Home

334106E, ProMix PD2K Color Change Kits, Instructions

Contents

1. ams 3 lt 12345 12345 L amp 24N913 ago ve TRE HI 55 3 SPLITTEI i SOLVENT H2VDC 5 PLITTER 16P243 UNUSEB 8 54371 BARRIER SE 1 2 de 248102 pa IITTTiTI3TIDHSHEEIESSZAZZAZAZ 1114561605 DIDEMEEVENDAZANS
2. CABLE 15 209 12345 COLOR CHANGE MANFOLD MODULE 1 MANFOLD ji OS ir axo FLUSH COM 2 1THRU8 2 DUMP gt HA _ LU COLOR 1 8 39 COLOR 1 COLOR 2 D ac COLOR 2 oan 1 A 1 1 42 1 con COLOR 4 a 15 J16 4 N COLOR4 COLOR5 MR H SCH N COLOR5 Ll 01 1LI um gt COLOR 6 2 25 COLOR6 H2VDC COLOR 7 4 14 10 40 com COLOR7 HDC COLOR 8 Z 16 SL N COLOR 8 12345 Ex ENE 12345 COLOR CHANGE MODULE 2 Tanino _ Aen cl o 17 MANIFOLD LUSH ANG 13 omui EN DUMP tr mANDC L3 3 CoLoR9 COM 4 8 J9 4 COM COLOR 10 ec COLOR 10 1 1 caru 1 12 2 corn COLOR 12 zZ SS 4 15 16 4 N COLOR 12 COLOR 13 He N COLOR 13 _ SNDC 10 axx coor 14 12 2 _ lara H2VDC COLOR 15
3. U2 Pal RJ ER EE Jas D34 7 173 om 033 Ss ell PES D43 d U24 Fg20 zi D31 E B E mel D44 _ R70 4 le i E Zo D29 Ss J9 1 J15 1 RARE gt 039 041 ZE ma CURE D32 D35 E aber D38 e mi Ge le s J16 1 J14 1 ke E D37 mec ce 37 D30 SSC E 045 028 rais 020 We Men Ao L t SSSR gt m m nm NA GRACO 52 56 mcd mc4 m u2 mmm RCI e Ceres CET GS e 09 C2NW le RU D8 ET F Wing 08 us D10 D13 DIO R45 Pie TiO Se m a mm H FIT 1526 lt F 22013 7 J11 Figure 16 Carte de changement de couleur 32 334106E D pannage Diagnostics de la carte de changement de couleur Composant ou Description Diagnostic indicateur Voyant vert Clignote rythme cardiaque lors du fonctionnement normal Do Voyant vert S allume lorsque la carte est aliment e D10 Voyant jaune S allume lorsque la carte communique avec la commande lectrique D27 D39 Voyant vert S allume quand un signal est envoy pour D41 D43 D46 actionner l lectrov
4. CATALYST CHANGE MANIFOLD cai MANIFOLD 2VDC 1 1 2 3THRU4 COM N DUMP gt 3 3 H2VDC gt Hang Jola N CATALYST 3 ADC 5 HMC A ADG KI 1 CATANYSTA UNUSED 11 11 UNUSED UNUSED 2 2 UNUSED UNUSED 13 J15 J16 3 UNUSED UNUSED 14 47 UNUSED UNUSED 15 5 UNUSED UNUSED 16 601 UNUSED ED 01 107 UNUSED UNEED 3 37 UNEED unuseD 14 14 J10 4 UNUSED UNUSED 15 5 UNUSED UNUSED 16 60 UNUSED m 12345 c 54321 CATALYST CHANGE MANIFOLD an MANIFOLD H2VDC 1 1 H2VDC E COM 2 1THRU 2 2 SN DUMP 2VDC LZ 4J8 J9ar c w S WARSI AADC HAVDC A CON AA 6 COM CATAYST2 UNUSED 1 UNUSED 5 unusen 1415 11624 UNUSED UNUSED 15 2L UNUSED UNUSED 16 61 UNUSED UNUSED 1 11 UNUSED DS 13 3H NRE unusen 14 J 14 10 47 UNUSED UNUSED 15 gt UNUSED UNUSED 16 60 UNUSED nam 12345 12345 COLOR CHANGE MODULE 4 COLORS 25 THRU 32 Figure 21 Sch ma lectrique feuille 3 configuration altern e pour le contr le du changement de catalyseur SUITE EN PAGE SUIVANTE 38
5. A CABLE 16V429 COLOR CHANGE MODULE 7 24R219 A COLOR CHANGE MODULE 8 24R219 A AN 16 426 c bles 2 T RELAY 065161 065159 2POSITION POWER MODULE 24R257 COMMUNICATION CABLE 24910 167658 Y I LINE FILTER BS ih SUPPLY lt 3 S 16 446 161660 CABLE d 164078 8 COMMUNICATION lt 24R910 TERMINAL BLOCK 114085 TERMINAL BLOCKS WITH FUSES uj 8 POWERIN 3 3 3 3 lt B B 161072 CAN IS BOARD AWEH FAN FAN 24P658 24P658 En ENCOERANO MOTOR 60 16P037 16P036 16P037 Petto n G IE N zi PUMP INLET amp PUMP INLET amp TRANSDUCER 16289 16P290 a 16 269 162290 a SPLITTER BARRIER PUP uj PUVP uj 160243 DE Ge 16P289 16P290 n 16 289 169290 n PUMP VP FOR pa PUMP VP FOR FLUIDREG N FLUIDREG N F 3 3 g g Luz segua 333 cala S pala ae FLOWSENSOR FLOWSENSOR 120278 120278 OR G3000 METER OR G3000 METER 239716 258718 239716 258718 16V510 164519 16510 164519 CABLE 167659 CABLE 167659 D CABLE 161659 f CABLE 161659 FAN FAN 24P658 24P658 ADMITO ENCORERANDNOTR CAO e LPO WIRE HARNESS m WIRE HARNESS 24 684 24PGE5 24P6B4 24 68 PUMP INLET PUMP INLET TRANSDUCER TRANSDUCE
6. N N S N 10 lt lt lt lt N S N 3 e S y Q gt Q to 6 10 ist lt lt eee eee eee OIOININIS co co x S 550 5 10 54 102 Role NINININININININININIOIO OJO ININJS IS NS poo po fp lt a a S amp lt lt le 28 21 59 so 29 21 9 t 2 2 61 61 30 2t 1 lo fo s Jes es st 24 Jo 1 2 2 57 57 53 334106E Pi ces Remarques 54 334106E Pi ces Kits de collecteur de vanne haute pression Kits de collecteur de vanne sans circulation Kits de collecteur de vanne de circulation Kit n Description du Kit n kit 3 vannes 5 vannes 334106E 55 Description du kit 24T647 24T648 24T649 24T650 24T651 24T652 24T653 24T654 24T655 24T656 24T657 24T658 24T659 24T660 24T661 24T662 24T663 24T664 24T665 24T666 24T667 24T668 24T669 24T670 24T671 24T672 24T673 24T674 24T675 24T676 24T
7. ti22193a Sch ma de d bit de fluide en mode circulation pompe non illustr e pour une meilleure visibilit L GENDE L GENDE Alimentation de couleur Vanne d arr t de fluide B Empilage couleur entr e Collecteur m langeur Empilage couleur sortie Pistolet pulv risateur Raccord au Conduite de retour vers niveau de l orifice A l alimentation en fluide du collecteur m langeur 334106E 27 Installation Installation d un kit d extension gt Les kits d extension sont disponibles pour ajouter des vannes ou collecteurs votre syst me Consultez Kits d extension page 64 pour conna tre les kits disponibles 1 2 28 Coupez l alimentation lectrique du syst me Rel chez la pression comme d crit dans le manuel d utilisation de votre PD2K Ouvrez le capot du module de commande Installez lectrovanne s et le s raccord s d air au x position s appropri e s dans le collecteur d lectrovanne Consultez Configuration des modules page 12 Branchez une extr mit de la tuyauterie au raccord d air d lectrovanne Brancher les c bles de l lectrovanne d axes de la carte sur le module de r gulation Consultez Sch mas lectriques page 34 REMARQUE Si vous installez un kit de vanne il n est pas n cessaire de d monter le bloc de collecteur comme indiqu sur la figure Ignorez l tape 5 et passez directement l tape 6 Si v
8. 14 J10 4 COLOR 15 2 COLOR 16 aT H EAD TN COLOR 16 12345 12345 COLOR CHANGE 3 MODULE 3 MANIFOLD se aL FLUSH COM 2 17 THRU 24 2 DUMP AMD HOC COLOR 17 His J93H 5M F COLOR 17 COLOR 18 CR A eH M COLOR 18 ll 1 COLOR 19 21 COM 2 27 COLOR19 COLOR 20 Es SC J5 J16 COM N COLOR 20 oora JA Ha ER TN COLOR 21 mm 11 17 HM COLOR 22 H2 29 COLOR 2 caor3 COM 3104704 1 23 COLOR 24 Z H Hei N COLOR 24 54321 arr CATALYST CHANGE MANFOLD es MANIFOLD AADC 1 10 FLUSH D COM 2 1THRU4 2 COM DUMP 3 3 H2VDC CATALYST1 A FAD 28 19 N CATALYST 1 CATALYST2 Let AXE SH n CATALYST2 6 HADC 1 1 HAC CATALYST3 LI SOM 2 277_ CATALYST3 CATALYST4 cou Hall J16
9. WIRE HARNESS Al D PUMP 4 g 32 gezeg SEE DETALAOR B Soe INLET TRANSDUCER PUW 3 16P2890R 169290 FORFLUID REG PUMP3 m INLET TRANSDUCER PUW 4 16P289OR 16P290 FORFLUIDREG PUMP 4 24VDC 24VDC SEE DETAILAOR B FAN PUMP 4 24658 FAN PUMP 3 24P658 7 d E Se 1 MAC series 46 ELA 16P812QTY 2 8 MACSERIES 46 TWSTED PAIR CABLE 16W159 1 TWISTED PAIR CABLE 16W159 Figure 19 Sch ma lectrique feuille 2 partie 2 SUITE EN PAGE SUIVANTE 36 334106E FROM BOARD AVES ON PAGE 2 FROM IS BOARD 24M485 ON PAGE 2 Sch mas lectriques
10. CH 1 1 1 Y gt SE a NI AIO _ gt al al ala ala lt gt B No gt NIN Olio AJOJN _ N 45 gt o o 5 co n o N 2 3341065 57 Pi ces Kit n Num ros de r f rence GR ig e p p a ZI fe b fe p i pa 8 1 fo T Je Press m a o is frs fs jo fo po rero ws zs zs Ts 26 26 5 eer o 26 fo 26 27 far fe fo 247672 27 is fi Jo Gerra pu zs fo is 29 20 fo rers fe o 30 fo a fe fe 9 fr fo T eee pe 32 91 32 1 7 e fo T 12 s fe T P B fa f fo 5 T 4 i 1 fe fe E 58 334106E Pi ces Quantit s de pi ces des kits de collecteur de vanne circulation haute pression c w o z ll gt
11. lt 1910 lt lt Ba O o 1 1409 N Q N N ojo a aj x ojofjo o ls A 59 334106E Pi ces Kit du module de commande de changement de couleur Modules de commande de changement de couleur sans IS 304 311 332 312 309 ti21639a 60 334106E Description 301 16P855 PANNEAU 302 24T566 CARTE circuit 123690 FUSIBLE 125 mA 112324 VIS m canique t te cyl 4 40 x 6 mm 0 25 po 304 241562 CAPOT 305 119162 CONNECTEUR 6 positions 307 116343 VIS mise la terre M5 x 0 8 308 123691 PORTE FUSIBLES 247563 COLLECTEUR 16P316 LECTROVANNE 311 117831 VIS m canique t te cyl 6 32 x 13 mm 0 5 po 312 103833 VIS m canique t te cyl 10 32 x10 mm 0 375 po 313 24T565 BOUCHON 5 8 32 comprend l l ment 314 113418 JOINT TORIQUE buna N 100139 BOUCHON tuyau 1 8 npt Quantit s de pi ces du module de commande sans IS _ N _ _ _ Pi ces N de R f Description Qt r f C06061 SILENCIEUX 3
12. Utilisez les figures et tableaux ci dessous pour d terminer quelle lectrovanne correspond quelle vanne du collecteur de vanne Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le 4 correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me 2 Ouvrez le module de changement de couleur Localisez les commutateurs S4 S5 et S6 sur la carte du module de commande Les commutateurs sont livr s en position OFF ON ON ON 56 55 54 y OFF OFF OFF 0 5 i SE Sa gt gt ole o e 0 ti22011a Figure 4 Module de commande s curit intrins que 16 334106E Module de commande IS 7 lec Vanne lec Vanne trovanne trovanne 1 Solvant de 1 Solvant de couleur catalyseur 1 3 Couleur 2 3 Catalyseur 2 Couleur 3 Catalyseur 3 Catalyseur 4 Couleur 10 Couleur 11 Co
