S-7200C MANUEL
Contents
1. 19 4 8 Utilisation du releveur au genou 19 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OP RATIONS DE BASE 20 5 1 Noms tions 20 5 2 Points de d but et de fin du b ti arri re 22 6 COUTURE 2525555 ses directe 23 6 1 COUTE 22e nn re ne es ser ne nee 23 6 2 Point d arr t 23 CD de documentation mmmmnmunmunu 25 S 7200C 1 FONCTION PRATIQUE POUR UNE COUTURE GALE 1 FONCTION PRATIQUE POU La quantit de relevage du fil peut tre r gl e R UNE COUTURE GALE Compteur du fil inf rieur Lors de l utilisation du panneau de CD DU MANUEL D INSTRUCTIONS 10 4 R glage de la quantit de relevage du fil CULE LL CREE CD DU MANUEL D INSTRUCTIONS 5 7 Utilisation du compteur du fil inf rieur Lors de la couture de mat riaux lourds la tension du fil peut tre r gl e plus facilement si la quantit de relevage du fil est r gl e sur une quantit plus importante caract ristiques techniques 3 uniquement L affichage graphique s allume et la sonnerie retentit avant que le fil de la canette se soit d roul afin que l op rateur puisse se concentrer sur sa t che en toute confiance lt Panneau de commande G50 gt 4316M Commutateur de l actionneur CD DU MANUEL D INSTRUCTIONS 13 1 de du R glage la de position Il est possible de r gler la position d installation du commutateur de l actionneur en lt A gt ou2. cran principal e Dans l cran du d but du point arri re de b ti AB s allume et le nombre de points pour A et B appara t e Dans l cran de la fin du point arri re de b ti CD s allume et le nombre de points pour C et D appara t e Dans l cran de point arri re continu de b ti ABCD s allume et le nombre de points pour A B C et D appara t e Dans l cran de point fixe E ou F s allume et le nombre de points pour E ou F appara t 2136M 2 Touches de param trage Ces touches sont utilis es pour configurer le nombre de points de b ti arri res pour A B C ATIA AI IA et D et le nombre de points fixes pour E etF e Lorsque la touche A est enfonc e le param tre augmente de 0 99 VI V V V e Lorsque la touche V est enfonc e le param tre diminue de 99 0 4160M 2138M 2139M 3 Touche de d but de b ti arri re A Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de Ale 1 points de d but de b ti arri re 0 99 dans les crans du nombre de points A et B est M COUSU 4161M 4 Touche de fin de b ti arri re i Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de points de fin de b ti arri re 0 99 dans les crans du nombre de points C et D est cousu Y Lorsque la p dale est enfonc e en arri re les points de fin de b ti arri re sont cousus et le fil est ensuite coup automatiquement Si la p da
3. tiquettes ont t retir es ou qu elles sont illisibles veuillez contacter votre revendeur Brother le plus proche B ENNESANT XIFNET ES ENEE TREY 572 TChEH IE TE RRS RRIT SRE EERS SME ATAARE DANGER GEFAHR DANGER PELIGRO Hochspannung verletzungsgefahr Un voltage non adapte provoque Un voltaje inadecuado puede Bitte schalten sie den hauptschalter des blessures Eteindre provocar las heridas Apagar el aus und warten sie 5 minuten l interrupteur et attendre 5 interruptor principal y esperar 5 bevor sie diese abdeckung ffnen minutes avantd ouvrir le capot minutos antes de abrir esta cubierta Hazardous voltage will cause injury Turn off main switch and wait 5minutes before opening this cover Ne pas toucher les zones de fortes tensions pour ne pas risquer de graves blessures Mettre la machine hors tension avant d ouvrir le cache 4 CAUTION Moving parts may 5 cause injury Operate with safety devices 6 installed Turn off the power before carrying out operations such as threading changing the needle bobbin knives or hook cleaning and adjusting Dispositifs de s curit A Pare aiguille B Cache du releveur de fil Bac huile Bo tier du transformateur Syst me 100 V 400 V uniquement Bo te de commande S 7200C Veillez ne pas coincer vos mains lorsque vous retournez la t te de la mac
4. Contacter un revendeur Brother ou un lectricien qualifi pour toute manipulation lectrique faire A La machine coudre p se plus de 45 kg L installation doit tre r alis e par deux personnes ou plus Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que l installation est termin e La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autres blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer A propos du lieu d installation de la machine Ne pas placer cette machine coudre pr s d autres quipements tels que les t l visions radios ou t l phones sans fil car ils risquent de produire des interf rences lectroniques avec la machine coudre La machine coudre doit tre directement branch e une prise murale Des probl mes de fonctionnement risquent de se produire en cas d utilisation d une rallonge 2086M Porter la machine ee La machine doit tre port e par deux personnes comme indiqu sur le dessin Maintenir le cache moteur A de la mai
