7 y 7 X 3xB8m59 Best EC JV MB9 x 50596 ee a rode E Tapping screw Schneidschraubo MB7 3x32w9 v t A 980
12. 23k 8 xX 2an 7 EA R lt FITA H 70779468 gc Sen P3 3M 7 27 CH Aen 72 72ny2 4 f xNAr r ZAL R AI A2 7 K ai 7 77 1773 1 RM 7 E Kersch EE 1 5 Bee ZZ 75 Ss 5x 34m 617 125 3x25mJL E X 27k 115052 28 s x 2 PI TZTTUT7 09 DIS EREM OR CC ie r EC oHm fd 77 B C 7 5 736 500 3 270P1 7 x 2 SP 737 9008 3903 ke Ate elle e Send EA x4 SP 30 200F3 120P1 Rifhimm SP 171 300F3 120F3 RETEK X10 lt 5 SP 197 2000 90F3 SP 355 gt 350F 12003 2 6 E A x 5 SP 575 80F3 ER 10 6 576 2 80F3 3 x l mn2 y EX x 10 5 577 80P3 3 x mn EF P vL EAx5 SP 582 DS 8x 15mn2 CC x10 SP 583 A x T m t fft x 5 SP 585 x 15 SP 586 Sen UD aji 10 5 592 2x l m A7 UALe7bx10 SP 594 gt 0 5 595 5e27 224 9 x 6 SP 596 d KKI NNTP 20 SP 602 300F3 FSAI r7 lt 2 SP 806 5004 4 EE 2 5 800 20 0 23 421722702 87025 3 ord 15023 400F3 16073 24 53301 53303 53308 7 01 Stainless Steel Suspension Shaft Set 7 01 Adjustable Upper Arm Set Aluminum Servo Stay 3x3mm Spring Set Screw 10 pcs Only 18T and 207 can be used JY 70fD50 72a 4 v76m2c 28 1 5 t gt ETET OP NO 8
13. Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running 0 Make sure to disconnect remove all batteries 7 Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in usa TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler Ireien Betrieb B Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen GB Pr fen Sie da8 niemand in der Umgebung die selbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Un f lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und 0 amp 7 w hrend Regen Wenn das Fahrzeug der 3172133 7 Liito Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT O Stellen Sie sicher da8 die Trimmhebel Sen der nicht verstellt sind Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus Nach dem Fahrbetrieb
14. viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite lt gt 8 3 BNSP ELT FEL Gearbox with motor is assembled Refer to the page 17 18 for maintenance and parts change xDas Getriebegeh use und der Motor sind bereits zusam mengebaut F r Wartungs und Austauscharbeiten be achten Sie bitte Seite 17 18 Le carter avec moteur est assembl Se reporter aux pages 17 et 18 pour la maintenance et le remplacement Assembled gearbox Zusammengebautes Getriebegehause assembl vj MA 3 14 2 ten 58242 WILD WILLY 2 CIA 25 010402 Wheelie 00117 50 Wheelie Wheelie Ausleger Wheelie Bar 3X Qan yt 77 AX Screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAG 5 2m 7 t Shah Achse Axe ee0U 2 Oring Gearbox joint long MI Getriebegeh use Gelenk lang Accouplament de pont long Ray 0E Gearbox joint short kurz Accouplemenl da pont court Attaching uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fus es arri re Step screw Pa schraube MAI x2 Vis d collot e MA4 x2 SZ m x32A2U3 C7 Screw pin Schraubzaplen Vis
15. 75 26 3xl0m BE 3 Schraube Vis EK C77 EZ Vis taraudeuse 2 Screw Schraube Vis Aon Nut 5 5 28 Mutter Ecrou 7 5279 H6 rs 28 EN D H2 H5 HRZ F au Attach body parts using plastic ce met 7 Belestigen Sie die Karosserletella mit 4 X 30an LEA Screw Schraube Vis x an fu A Schraube Vis Zne 22 77 Flange nut Kragenmuttor Ecrou flasque 3227 7 Nut Mutter Ecrou dew Nut Mutter 58242 WILD WILLY 2 14 23 2 C Roll berschi Roll cage SE j Uberschlagka ig Arceau 102777 A Tapping screw x4 Schnaidschrauba Vis taraudeuse 2 x na Se MD4 x4 5 H ei 9 Nut 4 Mutter Ecrou 0 Front shield Windschutzscheibe Calandre KETLAR Ma AEN Remove protective coating s Schutzlolle abziehen x Enlevar le fiim protecteur amp z0 7 20E A 4on 22 2 9MS c 241 F Window Apply Liquid Thread Lock not included Fenster Tr ufein Sie beim Zusammenbau das Pare brise TAMIYA Schraubensicherungsmittel H Kg gt A KA E Attaching roll S FUR RM TAMIYA ld berschlag Rate SS s Fixation l arceau hmmm en 1n JP4r 220 2 Screw Attaching roll caqe d Schra MD2 x2 de me Anbringung des Uberschlag k figs Fixation de EA