13. 0 30 TO 5 oa 309 309 2 9 308 0 0 Ei e e e U g 303 302a Figure 25 R paration du module de commande module sans IS illustr 334106E ti21639a 43 Pi ces Pi ces Syst mes sans IS illustr ti22087a D tail du r gulateur de contre pression bloc de sortie haute pression uniquement ti22620a 44 334106E Kits de changement de couleur sans IS N de r f 0 d ES 101 24U237 SUPPORT montage 102 I Kit collecteur vanne 103 100157 VIS capuchon t te hex 1 4 20 x 10 mm 0 375 po 104 103195 VIS capuchon t te hex 1 4 20 x 101 mm 4 po 105 100016 RONDELLE verrouillage 1 4 106 100015 CROU hex 1 4 20 107 24N346 FLEXIBLE fluide 1 4 npsm fbe 0 76 m 2 5 pi ptfe 10 8 KIT module commande 109 15V206 C BLE CAN femelle 5 broches 3 05 m 10 pi 110 16V819 ILLET tuyau 111 240236 OUTIL r paration vanne visible 114 OUTIL installation vanne 1 non visible 115 598095 TUYAU nylon dia ext de 4 mm 5 32 po 1 1 Pi ces N de R f Description r f 120 222200 R GULATEUR 1 contre pression utilis uniquement sur les kits haute pression consultez le sch ma d taill consultez le manuel 307892 2 121 113070 MAMELON 3 8 npt x 1 4 npt acier inoxydable utilis uniquement sur les kits
14. la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs Seuls les c bles homologu s peuvent tre utilis s dans les zones dangereuses Les zones dangereuses sont signal es par un drapeau bleu clair c t de chaque connecteur Consultez Modules et c bles en option page 40 pour voir une liste des c bles CAN M12 utiliser dans une zone dangereuse 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me 2 Montez le premier module de commande de couleur comme indiqu dans la section Montage du module de commande de changement de couleur page 18 REMARQUE Si votre syst me comprend un bo tier de commandes BC d branchez ce bo tier de commandes du c ble de la zone dangereuse C1 108 ti22189a G Figure 8 Branchement de cable s curit intrins que 20 3 Branchez le cable de la zone dangereuse C1 J7 au module de commande de couleur 108 ti22188a Figure 9 Connecteurs de c bles J7 et J11 au niveau du module de commande de couleur REMARQUE Si votre syst me comprend un bo tier de commandes BC le c ble C1 est d j reli la carte d isolation dans le bo tier de commandes lectriques Ignorez l tape 4 et passez directement l tape 5 Retirez le capot du bo tier de command
15. 302a sur la carte de changement de couleur Retirez le fusible de la carte 8 Remettez le couvercle 4 Posez un nouveau fusible 5 Remettez le couvercle Remettez le syst me sous tension 42 334106E R paration Remplacement de la carte de changement de couleur Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me 304 311 332 2 Enlevez le couvercle du module de changement de couleur 304 Notez l emplacement du branchement de chaque c ble puis d branchez tous les c bles des connecteurs de la carte de changement de couleur Retirez les sept vis de montage 303 et la carte 302 Installez la nouvelle carte Remettez les vis Rebranchez les c bles sur les connecteurs corrects comme vous l avez not dans l tape 3 Consultez Sch mas lectriques page 34 Remettez le couvercle 304 Remettez le syst me sous tension 324 PS 316 301 __ lt lt 317 315 318 319 302 315 307 312 310 321 322 Sp gt HARE T3 0 0 amp e e 313 314
16. 33 5 LH OH HD HH BH UE RED WRE 065161 GROUNDBAR 5 Ge 25 PIN D SUB CABLE gt 2 167659 POWER no nn T 123456783 TD TT 1335573551 EE pn BREAKOUT MODULE PUMP 1 24N527 1 BREAKOUT MODULE PUMP 2 24527 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 T 8 TANGAN HD II HEIL TU 3 3 6 NL GRND amp D 8 P NC EEE MD eser EE ll N03 Ng SEE DETAILAOR B 2 5 5 S JJ B SEE DETAILAOR B E 8 amp M 58 IM ck 2785 55 5985 38 y EE ET 13 1 ER kung ez CABLE 3 d lol GI AU GO 8 Go s SRE n B EITHER 239716 EITHER 239716 28 T 28 T L N Lite 1 FILTER TWISTED PAIR CABLE 16159 up E 16446 J TWISTED PAIR CABLE 16159 L GRND N dea DETAILA LOW PRESSURE DETAIL B HIGH PRESSURE PUMPS 24M706 24M714 PUMPS 24M707 24M715 L NGRND BREAKOUT MODULE BREAKOUT MODULE lt TERMINAL 24N527 24N527 BLOCK 2 3 2 3 114095 12325 1237 1 L NGRND DRANFOL ji E SS 5 d 8l E EE i Cl s r TTNG PUMP ENCODER AND MOTOR MOTOR PUMP ENCODER AND MOTOR MANG 16P037 ZC 16P036 Figure 18 Sch ma lectrique feuille 2 partie 1 SUITE EN PAGE SUIVANTE 334106E 35 Sch mas lectriques GUN TRIGGER INPUTS TA __ 4 GFB PRESSUR
17. e dans votre kit de changement de couleur Kit de module de commande 108 consultez Modules de commande de changement de couleur IS page 62 pour conna tre les Longueur de tuyau 115 Kit IS basse pression Kits de changement de couleur sans circulation basse pression 24T343 2 couleurs ou 2 24T458 2 24T571 24U239 18 3 m 60 pi catalyseurs 241344 4 couleurs ou 4 241458 241460 241572 24U239 36 6 m 120 pi catalyseurs disponibles pi ces 334106E 47 Pi ces Kits de s curit intrins que IS haute pression Kit n Description du kit Kits de collecteur de vanne standard 102 consultez Kits de collecteur de vanne haute pression page 55 pour voir tous les kits disponibles Kit de module de commande 108 consultez Modules de commande de changement de couleur IS page 62 pour conna tre les pi ces Longueur de tuyau 115 Outil 114 Kits de changement de couleur sans circulation haute pression 241353 4 couleurs ou 4 241648 241650 241572 24U240 catalyseurs 241353 247648 247652 247573 240240 24T354 247648 24T654 247574 24U240 241351 2 couleurs ou 2 241648 2 24T571 24U240 catalyseurs 18 3 m 60 pi 36 6 m 120 pi 64 05 m 210 pi 109 8 m 360 pi Kits de changement de couleur circulation haute pression 24T355 24T648 24T678 24T571 24U240 18 3 60 pi 241356 24T648 24T680 24T572 24U240 36 6 m 120 pi 2
18. haute pression consultez le sch ma d taill 122 110290 RACCORD EN T 1 4 npt f 1 acier inox utilis uniquement sur les kits haute pression consultez le sch ma d taill 123 112564 MANOM TRE pression 1 fluide utilis uniquement sur les kits haute pression consultez le sch ma d taill Consultez les tableaux suivants pour conna tre la r f rence utilis e dans votre kit de changement de couleur Kits sans 15 basse pression Description du kit Kits de collecteur Kit de module Outil 114 de vanne de commande standard 102 108 consultez consultez Kits Modules de de collecteur commande de de vanne basse changement de pression page couleur sans IS 49 pour voir page 60 pour tous les kits conna tre les disponibles pi ces Longueur de tuyau 115 Kits de changement de couleur sans circulation basse pression 24R915 2 couleurs ou 2 241458 24T557 24U239 18 3 m 60 pi catalyseurs 24R916 4 couleurs ou 4 241460 24T558 24U239 36 6 m 120 pi catalyseurs 334106E 45 Pi ces Kits sans IS haute pression Description du kit Kits de collecteur Kit de module Outil 114 Longueur de de vanne de commande tuyau 115 standard 102 108 consultez consultez Kits Modules de de collecteur commande de de vanne haute changement pression page couleur sans IS 55 pour voir page 60 pour tous les kits conna tre les disponibles pi ces Kits de changemen
19. haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne pulv risez jamais sans garde buse ni protection de g chette mise en place Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de projection N essayez jamais d arr ter ou de d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation distribution et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces en mouvement Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rific
20. 4 TN CATALYST 4 UNUSED 15 5 UNUSED UNUSED 16 6 UNUSED UNUSED 1 11 UNUSED NEED Ce NEED unusep 4 14 10 47 unuseD UNUSED 5 51 UNUSED UNUSED 16 611 UNUSED 12375 uj Sek 12345 COLOR CHANGE MODULE 4 n MANIFOLD 1 COLORS 1 MANIFOLD FLUSH m 2 25THRU2 2 VES DUMP s 3 3 42vbc CALR B A AX 2J8 J9 3H EM NGO colors COLOR 26 a 15 N COLOR 26 L KI 116 6 6 CoM m Dc Ji 1 2VDC y COLOR 27 LA COM 2 2 COLOR27 H2VDC COLOR 28 Es COM 4 15 J16 AT COM N COLOR 28 cam2l JA MR Ha BA COLOR 29 gt H2wmc 1 17 zw0c 4 COLOR 30 2 2 co 5 ICOLOR30 UNUSED 14J 14 J 10 477 UNUSED UNUSED 5 5 UNUSED UNUSED 16 6 UNUSED pc m 12345 EIS Figure 20 Sch ma lectrique feuille 3 Ja mE 15V206 Peut ne pas tre utilis avec certaines configurations SUITE EN PAGE SUIVANTE 334106E 37 Sch mas lectriques FLUSH CATALYST3 CATALYST 4 FLUSH CATALYST 1 CATALYST 2
21. R p tez l op ration de l autre c t du PD2K Branchez les conduites d air entre les lectrovannes et les vannes Consultez Branchez les conduites d air de vanne page 23 REMARQUE Sur les syst mes haute pression consultez Installez le r gulateur de contre pression syst mes haute pression uniquement page 23 Branchez les conduites d alimentation en fluide aux vannes Consultez Branchement des conduites de fluide page 24 5 o Xx grs 104 ti22079a Figure 11 Installation des collecteurs de vanne 21 Installation Remarques 22 334106E Installez le r gulateur de contre pression syst mes haute pression uniquement REMARQUE Le r gulateur de contre pression est n cessaire sur les syst mes haute pression afin d viter que la pompe d alimentation du syst me ne sature les pompes de dosage lors du rin age de pompe de changement de couleur et des op rations de remplissage de couleur Lors de la vidange r glez la contre pression environ 75 de la pression d alimentation des pompes d alimentation mais jamais plus de 21 bars 2 1 MPa 300 psi en moins que la pression d alimentation Installez le r gulateur de contre pression 120 et le mat riel de fixation au niveau de la vanne de vidange du bloc de collecteur de sortie 1 Vissez le raccord 122 sur le ra
22. aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur Tau enr Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou
23. bars 10 34 MPa 1 500 psi 24R962 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi Kits de changement de catalyseur sans circulation haute pression compatible avec l acide 24T579 A 2 catalyseurs 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 compatible avec psi l acide 24T580 A 4 catalyseurs 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 compatible avec psi l acide Kits de changement de couleur circulation haute pression 24R963 A 2 couleurs 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 24R964 A 4 couleurs 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 24R965 A 6 couleurs 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 24R966 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 334106E Mod les Kits s curit intrins que Consultez l tiquette d identification du module pour conna tre la r f rence du produit la pression d air maximum de service et les informations sur l homologation et la certification ProMix PD2K COLOR CHANGE CONTROL PART NO SERIES SERIAL MFG YR MAX AIR WPR Intrinsically safe equipment 2 PSI for See Div 1 Group D T3 Ex ia Gb GRACO INC e t 5 Taz2 FM13 ATEX 0026 APPROVED Install per 16P577 IECEx FMG 13 0011 P O Box 1441 7 Minneapolis MN 55440 U S A Artwork No 294055 Rev 0359 GRACO Figure 2 tiquette du module de commande de changement de co
24. d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions concernant la mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge lectrique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Un r glage une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri peut provoquer une d charge lectrique Coupez et d branchez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque ou une installation de l quipement lt Branchez uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r glementations locaux en vigueur 334106E 7 Avertissements MPa bar PSI MPa bar PSI S CURIT INTRI
25. pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi e pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements MPa bar PSI Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lisez les avertissements du fabricant de fluide et de solvant Pour plus d informations concernant votre produit demandez la FTSS votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l unit peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites pa
26. pi ce configuration par d faut pour zones non dangereuses uniquement pera pour les modules de changement de couleur selon la r f rence de la pi ce configuration par d faut pour zones dangereuses uniquement 334106E R paration R paration 114 Pour viter toute d charge lectrique coupez 5 l alimentation au niveau disjoncteur principal avant d ouvrir le module de commande C1 Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r glementations locaux en vigueur Ne substituez ni modifiez des composants du syst me ti22080a S car cela pourrait en alt rer la s curit intrins que Figure 23 Retrait de l arr toir 3 l aide de l autre bout de l outil 114 d vissez au maximum sur la vanne 3 Retirez la vanne du Pour ne pas endommager les circuits imprim s collecteur lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques S coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs C1 Remplacement d une vanne de couleur ti22081a Figure 24 Retrait de la vanne AN REMARQUE Consultez le manuel 332454 pour Se r parer la vanne 4 Montez la vanne dans l ordre inverse du d montage 1 Rincez et rel chez la pression comme d crit dans le Assurez vo
27. raccords et la tuyauterie 24T450 Une vanne de circulation 241713 Une vanne de circulation remplace un bouchon remplace un bouchon Comprend la vanne l lectrovanne Comprend la vanne l lectrovanne IS s curit intrins que les IS s curit intrins que les raccords et la tuyauterie raccords et la tuyauterie 24T451 Collecteur avec une vanne sans 24T714 Collecteur avec une vanne sans circulation Comprend la vanne circulation Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne IS les le bouchon l lectrovanne IS les raccords et la tuyauterie raccords et la tuyauterie 24T452 Collecteur avec une vanne de 24T715 Collecteur avec une vanne de circulation Comprend la vanne circulation Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne IS les le bouchon l lectrovanne IS les raccords et la tuyauterie raccords et la tuyauterie 24T453 Collecteur avec deux vannes sans 247716 Collecteur deux vannes sans circulation Comprend les vannes circulation Comprend les vannes les lectrovannes IS les raccords les lectrovannes IS les raccords et la tuyauterie et la tuyauterie 24T454 Collecteur avec deux vannes de 247717 Collecteur avec deux vannes de circulation Comprend les vannes circulation Comprend les vannes les lectrovannes IS les raccords les lectrovannes IS les raccords et la tuyauterie et la tuyauterie Kits d extension haute pression compatible avec l acide Description du kit 241718 Une
28. vanne sans circulation compatible avec l acide remplace un bouchon Comprend la vanne l lectrovanne IS s curit intrins que les raccords et la tuyauterie 241719 Collecteur avec une vanne sans circulation compatible avec l acide Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne IS les raccords et la tuyauterie 24T720 Collecteur avec deux vannes sans circulation compatibles avec l acide Comprend les vannes les lectrovannes IS les raccords et la tuyauterie 334106E 65 Dimensions Dimensions A F 9 0 If ini c in ni in D B o dela 0 SE 8 UU C ti22017a Figure 26 Module de commande sans IS E A EA A EE CERT EE 1 478 mm 11 30 195 mm 7 67 po 249 mm 9 8 po 145 mm 5 70 po 8 mm 0 31 po 147 mm 5 80 po po A F E g 8 gt C ti22018a 421 mm 16 57 po 209 mm 8 22 po 383 mm 15 07 po 170 mm 6 70 po 8 mm 0 31 po 115 mm 4 52 po 66 334106E Dimensions REMARQUE Hauteur totale du bloc de vannes H K J x nombre de blocs de collecteurs dans votre empilement L L EN lt S N R ek P ti22180a Figure 28 Collecteur pce RE I A
29. 10 34 MPa 1 500 psi NIN N N 3 Q 45 aj N lt gt j 75 gt gt SIE WI j j aj aj a NIOJ P 6 334106E Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation est un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastiques risque d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon
30. 17 115671 RACCORD connecteur tuyau de dia ext 1 8 npt m x 6 mm 1 4 po 112698 COUDE tuyau de dia ext 2 1 8 npt m x 6 mm 1 4 po 318 ia 319 590332 TUYAU poly thyl ne dia 1 ext de 6 mm 1 4 po 320 598095 TUYAU nylon dia ext de 4 mm 5 32 po 114263 RACCORD connecteur tuyau de dia ext 1 8 npt m x 4 mm 5 32 po 151395 RONDELLE Reportez vous au tableau suivant pour d terminer la quantit de chaque pi ce de votre kit de module de commande Les pi ces portant la mention ne sont pas vendues s par ment Trouvez votre num ro de kit de module dans la colonne de gauche et le num ro de r f rence de votre choix dans la rang e du haut pour conna tre la quantit de pi ces utilis es dans votre kit de module de commande Description Connecteur Bouchon Sangle Virole 322 Raccord de du kit 6 positions trovanne 313 d attache connecteur 305 321 324 334106E 61 Pi ces Modules de commande de changement de couleur IS 304 334 312 ti22012a 312 334106E 62 4 40 x 6 mm 0 25 po x I 311 16M007 VIS m canique t te dentel e 10 32 x 13 mm 0 5 po 103833 VIS m canique t te cyl 10 32 x10 mm 0 375 po 313 121628 VIS tanche 4 40 x 6 mm 0 25 po 31 113418 JOINT TORIQUE buna N 31 100139 BOUCHON tuyau 1 8 npt 31 C06061 SILENCIEUX 31 115671 RACCORD connecteur tuya
31. 334106E FROM CAN IS BOARD 24M485 ON PAGE 2 Sch mas lectriques NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION 12345 COLOR CHANGE MODULE 7 COLORS li _ MANFOLD COLOR FLUSH A AD 1 mru 20 827 CATALYST FLUSH 2VDC 3 3 H2VDC COLOR 1 gt MX H 194934 CATALYST 1 COLOR2 MX 2 SI CATALYST 2 7 1 A 1 2VDC COLOR 3 z COM 2 2 N CATALYST 3 COLOR 4 E com 15 J164 EAX CATALYST 4 COLOR 5 ME HR d AX N COLOR 9 AADC 1 1Ll AC coLoR6 177 COM 2 2 K N COLOR 10 COLOR 7 e AD 4 JM J10 1 E TN COLOR 11 COLOR 8 ANR H te TR COLOR 12 12345 45 8 12345 COLOR CHANG
32. 440 U S A Figure 1 tiquette du module de commande de changement de couleur sans s curit intrins que Artwork No 294057 Rev Kit n S rie Description du kit Pression d air maximum de Pression de service de fluide service module de commande maximum vannes Kits de changement de couleur sans circulation basse pression 24R915 A 2 couleurs ou 2 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi catalyseurs 24R916 A 4 couleurs ou 4 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi catalyseurs Kits de changement de couleur circulation basse pression A Zcouieus _____ 7 0 bars 0 7 MPa 100 ps 20 58 bars 2 066 MPa 30025 24R920 __ __ ______ 7 0 bars 0 7 MPa 100 ps 20 68 bars 2 066 MPa 300 ps 24R921 __ __ 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 66 bars 2 068 MPa 300 psi 24R922 A _ 8couleurs ______ 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 334106E Mod les Kit n S rie Description du kit Pression d air maximum de Pression de service de fluide service module de commande maximum vannes Kits de changement de couleur sans circulation haute pression 24R959 A 2 couleurs ou 2 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 catalyseurs psi 24R960 A 4 couleurs ou 4 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 catalyseurs psi 24R961 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4