5. lt B gt R gler pour qu il se trouve dans une position facile utiliser R glage ais de la vitesse de couture depuis le panneau de commande lt Lors de l utilisation du panneau de commande G50 gt Page 21 Il est possible de r gler la vitesse de couture l aide des touches de contr le de la vitesse de couture lt Lors de l utilisation du panneau de commande G10 gt D DU MANUEL D INSTRUCTION CD DU U STRUCTIONS 8 5 R glage de maximale la vitesse de couture Il est possible de r gler la vitesse de couture l aide de la touche MAX Vitesse de d part s lectionnable La vitesse de couture lors du d but de la couture peut tre s lectionn e en fonction de lenfoncement de la p dale Il est possible de r gler la vitesse en fonctions des pr f rences de l op rateur Contacter le distributeur Points serr s CD DU MANUEL D INSTRUCTIONS 9 3 Couture en points serr s Cette fonction convient parfaitement la couture de mat riaux fins qui peuvent facilement se plisser lorsque des points invers s sont cousus Les points serr s pr sentent un pas plus petit et permettent d emp cher tout effilochage Sens de la couture b Daimin nnamnnA n 3165M Pied de biche flottant pour une manipulation ais e CD DU MANUEL D INSTRUCTIONS 13 12 R glage du niveau de flottement du pied de biche Quantit maximum de levage du pied de biche 16 mm Ensemble
6. 1 est enfonc e en position D le fil est coup et l aiguille monte au dessus de la plaque d aiguille et s arr te S 7200C 29 3 INSTALLATION 3 6 R glage de l aiguille lt R glage de la sensibilit de l enfoncement vers l avant gt Si la machine commence fonctionner vitesse r duite lorsque votre pied est simplement pos sur la p dale ou si la pression sur la p dale semble trop faible r gler la position a vers c laquelle le ressort de la p dale 1 s accroche au levier de la p dale 2 a correspond la position la plus faible pour devenir progressivement plus forte en b c et d respectivement lt R glage de la sensibilit de l enfoncement vers l arri re gt 1 Desserrer l crou 3 et tourner le boulon 4 Lorsque le boulon 4 est serr le fonctionnement de la p dale devient plus lourd et lorsqu il est desserr le fonctionnement devient plus l ger 2 Serrer l crou 3 lt R glage de la course de la p dale gt Retirer l crou 5 puis d placer le joint de la tige de branchement 6 de la position illustr e la figure A la position illustr e la figure B La course de la p dale sera ensuite augment e d environ 27 A ce moment l la sensibilit de la pression vers l avant et vers l arri re sera modifi e Il convient donc de proc der un nouveau r glage si n cessaire 23 S 7200C 4 PR PARATION AVANT COUTURE 4 PR PARATION AVANT
7. COUTURE 4 1 Installation de l aiguille ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de proc der l installation de l aiguille La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur 1 Tourner la poulie de la machine pour d placer la barre de l aiguille sa position la plus haute 2 Desserrer la vis 1 X O 3 Ins rer fond l aiguille 2 et tout droit en v rifiant que la longue rainure de l aiguille se trouve sur la gauche puis serrer la vis 1 e lol Longue rainure Mettre la machine hors tension avant de retirer la bo te canette La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur 1 Tourner la poulie de la machine pour soulever l aiguille jusqu ce qu elle soit au dessus de la plaque aiguille 2 Tirer le loquet 1 de la bo te canette vers le haut puis retirer la bo te canette 8 La canette 2 sort lorsque le loquet 1 est rel ch Un ressort anti patinage 3 se trouve l int rieur de la bo te canette Le ressort anti patinage 3 emp che la canette de s emballer lorsque le fil doit tre coup par exemple Utiliser des canettes 2 en alliage l ger comme sp cifi es par BROTHER Pour tissus pais S 7200C 24 4 PR PARATION AVANT COUTURE 4 3 Enroulement du fil inf rieur ATTENTION Ne pas touch
8. alimentation de la prise murale La foudre risque de provoquer des probl mes de fonctionnement Installation S L installation de la machine ne doit tre r alis e que par un technicien qualifi Contacter un revendeur Brother ou un lectricien qualifi pour toute manipulation lectrique faire La machine coudre p se plus de 45 kg L installation doit tre r alis e par deux personnes ou plus Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que l installation est termin e La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Mettre la machine hors tension avant de brancher ou de retirer la prise car cela risque d endommager la bo te de commande Veiller bien relier le syst me la terre Si la mise la terre n est pas s curis e ceci peut entra ner un choc lectrique important ainsi que des probl mes de fonctionnement Lors de la fixation des cordons ne pas trop plier les cordons ou les serrer trop fort avec les clavettes car cela risque de provoquer un incendie ou des chocs lectriques S 7200C Lors de l utilisation d une table de travail avec des roulettes celles ci doivent tre fix es de fa on ne plus pouvoir bouger Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autr
9. fois termin e le fil est coup automatiquement et la machine coudre s arr te avec l aiguille en position haute REMARQUE e Si la p dale est enfonc e en arri re avant la fin de la couture du nombre de points d fini de d but de b ti arri re la couture des points de fin de b ti arri re ne se r alise pas e Si le t moin de la touche de verrouillage de la coupe du fil est allum la machine coudre s arr te avec l aiguille en position haute sans couper le fil 2160M 31 S 7200C 6 COUTURE 6 COUTURE ATTENTION Fixer tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine coudre Si la machine est utilis e sans avoir fix tous ces dispositifs il existe un risque de blessure Mettre la machine hors tension pour la suite La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur e Lors de l enfilage de l aiguille e Lors du remplacement de la canette et de l aiguille e En cas de non utilisation et non maintenance de la machine Ne toucher aucune pi ce mobile ou ne placer aucun objet contre la machine lorsqu elle est en marche car cela peut entra ner des blessures ou dommages mat riels Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autres blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t