16. Racing a wis GETIBI Sv T U O EVO Battery installation Batterie Einbau Installation de la batterie x2 Atoev X 3 TTX Epingle m tallique grande CAUTION VORSICHT PRECAUTION L e SV 427 1 Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Aulo nicht in Betrieb Deconnecter batt rie lorsque 1 voiture n est pas ulilis e 58242 WILD WILLY 2 23 01 7 gt 1 7 This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors to paint and marking box artwork amie uri Cadre Nach eigener Vorstellung bemalen F r die Lackierung und die Anbringung der Markenzeichen kann dar Kunstdruck aul der Schachtel als Anhal t dienen Peindre son gr Se reporter aux instructions de pointure et marquages de la boite BAG D BEUTEL D SACHET D e ee Driver f AEN driver s arms to steering wheel and shift lever in step fP Legen Sie im Bauabschnitt die Fahrerarme an das Lenkrad und den Schalt hebel Positlonner les bras du pilote sur le volant et le levier de changement de vitesse l tape d Fahrerfigur Tos mark Tamiya Figurine du pilote ts Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnum mem an Plastiktelle mit Plastik Farben be signe indique la r f
17. d collel e 115072 797 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fus es arri re MAIO Wheel Rad Achse Axe de roue en 1150 2 FIAT MAS Drive Antrlebswelle Arbre d entra nemant TAMIYAPSESCRAFT TOOLS lt 33 9723297 K NAfESRC LS IECH ITEM 7900 __ LONGNOSEwCUTTER SANT ITEM 4002 5 Etage ITEM 74006 75AKSTI MUx75 ITEM 74007 MAIO Ls hj 214 4 3 x lt 32e AC 1150 MA 3x32 58242 WILO WILLY 2 O Checking R C berpr fen RC Anlage DET V rification de l quipement R C MOS oh iint i T THTT VA 227X427h 2 20 172 Make sure the servo is at neutra prior to assembly Checking R C equipment dem Einbau In neutrale Stellung bringen S berpr fen der RC Anlage S assuror que le servo est au neutre avant assemblage _ UU V rification de l quipement RIC REVE 3X l enZ y 77 x 8B RIPARI FE Tapping screw 25 2027 Schneidscnraube C2 taraudeuse 2 6 ss y7 7ER Tapping MB4 Schne
18. de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outiis avec pr caution pour viter toute blessure L ire et suivre Ies instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis s non inclus dans le kil 8 Garder hors de port e des enfants bas Ne pas laisser les enfants bouche ou sucer les pices ou passer un sachet vinyl sur la t te 72 PKAAV2GT 170 8 TAMIYA ADSPEC 2 CHANNEL R C SYSTEM we 72 2 79 LEDI YFU 1225 9 97 PITIR Zbo mo325 SUBSP E 7 f OR 2 CHAN R C UNIT PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL 9 82 729 72 1 3 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 2 Unit The electronic speed control is combined 3 Steering servo Transforms signals received from the ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 3 Lenkservo Wandel die vom Empf nger kommenden SOPORTA D UN ENSEMBLE RC 2 VOIES C P R Einheit Der Elektronische Fahrtenregler ist im Unit C P R ensemble combinant r cepteur et zz nAIRE t toc gt 7 U 1727 AAY RRUSTY c PR Z FET7 7536 tr 4F OT ORA ny
19. pr ten Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le RC pour une r paration v rifiaz le nouveau en suivant ce processus RCX20k57 MotkN S7umEx CcBMCoS b F Ask manufacturer for the repair beim Hersteller wegen Reparatur nachfragen Faire r parer aupr s du SAV PROBLEM AS PROBLEME EE ER Aa Modal does move Modell f hrt nicht Le mod le ne d marre pas control Keine Kontrolle Perte de contr le EFM v e RENTO TA Weak or battary in model Sohwaohe oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou imnsuffigament charg 57 I MURUS 3 304 7 Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 2 F A FLA m or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cahlage sectionn ou us L Re U CoA Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrtenregier Variateur lectronique de vilesse endommag ZER 2 3 Improper antenna on iransmitter or mode Sender oder Empth ngerantenne ist nich ganz herausgezogen Probl me d antenne mission ou r ception 0 7 0 ETE ODE Weak or m transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l mettour ou le mod le BE 86 Iu E O0MA I th LomUHTosiTY Impr