33. 47357 247648 247682 247573 240240 64 05 210 247358 247648 247684 247574 240240 109 8 m 360 48 334106E Pi ces Collecteurs de vannes Kits de collecteur de vanne basse pression Kits de collecteur de vanne sans circulation Kits de collecteur de vanne de circulation Kit n Description du Kit n Description du kit kit 247457 1 247487 fa gt 247458 A 247488 In 247459 A o 247489 1 247460 A 24140 In gt 247461 A 24741 A 247462 1 247492 A 247468 In 24498 In 247464 1 247494 247465 JA 2471495 1 2471466 In 24146 In 247467 fa 247497 fa 247468 A 2471498 1 2471469 In gt 24499 A 7 2471470 1 24150 247471 1 24151 A 247472 fa 241502 Ja 2471473 A 247503 fa 24144 A 24754 fa 247475 1 24155 fa 2471476 fa 24156 fa ur A 247607 A 2471478 a i 24158 Ja gt 2471479 quc A 241509 fa 247480 1 24750 fa 247481 1 asn fa 247482 1 241512 A 7 247483 1 247513 1 2417484 A 247514 A 247485 A 241515 A 247486 i fa 334106E 49 Pi ces Pi ces du kit de collecteur de vanne ti21641a 334106E 50 Pi ces r f 104893 JOINT TORIQUE ptfe 13 247523 RACCORD fluide 7 16 20 x 1 4 npt m 111328 CONNECTEUR tuyau tuyau JOINT TORIQUE r sistant aux produit
34. 845 catalys par acide 24T846 catalys par acide Pi ces Pi ces du kit de collecteur de vanne O zz a d 9 pes 9 6 9 TC C EN 9 EN SE SS ui s O ti21642a 56 334106E Pi ces 241523 RACCORD fluide 7 16 20 x 1 4 npt m 1 16N271 COLLECTEUR pour kits circulation 111450 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques N de r f 14 11328 CONNECTEUR tuyau tuyau de dia Ext de 10 32 m x 4 mm 5 32 po 15 24T729 TIGE branchement 84 mm 3 290 po 16 241726 TIGE branchement 42 mm 1 645 po 557716 BOUCHON 7 16 20 19 104644 BOUCHON vis 10 32 x 4 mm 0 156 po Consultez les tableaux suivants pour d terminer la quantit de chaque pi ce dans votre kit de collecteur de vanne 24T581 VANNE pour kits sans circulation comprend l l ment 2 24T582 VANNE pour kits circulation comprend l l ment 2 24T583 VANNE pour kits sans circulation compatibles avec l acide comprend l l ment 2 24R052 BOUCHON vanne CC 16N269 ARR TOIR crou 111457 JOINT TORIQUE ptfe 24T725 PLAQUE sortie collecteur 24T726 PLAQUE extr mit collecteur 111820 VIS capuchon t te creuse 10 24 x 19 mm 0 75 po 104893 JOINT TORIQUE ptfe Num ros de r f rence
35. AA E eng Collecteur de vanne basse pression 46 mm 12 mm 38 mm 16 mm 128 mm 85 mm 6 mm 8 mm 7 mm 1 4 npt m 1 80 po 0 48 po 1 50 po 0 64 po 5 03 po 3 35 po 0 24 mm 0 32 po 0 28 po Collecteurs de vanne haute pression 51 mm 2 15 mm 42 mm 15 mm 137 mm 85 mm 7 6 mm 7 6 mm 7 mm 1 4 npt m po 0 61 po 1 66 po 0 61 po 5 4po 3 35 po 0 30 po 0 30 po 0 28 po 334106E 67 Dimensions V 98 mm 3 84 po 291 mm 11 44 Diam tre de 8 D po mm 0 312 po 1 Bel O ti22181a Figure 29 Support de montage de collecteur 68 334106E Poids Kits de collecteur de vanne sans circulation basse pression e aras see e o 334106E Poids Kits de collecteur de vanne circulation basse pression e grammes 69 Poids Kits de collecteur de vanne sans circulation haute pression JR 24T845 11 5 5210 catalys par acide 24T846 15 5 7036 catalys par acide 70 Kits de collecteur de vanne circulation haute pression gt oem 334106E Poids Modules de commande de changement de couleur sans 15 Modules de commande de changement de couleur sans 15 fan Jr sme 334106E 71 Remarques Remarques 72 334106E Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Ki
36. Branchez une conduite de circulation 1 4 npt f pour chaque couleur en partant du raccord de circulation de vanne R1 R2 etc sur le bloc de vannes d entr e B au raccord de circulation correspondant R1 R2 etc sur le bloc de vannes de couleur de sortie C Cette conduite contourne la pompe de dosage du produit A lorsque la vanne de couleur est ferm e ce qui permet une circulation en continue de cette couleur b Installez un raccord en Y D du c t A du collecteur m langeur F Installez une vanne d arr t de fluide E sur une branche du raccord en Y Branchez une conduite de retour de fluide H sur la vanne d arr t pour renvoyer la couleur en circulation vers l alimentation de couleur A 26 REMARQUE La vanne d arr t de fluide E doit tre ferm e lors de la pulv risation pour permettre un rapport de m lange et un d bit corrects du pistolet G c Branchez une conduite d alimentation de pistolet d di e pour chaque couleur la vanne de couleur correspondante C1 C2 etc sur le bloc de vannes de couleur de sortie Branchez l autre extr mit de cette conduite la branche ouverte du raccord en Y D ti21984a Figure 14 Branchements du collecteur des vannes syst me circulation raccords non utilis s Raccord de circulation couleur 1 Raccord de circulation couleur 2 334106E Installation
37. E MANIFOLD MODULE 8 MANIFOLD COLOR 13 HAC E COLOR 2 1 COM 2 41 THRU 48 2 N COLOR 14 A kin 218 192 N COLOR 23 COLOR 15 AT ME 5 A ae Le COLOR 24 7 AMC T 1 INDC COLOR 16 12 2 xi COLOR 25 COLOR 17 x 4 JB J16 Sat COLOR 26 COLOR 18 Ha dl SI COLOR 27 1 L AADC COLOR 19 pA COM 2 2 N coLor 28 H2VDC COLOR 20 COM 4 J14 J10 al N COLOR 29 COLOR 21 AT He ee TN COLOR 30 EB lt 9 518 54321 BOOTH CONTROL 24M731 Figure 22 Sch ma lectrique feuille 3 zone dangereuse 334106E 39 Sch mas lectriques Modules et c bles en option REMARQUE La longueur totale de tout c ble utilis dans le syst me ne doit pas d passer 45 m 150 pi Consultez Sch mas lectriques page 34 C bles CAN M12 pour zones dangereuses REMARQUE La longueur totale du c ble utilis dans la zone dangereuse ne doit pas exc der 36 m 120 pi ACables CAN M12 pour zones non dangereuses uniquement pour le module de communication 24R910 pour zones non dangereuses uniquement R f Module R f Module 15V759 15V761 15V760 15D762 40 cables CAN pour zones non dangereuses uniquement cables D SUB 25 broches pour zones non dangereuses uniquement 16T659 2 5 0 8 16V659 6 0 1 8 Alteme pour les modules de changement de couleur selon la r f rence de la
38. E SWITCH 121323 SOLVENT FLOW SWITCH 120278 KE GCA MODULE EFCM 24N913 7 REBoosoueun 9 3 4 a 12345678 910 111213 41516171819912 12345 6 7 9 10 111213 41515 1718190 2122234 WADA 2 9 EE TOWER 15X472 us 245451 161659 25 PIN D SUB CABLE 161659 a H 1234567859 T T pi 2 1234567859 E T 7 BREAKOUT MODULE PUMP 3 24N527 BREAKOUT MODULE PUMP 4 24N527 w Uu 2 3 4 5 6 7 8 2 ENCODER MOTOR AND HARNESS PUMP3 ENCODER MOTOR COM HIV COM
39. Instructions Pi ces Kits de changement de couleur GRACO 334106E FR Pour ajouter de nouveaux changements de couleur vos doseurs lectroniques PD2K ProMix Les kits comprennent des vannes de changement de couleur catalyseur haute ou basse pression et un module de commande avec et sans IS Pour un usage professionnel uniquement Importantes instructions de s curit Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel du doseur PD2K Conservez ces instructions Consultez la page 4 pour conna tre les r f rences des mod les et informations relatives aux homologations ti21646a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents Manuels connexes ne Mod les Ft Edad eut Kits sans s curit intrins que Kits s curit intrins que Avertissements ANNER ENNEN ENNEN AEN Informations importantes concernant les isocyanates ISO ERE Conditions concernant l isocyanate Inflammation spontan e du produit Tenez s par s les composants A et B Sensibilit des isocyanates l humidit Changement de 5 Configuration des Configuration des modules de commande sans ES Configuration de
40. NS QUE Un quipement s curit intrins que qui serait mal install ou reli d autres quipements qui ne seraient pas s curit intrins que peut s av rer dangereux et provoquer un incendie une explosion ou une d charge lectrique Respectez les r glementations locales et les exigences de s curit suivantes Veillez ce que votre installation soit conforme aux r glementations nationales tatiques et locales en vigueur concernant l installation d appareils lectriques sur un site risque de Classe Groupe D Division 1 Am rique du Nord ou Classe Zones 1 et 2 Europe y compris l ensemble des r glementations locales en mati re d incendies par exemple NFPA 33 NEC 500 et 516 OSHA 1910 107 etc Afin d emp cher tout incendie ou explosion e N installez aucun quipement homologu uniquement pour des zones non dangereuses dans une zone dangereuse R f rez vous l tiquette d identification pr sente sur votre unit pour conna tre son classement de s curit intrins que remplacez aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrins que Les quipements en contact avec les bornes intrins quement s res doivent tre r pertori s dans la s curit intrins que Cela comprend les voltm tres les onmm tres les c bles et branchements Retirez l unit hors de la zone dangereuse lors d un d pannage RISQUES D INJECTION CUTAN E Le fluide s chappant
41. R 16289 16P290 2 16P289 162290 a PUMP OUTLET u PUMP OUTLET u TRANSDUCER TRANSDUCER 16P289 16P290 n 16P289 16P290 8 PUMP VP FOR pa PUMP VP FOR FLUIDREG N FLUIDREG N E E 3 wog X apa ma mma m FLOWSENSOR amp FLOWSENSOR em 120278 120278 OR G3000 METER OR G3000 METER 239716 258718 239716 258718 16V510 16519 16V510 16M519 Figure 17 Sch ma lectrique feuille 1 34 uj lt BOOTH CONTROL 24M731 HAZARDOUS LOCATION NON HAZARDOUS LOCATION 334106E Sch mas lectriques ___ 3 CONTINUED ON PAGE 3 UB UNE COMM MODULE 24R910 GCAMODULE EFCM A CABLE 16 429 5 3 COMM MODULE 24R910