10. te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer 6 1 Couture 1 Appuyer sur l interrupteur ON 1 Le t moin ALIMENTATION 2 s allume 2 Effectuer la programmation n cessaire la couture Se reporter Utilisation du panneau de commande 3 Appuyer sur la p dale pour commencer coudre Lors de la manipulation du commutateur de l actionneur 1 ou du levier de marche arri re 2 en cours de couture le sens d entra nement est invers Lorsqu il est rel ch le sens d entra nement revient la normale S 7200C 32 CD de documentation En ce qui concerne le nettoyage les r glages standard et de plus amples d tails veuillez vous r f rer au manuel d instructions dans le CD de documentation 3168M Contenu du CD de documentation Vous trouverez les documents suivants en format PDF Manuel d utilisation Manuel d instructions Carnet des pi ces d tach es Comment utiliser le CD de documentation Se reporter Utilisation du CD de documentation livr avec le CD de documentation ou la fonction d aide du CD de documentation Configuration de syst me recommand e pour utiliser le CD de documentation Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 Second Edition Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 Version du
11. 4 Cordon d alimentation 1 Brancher une prise au cordon d alimentation 4 Le fil vert et jaune correspond la mise la terre 2 Ins rer la prise dans une prise de courant correctement mise la terre REMARQUE Faire attention en tapant sur les clavettes 3 pour veiller ce qu elles ne transpercent pas les cordons Ne pas utiliser de rallonges car cela risque de g n rer des probl mes de fonctionnement de la machine 3 INSTALLATION lt Syst me 200 V gt 1 Interrupteur fe 2 Vis 2 pi ces 3 Connecteur d alimentation 3 broches Cordon d alimentation Clavettes 5 pi ces ar 1 Brancher une prise au cordon d alimentation 4 Le fil vert et jaune correspond la mise la terre 2 Ins rer la prise dans une prise de courant correctement mise la terre REMARQUE Faire attention en tapant sur les clavettes 5 pour veiller ce qu elles ne transpercent pas les cordons Ne pas utiliser de rallonges car cela risque de g n rer des probl mes de fonctionnement de la machine Fil vert et jaune fil de mise la terre S 7200C 20 3 INSTALLATION 21 Es Fil vert et jaune fil de mise la terre S 7200C lt Syst me 100 V 400 V gt 1 2 1 Interrupteur Vis 2 pi ces Bo tier du transformateur Plaques du bo tier du transformateur 2 pi ces Vis avec rondelle Connecteur d al
12. Connecteur du d tecteur de la t te 6 broches Connecteur du panneau de commande 12 broches Connecteur du r solveur 10 broches Connecteur de la machine 14 broches Connecteur du moteur 4 broches Pousser fermement jusqu ce que les onglets 6 s engagent 2 Lier les cordons lt Retrait gt 1 Liens de c ble REMARQUE Lier les cordons de fa on ce que le connecteur ne puisse pas tre tir Tous les cordons qui sortent de la bo te de commande doivent tre fix s au support de cordon 2 l aide de liens de c bles 1 car sinon les vibrations de la machine coudre risquent de d brancher les lt Fixation gt cordons et de g n rer ensuite des probl mes au niveau du fonctionnement de la bo te de commande Appuyer sur D l onglet Cordons lt Fermeture du cache gt a EU VO S 7200C 18 3 INSTALLATION Symbole de la mise Bac huile Symbole de la mise la terre lt Voir le tableau ci dessous gt Bo te de 19 Fil vert et jaune fil de mise la terre S 7200C Mise la terre 1 Mise la terre 2 Rondelle 3 Rondelle ressort 4 Vis 4 Autres cordons Brancher des cordons qui correspondent aux caract ristiques techniques de tension lt Sp cifications europ ennes gt 1 Bo tier de filtre 2 Vis 4 pi ces 3 Clavettes 7 pi ces
13. S 7200C Manuel d utilisation 6 1 POINT NOU UNE AIGUILLE COMMANDE DIRECTE AVEC COUPE FIL Veuillez lire ce manuel avant d utiliser la machine Veuillez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter rapidement Le pr sent manuel d utilisation d crit les instructions de base y compris le fonctionnement de la machine coudre En ce qui concerne le nettoyage les r glages standard et de plus amples d tails veuillez vous r f rer au manuel d instructions dans le CD de documentation Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d une machine coudre BROTHER Avant d utiliser votre nouvelle machine veuillez lire les consignes de s curit ainsi que les explications donn es dans le manuel d instructions Lors de l utilisation de machines coudre industrielles il est normal d effectuer les op rations en tant positionn directement devant des pi ces en mouvement telles que l aiguille et le dispositif d embobinage de fil et il existe de ce fait toujours un danger de blessure pouvant tre inflig e par ces pi ces Suivez les instructions du personnel de formation et des instructeurs pour une utilisation correcte et s re avant d utiliser la machine ce qui vous permettra de savoir comment l utiliser correctement 2 S 7200C CONSIGNES DE S CURIT 1 Les indications de s curit et leur signification Ce manuel d instructions et les indications et symboles utilis s sur la machine e