20. up malhods care and maintenance painting and decorating your English Ger man French and Japanese versions available dcn TAMIYA COLOR CATALOGUE EE EE E MT Le boats tanks and ships BOLT T u or zed radio controlled and museum d Make sura not to put cables and quality modais are shown in full color in L e 7418223 Cy 1 latest catalogue English Ger rd y no Eatin E 2 kittiLr5 man French Spanish and Japanese ver berpr len Sie ob Kabel und Avoid continuous running Allow the motor to cool at sions available Stecker nicht zwischen Karosse A each batter nn und Fahrgestell geraten ermanenten taraen Den Motor RRMA ck attention na se m glichst nach jedem Fal b abk h en lassen pincer les c bles le Eviter de rouler continuellement Laissar le moteur retroidir apr s chaque accu gt http www tamiya com 58242 WILD WILLY 2 16 7 7 ARC DL TF 3482 3fr T BERTA Refer to these steps for gearbox maintenance F r Wartungsarbeiten am Ge triebe verfahren Sie bitte gem diesen A ngaben Se reporter ces tapes pour l entretien de la transmission CF7Xv7 08B823L Differential gear Differentia Diff rentiel 3x an EDE 2 Vis taraudeuse MG5 2 Botopschoibe MG
21. 415595 eot Fu d3 u SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des de rechange Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable Metal Parts Bag D 50582 3x14mm Step Screw MA1 x5 50577 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 9405830 1 Screw Pin Bag MA3 MA4 MB6 2 pcs each 0555015 1150 Plastic Bearing MAS x10 9805368 Gear Joint MA8 amp 50808 TG10 Long Wheel Axle MA10 x2 50806 TG10 Drive Shaft MA11 x2 50585 4x10mm Step Screw MB1 x5 50575 2 6x10mm Tapping Screw MB4 x5 50586 3mm Washer MB5 x15 9805584 3x32mm Screw MB7 x4 50592 5mm Ball Connector MB8 x10 50596 5mm Adjuster MB9 x6 0445169 Left Upright MB10 0445207 Right Upright MB11 9805576 1 Coil Spring MB13 x2 3485068 3x55mm U Shaped Shaft MB14 50583 3x15mm Tapping Screw MC2 x10 2300030 3mm Internally Toothed Washer MC3 9805557 4mm Flange Lock Nut MC4 4 50594 2x10mm Shaft MC5 x10 50197 Snap Pin Set MC7 x10 MC8 x5 53023 9805620 50576 50038 9805621 3580068 50602 50355 9805622 4305125 50171 50595 4mm Aluminum Nut MD6 x20 3x25mm Screw MG1 x2 3mm Grub Screw MG2 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MG2 x4 5x50mm Shaft MG3 x2 5x34mm Pipe MG4 Diff Bevel Gear Set MG5 MG8
22. 5584 Screw screw MBS Balconnector 9415594 Vis taraudeus Schraube Lag Gs Vis taraudeuse beer gege MC1 lt 3x 5m YETER Am7 22222 k MC4 Flange lock nut rungsmutter usi roi RR Screw Schraube Vis 33 10 712 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 26x10m y ZEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 x 6mm MA2 xs 50577 MD1 x 4 Screw Schraube Vis 3x 10 3 Sc MBA a 50575 2 50602 50355 0555015 MG7 x2 MG9 3 50602 9 7b h Motor plate eise aad 4305125 3x25mA 3 Screw Schraube Vis 3 107 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3m ERS Grub screw Vis pointeau mmm MG1 2 9805620 MAT MG2 x1 50576 Ms A 5x50mL 97k 9805621 Shaft Achse Axe MG4 5x34m t 7 3580068 Rohr NRT MG10 star shaft LA S 23 Stern Support de satellite 50602 MB11 75 4rR x Right upnght 0445207 Achsschenkel rechts Fus e droite mmm 7 1 MB12 50 2 2 Z v 2 F 2 Tiveaded s MB10 1 Lott ht uprigi 0445169 links us e gauche MB13 x Coil spring 9805576 Spiralfeder Ressort LAITY L x Box wrench Steckschl ssol Cil tube 50038 PEE Mete MC6 SC Rear er IRE Ressort h licoidal de pare chocs RY ZONK pin Snap pin large grande we Zug Gest dein M