42. alyseur 4 4 Non utilis 7 Non utilis Non utilis 8 Nonutilis Non utilis 9 Non utilis CHE Ces Dees 334106E Module de commande sans IS 6 Collecteur d entr e Collecteur de sortie lec Vanne lec Vanne trovanne trovanne Solvant Vidange Catalyseur 2 Catalyseur 3 3 4 4 EEE g 1 gr P Non utilis Non utilis 7 Non utilis utilis 8 Non utilis Non utilis 9 Non utilis Non utilis a Non vise Een Een CERES Configuration des modules Il ne doit y avoir qu une seule vanne de solvant et qu une seule vanne de vidange par pompe 334106E 15 Configuration des modules Configuration des modules de commande IS REMARQUE Deux modules de commande de 3 Pour chaque module mettez les commutateurs sur ON changement de couleur peuvent tre install s dans la zone ou OFF comme indiqu dans le tableau suivant dangereuse Ces modules sont num rot s 7 et 8 Tous les modules IS sont livr s depuis l usine en tant que module Positionnement des commutateurs du module 7 couleurs 1 12 et catalyseurs 1 4 Une tiquette pour de commande 15 ON le module 8 couleurs 13 30 est fournie avec le kit de module Apposer l tiquette en fonction de la configuration de votre syst me Configurez chaque module en fonction de son num ro de d signation comme suit ON n n OF OF ON n
43. ammation spontan e du produit Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit 10 Tenez s par s les composants A et B La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement Pour viter une contamination crois e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit avec celles en contact avec le produit B N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin par l autre c t Sensibilit des isocyanates l humidit Les ISO qui sont expos s l humidit ne durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront suspendus dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi leur viscosit Ces ISO partiellement durcis r duiront les performances et la dur e de vie des pi ces en contact avec le produit Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur mont sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jamais les isocyanates dans un r servoir ouvert Veillez ce que la coupelle de la pompe des isocyanates ou le r servoir s il est install contienne toujours le lubrifiant appropri Le lubrifiant cr e une barri re entre l
44. an 47 Collecteurs de 49 Kit du module de commande de changement de el UE 60 Kits d extension 64 Dimensions terre 66 PN al e i EN Gana 69 Caract ristiques techniques 73 Garantie standard Graco 74 334106E Manuels connexes Manuels connexes Manuel Description 3A2800 Manuel de r paration pi ces du doseur PD2K syst mes manuels 332457 Manuel d installation du doseur PD2K syst mes manuels al 332339 Manuel de r paration pi ces de la pompe 332454 Manuel de r paration pi ces de vanne de changement de couleur 332456 Manuel d instructions pi ces des kits des 3 me et 4 me pompes 332562 Manuel d utilisation du doseur PD2K syst mes manuels 3A2801 Manuel d instructions pi ces du collecteur m langeur 334106E 3 Mod les Mod les Kits sans s curit intrins que Consultez l tiquette d identification du module pour conna tre la r f rence du produit la pression d air maximum de service et les informations sur l homologation et la certification PD2K COLOR CHANGE CONTROL PART NO SERIES SERIAL MFG MAX AIR WPR 7 7 oo MPa bar PSI amp GRACO INC Box 1441 7 Minneapolis MN GRACO 55
45. anne correspondante 334106E 33 Sch mas lectriques Sch mas lectriques REMARQUE Le sch ma lectrique illustre toutes les extensions de c blage possibles dans un appareil ProMix PD2K Certains composants pr sent s ne sont pas pr sents dans tous les syst mes REMARQUE Consultez Modules et c bles en option page 40 pour obtenir une liste d options de A gar CSS 15V206 y lt B yd b yd sug 8 538 18 548 SC SES 585 SE 8 EE B i B Aa AS GUNTRIGGER INPUTS 1915 119159 9159 CART GCA N SOLENOID 121324 MODULE PRESSURE S EFCM 244013 SOLVENT FLOWSWTCH 120278 SOLVENT METER 258718 LIGHT 25 os LE Un FLOWRATE ANALOG IN FLOWRATE ANALOG IN FLOWRATE ANALOG IN FLOWRATE ANALOG IN
46. ans IS Consultez la section Installation d un kit d extension page 28 pour conna tre les instructions Kits d extension faible pression Kits d extension haute pression Description du kit Description du kit 24T443 Une vanne sans circulation 24T584 Une vanne sans circulation remplace un bouchon remplace un bouchon Comprend la vanne Comprend la vanne l lectrovanne les raccords l lectrovanne les raccords et la tuyauterie et la tuyauterie 24T444 Une vanne de circulation 24T585 Une vanne de circulation remplace un bouchon remplace un bouchon Comprend la vanne Comprend la vanne l lectrovanne les raccords l lectrovanne les raccords et la tuyauterie et la tuyauterie 241445 Collecteur avec une vanne sans 24T586 Collecteur avec une vanne sans circulation Comprend la vanne circulation Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne les le bouchon l lectrovanne les raccords et la tuyauterie raccords et la tuyauterie 24R446 Collecteur avec une vanne de 24T587 Collecteur avec une vanne de circulation Comprend la vanne circulation Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne les le bouchon l lectrovanne les raccords et la tuyauterie raccords et la tuyauterie 24T447 Collecteur avec deux vannes sans 24T588 Collecteur avec deux vannes sans circulation Comprend les vannes circulation Comprend les vannes les lectrovannes les raccords et les lectrovannes les raccords et la tuyauterie la tuya
47. ation le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lisez les FTSS pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux fluides que vous utilisez Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r glementation en vigueur e Portez toujours des gants imperm ables aux produits chimiques lors de la pulv risation de la distribution ou du nettoyage de l quipement 334106E Avertissements QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas des lunettes protectrices et un casque antibruit des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez
48. bstitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant
49. ccord de la vanne de vidange du collecteur de sortie de la pile 2 Montez les deux mamelons 121 sur le r gulateur de contre pression 120 Vissez l ensemble de r gulateur dans le raccord en T 122 comme indiqu 3 Installez le manom tre 123 dans l orifice ouvert du raccord en T 122 4 Raccordez une conduite de vidange 1 4 npt f au mamelon tourn vers le bas 121 5 Branchez les conduites d alimentation en fluide aux vannes Consultez Branchement des conduites de fluide page 24 334106E Installation ti22620a Figure 12 Installez le r gulateur de contre pression au niveau de la vanne de vidange du bloc de sortie Branchez les conduites d air de vanne 1 Branchez des tuyaux d air d un DE de 4 mm 5 32 po entre les lectrovannes d entr e et les entr es d air de chaque vanne d entr e l aide de l tiquette l int rieur du module de commande de couleur en guise de guide Consultez Configuration des modules page 12 2 R p tez la proc dure pour les vannes de sortie 23 Installation Branchement des conduites de fluide conduite de vidange d chets la sortie de vanne de vidange 1 4 npt m sur les blocs de vannes de couleur Brancher les conduites de fluide sans CtoS catalyseur circulation 3 Branchez la conduite d alimentation de chaque couleur au raccord de vanne de couleur correspondant C1 REMARQUE II ne peut y avoir qu une seule vanne de C2 etc sur le bloc de vann
50. e 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques Module 1 Module 2 coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs Module 3 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me 2 Ouvrez le module de changement de couleur Localisez les commutateurs 54 55 et 56 sur la carte Module 4 du module de commande Les commutateurs sont livr s en position OFF ON ON ON 56 S5m S4 Module 5 OFF OFF OFF Module 6 3 Pour chaque module mettez les commutateurs sur ON ou OFF comme indiqu dans le tableau suivant 4 Utilisez les figures et tableaux ci dessous pour d terminer quelle lectrovanne correspond quelle vanne du collecteur de vanne REMARQUE Il ne peut y avoir qu une seule vanne de solvant et une seule vanne de vidange par pompe Collecteur d entr e Collecteur de s
51. e commande de changement de couleur sans 15 permettent une commande des vannes de changement de couleur catalyseur d entr e et de sortie de la pompe Selon le nombre de vannes dans le syst me pas moins de six modules de commande peuvent tre install s dans la zone non dangereuse 1 Montez le premier module de commande de couleur sans IS comme indiqu dans la section Montage du module de commande de changement de couleur page 18 2 Branchez le c ble CAN 5 broches 109 sur J7 du module de commande de couleur 108 324 ti22187a Figure 5 Connecteur de cable J7 sur le module de commande de couleur sans IS Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs Coupez l alimentation lectrique du syst me 4 Retirez le capot du bo tier de commandes lectriques PD2K 5 Installez l illet deux c bles 110 fourni sur le c ble 109 et fixez l illet sur le c t du bo tier de commandes lectriques 6 Branchez le c ble 109 sur J2 sur le c t sans IS de la carte d isolation l int rieur du bo tier de commandes lectriques Consultez Sch mas lectriques page 34 pour voir une liste des c bles CAN M12 utiliser dans une zone n