14. ed presseur 6 en utilisant le levier releveur 5 Desserrer l crou 7 Tourner la vis 9 afin de r gler le jeu dans le releveur au genou 8 pour qu il soit d environ 2 mm lorsque la plaque du releveur au genou 1 est doucement enfonc e Serrer solidement l crou 7 Desserrer l crou 10 Tourner la vis 11 jusqu ce que la distance entre l extr mit de la vis 11 et le releveur au genou 12 soit d environ 3 mm Tourner la vis de r glage 11 pour que le pied presseur 6 se trouve une distance souhait e de 16 mm de la plaque aiguille lorsque la plaque du releveur au genou 1 est compl tement enfonc e Une fois le r glage termin serrer solidement l crou 10 3 INSTALLATION 3 3 Graissage Caract ristiques techniques 0 13 1 Si les caract ristiques techniques de la machine cou dre correspondent 5 il s agit d une machine de type compl tement sec et donc aucun graissage n est requis ATTENTION Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que le graissage n est pas termin car la machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce q ui risque de blesser l op rateur S Veiller porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation de l huile de graissage et de la graisse afin que lhuile ne p n tre pas dans vos yeu inflammation En outre ne jamais ing rer l huile
15. er les parties mobiles ou ne pas placer un objet contre la machine lors de l enroulement du fil inf rieur car cela peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Mettre la machine sous tension Placer la canette 1 sur la tige du d vidoir 2 Enrouler le fil plusieurs fois autour de la canette 1 dans le sens indiqu par la fl che Pousser le bras presseur de la canette 3 vers la canette 1 Soulever le pied presseur avec le levier releveur Appuyer sur la p dale L enroulement du fil inf rieur commence alors Une fois que l enroulement du fil inf rieur est termin le bras presseur de la canette 3 revient automatiquement dans sa position de d part Une fois le fil enroul retirer la canette et couper le fil avec le couteau 4 Plus de fil Desserrer la vis 5 et d placer le presseur de canette 6 afin de r gler la quantit de fil d roul e sur la canette REMARQUE La quantit de fil enroul sur la canette doit tre de 80 maximum de la capacit de la canette Mettre la machine hors tension avant d installer la bo te canette La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Tourner la poulie de la machine pour soulever l aiguille jusqu ce qu elle soit au dessus de la plaque aiguille Tout en maintenant la canette de fa on ce que le fil s enroule vers la droite
16. es blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer Veiller porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation de l huile de graissage et de la graisse afin que l huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation En outre ne jamais ing rer l huile ou la graisse car cela risque de provoquer des vomissements et de la diarrh e Conserver l huile hors de port e des enfants AATTENTION Couture Cette machine coudre ne doit tre utilis e que par des op rateurs ayant t form s son utilisation en toute s curit et l avance La machine coudre ne doit pas tre utilis e pour d autres applications que la couture Veiller porter des lunettes de protection lors de l utilisation de la machine Si vous ne portez pas de lunettes il existe un danger car si une aiguille se brise des morceaux de l aiguille bris e peuvent vous sauter aux yeux et vous blesser Mettre la machine hors tension pour la suite La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Lors de l enfilage de l aiguille Lors du remplacement de la canette et de l aiguille En cas de non utilisat
17. eut varier selon le type et l paisseur du tissu coudre R gler la longueur tout en observant l allure des points finis Lorsque vous tournez le cadran de longueur du point 2 d une grande valeur une petite valeur il est plus facile de tourner le cadran si le levier de marche arri re 3 est baiss de moiti 3 Pousser fermement le levier de verrouillage du cadran 1 vers le bas pour le verrouiller V rifier que le cadran de longueur du point 2 ne tourne pas Appuyer sur la touche de la came du fil 1 sur le panneau de commande pour que le t moin s allume La came de fil 2 fonctionne alors d s que le fil est coup Le pied presseur 2 peut tre lev en appuyant sur la plaque du releveur au genou 1 27 S 7200C 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OP RATIONS DE BASE 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OPERATIONS DE BASE 5 1 Noms et fonctions e Les touches du panneau de commande ne peuvent pas fonctionner tant que la couture est en cours S lectionner les touches et configurer le nombre de points avant de commencer coudre e Dans le cas de touches avec t moins le t moin s allume lorsque cette fonction est active et le t moin s teint lorsque la touche est enfonc e une fois de plus n T moin Alimentation 15 17 Le t moin ALIMENTATION s allume lorsqu il est mis sous tension 1