23. CB Federstift x Epingle m tallique petite T10zK K x band Nylonband ES al 2x 7 Shaft Achse Axe 1150723 7077 Plastik Lager Paller en plastique 4172223 J F MD5 Flange nut x4 Kragenrmutter 9 MD7 Ana Yb MD6 Nu x1 Mutter Kl Par DO Flange nut Kragenmutter AT TwZUCLOU Snap pin large Epingle m tallique grande 70vkL NK Front shield MC7x4 50197 1 x 0005713 X T ZA D Dep LA Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit 0555092 90 04 x Counter gear medium 5 Vorgelege Rad mitto 2 Pignoninterm disire 0555092 m2 2 TY X x Counter gear large Vorgelege Rad gro Pignon interm diaire grand 0555092 58242 WILD WILLY 2 WILD WILLY 2 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten PARTS CODE 0335177 Body 0005713 A Parts A1 amp A2 50736 7 01 B Parts Upri
24. Carter i gzpt2zy27 2 imn 177475595i 5208MHtV UtbhamT 54 LN l KESR uA D MUNI Sb 3X 25 dr E TEE CEO EK d 2 4 dei EL MM v pata This Is very effective ceramic grease Numerierte L cher der Anzahl der mulated with Boron Nitride and 15 ideal Aitze anpassen for lubrication of all gears bearings and Supporl moteur comportant Joints on radio control cars Reduces tric p diff rents percages pour permettra and prolongs life of parts le r glage des diff rents rapports 58242 WILD WILLY 2 18 H L D uj L L 2 EDth rU Vu kee H SAFETY PRECAUTIONS s i l DEHN ND life 2XT v AM v 0 Boones nis ati RCI EOS cre IIR Avoid running the car in crowded areas and near LN EU KUER small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded araa R C OPERATING PROCEDURES 7 Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transmitter 3 Switch on receiver 3 Inspect operation using transmitter before run ning
25. MG10 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MG6 etc 1150 Metal Bearing MG x2 Motor Plate Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 9415596 Speed Controller Bag Instructions x1 Resistor x1 Speed Controller x1 Speed Control Cover x1 Speed Control Rod x1 Swich Lubricant x1 3mm Washer x4 3x10mm Tapping Screw x11 7435044 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495329 Sticker 1055922 Instructions 1 Requires 2 sets for one car TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces op tionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ris tiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53144 53155 53163 53218 53280 Tour ng 8 Rally Car Bushing amp Connector Set Low Friction Aluminum Damper Set 2 pcs On Road Tuned Spring Set 1 10 Touring Hard Joint Cup Set Gear Diff TA03 Super Low Friction Damper Set 4 pcs Xar 0v2A2afvb amp 58 3 X 22mm 32mm 460 A 20 a KS amp 27 115079 7 22 1012 rap AMX
26. an YEP EA A Gearbox lett M Hence ichraube Carter gauch i 8 MA2 5 Vis taraudeusa amp 3 10 Ke WE MA5 Plastic boaring w 2 x1 Plastik Lager me gt Palier en plastique SSR D gt t amp n Attaching mator Motor Einbau Fixation du moteur DOIT ROUGE MGI x2 Screw Schraube Vis ineft ge MG2 Grub scrow xI Madenschraube Vis pointeau gt MGG 181 Pinion gear xt 182 Motorritzel Pignon moteur 18 dents Carter CE 2 0ORUT UP niitiisAcASWEWMLET Attaching motor sk Position pinion gear using paper header from screw bag Motor Einbau H Antriebaritzel mit Papier aus Schraubenbeultel positionieren Fixation du moteur R gler l cartement du pignon en utilisant le papier d une fermeture de sachet OPTIONS SP 356 20T 21T AVE ty Ow sassa 50356 20T 21T AV Pinion Gear Sat Die L cher ausrichten _ Aligner les trous 18 3 1 18T v H1 included in kit im Bausatz enthalten foumi dans le kil X 5 Motor Tr gerpapier entfernen Enlover le papier ER Zb LU 075 L Be careful not to attach pinion gear bur dening motor and gear Achten Sie darau daB das Ritzel Motor und Getriebe nicht zu stark belastet Ain d evitr d alourd la moteur et les transmission pas fixer les de transmission X4r A Gearbox Getriebegeh use