52. es lectriques du PD2K Installez l oeillet G sur le c ble fourni C1 et fixez l illet sur le c t du bo tier de commandes lectriques Rep rez J4 sur le c t IS s curit intrins que de la carte d isolation du bo tier de commandes lectriques Branchez le c ble C1 sur J4 Consultez Sch mas lectriques page 34 NON IS J2 ori ajo IS ti21938a Figure 10 D tail des branchements de cables de la carte d isolation 334106E Si votre syst me comprend un deuxi me module de commande de couleur et ou un bo tier de commandes ils doivent tre reli s dans l ordre suivant Le bo tier de commandes doit tre le dernier composant dans les s ries Montez un deuxi me module de commande de couleur comme indiqu dans la section Montage du module de commande de changement de couleur page 18 Branchez le c ble de la zone dangereuse fourni C2 entre J11 sur le premier module de commande de couleur et J7 sur le deuxi me module Montez le bo tier de commandes BC comme indiqu dans votre manuel d installation du PD2K Branchez le c ble de la zone dangereuse fourni C2 entre J11 sur le module de commande de couleur final et le connecteur de c ble CAN sur la partie inf rieure du bo tier de commandes Replacez le capot du bo
53. es de couleur d entr e solvant S et une seule vanne de vidange D par pompe 4 Branchez une conduite d alimentation entre le raccord inf rieur du bloc de vannes de couleur d entr e et le collecteur d entr e de la pompe de dosage du produit A REMARQUE Sur les syst mes haute pression consultez Installez le r gulateur de contre pression syst mes haute pression uniquement page 23 5 Branchez une conduite d alimentation entre le collecteur de sortie de la pompe de dosage du produit A et le raccord inf rieur du bloc de vannes de couleur de sortie 1 Utilisez la vanne sup rieure du bloc de vannes d entr e en guise de vanne de solvant S Branchez la conduite d alimentation l entr e de vanne de solvant 1 4 npt m sur les blocs de vannes de couleur et de catalyseur 2 Utilisez la vanne sup rieure du bloc de vannes de sortie en guise de vanne de vidange D Branchez une BLOC DE VANNES DE COULEUR D ENTR E BLOC DE VANNES DE COULEUR DE SORTIE ti22182a Sch ma du bloc du collecteur de vannes Z4 334106E 6 Branchez une conduite d alimentation de pistolet d di e pour chaque couleur au raccord de vanne de couleur correspondant C1 C2 etc sur le bloc de vannes de couleur de sortie Branchez l autre extr mit de cette conduite sur le c t du collecteur m langeur au niveau du pistolet 7 Branchez la conduite d alime
54. es isocyanates et l atmosph re Utilisez uniquement des flexibles r sistants l humidit compatibles avec les isocyanates N utilisez jamais de solvants recycl s car ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec du lubrifiant appropri REMARQUE L importance de la pellicule et le degr de cristallisation varient en fonction du m lange des isocyanates de l humidit et de la temp rature 334106E Informations importantes concernant les isocyanates 150 Changement de produits Le changement du type de produit utilis dans votre quipement n cessite une attention particuli re afin d viter d endommager l quipement et limiter les temps d arr t En cas de changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit Lorsque vous passez d poxys des ur thanes ou des polyr sines d montez et nettoyez tous les composants associ s au fluide et changez les flexibles Les poxys ont souvent des amines du c t B durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t r sine 334106E Configuration des modules Configuration des modules Confi
55. fication Raccord couleur 1 25 Installation Branchez les conduites de fluide en circulation Les vannes de circulation activent une circulation constante d une couleur lorsque cette derni re n est actuellement pulv ris e Lorsqu une vanne de couleur est ferm e le syst me contourne la pompe de dosage en orientant la couleur de la vanne de couleur d entr e vers la vanne de couleur de sortie via une conduite circulation puis vers un raccord au niveau du collecteur m langeur puis nouveau vers l alimentation en couleur Lorsqu une vanne de couleur est ouverte la conduite circulation s arr te La couleur est orient e via une pompe de dosage du produit A et vers le pistolet pour tre m lang e et pulv ris e comme dans des conditions normales REMARQUE Sur les syst mes circulation installez un capuchon T sur les raccords de vanne non utilis s REMARQUE Il ne peut y avoir qu une seule vanne de solvant S et une seule vanne de vidange D par pompe REMARQUE Sur les syst mes haute pression consultez Installez le r gulateur de contre pression syst mes haute pression uniquement page 23 1 Branchez toutes les conduites de fluide comme d crit dans la section Brancher les conduites de fluide sans circulation page 24 Ces conduites sont utilis es dans des conditions normales de m lange et pulv risation 2 Branchez les conduites circulation comme suit a
56. flexibles et les sollicitations dues au fonctionnement 18 3 se servant de l appareil comme calibre marquez les orifices de fixation sur le mur une hauteur confortable pour l op rateur et un endroit accessible pour l entretien de l appareil 4 Percez des orifices de montage dans le mur Installez des ancrages si n cessaire 5 Serrez bien les boulons de l appareil Alimentation en air Branchez une alimentation en air sec et propre sur le raccord d entr e d air du module de commande de changement de couleur 317 le raccord concerne la tuyauterie d un dia ext DI de 6 mm 1 4 po Utilisez un filtre 5 microns R glez la pression d air 6 0 7 0 bars 0 6 0 7 MPa 85 100 psi Mise la terre Cet quipement doit tre mis la terre afin de r duire le risque d tincelle d lectricit statique ou de d charge lectrique Une tincelle d lectricit ou statique peut entra ner un incendie ou une explosion Une mise la terre inad quate peut provoquer un choc lectrique La mise la terre fournit un fil d chappement pour le courant lectrique Raccordez un fil de terre entre le module de changement de couleur et une v ritable prise de terre Les modules de changement de couleur intrins quement s rs se trouvant dans la zone dangereuse doivent tre raccord s une v ritable prise de terre dans la zone dangereuse 334106E Zone non dangereuse REMARQUE Les modules d
57. guration des modules de commande sans 15 REMARQUE Le syst me du PD2K peut utiliser jusqu Tous les modules sans IS sont livr s en tant que module quatre pompes et six modules de changement de couleur 1 couleurs 1 8 Les tiquettes des modules 2 6 sont dans la zone non dangereuse Utilisez le tableau suivant fournies avec le kit de module Apposez les tiquettes en pour savoir combien de modules de changement de fonction de la configuration de votre syst me couleur sont n cessaires pour le nombre de pompes dans votre syst me et quel module doit tre associ quelle pompe Table 1 Relation entre les modules de commande de changement de couleur sans IS et les pompes Configuration des pompes Modules de commande de changement de couleur couleurs et catalyseurs du syst me Pomp Total des Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Catalyseur Cataly e s de pompes couleurs couleurs couleurs couleurs 1 2 seur 3 4 couleur 9 16 17 24 25 30 Pompe 1 Pompe 1 Module 5 Pompe 2 Module 5 Pompe 2 Pompe 1 Pompe 3 Module 5 Pompe 3 Module 5 Pompe 2 Non repr sent 12 334106E Configuration des modules Configurez chaque module en fonction de son num ro de Positionnement des commutateurs du module d signation comme suit de commande sans IS Module de commande Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f renc
58. indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Pour commander contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Traduction des instructions originales This manual contains French MM 332455 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 TATS UNIS Copyright 2013 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vision E janvier 2014
59. joint s torique s 12 et le s raccord s de fluide 13 Branchez les conduites de fluide aux raccords Installez les raccord s d air 14 Branchez la tuyauterie entre la les vanne s d lectrovanne consultez l tape 3 et le s raccord s Installez le capot du module de contr le Remettez l unit en service 334106E Figure 15 Installation d un kit d extension collecteur de vanne basse pression illustr 334106E ti21641a Installation 29 D pannage D pannage A A A REMARQUE Analysez toutes les solutions possibles avant de d monter l appareil lectrovannes de changement de couleur REMARQUE R f rez vous au Sch mas lectriques page 34 Si les vannes de changement de couleur ne sont pas activ es ou d sactiv es correctement les causes peuvent tre les suivantes 1 Pression du r gulateur Assurez vous que la pression d air est d au moins 6 0 bars 0 6 MPa 85 psi Ne d air r gl e un niveau d passez pas 7 bars 0 7 MPa 100 psi trop lev ou trop faible 2 Conduites d air ou Recherchez visuellement d ventuels n uds ou dommages dans les conduites d air lectriques endommag es ou lectriques ou encore des raccordements mal serr s Entretenez ou remplacez ou raccordements mal si n cessaire serr s 3 lectrovanne V rifiez le voyant de l lectrovanne concern e consultez Car