18. hine pour la remettre dans sa position initiale apr s l avoir pench e Veillez ne pas vous blesser avec le releveur du fil amovible Veiller bien relier le syst me la terre Si la mise la terre n est pas s curis e ceci peut entra ner un choc lectrique important ainsi que des probl mes de fonctionnement Direction des op rations SOMMAIRE 1 FONCTION PRATIQUE POUR UNE COUTURE GALE sninn 1 2 NOMS DES PI CES PRINCIPALES 2 3 INSTALLATION nnnnsnnssmemnumemmanmennnus 3 3 1 Diagramme de traitement 4 3 2 Installation seeennnneneeeeeeeennnneeeenrnnreseeeeenrrnnenene 4 3 3 Graissage 0 Caract ristiques techniques DEEE EEEE 8 3 4 Branchement des cordons ss ssssesseseerrnneeee 9 3 4 1 Ouverture du cache de la bo te de COMMANAE 3 8 dd E AAAA 9 3 4 2 Branchement des cordons 9 8 5 Test de fonctionnement Fonctionnement de la p dale oiire e eaer 14 3 6 R glage de l aiguille 0 nnnnnoannnnneeeee ennenen 15 4 PR PARATION AVANT COUTURE 16 4 1 Installation de l aiguille 16 4 2 Retrait de la bo te canette 00nnsssnneeeeen 16 4 3 Enroulement du fil inf rieur a nnnaeeaeeneaeaaaeene 17 4 4 Installation de la bo te canette 17 4 5 Enfilage du fil sup rieur 18 4 6 R glage de la longueur du point snsssseeeeeen 19 4 7 Utilisation de la came de fil caract ristiques techniques 4
19. imentation 3 broches Clavettes 6 pi ces Pinces cordon 2 pi ces Cordon d alimentation Brancher une prise au cordon d alimentation 9 Le fil vert et jaune correspond la mise la terre Ins rer la prise dans une prise de courant correctement mise la terre REMARQUE Faire attention en tapant sur les clavettes 7 pour veiller ce qu elles ne transpercent pas les cordons Ne pas utiliser de rallonges car cela risque de g n rer des probl mes de fonctionnement de la machine 3 INSTALLATION 3 5 Test de fonctionnement Fonctionnement de la p dale AATTENTION A Ne toucher aucune pi ce mobile ou ne placer aucun objet contre la machine lorsqu elle est en marche car cela peut entra ner des blessures ou dommages mat riels 1 Mise sous tension Appuyer sur l interrupteur ON 1 Le t moin ALIMENTATION 2 s allume 2 Fonctionnement du test 1 V rifier que la machine coud vitesse lente lorsque la p dale 1 est doucement enfonc e en position B 2 Puis v rifier qu elle coud grande vitesse lorsque la p dale 1 est doucement enfonc e en position C 3 Apr s avoir de nouveau appuy sur la p dale 1 v rifier que l aiguille est baiss e sur le dessus de la plaque d aiguille lorsque la p dale 1 revient en position neutre A Lorsque l arr t de l aiguille en position basse a t configur 4 Si la p dale
20. ins rer la canette dans la bo te canette Passer le fil dans la fente 1 et sous le ressort de tension 2 puis le sortir par le guide fil 3 V rifier que la canette tourne dans le sens des aiguilles d une montre lorsque le fil est tir Tenir le loquet 4 sur la bo te canette et ins rer la bo te canette dans le crochet rotatif 25 S 7200C 4 PR PARATION AVANT COUTURE 4 5 Enfilage du fil sup rieur ATTENTION Mettre la machine hors tension avant d enfiler le fil sup rieur La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Tourner la poulie de la machine et soulever le releveur de fil 1 avant d enfiler le fil sup rieur Cela permet de faciliter l enfilage et d viter au fil de sortir au d but de la couture S 7200C 26 4 PR PARATION AVANT COUTURE 4 6 R glage de la longueur du point 1 Pousser le levier de verrouillage du cadran 1 vers le haut jusqu entendre un d clic pour le d verrouiller 2 Tourner le cadran de longueur du point 2 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de placer la longueur du point souhait e sur la position la plus haute du cadran Plus le chiffre est grand et plus le point est long Les chiffres sur le cadran ne sont donn s qu titre indicatif La longueur des points finis p
21. ion et non maintenance de la machine Lors de l utilisation d une table de travail avec des roulettes celles ci doivent tre fix es de fa on ne plus pouvoir bouger A A A A Q Q Fixer tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine coudre Si la machine est utilis e sans avoir fix tous ces dispositifs il existe un risque de blessure Ne toucher aucune pi ce mobile ou ne placer aucun objet contre la machine lorsqu elle est en marche car cela peut entra ner des blessures ou dommages mat riels Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autres blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer En cas d erreur de la machine lors de son fonctionnement ou bruit ou odeur anormal mettre imm diatement hors tension Puis contacter un revendeur Brother le plus proche ou un technicien qualifi Si la machine rencontre un probl me contacter votre revendeur Brother le plus proche ou un technicien qualifi Nettoyage Mettre la machine hors tension avant de proc der au nettoyage La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce q
22. ionneur 4166M 9 Touche Coupe fil Cette touche peut tre configur e uniquement avec la touche Point fixe 6 ou la touche Etiquette nominale 7 Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de points configur points de d but ou de fin de point arri re de b ti ou points fixes est cousu puis le fil est coup automatiquement 4167M Touche AUTO e Cette touche peut tre configur e uniquement avec la touche Point arri re continu 5 la touche Point fixe 6 ou la touche Etiquette nominale 7 AUTO e Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de points configur points de d but ou de fin de point arri re de b ti ou points fixes est cousu automatiquement tout simplement en appuyant une fois sur la p dale 4168M 11 cran de contr le de la vitesse de couture O Cet cran indique la vitesse de couture lors de l enfoncement au maximum de la p dale e Si toutes les barres sont allum es cela indique que la vitesse maximale peut tre S d finie ee e Sitoutes les barres sont teintes cela indique la vitesse minimale 220 tr min 12 4t69M Touches de contr le de la vitesse de couture Ces touches vous permettent de r gler la vitesse de couture utilis e lors de l enfoncement au maximum de la p dale La vitesse de couture peut galement tre r gl e en cours de couture e Lorsq