27. be i ss eje I2an 12 ej MB7 Axen oct Screw Schraube Via 13 4 aay MBl15 x1 34 47 Rubber tubing CO ixn7U 27 amp tt55 5truyo fit Gummirohr Compress spring to attach Tube caoutchouc Feder zusammandr cken um C9 einzut gen Comprimar la ressort pour attacher C9 t OR UI TRHA Attaching dampers Attach F10 according to running surface condition Z 5 OH HR Einbau der Sto amp id mpter Steier zusammendr cken um F10 einzuf gen Stellpn Sie ihn Attaching dampers Fixation des amortisseurs e dat Rennstrecke ein Einbau der StoBd mpfer en rolin d p CON ONE Q Fixation des amortisseurs Step screw 3 FIO 3 Vis d collet e A 0 280 TA03 A i n 20U27379 v4 t 53280 TA03 Super Low Friction Damper un 3 14 MAI 3X 14 7v 8300 Oil Huile KTA Y tmy EARN MCK A E 53 CT 5 MA1 3x 149 Use one piece of 3mm O ring spacer of and rear dampers for shortening length Bauen Sie am vorderen und hinteren D p ter jewalls einen 3mm O Ring als Distanz haiter zur Verk rzung des Abstands ein Ajouter un joint torique 3mm aux amortisseurs avant et arri re 2270827202 58242 WILD WILLY 2 Be LEADER ULT Attaching Getriebegeh use Einbau Fixation du carter
28. diqu avec le 3 Charger compl tement la batterie servo au neutre D D rouler et d ployer le fil Mettre en marche 5 Mettre en marche 240nvFORUTIU 7 Placer les trims au neutre Attaching tie rods Position Reverse pour le servo Einbau der Spurstangen de direction Fixation des biellettes 3 Le volant de direction au neutre 10 Le servo au neutre EE ALNE S 2 2 Satz antertigen totay ORU Faire 2 jeux Attaching tle rods Einbau der Spurstangen Fixation des biellettes e Www 3x N w x2 Schneidschraube EE o C11 referring to tataude lagrarn below lo d MA d Anordnung von 11 stellung unten MB5 h Positionner C11 en fonction des x Beailagschelbe Rondelle imr 3 Adjuster AILAZA T Einstellst ok Press in 9 Chape rotule x Eindr cken MBI2 2 3x50 A z 7k Threaded Gewindestange Tige 58242 WILD WILLY 2 TAMIYA Gy L7v 2403B2 3T Chassis assembly A ETC Chassis Zusammenbau Chassis assembly Assemblage du chassis Chassis Zusammenbau Assemblage du chassis w 3x 72A Tapping screw x10 Schneidschraube MA Vis taraudeuse mATTULZZY S puw 3 x Bes BA 777A GE servo Tapping screw arvo MB3 4 Schneidschraube Servo de direction ny 5 Ta Rondelle Gg Ov COR HINTS YET IAF IDET
29. ght B1 B14 50737 7 01 C Parts Sus Arm C1 C20 2 pcs 0005746 D Parts 01 03 0005747 E Parts 1 6 0005748 F Parts F1 F10 0005749 H Parts H1 H7 0005750 J Parts J1 J4 0115255 K Parts K1 K9 0115256 L Parts L1 L18 8085027 Assembled Gearbox 0555092 Gear Bag Diff Spur Gear x1 Diff Cover x1 Counter Gear Small x1 Counter Gear Medium x1 Counter Gear Large x1 9805618 Front Tire amp Wheel L amp R 1 pc each 9805619 Rear Tire amp Wheel L amp 1 pc each 9805213 Tire Bag 4 pcs 9415592 Metal Parts Bag A 9415593 Metal Parts Bag B 9415594 Metal Parts Bag TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that speci fications availability and price are subject to change without notice ITEM NO 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set 50473 Hi Torque Servo Saver 50746 CVA Super Mini Shock Unit Set 53008 1150 Sealed Ball Bearing 4 pcs tW SEE BS Lt vh Du DEET 9 EC ECH 02 W it JEE oco Dap OOM FF Ze B IRAC 3 r KEER SCHAUE T 2 24 247 4 9
30. h es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc 2 Graisser les pignons articulations 3 Rangez la voiture et les accus s par ment Xr rZ 1 T ay 9 fb IL NM EOF rv 3 THa t 58242 WILD WILLY 2 19 THEM ALES PRACTICING BUNG ENTRAINMENT GXRCORPI amp WCEALGEST TA Practice to achieve large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier E37 JV ry TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE eca2m zrtHLT 8O0 Et dockot t Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Q Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Mar kierung t r einen Ber bungskurs Employez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 923 7 7 7270 799U311 53 71 Asta sa EU TFL Decelerate when entering curve and pick up speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe RECHERCHE DES PANNES BDU k FE RCH 2 Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden
31. idschraube Vis taraudeuse Srna lO Jv Bali Sg MB8 2 Connecteur rotule Z Sos 187 727 f Hatti ntemalyaootned washer ER 01012127 Gezahnle Beitagscheibe fe Rondelie crant e RADIO CHECK USING TAMIYA ADSPEC R C UNIT See right 5 Install battery 9 Q Extend antenna 3 Connect charged battery 0 Loosen and extend 5 Switch on 6 Switch on 7 Trims at neutral 5 Switch transmitter to reverse steering servo 3 Steering wheel in neutral 09 Servo in neutral position x EHi22n4d h5 izbtutr ou tv Match part with servo PR FEN DER ADSPEC RC EINHEIT Den zum Servo passenden Sockel aussuchen J BIL BI2 Siehe Bild rechts x Utiliser une pi ce adapt e au servo p m n D Batterien einlegen Mai ey 3 10 3x ies Aufwickeln und langziehen B12 272833 5 Schaller ein 2i TAMIYA 7 SANWA F m O Schalter ein 7343 ACOMS W lt G Trimmhebel neutral stellen JR JR lt gt gt Schalter f r Lenkservo KO _ Servo Reverse 3 Lenkrad neutral stellen E 19 Dies ist die Neutraistellung des Servos VERIFICATION L ENSEMBLE AD 7 P shown with servo in SPEC Voir droite 1 en place ia batterie S Wa n ct Gg 2 D ployer l antenne Monter comme in
32. in umgekehrter Reihen folge vorgehen 3 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen 7 Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fettan Sia dia Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 3 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble RC Eviter de faire voluer la proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser Sur la voie publique rez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser l m me fr quence en m me temps peut source de s rieux accidents pendant la gt i Se 7 RCh Iz OUI Pp BREE oboe sur une surface mouill e Si le moteur les accus le 7 r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 7 Assurez vous que les trims soient au neutre Mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur 9 V rifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite s Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branc
33. k Au richtige Plazierung achten TROWARTNT TIN ENC Noter la sens RASCAL ERA 1104 RUM FARRE 58242 WILD WILLY 2 gt Attaching front arms 1 43197 Anbringung des vorderen Attaching front arms Arm Anbringung des vorderen Armes es Fixation des triangles avant Fixation des triangles avant MA Vis d collet e MB14 1 MBM 7n WE KE CEA dE A d nn Quee d Einbau der Einbau der vorderen Achsschenkel Achsschenkel Installation des fus es avant Installation des fus es avant MB6 3 22 210 R 3 4 GE ck MBI x4 Wee 6 2522 3 screw MAI x2 ghee Js 2 RT MB10 3412 22 778A Tapping screw 2 Schnedechraube MBI 4x10 wo P ES7 Tapping screw x2 Schnei schraube Leer SE Pu E MBII MA4 2 3x322291 E7 Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e MB6 2 8x22sa2Z21Uz tEx Screw pin Sectraubzapten 734 R wi Righ upright Achsschenkel rechts 58242 WILD WILLY 2 ET JN 11 Kitenge KRE e oinar Ra mis oii MB15 Fo aig c mL D mpfter Zylinder k4 Satz anfertigen M d i Corps d amortisseur comma ci dessous T 3x1 0e2 EYNE 12 Tapping screw 4 Schnaidschrau
34. led or contain unwanted air bub bles STICKER D Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden daB der transparont e Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 9 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten sich der Sticker nicht verschiebt und keine EFDA HY Luft unter den Sticker kommt sonst 26 Attaching body Ee qaqas gib es Luftblasen Aufsetzen der Karosserie SE Wenn die Unterlage vorher komplett Fixation de la carrosserie 3 l nfenne entfernt wird kann der Sticker zusam 1 D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer la film transparent 3 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner la moti sur la carrosserie 1 Retirer lentement le papier de protection en velllant ce quo le motit ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance la papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables 5 I GET40RUTUP Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie 7 4 7 gt J TAMIYA S GUIDE BOOK Tanya s latest Radio Control Guide Book make you a winnor at the racing cir cuit Read up on the latest tune