60. ntation pour chaque catalyseur au raccord de vanne de catalyseur correspondant sur le bloc de vannes de catalyseur d entr e 8 Branchez une conduite d alimentation entre le raccord inf rieur du bloc de vannes de catalyseur d entr e et le collecteur d entr e de la pompe de dosage du produit B 9 Branchez une conduite d alimentation entre le collecteur de sortie de la pompe de dosage du produit B et le raccord inf rieur du bloc de vannes de catalyseur de sortie 10 Branchez une conduite d alimentation de pistolet d di e pour chaque catalyseur au raccord de vanne de catalyseur correspondant sur le bloc de vannes de catalyseur de sortie Branchez l autre extr mit de cette conduite sur le c t B du collecteur m langeur au niveau du pistolet REMARQUE Si votre syst me utilise plus de couleurs que les catalyseurs branchez la conduite de catalyseur pour la relier chaque collecteur m langeur Montez un clapet anti retour sur chaque branche de la conduite de catalyseur REMARQUE Afin de faciliter la maintenance montez un clapet bille sur toutes les sections en T des conduites de fluide 334106E Installation 11 Le collecteur m langeur est mont sur la ceinture Branchez un flexible de fluide entre la sortie du collecteur et l entr e du pistolet ti21737a C2 Figure 13 Raccords li s au changement de couleur syst me sans circulation L GENDE Joint de purge et orifice de lubri
61. on dangereuse 7 Pourinstaller des modules de commande de couleur suppl mentaires six maximum montez le s 334106E Installation module s comme indiqu dans Montage du module de commande de changement de couleur page 18 Branchez un c ble CAN 5 broches entre le port J11 du module de commande de couleur pr c dent et le port J7 du module de commande suivant 8 Replacezle capot du bo tier de commandes lectriques du PD2K avant de mettre en marche le syst me ti22183a Figure 6 Branchement de c ble au niveau du bo tier de commandes lectriques du PD2K NON IS GT T Ge een gd nee IS 21938 Figure 7 D tail des branchements c bles de la carte d isolation 19 Installation Zone Dangereuse REMARQUE Les modules de commande de changement de couleur s curit intrins que permettent la commande des vannes de changement de couleur catalyseur se trouvant dans la zone dangereuse Deux modules de commande s curit intrins que maximum peuvent tre install s dans la zone dangereuse Consultez Modules de commande de changement de couleur 15 page 62 pour voir une liste des modules homologu s pour l installation dans une zone dangereuse Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise
62. orrectement remplacez la carte de changement de couleur Si la 09 n est pas allum e V rifiez l tat du fusible F1 et remplacez le si n cessaire Consultez Remplacement du fusible de la carte de changement de couleur page 42 V rifiez si le c ble est d branch ou endommag V rifiez la carte d isolation Consultez le manuel de r paration pi ces du PD2K Si la D8 ne clignote pas lt Faites faire un cycle l alimentation du syst me V rifiez si le c ble est d branch ou endommag V rifiez la carte d isolation Consultez le manuel de r paration pi ces du PD2K Si occasionnellement le voyant D10 ne clignote pas V rifiez si le c ble est d branch ou endommag V rifiez la carte d isolation Consultez le manuel de r paration pi ces du PD2K 31 D pannage Carte de changement de couleur Pour ne pas endommager les circuits imprim s lors de l intervention portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et mettez le correctement la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs
63. ortie fa E H 1 q vi 5 5 1 H ex 2 A GH H 16 O B 5 D D l 5 ON om An S C H o 7 T 56 55 54 C 7 rn 8 En 9 T O dit E mi D ca J7 J11 ti22010a Figure 3 Module de commande sans IS 334106E 13 Configuration des modules Module de commande sans IS 1 Collecteur d entr e Collecteur de sortie lec Vanne lec Vanne trovanne trovanne Solvant Couleur 1 2 1 3 Vidange Couleur 1 CE ES Ee a Module de commande sans IS 2 Collecteur d entr e Collecteur de sortie trovanne trovanne e o ew15 6 Coueuis ____ 15 8 ____ 15 cowewie s ooueurt6 Module de commande sans IS 3 Collecteur d entr e Collecteur de sortie trovanne trovanne Vidange Couleur 18 a ____ couleur 19 5 ____ 20 5 ____ 20 s cowewzt s couieurzr ____ 23 a o ieuzs ____ 24 9 oouieur24 74 Module commande sans IS 4 Collecteur d entr e Collecteur de sortie trovanne trovanne KEES 9 Nonutlise o Module de commande 5 sans IS Collecteur d entr e Collecteur de sortie lec Vanne lec Vanne trovanne trovanne Solvant Vidange 1 Catalyseur Catalyseur 3 Catalyseur 2 2 Catalyseur Catalyseur 3 3 Non utilis Catalyseur 1 Catalyseur 5 Cat
64. otre kit comprend l ajout d un bloc de collecteur 1 enlevez les vis 10 Faites glisser les collecteurs existants hors des tiges 15 16 en conservant les collecteurs dans l ordre correct Installez le nouveau bloc de collecteur 1 Le nouveau bloc doit tre en position inf rieure pour maintenir les vannes de solvant et de vidange l emplacement correct Vissez les tiges 16 comprises dans le kit sur les tiges existantes Faites glisser les blocs de collecteur sur les tiges tout en vous assurant que leur position est la m me qu avant Assurez vous que tous les joints toriques 6 17 sont bien en place puis installez la vis 10 10 Installez les vannes comme suit a Pour un kit de vanne enlevez le bouchon 4 et le joint torique 2 Installez un nouveau joint torique 2 la vanne 3 et l arr toir 5 l aide de l outil d installation de vanne Consultez Remplacement d une vanne de couleur page 41 b Pour un kit de collecteur avec une vanne installez le joint torique 2 la vanne 3 et l arr toir 5 l aide de l outil d installation de vanne Consultez Remplacement d une vanne de couleur page 41 Installez le bouchon 4 dans l orifice du collecteur non utilis c Pour un kit de collecteur avec deux vannes installez les joints toriques 2 les vannes 3 et les arr toirs 5 l aide de l outil d installation de vanne Consultez Remplacement d une vanne de couleur page 41 Installez le s
65. s chimiques VANNE pour kits sans circulation comprend l l ment 2 de dia Ext de 10 32 m x 4 mm 5 32 po 15 24R525 TIGE branchement 76 mm 3 po A 16 24T524 TIGE branchement 38 mm 1 5 po 17 111504 JOINT TORIQUE r sistant aux produits chimiques 557716 BOUCHON 7 16 20 19 104644 BOUCHON vis 10 32 x 4 mm 0 156 po x Consultez les tableaux suivants pour d terminer la quantit de chaque pi ce dans votre kit de collecteur de vanne VIS chapeau t te creuse 10 24 x 16 mm 0 625 po Num ros de r f rence gt s 14 s Je Je 1 3 3 2 5 O 7 Ts e s E FT fas aja i 12 334106E 51 NINI I 101 6 e 8 8 ES 9 5 6 6 8 1 8 12 14 22 24 N gt ES o o o ES o o o Pi ces o o w D a e IN e T Tai cm Km qm io fo o o9o OoO Oo N NININININIMIMIO 334106E 52 Pi ces Quantit s de pi ces des kits de collecteur de vanne circulation basse pression c w a LO LO ke rl NILIY OT oN olojo
66. s modules de commande Sconto ae tret fan meer eu E CIE E Montage du module de commande de changement de couleur Alimentation en air Mise la terre Zone non dangereuse Zone Installation des collecteurs de vanne Installez le r gulateur de contre pression syst mes haute pression niquement Branchez les conduites d air de Branchement des conduites de fluide 24 Installation d un kit d extension 28 D pannage eren e REDE de 30 lectrovannes de changement de couleur 30 Carte de changement de couleur 32 Sch mas lectriques 34 Modules et c bles en option 40 R paration ENEE manner TRA den 41 Remplacement d une vanne de couleur 41 Remplacement d une lectrovanne 42 Remplacement du fusible de la carte de changement de couleur 42 Remplacement de la carte de changement de COUS EE Ae 43 PI CES 44 Kits de changement de couleur sans IS 45 Kit de changement de couleur s curit intrins que a a o
67. sser les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur 334106E 9 Informations importantes concernant les isocyanates 150 Informations importantes concernant les isocyanates 150 Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les mat riaux deux composants Conditions concernant l isocyanate Les produits de pulv risation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux isocyanates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respirateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant sur le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuelle appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Infl
68. t de couleur sans circulation haute pression 24R959 2 couleurs ou 2 247648 24T557 24U240 18 3 m 60 pi catalyseurs 24R960 4 couleurs ou 4 247650 24T558 24U240 36 6 m 120 pi catalyseurs Kits de changement de catalyseur sans circulation haute pression compatible avec l acide Kits de changement de couleur circulation haute pression 46 334106E r Kit de changement de couleur s curit intrins que 240237 SUPPORT montage 1 KIT collecteur vanne doit 2 tre command s par ment Consultez Collecteurs de vannes page 49 pour N de r f 102 conna tre les kits disponibles 103 100157 VIS capuchon t te hex 4 1 4 20 x 10 mm 0 375 po 104 103195 VIS capuchon t te hex 4 1 4 20 x 101 mm 4 po 100016 RONDELLE verrouillage 1 4 100015 CROU hex 1 4 20 24N346 FLEXIBLE fluide 1 4 npsm 2 fbe 0 76 m 2 5 pi ptfe Description du kit Kits de collecteur de vanne standard 102 consultez Kits de collecteur de vanne basse pression page 49 pour voir tous les kits Pi ces r de f 108 _ KIT module commande 1 11 14 16V426 C BLE intrins quement 1 s r 5 broches femelles 3 05 m 10 pi 16V819 ILLET tuyau 114 ___ OUTIL instalation vanne 17 115 598095 TUYAU nylon dia ext de 4 mm 5 32 po Consultez les tableaux suivants pour conna tre la r f rence utilis