23. le n a pas t encore enfonc e en arri re la fonction de fin du point arri re de b ti peut tre configur e sur ON le nombre de points peut tre modifi et la fonction peut tre configur e de nouveau sur OFF 4162M 5 Touche de b ti arri re continu CAP Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de OF N 10D points de b ti arri re 0 99 dans les crans du nombre de points A B C et D est cousu v v en continu Apr s que la machine coudre a cousu un cycle entier de points d finis par A B C et D le fil est coup automatiquement re 6 Touche de point fixe S 7200C 28 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OP RATIONS DE BASE Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de points 1 1999 dans l cran du nombre de point E est cousu puis la machine coudre s arr te automatiquement 7 Touche tiquette nominale Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume la couture point fixe du nombre de points 1 1999 dans les crans du nombre de points E et F est effectu e de mani re r p t e 4165M 8 Touche de couture presseur plis 1 A Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume le nombre de I points de b ti arri re 1 1999 dans l cran du nombre de points E peut tre cousu en appuyant sur le commutateur de l act
24. les fonctions de releveur au genou et de position d arr t haute rotation inverse offrent un espace de 16mm sous le pied de biche Cela permet d ins rer et de retirer plus facilement du tissu lourd sans qu il soit pris par l aiguille Contacter le distributeur 4314M S 7200C Un pied de biche flottant de type micro r glable est fourni en tant qu accessoire standard Ce dispositif est id al pour contr ler le pied de biche flottant dans des mat riaux qui s tirent facilement et des mat riaux en longue pile Il emp che 2 NOMS DES PI CES PRINCIPALES 2 NOMS DES PI CES PRINCIPALES Panneau de commande G50 cran LCD de fonction avanc e 1 D vidoir 2 Came de fil caract ristiques techniques 4 3 Levier releveur 4 Commutateur de l actionneur 5 Pied presseur 6 Releveur au genou 7 Interrupteur 8 Fen tre de niveau d huile Caract ristiques techniques 0f 13 1 9 Levier arri re 10 Cadran de la longueur du point 11 Poche d alimentation d huile Caract ristiques 12 Poulie de la machine techniques 0 13 1 13 Panneau de commande 14 Tige de support du coton 15 Bo te de commande Dispositifs de s curit 16 Cache du releveur de fil 17 Pare aiguille S 7200C 10 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION ATTENTION L installation de la machine ne doit tre r alis e que par un technicien qualifi A
25. lle m me sont donn s afin de garantir une utilisation s re de cette machine et de pr venir tout accident ou blessure tant pour vous que pour toute tierce personne La signification de ces indications et symboles est donn e ci dessous Indications DANG ER Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations o le fait de ne pas suivre ces instructions peut engendrer de graves blessures voire m me la mort Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations o le fait de ne pas suivre AATTENTION ces instructions peut engendrer des blessures lors de l utilisation de la machine ou des dommages physiques envers les quipements ou ce qui les entoure Symboles Pre Ce symbole AN indique quelque chose laquelle vous devez faire attention L image l int rieur du triangle indique la nature de l avertissement par exemple le symbole de gauche signifie risque de blessure S DA Ce symbole S indique quelque chose que vous ne devez pas faire APE Ce symbole indique une chose que vous devez faire L image l int rieur du cercle indique la nature de la chose faire par exemple le symbole de gauche signifie vous devez effectuer la mise la terre S 7200C 3 2 Remarques concernant la s curit DANGER Attendre au moins 5 minutes apr s la mise hors tension et le d branchement du cordon d alimentation de la prise murale avant d ouvrir le cache de la bo te de co
26. mmande Ne pas toucher les zones de fortes tensions pour ne pas risquer de graves blessures AATTENTION Imp ratifs environnementaux Utilisez la machine coudre dans une zone qui ne pr sente pas de sources de bruits lectriques importants tels que le bruit d une ligne lectrique ou le bruit de l lectricit statique Des sources de parasites risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement Toute fluctuation de tension d alimentation n est acceptable pour la machine que dans la limite de 10 de la tension nominale Des fluctuations de tension sup rieures ce chiffre risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement La capacit doit tre sup rieure celle pr cis e dans les sp cifications de la consommation lectrique de la machine coudre Une capacit insuffisante risque de provoquer des probl mes de fonctionnement Q 0 8 La temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C lors de l utilisation de la machine Les temp ratures inf rieures ou sup rieures ces valeurs risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement L humidit relative doit tre comprise entre 45 et 85 lors de son utilisation et aucune formation de ros e ne doit se produire Un environnement excessivement sec ou humide et la formation de ros e risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement En cas d orage mettre l quipement hors tension et d brancher le cordon d