35. modella im Ma stab 1 10 und 1 12 geeignet und wird auch f r dieses Modell empfohlen Der Fahrtenregler mit Nachverst rker und Empf nger sind in der C P R Einheit kombiniert und erm glichen leichten Einbau Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Ni Cd 7 2V Ra cing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen MARE 7 2 IB FERES SIZE La ommande 2 canaux ADSPE congue pour sen DEI BNL Sultan Chargor GR SSE DER SERVOS les mod les RIC lectriques au 1 100 el au 1 120 est Den Pak AX vivement conseille pour ce mod le Le variateur et le r cepteur sont compris dans un m me boitier l unit C P R ce qui permet une installation et un acc s plus ais s D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectroniqua peuvent galement tre utilis es BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur AMIY NT MTIR RENT COLORS X 14 224 7 L 1 Sky blue Himmelblau Bleu ciel TE 75 Z zen 89025 12707 SL ER X18 70 75 gt 7 gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin STERRRAMVRISTCOT Fo 1 Flat while WeiB Blanc ma
36. ng side frame Anbringung des seitlichen Rahmens Installation des longerons 3 15 25t 775A Tapping screw Schneidschrauba MC2 x4 Vis taraudeuse 10 Tapping screw d be 3 Vis taraudeuse Jas 7 MC3 nenalyaoothed washer x1 Gezah scheibe 7 1 lt 3 gt Motor cables Motorkabel C bles du moteur CPRA cyk7v79M 5 m control Motor Speed Fahrtenregior Moteur Variateur de vitesse fi 7523 Rt Ra KS Red orange Yellow Rot orange Geib Rouge orange Jaune 7141 23 3 F R D R E II Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir bleu Ven 21727 Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter ormement les c bles Ub Attaching rear wheels Einbau der Hinterr der Mise en place des roues arri re 115025712 SN MA5 17 S Ptastik Lager Palier en plastique dm72770y2T k ES Flange lock nut MC4 gicharungamutis e Ecrou nyistop flasque 2 7 h MC5 Shat c Axe EE Z MC8x2 O Attaching rear wheels Einbau der Hinterr der Attaching side frame Anbringung des seitlichen Rahmens Installation des longerons B7 FETZZZB PI Installing separate electronic speed control Einbau eines anderen elektroni Schen Fahrtenregler Installation d un autre variateur de vitesse
37. oper assembly of rotating parte Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation CT AE a E CA improper lubrication on rotating parts Drehende Toile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pieces en rotation XICCHUHORCAT V amp MEL C Eb A p Another R C model same Ein anderes RC Modall au der gleichen Frequenz Un autre mod le est sur la m me fr quence BR D CAUSE URSACHE CAUSE ALA REMEDY L SUNG REMEDE 1 1 Install charged battery Vot au geladene einlegen Recharger la barterie W nbLfhU bPLOGEC COM Oy AI204565t 7 881 with new motor Durch navan Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 2a kEL UN MTS 4 7 1 1 amp Sphce and msulate wiring completely Kabel ansplei en und qut isolieren m isoler cablage 7 Ask for repair to the manutacturer Erkundigen Sie sich ber Roperaturm glichkeit beim Hersteller Faltes r parer par la S A V du fabricant Spem Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne ERM lt 1 IO It EDED ER Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves KASE CH CIS BE EIE 273