69. te de changement de d faillante couleur page 32 Si elle est allum e effectuez les v rifications suivantes Si elle est teinte passez Cause 4 Retirez le connecteur de l lectrovanne concern e et mesurez la tension dans les broches sur la carte Dans une zone non dangereuse remplacez l lectrovanne si la tension est 24 V Dans une zone dangereuse remplacez l lectrovanne si la tension est entre 9 et 15 V CC Testez la vanne comme indiqu dans la section Maintenance Screen 4 de votre manuel de d utilisation du PD2K Les vannes doivent s ouvrir et se fermer rapidement Si les vannes fonctionnent lentement les causes peuvent tre les suivantes La pression d air vers les actionneurs des vannes est trop faible Consultez la section Cause 1 L lectrovanne est bouch e Assurez vous que l alimentation en air poss de un filtre air de 5 microns Quelque chose obstrue partiellement l lectrovanne ou la tuyauterie Recherchez une ventuelle sortie d air de la conduite d air de l lectrovanne correspondante lorsque la vanne est actionn e Retirez l l ment qui obstrue 30 334106E 4 D faillance du c ble ou de la carte de commande 334106E D pannage S il n y a pas de tension dans les broches sur la carte ou si elle est inf rieure 9 V CC v rifiez les voyants D8 D9 et D10 Si elles sont allum es et fonctionnent correctement ou si d autres lectrovannes du module fonctionnent c
70. tier de commandes lectriques du PD2K avant de mettre en marche le syst me Installation des collecteurs de vanne REMARQUE Placez toujours des tiquettes sur les raccordements de couleur pour viter qu ils ne se croisent Placez une tiquette sur le collecteur d entr e le collecteur de sortie et chaque vanne de couleur tiquette de couleur qui lui est attribu e Les vannes de vidange et de solvant doivent tre loign es le plus possible des sorties et entr es principales de bloc de collecteur 1 Installez un support de fixation 101 sur le PD2K l aide de quatre vis 103 Syst mes haute pression pour la stabilit assurez vous de fixer les vis inf rieures 103 sur le support de pompe e ti22858a bw 0 N 103 N dia 3 101 JING LACS De NA x fe v So 334106E 92 Installation Installez les collecteurs de vanne d entr e et de sortie 102 sur le support de montage 101 avec quatre vis 104 rondelles 105 et crous 106 REMARQUE Sur les syst mes basse pression le support fourni 101 supportera un collecteur avec 16 positions de vanne 14 couleurs Sur les syst mes haute pression le support fourni 101 supportera un collecteur avec 14 positions de vanne 12 couleurs Un bloc de vannes plus grand va n cessiter un support que devra fournir obtenir le client
71. ts de changement de M trique couleur Pression de fluide maximum de service Kits basse pression 300 psi 21 bars 2 1 MPa 1 500 psi 105 bars 10 5 MPa maximale 6 0 7 0 bars 0 6 0 7 MPa Consultez Poids page 69 Pi ces au contact du produit Collecteur de vanne Sulfure de polyph nyl ne rempli de verre acier inox 316 PTFE joints toriques r sistants aux produits chimiques Consultez le manuel de vanne 332454 Taille d entr e d air Tuyau de dia ext de 5 32 po Tuyau de dia ext de 4 mm 334106E 73 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou su
72. u de dia ext 1 8 npt m x 6 mm 1 4 po Quantit s de pi ces du module de commande 15 A NIO Pi ces N de R f Description r f 318 112698 COUDE tuyau de dia ext 2 1 8 npt m x 6 mm 1 4 po 319 590332 TUYAU delos dia 1 ext de 6 mm 1 4 po 320 598095 TUYAU nylon dia ext de 1 4 mm SE po VIROLE 109193 COUDE connecteur tuyau de dia ext de 10 32 m x 4 mm 5 32 po 16U743 ENTRETOISE m 16U744 PLAQUE non conductrice 333 160745 PLAQUE mise la terre 334 160746 VIS t te cyl 4 40 C19289 CROU 4 40 3 Reportez vous au tableau suivant pour d terminer la quantit de chaque pi ce de votre kit de module de commande Les pi ces portant la mention ne sont pas vendues s par ment Trouvez votre num ro de kit de module dans la colonne de gauche et le num ro de r f rence de votre choix dans la rang e du haut pour conna tre la quantit de pi ces utilis es dans votre kit de module de commande Kit n Description du kit 241571 2 couleurs et 2 catalyseurs 24T572 4 couleurs et 2 catalyseurs 24T573 6 couleurs et 2 catalyseurs 24T574 8 couleur et 2 catalyseurs 334106E Bouchon Sangle Virole 322 Raccord de 313 d attache connecteur 324 63 Pi ces Kits d extension Kits d extension sans IS Les kits suivants sont disponibles pour l ajout de vannes de couleur dans une zone s
73. uleur s curit intrins que CE Ge 26 APPROVED it n S rie Description du Pression d air maximum de Pression de service de fluide service module de commande maximum vannes Kits de changement de couleur sans circulation basse pression 2 couleurs ou 2 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi catalyseurs 4 couleurs ou 4 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi catalyseurs i A e 3 A A A 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi Kits de changement de couleur circulation basse pression 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi Kits de changement de couleur sans circulation haute pression 2 couleurs ou 2 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi catalyseurs 4 couleurs ou 4 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi catalyseurs i i NI N SI E H 99 EIS E E Co NINI SIE WI OI Got ajl 5 RIA N Pr pu parra 4 03 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi A 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 03 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi Kits de changement de couleur circulation haute pression 03 4 bars 10 34 MPa 1 500 ps 03 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 03 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi 03 4 bars
74. uleur 12 CEE Ee e ES 334106E Configuration des modules Module de commande IS 8 Collecteur d entr e Collecteur de sortie trovanne trovanne Couleur 17 Couleur 26 17 Installation Installation Pour viter toute d charge lectrique coupez l alimentation au niveau du disjoncteur principal avant d ouvrir la protection Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r glementations locaux en vigueur Ne substituez ni modifiez des composants du syst me car cela pourrait en alt rer la s curit intrins que N installez jamais un quipement convenant des sites sans risque sur un site risque R f rez vous l tiquette d identification pr sente sur votre unit pour conna tre son classement de s curit intrins que Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression du manuel d utilisation de votre PD2K avant l installation du kit Montage du module de commande de changement de couleur 1 Consultez Dimensions page 66 2 Assurez vous que le mur et le mat riel de montage sont suffisamment solides pour supporter le poids de l appareil du produit des
75. us que tous les joints toriques sont bien en manuel d utilisation de votre place et lubrifi s et que la vanne est bien en place sur le collecteur 2 Engagezles axes de l outil 114 sur les encoches de l arr toir 5 et d vissez l arr toir 5 Remettez le syst me en service 334106E 41 R paration Remplacement d une lectrovanne Remplacement du fusible de la carte MPa bar PSI de changement de couleur 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me REMARQUE Le remplacement d un fusible par un fusible autre que Graco annule l homologation de s curit du 3 Enlevez le couvercle du module de changement de syst me IS couleur 304 n Fusi R f Description 4 D branchez les deux fils d lectrovanne de la carte de ble changement de couleur 302 Consultez les sch mas de c blage de la carte de changement de couleur sur dd Fusible 125 mA le Sch mas lectriques page 34 intrins quement s r 5 Retirez l lectrovanne 310 du collecteur 309 2 Retirez la pression d alimentation en air du syst me Coupez l alimentation lectrique du syst me 6 Installez une nouvelle lectrovanne 2 Enlevez le couvercle du module de changement de 7 Branchez les deux fils d lectrovanne sur la carte de couleur 304 changement de couleur 302 Consultez les sch mas de c blage de la carte de changement de couleur sur le Sch mas lectriques page 34 3 Localisez le fusible F1
76. uterie 24T448 Collecteur avec deux vannes de 24T589 Collecteur avec deux vannes de circulation Comprend les vannes circulation Comprend les vannes les lectrovannes les raccords et les lectrovannes les raccords et la tuyauterie la tuyauterie Kits d extension haute pression compatible avec l acide Description du kit 24T590 Une vanne sans circulation compatible avec l acide remplace un bouchon Comprend la vanne l lectrovanne les raccords et la tuyauterie 24T591 Collecteur avec une vanne sans circulation compatible avec l acide Comprend la vanne le bouchon l lectrovanne les raccords et la tuyauterie 24T592 Collecteur avec deux vannes sans circulation compatibles avec l acide Comprend les vannes les lectrovannes les raccords et la tuyauterie 64 334106E Pi ces Kits d extension intrins quement s r Les kits suivants sont disponibles pour l ajout de vannes de couleur dans la zone intrins quement s re Consultez la section Installation d un kit d extension page 28 pour conna tre les instructions Kits d extension faible pression Kits d extension haute pression Description du kit Description du kit 24T449 Une vanne sans circulation 247712 Une vanne sans circulation remplace un bouchon remplace un bouchon Comprend la vanne l lectrovanne Comprend la vanne l lectrovanne IS s curit intrins que les IS s curit intrins que les raccords et la tuyauterie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual    FOTEMP4 USER MANUAL  Guardian Technologies R3000 User's Manual  Descarga aquí  MiniView™ Extreme Multimedia KVMP Switch  LIVRET DE STAGE Ashok LECOINTE ESC 3 Amiens  manuali    Istruzioni d`uso METTLER TOLEDO Terminale di pesata IND435  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file