27. n afin que la poulie ne puisse pas tourner O A Bascule de la t te de la machine Maintenir la section B avec votre pied de fa on ce que la table ne se d place pas puis pousser le bras de la machine avec les deux mains pour faire basculer la t te de la machine Ramener la t te de la machine en position droite 1 Enlever tous les outils etc pouvant se trouver pr s des trous de la table 2 Tout en maintenant la plaque avant avec votre main gauche rebasculer doucement la t te de la machine avec votre main droite jusqu ce qu elle soit droite 11 S 7200C 3 INSTALLATION 3 1 Diagramme de traitement Le dessus de la table doit avoir une paisseur d au moins 40 mm et tre suffisamment solide pour supporter le poids et les vibrations de la machine coudre Percer des trous comme indiqu dans le dessin ci dessous Trou de la tige de support du coton Tret du cordon Trou du repose t te Trou de montage de la bo te de commande N DR gt 3 2 Installation 1 Bo te de commande 1 Bo te de commande 2 Boulons 3 pi ces 3 E crous 3 pi ces 4 Rondelles lastiques 3 pi ces 5 Rondelles 3 pi ces Tige de branchement Tige de branchement Ecrou RG N S 7200C 12 3 INSTALLATION 3 Bac huile 1 Tampons prot ge t te gauche 2 pi ces 2 Tampons prot ge t te droite 2
28. navigateur Microsoft Internet Explorer 6 Service Pack 1 ou version sup rieure R solution de l cran 1024 x 768 pixels ou plus Plug in n cessaire pour l acc s Adobe Reader 6 0 ou version sup rieure Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows et Microsoft Internet Explorer sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays BROTHER INDUSTRIES LTD http www brother com 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Phone 81 52 824 2177 2008 Brother Industries Ltd Tous droits r serv s S 7200C SA9808 001 E 2008 07 B 1
29. ou la graisse car cela r Conserver l huile hors de port e des enfants x ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une isque de provoquer des vomissements et de la diarrh e Maintenir fermement la base du tuyau pour couper le tuyau du r servoir d huile Si vous maintenez l extr mit du tuyau vous risquez de vous blesser avec les ciseaux lt d Rep re sup rieur Rep re inf rieur S 7200 ARUN La machine coudre doit toujours tre graiss e et le niveau d huile v rifi avant sa premi re utilisation ou apr s une longue p riode de non utilisation N utiliser que l huile de graissage lt Nippon Oil Corporation Sewing Lube 10N VG10 gt sp cifi e par Brother Si ce type d huile s av re difficile trouver nous vous recommandons d utiliser l huile lt Exxon Mobil Essotex SM10 VG10 gt Maintenir la base du tube du r servoir d huile 1 et utiliser une paire de ciseaux pour couper jusqu environ la moiti de la partie droite du tuyau A Desserrer et retirer le tuyau puis retirer le joint 2 Serrer le tuyau Ouvrir le cache de la poche d alimentation d huile 3 Ins rer profond ment le tuyau du r servoir d huile 1 dans la poche d alimentation d huile 4 puis ajouter environ 120 ml d huile de graissage 6 V rifier que la jauge d huile 6 atteint le rep re sup rieur de la fen tre de niveau d huile 5 7 Fermer le cache de la poche d alimenta
30. p rateur Lors d une inspection d un r glage ou de la maintenance Lors du remplacement de consommables tels que le crochet rotatif Si l interrupteur n est pas en position arr t lors de la r alisation d un r glage veiller tout particuli rement respecter toutes les pr cautions de s curit S 7200C Maintenance et inspection Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autres blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer N utiliser que les pi ces de rechange appropri es telles que sp cifi es par Brother En cas de suppression d un des dispositifs de s curit veiller absolument les installer de nouveau leurs emplacements d origine et v rifier leur bon fonctionnement avant d utiliser la machine Tout probl me rencontr lors du fonctionnement de la machine et qui r sulte de modifications non autoris es de la machine n est pas couvert par la garantie 3 tiquettes d avertissement Les tiquettes d avertissement suivantes apparaissent sur la machine coudre Veuillez suivre les instructions sur les tiquettes chaque utilisation de la machine Si les
31. pi ces 3 Bac huile 4 Tampons en caoutchouc 1 Tampons en caoutchouc 2 pi ces 2 Clous 4 pi ces 5 Barre de conformit du releveur au genou 3 Barre de conformit du releveur au genou 6 T te de la machine 1 Charni res 2 pi ces 2 T te de la machine 3 Repose t te REMARQUE Faire entrer le repose t te 3 solidement dans le trou de la table Si le repose t te 3 n est pas ins r fond la t te de la machine ne sera pas suffisamment stable lors de son inclinaison 3 INSTALLATION 7 Panneau de commande 1 Panneau de commande 2 Vis 2 pi ces O A utiliser pour serrer le cache arri re 8 Autocollant Retirer 1 Autocollant 9 Tige de support du coton 1 Tige de support du coton REMARQUE Serrer solidement l crou 4 afin de comprimer les deux tampons en caoutchouc 2 et la rondelle 3 et d emp cher tout d placement de la tige de support du coton 1 S 7200C 14 3 INSTALLATION 4134M Autour de 16 mm 4135M 15 S 7200C 10 Plaque du releveur au genou 1 Plaque du releveur au genou 2 Boulon Desserrer les boulons 3 et 4 puis r gler la position la plaque du releveur au genou 1 vers une position facile d utilisation lt R glage du releveur au genou gt Tourner la poulie de la machine de fa on ce que la griffe d entra nement se trouve sous le dessus de la plaque aiguille Baisser le pi