38. rence de la peinture TAMIYA utiliser Peindre les pl ces plastique en des peintures pour maquettes plastique m RE dh DEMS 9759 27018 DE Use Plastic cernent Plastikklebe verwenden Utiliser 18 colle plastique CAROLE Driver Fahre Figurine du pilote 3 AE 3 Screw x Schraube 7 MD8 Nut xi Mutter Ecrou p Genee Einsetzen der Fahrerfigur nd Ers Fixation de la figurine Fixation de la figurine 3 10m Screw MD2 3 x Ben Schraube MD3 x2 Vis 3x an x2 Vis taraudeuse TID MD Flange nut x1 Kragenmulter Ecrou fasque CEXA4OTB8I Removing flash Entfernen der berst nde Ligne de joint L7 27 L4 driver s arms to steering wheel L7 and shitt levor L4 Legen Sie die Fahrerarme an das Lenkrad L7 und den Schalt hebel L4 t Positionner les bras du pilote sur la volant vis d i v neceumost L7 et le levier changement de vitesse Entlernon La Eniover 58242 WILD WILLY 2 13 ZARO AR CH Undersurface Unterseite Dessous jum MD2x1 0 x MD4 x4 Front grille K hlergril Calandre MDI xi x3 m MD3 x MD4 2 2x MD8 QI 2 GIF GEO 823 Undersurface H2 15 2
39. s mouvaments du des servo s et le variateur lectronique Vanateur lectronique de vitesse recoit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur I Servo de direction convertit les signaux manant du recepteur en mouvements m caniques 58242 WILD WILLY 2 fE Bi p P gt BEAT amp vv Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant l assemblage TA KIC MAE ZER sto Study and understand the instruc tions thoroughly before beginning as sembly Vor dem Zusammenbau die Bauan leitung gr ndlich studieren Etudier et bien assimilier les instructions avant de d buter l assemblage 0 0 BEIAtUERHLET BAG BEUTEL A SACHETA UA 7 4 003R 2 3Yr C Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re 3x y Tapping screw Schnekdschraube Vis taraudeusa 2 4 Attaching arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re 8x Masizf1t A Step screw 2 ES RER ei FAIC SEN OM 2 A 2 Ta YUk T Tau Ba carelul not to tighten step screw firmly due 10 the movement o upper arm CA Sie darauf die abgestzie Schraube nicht zu feat anzuziehen sich der ohere Lenker CA leicht bhe wegt pas trop serror la vis d collet e pour ne pas entraver los m uvermants du triangle sup rieur
40. t XF7 73 Flat red Matt Rot Rouge mat XET 799 1 Flat flash Fleischtarben Chair TS 28 5 28 7F572 1 Olivo drab 2 Braun Oliv 2 Vert olivo 2 2 XF 16 975 Flat aluminum Matt Aluminium Alumini X2 4 White Wel Blanc um mat P X7 Red Rot Rouge XF 56 L4 T Metallic grey Grau Metallic Gris m tal X11 2 lt Chrome silver Chrom Silber Alumini um chrom XF 57 CHA Lederfarben Chamois 8X3 T TOOLS RECOMMENDED 5IANYF FPW BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Long nose pliars scissors Pinces bees longs Ciseaux decals 5 7 1 Screwdriver large Schraubenzioher 9706 Tournevis grand 7223 v2RIESN e 9zvtX7bM DC deng Ai Mt AIDE ZU PED WE CEA Soft cioth file and tape will also assist in construction Weichas Tuch Felle und Tesafilm sind beim Bau sehr fil reich Un chiffon doux un lime et du ruban adh sil seront galement durant la montage 58242 WILD WILLY 2 GRATIS REEDS b BRHF vv e V E OED RES OLAT 95 amp VA TTau yt
41. x2 AIV CHEN Large bovel gear Kogelrad Petit pignon conique ANALYZE Star shalt OR Support de satelite r7X7 0 0mRUff Uu Attaching differential gear Einbau des Differentialgetriebes Installation du diff rentiel MG3x2 Shaft Achse Axe 4 1 5z34a24472 Tube Rohr 115072 7 7X MAS Plastic bearing x Plastik Lager Palier en plastique 50 7 OPTIONS OP 8 29 11502 4 2 TE ny 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs gt MAS 1150 1150S yx O MG7 1150 11505 EU e 1150 Sealed Bearing 77X 08823rt Differential gear Differentialgetriebe Ditf rentiel Cr 73X 7 0W UfU Attaching differential gear des Differentialgetriebes Installation du diff rentiel MAS 1150 Counter gear large Vorgelege Rad gro8 Pignon interm diaire grand 17 MA2 1x10 Differentia cover Dilterential Abdeckung Couvercle into grooves die Rilla richtig eindr cken Ins rer dans les rainures 49 MM gear orgelege Rad klein Pignon interm diaire Ge MAS 1150 7 4 Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne MG3 5 50 Z acum 58242 WILD WILLY 2 7 Zusammenbau des Getriebegeh uses Gearbox Assemblage du carter de transmission Abr 10
Download Pdf Manuals
Related Search