32. rieur dans le CD du manuel d instructions 4173M 18 Touche Came de fil e Lorsque cette touche est enfonc e pour allumer le t moin la came de fil O N caract ristiques techniques 4 fonctionne Se reporter 4 7 Utilisation de la came 29 S 7200C 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OP RATIONS DE BASE de fil Lorsque le voyant de la touche de verrouillage de la coupe du fil 13 s allume la touche de la came du fil 18 est d sactiv e Si vous appuyez sur la touche de verrouillage de la coupe du fil 13 pour que le t moin s allume tandis que le t moin de la touche de la came du fil 18 est allum le t moin de la touche de la came du fil 18 s teint 4174 S 7200C 30 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE G50 OPERATIONS AVANC ES 5 2 Points de d but et de fin du b ti arri re Par exemple 2 nointe at A 3 B 4 4175M 2 Configuration des points de fin de b ti arri re ON N nt gt Exemple C 13 D 12 C 0 99 4176M a Sd hs La couture des points de d but de b ti arri re ITIR Une fois termin e la couture normale continue aussi longtemps que la p dale reste enfonc e REMARQUE Si la p dale revient en position neutre la machine coudre continue de fonctionner jusqu ce que le nombre d fini de points de d but de b ti arri re soit cousu IEN La couture des points de fin de b ti arri re commence Une
33. tion d huile 3 Intervalle de r approvisionnement en huile de graissage gt S assurer d ajouter davantage d huile de graissage si la jauge huile 6 se situe sous le rep re inf rieur C 16 3 INSTALLATION 3 4 Branchement des cordons DANGER Attendre au moins 5 minutes apr s la mise hors tension et le d branchement du cordon d alimentation de la prise murale avant d ouvrir le cache de la bo te de commande Ne pas toucher les zones de fortes tensions pour ne pas risquer de graves blessures AATTENTION Contacter un revendeur Brother ou un lectricien qualifi pour toute manipulation lectrique faire S Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que tous les cordons ne sont pas branch s La machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l op rateur Q 9 Lors de la fixation des cordons ne pas trop plier les cordons ou les serrer trop fort avec les clavettes car cela risque de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Veiller bien relier le syst me la terre Si la mise la terre nest pas s curis e ceci peut entra ner un choc lectrique important ainsi que des probl mes de fonctionnement 3 4 1 Ouverture du cache de la bo te de commande 3 4 2 Branchement des cordons 17 S 7200C 1 Vis 2 Cache 1 Cordons de la machine coudre 3 INSTALLATION
34. ue la touche est enfonc e la vitesse de couture acc l re e Lorsque la touche est enfonc e la vitesse de couture ralentit E 4170M 13 Touche de verrouillage de la coupe du fil e Lorsque cette touche est enfonc e de fa on ce que le t moin s allume la machine coudre s arr te dans la position haute de l aiguille sans couper le fil m me si la p dale est enfonc e en arri re e Sile t moin de la touche AUTO 10 est allum la machine coudre s arr te dans la position haute de l aiguille sans couper le fil apr s la couture du nombre de points configur O LS 4171M 14 Touche Demi point Lorsque la machine coudre est arr t e la barre de l aiguille peut tre d plac e de haut en bas en appuyant sur cette touche 4172M 15 Affichage du compteur du fil inf rieur Ceci indique la valeur du compteur du fil inf rieur Le compteur est r duit de 1 pour chaque couture de 10 points 2154M 16 Touches du compteur du fil inf rieur Ces touches sont utilis es pour configurer la valeur initiale du compteur du fil inf rieur Se reporter 5 7 Utilisation du compteur du fil inf rieur dans le CD du manuel d instructions 4170M 17 Touche REINIT y Cette touche est utilis e pour redonner au compteur du fil inf rieur sa valeur initiale et pour A annuler toute condition d avertissement Se reporter 5 7 Utilisation du compteur du fil RESET inf
35. ui risque de blesser l op rateur Fixer la table de mani re ce qu elle ne bouge pas lors du basculement en arri re de la t te de la machine Si la table bouge elle risque d craser vos pieds ou de provoquer d autres blessures Utiliser vos deux mains pour tenir la t te de la machine lors du basculement pour la remettre dans sa position d origine Avec une seule main le poids de la t te de la machine risque de faire glisser votre main et de la coincer S 7200C Veiller porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation de l huile de graissage et de la graisse afin que l huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation En outre ne jamais ing rer l huile ou la graisse car cela risque de provoquer des vomissements et de la diarrh e Conserver l huile hors de port e des enfants N utiliser que les pi ces de rechange appropri es telles que sp cifi es par Brother La maintenance et l inspection de la machine coudre doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Demander un revendeur Brother ou un lectricien qualifi de r aliser la maintenance et l inspection du syst me lectrique Mettre la machine hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale pour la suite autrement la machine risque de se mettre en route si la p dale est enfonc e par erreur ce qui risque de blesser l o
Download Pdf Manuals
Related Search